Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
pravosudno tijelo zamoljene stranke smatra da se tijekom saslušanja krše temeljna načela prava zamoljene stranke, ono odmah poduzima potrebne mjere kako bi osiguralo...
Svaka stranka poduzima potrebne mjere kako bi osigurala, u slučaju da se svjedoci ili vještaci saslušavaju unutar njezina državnoga područja, u skladu...
Pri postizanju takvih dogovora, zamoljena stranka se obvezuje da će:
a) obavijestiti svjedoka ili vještaka o vremenu i mjestu saslušanja,
b) osigurati...
Svaka se stranka obvezuje da će osigurati da, na zahtjev neke druge stranke, na njezinu državnome području budu dopuštene kontrolirane isporuke u okviru...
Stranke uključene u izvide prikrivenih istražitelja surađuju kako bi osigurale da oni budu pripremljeni i nadzirani, a i kako bi se dogovorile o sigurnosti...
ime Međunarodne banke za obnovu i razvoj (u daljnjem tekstu: Banka) kako bih izrazio suglasnost Banke kao administratora sredstava darovnice koja je osigurao...
Općenito o provedbi
2.1 Primatelj će, kroz Hrvatske vode: (a) izvršavati Aktivnosti s dužnom pažnjom i učinkovitošću; (b) bez odgađanja osigurati sredstva...
rezultatima Aktivnosti; (e) poduzeti sve potrebne nužne mjere kako bi omogućio Banci posjet svojemu teritoriju u svrhe povezane s Darovnicom; te (f) osigurati...
Konzultanata.
3.3 Posebne metode nabave robe
Osim ako Banka ne odobri drukčije, roba će se nabavljati po ugovorima dodijeljenima na temelju Kupnje.
3.4 Osiguranje...
robe
Primatelj će osigurati da sva uvezena roba financirana iz sredstava Darovnice bude osigurana od opasnosti pri nabavi, transportu i isporuci do mjesta...
međunarodnog prava, imaju suvereno pravo na iskorištavanje vlastitih resursa u skladu s vlastitom politikom zaštite okoliša i razvoja te su odgovorne osigurati...
ima posebno izuzeće u skladu s Dodatkom A ili posebno izuzeće ili prihvatljivu namjenu, u skladu s Dodatkom B, poduzet će odgovarajuće mjere kako bi osigurala...
U cilju osiguranja da se sa zalihama koje se sastoje od ili koje sadrže kemikalije navedene bilo u Dodatku A ili Dodatku B te otpadom, uključujući proizvode...
prekograničnom prometu opasnog otpada i njegovu odlaganju, kako bi, inter alia:
(a) odredila nužne razine uništenja ili nepovratne transformacije kako bi se osiguralo...
Svaka će stranka u okviru svojih mogućnosti osigurati da javnost ima pristup informacijama navedenim u stavku 1. i da ove informacije budu uvijek ažurirane...
Republika Hrvatska poduzima sve potrebne korake kako bi osigurala pravilno izvršavanje svih MJERA.
Članak 2....
DODJELA UGOVORA O OBAVLJANJU RADOVA I NABAVI ROBE
KOMISIJA i PRIMATELJ osigurat će za svaki posao izbor ekonomski najpovoljnije ponude, posebice s obzirom...
UVOZ I DEVIZNA KONTROLA
Za izvršenje MJERA PRIMATELJ se obvezuje osigurati odobrenje za uvoz i odobrenje za stjecanje deviza te primijeniti nacionalne...
PRIMATELJ će osigurati dozvole potrebne za iznošenje iz zemlje sredstava primljenih u svezi s MJEROM, u skladu s važećim propisima o deviznoj kontroli...
PRIMATELJ će osigurati da dotični uvoz bude propušten od mjesta ulaska u zemlju radi isporuke izvođaču, kao što stoji u odredbama ugovora, i za neposredno...
uključujući njezine političke podjedinice i tijelo lokalne vlasti, Središnju banku druge države ugovornice ili zajma kojeg je odobrila, zajamčila ili osigurala...
ustanova za osiguranje ili financiranje međunarodnih poslovnih transakcija u mjeri u kojoj djeluje u ime druge države ugovornice.
5....
Izraz »kamate« za potrebe ovoga članka označava prihod od potraživanja bilo koje vrste, bez obzira jesu li ta potraživanja osigurana zalogom ili ne, i...
sa zakonodavstvom važećim na državnom području njihovih država, kako bi:
a) unaprijedile promet putnika i roba između država ugovornih stranaka;
b) osigurale...
temeljem ovog Ugovora, bilo na inicijativu samih carinskih službi ili na osnovu zahtjeva, uključuje, između ostalog, davanje odgovarajućih podataka za osiguranje...
zaustavljene, te im se može odobriti nedirnuti nastavak kretanja opojnih droga, psihotropnih tvari ili njihovh nadomjestaka, ili- u slučaju kada su osigurani...
Carinske službe ugovornih stranaka će na temelju zahtjeva, osigurati dokumentaciju vezanu uz prijevoz i otpremu robe iskazujući podatke o vrijednosti,...
Republika Hrvatska poduzima sve potrebne korake kako bi osigurala pravilno izvršavanje svih MJERA.
Članak 2....
DODJELA UGOVORA O OBAVLJANJU RADOVA I NABAVI ROBE
KOMISIJA i PRIMATELJ osigurat će za svaki posao izbor ekonomski najpovoljnije ponude, posebice s obzirom...
UVOZ I DEVIZNA KONTROLA
Za izvršenje MJERA PRIMATELJ se obvezuje osigurati odobrenje za uvoz i odobrenje za stjecanje deviza te primijeniti nacionalne...
PRIMATELJ će osigurati dozvole potrebne za iznošenje iz zemlje sredstava primljenih u svezi s MJEROM, u skladu s važećim propisima o deviznoj kontroli...
PRIMATELJ će osigurati da dotični uvoz bude propušten od mjesta ulaska u zemlju radi isporuke izvođaču, kao što stoji u odredbama ugovora, i za neposredno...
Druge obveze
(a) Jamac će osigurati da se s njegove strane ne poduzme nikakva radnja koja bi spriječila ili ometala Projekt uključujući izvršavanje obveza...
Standardnih uvjeta, Zajmoprimac ovdje ovlašćuje Banku da od Raspoloživog iznosa povuče iznos jednak proviziji za osiguranje zajma i da u ime Zajmoprimca...
postojanje svoje tvrtke u skladu sa svim primjenljivim zakonima,
(b) ispunjavati sve obveze koje je preuzeo Zajmoprimac prema EIB Ugovoru o zajmu i osigurati...
ovaj Ugovor i Ugovor o jamstvu pravovaljano registrirali i ovjerili u primjenljivoj nadležnosti,
(h) poduzeti sve radnje razumno potrebne da bi se osigurala...
primjerena sredstva za završetak Projekta,
(i) osigurati da se autocestom upravlja sukladno politikama koju bi razboriti operator koristio za upravljanje...
koja je prihvatljiva, u skladu s kriterijima navedenim u Operativnim smjernicama, za dobivanje jamstva iz Financijskog jamstvenog mehanizma, koji je osiguran...
zajednica za potporu mjera prije pristupa za razvoj poljoprivrede i ruralni razvoj,
(w) »SAPARD financiranje« su sredstva koja će Europska zajednica osigurati...
Projekta s dužnom pažnjom i djelotvornošću i sukladno odgovarajućim administrativnim i financijskim postupcima, kao i postupcima zaštite okoliša te osigurati...
nakon Datuma zatvaranja ili nekog kasnijeg datuma o kojem se Zajmoprimac i Banka u tom smislu mogu dogovoriti, plan budućih aktivnosti projekta, i
(b) osigurati...
(b) Zajmoprimac je obvezan putem MPŠVG-a osigurati da se za svaku fiskalnu godinu (ili drugo razdoblje s kojim se Banka složi) obavi revizija financijskih...
kojima se ne ometaju plovidba ili plovidbene sposobnosti takvih brodova u vlasništvu ili pod upravljanjem neke države stranke, svaka je stranka dužna osigurati...
(1)(c) za vrijeme boravka broda u nekoj luci, brodogradilištu ili odobalnom terminalu države stranke,
i dužna je poduzeti učinkovite mjere kako bi osigurala...
mjerenja, uzorkovanje, procjenu i analizu učinaka protuobrastajnih sustava.
(2) S ciljem unapređivanja ciljeva ove Konvencije svaka stranka dužna je osigurati...
ograničavajući se na korištenje izložene morske hrane).
(4) Cjelovit prijedlog treba uključiti i opis korištenih metodologija kao i sve odnosne mjere kojima je osigurana...
Ovi pregledi moraju biti potvrđeni na Svjedodžbi prema pravilima 2 ili 3.
(2) Pregled mora biti takav da osigura da je sustav protiv obrastanja u potpunosti...
Stoga će se Hrvatska pridržavati načela i politika koji iz njih proizlaze te će, kadgod bude potrebno, poduzeti potrebne mjere kako bi osigurala njihovu...
Hrvatske i Vlada Republike Bugarske, u daljnjem tekstu ugovorne stranke,
IMAJUĆI U VIDU važnost točnog utvrđivanja carinskih davanja i drugih poreza i osiguranje...
Carinske službe dostavljat će jedna drugoj, na zahtjev ili samoinicijativno, informacije koje će pomoći u osiguranju pravilne primjene carinskog zakonodavstva...
Ugovorne stranke trebaju osigurati najmanje razinu zaštite na osnovi načela utvrđenih u Dodatku ovog Ugovora.
Članak 15....
Osobni podaci, koji se odnose na zdravlje ili spolni život, ne mogu se automatski obrađivati, osim ako nacionalno zakonodavstvo ne osigura prikladnu zaštitu...
Niti jedna odredba ovog Dodatka neće se tumačiti tako da ograničava ili drukčije utječe na mogućnost ugovorne stranke da osigura subjektima na koje se...
Sredstva za financijske obveze koje je Republika Hrvatska preuzela Memorandumom o razumijevanju iz članka 1. ovoga Zakona osigurana su u Državnom proračunu...
Sredstva za financijske obveze koje je Republika Hrvatska preuzela Memorandumom o razumijevanju iz članka 1. ovoga Zakona osigurana su u Državnom proračunu...
INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO
Korisnik i tijelo odgovorno za provedbu iz Priloga I., točke 3. osigurat će ishođenje svih potrebnih prava intelektualnog vlasništva...
Sektorski dužnosnik za ovjeravanje projekata, kao rukovoditelj Provedbene agencije za ISPA programa mora osigurati učinkovito i financijski zdravo vođenje...
Radi ostvarenja sveukupnog cilja pomoći kao i osiguranja jasne podjele odgovornosti i učinkovitog upravljanja sredstvima Europske zajednice na način da...
nabave koje vrše Središnja jedinica za financiranje i ugovaranje/Provedbena agencija za ISPA program;
b) Utvrđivanje modaliteta nadzora radi jačanja i osiguranja...
prethodnih mjeseci potrebna tehnička pomoć za Nacionalnog koordinatora za program ISPA pružiti putem ove mjere tehničke pomoći u okviru ISPA-e kako bi se osigurale...
za sprečavanje, smanjivanje i nadziranje onečišćenja morskog okoliša,
POZIVAJUĆI SE TAKOĐER na članak 235. te Konvencije koji određuje da u svrhu osiguranja...
građanskoj odgovornosti za štetu zbog onečišćenja uljem iz 1992. i Međunarodne konvencije o osnivanju Međunarodnog fonda za naknadu štete iz 1992. u osiguranju...
objektivne odgovornosti za sve oblike onečišćenja uljem koja je vezana za odgovarajući iznos ograničenja te odgovornosti,
UVAŽAVAJUĆI da su u cilju osiguranja...
Ograničenje odgovornosti
Ništa u ovoj Konvenciji ne utječe na pravo vlasnika broda i osobe ili osoba koje pribavljaju osiguranje ili drugo financijsko...
Obvezno osiguranje ili financijsko jamstvo
1. ...
ta osoba stvarni korisnik.
(2) Izraz »kamate« za potrebe ovoga članka označava prihod od potraživanja bilo koje vrste, čak i kada su potraživanja osigurana...
upravom se brod ili zrakoplov nalazi.
(5) Doprinosi koji se za osobu koja u državi ugovornici obavlja nesamostalan rad plaćaju za obvezno socijalno osiguranje...
državi, pri utvrđivanju oporeziva dohotka te osobe, tretirati na isti način, pod istim uvjetima i u istom opsegu kao i doprinosi za obvezno socijalno osiguranje...
početka obavljanja svoje djelatnosti nije bila rezident te države te da su za tu osobu u drugoj državi već plaćeni doprinosi za obvezno socijalno osiguranje...
, i
b) da su nadležna tijela prvospomenute države utvrdila da ustanove kojima se plaćaju doprinosi za obvezno socijalno osiguranje općenito odgovaraju...
sve kulture tvore dio zajedničke baštine koja pripada cijelom čovječanstvu,
u želji da unaprijede, bez diskriminacije, zaštitu kulturne baštine i osiguraju...
Stranke će osigurati da se ne diskriminira, ni formalno ni stvarno, kulturna baština bilo koje od skupina iz članka 1. kao ni državljani druge stranke...
Dobrima će se osigurati javni pristup.
Članak 6....
nadležnosti službi za zaštitu kaznenog zakonodavstva i svih onih koji su zaduženi za obranu nacionalne sigurnosti, javnog reda i borbe protiv kriminala.
d) osiguranja...
neposrednog kontakta između ostalih jedinica, tada jedinica za usklađivanje treba o tome izvijestiti svoje kolege iz druge ugovorne stranke kako bi se osigurala...
Svaka će ugovorna stranka, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, osigurati tajnost podatka koji je dobiven od druge ugovorne stranke, ukoliko ugovorna...
Svaka će ugovorna stranka, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, osigurati stupanj povjerljivosti koji zahtijeva druga ugovorna stranka.
Članak 7....
Svaka stranka dužna je:
(a) štititi i čuvati tajne podatke na koje se odnosi ovaj Ugovor, koje dostavlja ili razmjenjuje druga stranka,
(b) osigurati da...
standardima sigurnosti koji će se primjenjivati u sigurnosnim sustavima stranaka koji će se osnovati u skladu s člankom 11. i 12. ovoga Ugovora radi osiguranja...
Stranke će osigurati da sve osobe kojima je u izvršavanju njihovih službenih dužnosti neophodan pristup, ili čije dužnosti ili funkcije mogu osiguravati...
Financijska sredstva potrebna za provedbu Ugovora iz članka 1. ovoga Zakona osigurat će se u državnim proračunima za 2007., 2008. i 2009. godinu....
TF070378
Pišem Vam u ime Međunarodne banke za obnovu i razvoj (Banka), kako bih ukazao na spremnost Banke, kao upravitelja sredstava darovnice osiguranih...
od nizozemskog Ministra za razvojnu suradnju (»Ministar«), da osigura Republici Hrvatskoj (Primatelju) sredstva darovnice u iznosu ne višem od četiri...
poljoprivrednog zakonodavstva s pravnom stečevinom, koji je predložen za financiranje od strane Banke (Projekt), kako bi se dopunile aktivnosti Projekta i osigurala...
Aktivnosti) za koje se Darovnica daje su sljedeće:
(a) Održavanje radionica i studijskih putovanja u cilju poticanja učinkovite provedbe SAPARD programa, osiguranje...
(b) Osiguranje tehničke pomoći i obuke za Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodnog gospodarstva (MPŠVG) na području administracije i upravljanja,...
Zakon o potvrđivanju Ugovora o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske investicijske banke za projekt Dovršenje autoceste Rijeka - Zagreb
Zakon o potvrđivanju Sporazuma o financiranju za Nacionalni Phare program za 2005. godinu između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije
Vam u ime Međunarodne banke za obnovu i razvoj (u daljnjem tekstu: Banka) kako bih Vam iznio suglasnost Banke kao upravitelja sredstava darovnice osiguranih...
Primatelj će, kroz Središnji državni ured za upravu (a) provoditi Aktivnosti s dužnom pažnjom i učinkovitošću; (b) bez odgađanja osigurati financijska...
neopravdan, Banka može, putem obavijesti Primatelju, uskladiti postotak financiranja takvih usluga, sadržanih u gore navedenoj tabeli stavka 4.2, kako bi osigurala...
Računi i revizija
(a) Primatelj će voditi ili osigurati sustava financijskog upravljanja, uključujući evidenciju i račune i pripremati financijska izvješća...
račune, mjenice, priznanice i ostale dokumente), koji su dokaz takvih izdataka; (ii) omogućiti predstavnicima Banke da provjere takvu evidenciju; (iii) osigurati...
Na zahtjev službe tražiteljice, zatražena služba će u okviru svojih nadležnosti poduzeti potrebne mjere za osiguranje nastavka nadzora nad:
(a) pojedinim...
Ako zahtjev ne odgovara formalnim zahtjevima, može se tražiti njegov ispravak ili dopuna; pri tome se ipak mogu poduzeti privremene mjere osiguranja....
Stranke će osigurati razinu zaštite kakva se temelji na načelima utvrđenim u Prilogu ovog Dodatka.
Članak 12.
Upotreba podataka
1....
U slučaju razmjene osobnih podataka, po ovom Dodatku, carinske službe stranaka osigurat će primjenu podataka samo za svrhe navedene u zahtjevu i u skladu...
Niti jedna odredba ovog Priloga neće se tumačiti tako da ograničava ili drukčije utječe na mogućnost stranke, da osigura subjektima, na koje se podaci...
za počinjenje kaznenih djela navedenih u stavku 1., kaznena djela počinjena kako bi se olakšala ili izvela takva djela, i kaznena djela kako bi se osigurala...
Republika Hrvatska će osigurati da osobni podaci zaprimljeni od Europola budu zaštićeni tehničkim i organizacijskim mjerama....
spremljenih osobnih podataka;
4) spriječe neovlaštenim osobama koje koriste komunikacijsku opremu korištenje automatskih sustava za obradu podataka;
5) osiguraju...
samo osobe koje koriste sisteme za automatsku obradu podataka imaju pristup osobnim podacima koji su pokriveni njihovim ovlaštenjima pristupa;
6) osiguraju...
da je moguće potvrditi i ustvrditi kojim tijelima osobni podaci mogu biti proslijeđeni koristeći komunikacijsku opremu;
7) osiguraju da je kasnije moguće...
Izraz »kamate«, za potrebe ovog članka, označava prihod od potraživanja svake vrste, bez obzira jesu li ta potraživanja osigurana zalogom ili ne, i bez...
Odluka o objavi Administrativnog sporazuma za provedbu Ugovora o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Kraljevine Danske (»Narodne novine«,...
Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 29. lipnja 2006. godine donijela ODLUKU
O OBJAVI ADMINISTRATIVNOG SPORAZUMA ZA PROVEDBU UGOVORA O SOCIJALNOM OSIGURANJU...
Objavljuje se Administrativni sporazum za provedbu ugovora o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Kraljevine Danske (»Narodne novine – dodatak...
Administrativnog sporazuma iz točke I. ove Odluke u izvorniku na hrvatskom jeziku glasi:
ADMINISTRATIVNI SPORAZUM ZA PROVEDBU UGOVORA O SOCIJALNOM OSIGURANJU...
IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I KRALJEVINE DANSKE
U skladu s člankom 34. točkom a) Ugovora o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Kraljevine...
i prehrani,
Prepoznajući da u postizanju tih ciljeva kitolov treba ograničiti na one vrste koje najbolje mogu podnijeti iskorištavanje kako bi se osiguralo...
potrebno za povećanje brojnosti pojedinih vrsta kitova čiji je broj sada smanjen,
Želeći uspostaviti sustav međunarodne regulacije kitolova kako bi se osiguralo...
Te izmjene i dopune Dodatka (a) će biti takve da omogućavaju ispunjavanje ciljeva i svrhe ove Konvencije i da osiguraju očuvanje, razvoj i optimalno iskorištavanje...
Vlada ugovornica će osigurati pravodobnu dostavu obavijesti i statističkih i drugih podataka koji se zahtijevaju ovom Konvencijom na način i u obliku koji...
Svaka vlada ugovornica će poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurala primjenu odredaba ove Konvencije i kažnjavanje kršenja spomenutih odredaba u operacijama...
pravnu stečevinu opisanu u Glavi II., prilagođenu institucionalnom okviru ovoga Ugovora i specifičnoj situaciji svake ugovorne stranke, kako bi se osigurala...
Stranke poduzimaju sve odgovarajuće mjere, bilo opće ili pojedine, kako bi osigurale ispunjavanje obveza koje proizlaze iz ovoga Ugovora....
umrežene energije u i iz trećih zemalja s ciljem osiguravanja jednakog pristupa na i s tržišta treće zemlje u odnosu na osnovne norme zaštite okoliša i osigurati...
Svaka ugovorna stranka mora osigurati da povlašteni potrošači u smislu direktiva 2003/54/EC i 2003/55/EC budu:
(i) od 1. siječnja 2008. svi kupci...