Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Zakon o potvrđivanju Svjetske poštanske konvencije sa Završnim protokolom
za povrat troškova nastalih u provedbi ovoga Ugovora, osim troškova i naknada isplaćenih vještacima i svjedocima, kao i troškova za prevoditelje i tumače...
PRAVNI OKVIR Ovaj Memorandum o suglasnosti tumači se zajedno sa sljedećim dokumentima koji, zajedno s ovim Memorandumom o suglasnosti, čine pravni okvir...
PRAVNI OKVIR Ovaj Memorandum o suglasnosti tumači se zajedno sa sljedećim dokumentima koji zajedno s njim tvore zakonodavni okvir Norveškog financijskog...
s postupcima iz ovog odjeljka.
(9a) Za potrebe ovog članka, u odnosu na Ekvador, ozbiljna šteta ili prijetnja ozbiljne štete domaćim proizvođačima tumače...
Temeljni zakon o uređivanju i kontroli tržišne snage).«.
33. u članku 278. tekst u bilješci (81) zamjenjuje se sljedećim:
»(81) Peru i Ekvador ovaj članak tumače...
Ni jedna odredba ovog Sporazuma ne tumači se u smislu da se njome od stranaka zahtijeva razmjena informacija ili dopuštanje pristupa zajedničkim informacijama...
Nijedna odredba ovog Sporazuma ne tumači se u smislu da se njome od bilo koje stranke zahtijeva dostavljanje informacija za čije otkrivanje smatra da je...
Ništa se u ovom poglavlju ne tumači kao uvođenje bilo kakve obveze u odnosu na javnu nabavu koja podliježe odredbama poglavlja 8....
slobodnoj trgovini, sporazumima o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i sporazumima kojima se prvenstveno uređuju pitanja oporezivanja, niti ga se tumači...
slični uvjeti ili prikriveno ograničavanje poslovnog nastana, uključujući poslovanje, ili prekograničnog pružanja usluga, ništa se u ovom poglavlju ne tumači...
neopravdane diskriminacije između zemalja u kojima prevladavaju slični uvjeti ili prikriveno ograničavanje kretanja kapitala, ništa se u ovom poglavlju ne tumači...
Ugovorne stranke primjenjuju i tumače ovaj Ugovor u skladu s Ugovorima na kojima se temelji Europska unija, osobito člankom 4. stavkom 3....
Ni jedna odredba ovog Sporazuma ne tumači se u smislu da se njome od bilo koje stranke zahtijeva dostavljanje informacija za čije otkrivanje ta stranka...
Zakon o potvrđivanju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane
Zakon o potvrđivanju Prijelaznog sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Cote d’Ivoirea, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane
Zakon potvrđivanju Prijelaznog sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane
Zakon o potvrđivanju Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane
Odredbe ovog članka ne tumače se tako da EU ili bilo koju državu SADC SGP-a obvezuju na recipročno proširenje bilo kakvog povlaštenog tretmana koji se...
Zakon o potvrđivanju Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane
Zakon o potvrđivanju Privremenog sporazuma kojim se stvara okvir za Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država Istočne i Južne Afrike, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane
Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o unaprjeđenju ispunjavanja poreznih obveza na međunarodnoj razini i provedbi FATCA-e
Bilo koji pojam ili odredba ovog Memoranduma o suglasnosti tumači se u skladu s Konvencijom i/ili mjerodavnim rezolucijama koje je usvojio Sastanak potpisnica...
, osim ako se pojam ili odredba u ovom Memorandumu o suglasnosti ne definiraju ili tumače drukčije.
4....
svaku isplatu izvršenu ili koja treba biti izvršena iz Zajma.
1.2 Tumačenje
Osim ako kontekst ne zahtijeva drugačije, upućivanje na:
a) ovaj Ugovor tumači...
se kao upućivanje na Ugovor s njegovim povremenim dopunama, izmjenama ili prepravcima;
b) »članke«, »podčlanke« i »uvodne odredbe« tumači se kao upućivanje...
Zakon o potvrđivanju Svjetske poštanske konvencije sa Završnim protokolom
Tumačenje U ovom se Ugovoru pozivanje na pojedini članak ili odjeljak, osim kada je drukčije utvrđeno ovim Ugovorom, tumači kao pozivanje na taj određeni...
Tumačenje U ovom se Ugovoru pozivanje na pojedini članak, odjeljak ili prilog, osim ako je drukčije utvrđeno ovim Ugovorom, tumači kao pozivanje na taj...
PRAVO I NADLEŽNOST 8.01 Ovaj Sporazum uređen je i tumači se u skladu s općim načelima koja su zajednička pravima država članica....
MJERODAVNO PRAVO 7.01 Ovo Jamstvo uređeno je i tumači se u skladu s općim načelima koja su zajednička pravima država članica. Članak 8....
Ostali izrazi iz ovoga Protokola koji nisu zasebno definirani tumače se u skladu s OSSRS-om. OPSEG Članak 2.
1....
Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Europskog centra za srednjoročne prognoze vremena (ECMWF) o pristupanju Republike Hrvatske Konvenciji ECMWF-a o osnivanju Europskog centra za srednjoročne prognoze vremena i njome povezanim uvjetima, Konvencije o osnivanju Europskog centra za srednjoročne prognoze vremena s Protokolom o povlasticama i imunitetima Europskog centra za srednjoročne prognoze vremena i Protokola o izmjenama i dopunama Konvencije o osnivanju Europskog centra za srednjoročne prognoze vremena
Svako upućivanje u ovom Sporazumu na »vlade« tumači se tako da uključuje Europsku zajednicu i druge međuvladine organizacije koje imaju usporedive odgovornosti...
u ovom Sporazumu na potpisivanje, ratifikaciju, prihvat ili odobrenje ili obavijest o privremenoj primjeni ili pristup, u slučaju tih organizacija, tumači...
(c) Osnovni Ugovor o jamstvu i ovaj Ugovor se čitaju i tumače kao jedan dokument. Odjeljak 2....
(c) Osnovni Ugovor o zajmu i ovaj Ugovor čitaju se i tumače kao jedan dokument. Odjeljak 2....
PRAVNI OKVIR
Ovaj Memorandum o suglasnosti tumači se zajedno sa sljedećim dokumentima koji, zajedno s ovim Memorandumom o suglasnosti, čine pravni okvir...
PRAVNI OKVIR
Ovaj Memorandum o suglasnosti tumači se zajedno sa sljedećim dokumentima koji, zajedno s ovim Memoranumom o suglasnosti čine pravni okvir...