Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Stavak 6. ne primjenjuje se ako osoba koja djeluje u ugovornoj stranci u ime poduzeća druge ugovorne stranke posluje u prvospomenutoj ugovornoj stranci...
, može se oporezivati u toj drugoj ugovornoj stranci.
2....
Dobit poduzeća ugovorne stranke oporezuje se samo u toj ugovornoj stranci, osim ako poduzeće posluje u drugoj ugovornoj stranci putem stalne poslovne jedinice...
Kamata nastala u ugovornoj stranci, a isplaćena rezidentu druge ugovorne stranke, može se oporezivati u toj drugoj ugovornoj stranci.
2....
Međutim, kamata nastala u ugovornoj stranci može se također oporezivati u toj ugovornoj stranci sukladno propisima te ugovorne stranke, ali ako je stvarni...
Zakon o potvrđivanju Ugovora o financiranju između Republike Hrvatske i Europske investicijske banke za Projekt »Revitalizacija željezničkog sustava Republike Hrvatske« iz okvirnog zajma
BOŽAKOVO (REPUBLIKA SLOVENIJA) NA HRVATSKO-SLOVENSKOJ DRŽAVNOJ GRANICI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Slovenije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
PROJEKTIRANJE, PRIPREMA I IZVOĐENJE
Ugovorne stranke sporazumjele su se da će prije početka radova uskladiti projektne elemente (dokumentaciju) povezane...
Projektiranje, priprema i izvođenje radova na mostu te postupci izdavanja dozvola, provest će se u skladu s postojećim unutarnjim propisima ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke sporazumjele su se da je za izradu projektne dokumentacije za izgradnju mosta zadužena slovenska strana....
Inspekcijski nadzor na radovima za vrijeme izgradnje mosta obavljat će zajednički predstavnici nadležnih službi obiju ugovornih stranaka, koje će odrediti...
KONVENCIJA
O MEĐUNARODNOJ ORGANIZACIJI ZA SREDSTVA POMORSKE NAVIGACIJE
Preambula
Države stranke ove Konvencije:
PODSJEĆAJUĆI da je Međunarodno udruženje...
kako bi sve sporove riješile mirnim putem, koji može uključivati konzultacije i pregovore jedne s drugom te bilo koji drugi način dogovoren između stranaka...
Ta ugovorna stranka obavješćuje organizaciju o takvim mjerama.
Članak V.
1....
strankama i, prema potrebi, međunarodnim organizacijama, u skladu s člankom XIV. bez odlaganja preporučuje stranci najprikladnije postupke koje treba...
Stranke se obvezuju uzajamno pomagati u takvim situacijama.
3....
Svaka ugovorna stranka, izravno ili putem tajništva osnovanog na temelju regionalnog sporazuma, izvješćuje organizaciju i, prema potrebi, druge stranke...
Ugovorne stranke nastoje surađivati sa strankama regionalnih sporazuma kako bi razvile usklađene postupke kojih se ugovorne stranke različitih konvencija...
pod istim uvjetima kao i državljani te ugovorne stranke....
podliježu zakonodavstvu te ugovorne stranke, čak i ako prebivaju na državnom području druge ugovorne stranke.
2....
, podliježe zakonodavstvu te ugovorne stranke.
2....
druge ugovorne stranke.
2....
osiguranja navršenih prema zakonodavstvu te ugovorne stranke, nadležna će ustanova uzeti u obzir razdoblja osiguranja navršena u drugoj ugovornoj stranci...
Pravilo 22. stavak 1. glasi kako slijedi:
»Prijenos europske patentne prijave upisuje se u registar europskih patenata na zahtjev zainteresirane stranke...
Pravilo 2. stavak 2. primjenjuje se na odgovarajući način na potpis stranaka na ugovoru.«
3....
stavak 4. glasi kako slijedi:
»Može se podnijeti opća punomoć koja omogućava zastupniku zastupanje u svim pravnim poslovima vezanima uz patente neke stranke...
GUNJA (RH) – BRČKO (BiH) NA DC 214 (RH) / M14.1 (BiH)
Vlada Republike Hrvatske i Vijeće ministara Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
PROJEKTIRANJE, PRIPREMA I IZVOĐENJE
(1) Ugovorne stranke sporazumjele su se da će prije početka radova uskladiti projektne elemente (dokumentaciju) u vezi...
NATJEČAJI ZA IZVOĐAČA RADOVA I STRUČNI NADZOR
(1) Ugovorne stranke suglasne su da će za rekonstrukciju mosta biti objavljen javni natječaj.
(2) Postupak...
javne nabave za izvođenje radova na rekonstrukciji mosta provode zajedno obje ugovorne stranke, a nositelj aktivnosti je Republika Hrvatska....
Postupak nabave provodi se u skladu sa zakonodavstvom Republike Hrvatske, osim ako se ugovorne stranke ne dogovore drugačije, ovisno o izvoru financiranja...
ODRŽAVANJU I REKONSTRUKCIJI CESTOVNIH MOSTOVA NA DRŽAVNOJ GRANICI
Vlada Republike Hrvatske i Vijeće ministara Bosne i Hercegovine (dalje u tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke potvrđuju kako sve ostale odredbe Sporazuma, koje se ovim Dodatkom ne mijenjaju i dopunjuju, ostaju na snazi i primjenjuju se u odnosu...
Ovaj Dodatak stupa na snagu trideseti (30.) dan od datuma primitka zadnje pisane obavijesti kojom se ugovorne stranke međusobno obavještavaju, diplomatskim...
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I
VLADE KRALJEVINE MAROKA O SURADNJI U PODRUČJU TURIZMA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Kraljevine Maroka u daljnjem tekstu »stranke...
Stranke će nastojati stvoriti povoljne uvjete za razvoj dugoročne suradnje u području turizma na obostranu korist dviju zemalja.
Članak 2....
Stranke će uspostaviti i razvijati razmjenu informacija između dviju zemalja u područjima:
– strategija razvoja turizma;
– poticajnih mjera za privlačenje...
Stranke će podupirati suradnju između turističkih sektora, turoperatora, putničkih agencija i drugih privatnih turističkih poduzeća obiju zemalja....
Ovaj Sporazum svaka stranka provodi u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom te u okvirima svoje nadležnosti i dostupnosti sredstava.
Članak 5....
U slučaju da, prema pravnom poretku stranke, kaznena odgovornost nije primjenjiva na pravne osobe, ta stranka osigurava da pravne osobe podliježu djelotvornim...
Kada više od jedne stranke ima nadležnost za navodno kazneno djelo opisano u ovoj Konvenciji, uključene stranke međusobno se savjetuju, na zahtjev jedne...
PROVEDBA
Istraga i kazneni progon podmićivanja stranog javnog službenika podliježu primjenjivim pravilima i načelima svake stranke....
pomoć drugoj stranci u svrhu kaznenih istraga i postupaka koje je ta stranka pokrenula u vezi s kaznenim djelima obuhvaćenim područjem primjene ove Konvencije...
i nekaznenih postupaka iz područja primjene ove Konvencije koje je ta stranka pokrenula protiv pravne osobe....
zaštićeni mehanizmom solidarnosti, ograničena ili obustavljena u mjeri u kojoj je to potrebno i sve dok opskrba kupaca zaštićenih mehanizmom solidarnosti stranci...
koja podnosi zahtjev« znači stranka koja traži ponude solidarnosti podnošenjem zahtjeva za solidarnost.
e) »Stranka koja pruža solidarnost« znači stranka...
koja je podnijela zahtjev, stranci koja pruža ponudu za pružanje ponude solidarnosti.
h) »Ponuda solidarnosti« znači skup ponuda sudionika na tržištu...
koje prikuplja ugovorna stranka solidarnosti, stranke koja pruža solidarnost....
na temelju dobrovoljnih mjera mora sadržavati količinu plina koje nude sudionici na tržištu, koji su spremni isporučiti plin u svrhu prodaje plina stranci...
Objavljuje se Izmjena i dopuna Dodatka A Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima usvojena na desetom sastanku Konferencije stranaka...
Production Use
None
None
SC-10/13: Uvrštavanje perfluoroheksan sulfonske kiseline (PFHxS), njezinih soli i spojeva srodnih PFHxS-u
Konferencija stranaka...
REPUBLIKE MAĐARSKE O SURADNJI U BORBI PROTIV PREKOGRANIČNOG KRIMINALA
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Mađarske (u daljnjem tekstu pojedinačno »ugovorna stranka...
« i zajednički »ugovorne stranke«),
uzimajući u obzir međunarodne obveze ugovornih stranaka, a posebice one koje proizlaze iz njihovog članstva u Europskoj...
Ugovorne stranke na temelju ovoga Sporazuma mijenjaju i dopunjuju Sporazum iz 2008. godine.
Članak 2....
Ime ugovorne stranke »Republika Mađarska« u određenom padežu na svim mjestima u Sporazumu iz 2008. godine zamjenjuje se imenom »Mađarska« u odgovarajućem...
kazneno djelo na državnom području države policijskog tijela koje upućuje zahtjev, za koje je sukladno nacionalnim zakonima i propisima obiju ugovornih stranaka...
Nadležno sigurnosno tijelo ugovorne stranke pošiljateljice odmah obavješćuje nadležno sigurnosno tijelo ugovorne stranke primateljice o promjeni ili ukidanju...
Nadležno sigurnosno tijelo ugovorne stranke primateljice na isti način provodi tu promjenu ili ukidanje.
Članak 4....
za svrhe i u okviru bilo kojih ograničenja koja je odredila ugovorna stranka pošiljateljica ili koja su određena u njezino ime....
Oni se vraćaju ugovornoj stranci pošiljateljici na zahtjev ili ako određena svrha više ne postoji.
(3) Klasificirani podaci stupnja tajnosti TAJNO/GEHEIM...
ili POVJERLJIVO/VS-VERTRAULICH mogu se uništiti ako to pisano odobri ugovorna stranka pošiljateljica.
(4) Ugovorna stranka primateljica može uništiti...
SURADNJI U PRUŽANJU HITNE ZDRAVSTVENE ZAŠTITE
Vlada Republike Hrvatske s jedne strane i Vlada Republike Slovenije s druge strane, u daljnjem tekstu: stranke...
PRELAZAK GRANICE
Za potrebe hitne zdravstvene zaštite iz članka 1. ovoga Sporazuma u slučaju uvođenja nadzora državne granice, stranke Sporazuma osigurat...
STUPANJE NA SNAGU
Ovaj Sporazum stupa na snagu datumom primitka posljednje pisane obavijesti kojom su stranke Sporazuma obavijestile jedna drugu diplomatskim...
Svaka stranka Sporazuma može otkazati ovaj Sporazum pisanom obaviješću diplomatskim putem drugoj stranci Sporazuma, šest (6) mjeseci unaprijed....
Prestanak ovoga Sporazuma ne dovodi u pitanje dovršetak aktivnosti dogovorenih temeljem ovoga Sporazuma i započetih prije njegovog prestanka, osim ako se stranke...
Odluke o objavljivanju mnogostranih međunarodnih ugovora kojih je Republika Hrvatska stranka na temelju notifikacija o sukcesiji (»Narodne novine – Međunarodni...
sprječavanju i kažnjavanju zločina genocida, koju je usvojila Opća skupština Ujedinjenih naroda u Parizu, 9. prosinca 1948., koje je Republika Hrvatska stranka...
KONVENCIJA
O SPRJEČAVANJU I KAŽNJAVANJU
ZLOČINA GENOCIDA UGOVORNE STRANKE,
UZIMAJUĆI U OBZIR izjavu Opće skupštine Ujedinjenih naroda u njezinoj rezoluciji...
Ugovorne stranke potvrđuju da je genocid, bilo da je počinjen u vrijeme mira ili u vrijeme rata, zločin prema međunarodnom pravu koji se obvezuju spriječiti...
Ugovorne stranke obvezuju se donijeti, u skladu s njihovim ustavima, potrebno zakonodavstvo za provedbu odredaba ove Konvencije, a posebno za osiguranje...
(u daljnjem tekstu »Konvencija«), koju zastupa Josef Aschbacher, generalni direktor,
u daljnjem tekstu pojedinačno »stranka« ili zajedno »stranke«,
UVJERENE...
SVRHA
1.1 Ovim Sporazumom Hrvatska postaje europska država sudionica, a stranke su suglasne surađivati u svemirskim aktivnostima u skladu s ovdje navedenim...
ODGOVORNOST
Stranke su svaka isključivo odgovorne za provođenje vlastitih aktivnosti u izvršenju ovog Sporazuma....
Posebice, svaka od njih ima pravo na naknadu štete od druge u pogledu bilo kakve štete osobama ili imovini koju je prouzročila druga stranka i međusobno...
SIGURNOST
Svaka stranka zadržava pravo poduzimanja svih mjera opreza u interesu svoje sigurnosti.
Članak 13....
MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE O SURADNJI U PODRUČJU TURIZMA
Vlada Republike Hrvatske i Vijeće ministara Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će osobito skrbiti za razvitak i jačanje međusobnih veza u području turizma, s ciljem boljeg uzajamnog upoznavanja povijesti i kulture...
Ugovorne stranke će, sukladno svom unutarnjem zakonodavstvu, putem poticanja kontakata između nadležnih institucija posebnu pozornost posvetiti razmjeni...
S ciljem povećanja međusobne turističke razmjene te poboljšanja suradnje privatnog i turističkog sektora iz dviju država, ugovorne stranke će poticati...
Ugovorne stranke će poticati suradnju u svim oblicima turizma, posebice onima u kojima je moguć razvitak zajedničkih turističkih proizvoda.
Članak 3....
:
UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE GRUZIJE O GOSPODARSKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Gruzije (dalje u tekstu »ugovorne stranke...
ugovornog okvira uspostavlja povoljne uvjete i primjerenu osnovu za daljnju suradnju; u okviru zakonodavstva koje je na snazi u zemljama ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke potiču, u okviru zakonodavstva koje je na snazi u njihovim zemljama, širenje i raznolikost uzajamno korisnih odnosa gospodarske suradnje...
U okviru svojih ovlasti, svaka ugovorna stranka obavješćuje drugu ugovornu stranku o mogućnostima suradnje u pogledu razvoja industrijskih i uzajamnih...
Ugovorne stranke nastoje proširiti i ojačati svoju suradnju na odgovarajuće načine, kako slijedi:
a) promicanjem veza i jačanjem suradnje između donositelja...
« i pojedinačno »stranka«
• UZIMAJUĆI U OBZIR solidarnost Švicarske s naporima Europske unije (EU) da smanji ekonomske i socijalne nejednakosti unutar...
;
• ŽELEĆI dodatno osnažiti te odnose i omogućiti plodnu suradnju između stranaka;
• POZIVAJUĆI SE na »Memorandum o suglasnosti između Europske unije i...
Stranke postižu tematski fokus doprinosa....
Stoga se stranke međusobno dogovaraju o ograničenom broju tematskih područja koja će primiti potporu prema Švicarsko-hrvatskom programu suradnje, kako...
Stranke potiču partnerstva i razmjenu stručnog znanja između sudionika iz Hrvatske i Švicarske.
5....
potpisnika Mnogostranog sporazuma nadležnih tijela o automatskoj razmjeni informacija o dohotku ostvarenom putem digitalnih platformi (»Sporazum«) stranke...
Konvencije predviđeno da dvije ili više stranaka mogu uzajamno dogovoriti automatsku razmjenu informacija, razmjena informacija između nadležnih tijela...
Konvencije, osigurava podršku tijelu za koordinaciju koje je sastavljeno od predstavnika nadležnih tijela stranaka Konvencije; i
j) izraz »Sporazum na...
FOR ROMANIA
Dan Manolescu
UGOVOR
O OSNIVANJU CENTRA ZA RAZVOJ FINANCIJA (CEF)
Ugovorne stranke ovog Ugovora,
budući da
prepoznaju izuzetnu važnost potrebe...
Ljubljani, Slovenija, i da su suglasne osigurati provedbu povlastica i imuniteta, kako je navedeno u nastavku, na državnom području svih ugovornih stranaka...
Na državnom području ugovornih stranaka, svaka osoba koja ima pravo na povlastice i imunitete u skladu s člancima 18., 19., 20. i 22. uživaju povlastice...
Kada zadaće tih osoba završe, povlastice i imuniteti koje uživaju na državnom području ugovornih stranaka uobičajeno prestaju u trenutku kada napuste CEF...
Dužnost je svih osoba koje uživaju povlastice i imunitete sukladno ovom Ugovoru da poštuju zakone i propise zemlje domaćina i drugih ugovornih stranaka...
tijela o automatskoj razmjeni u vezi s aranžmanima izbjegavanja zajedničkog standarda izvješćivanja i netransparentnim offshore strukturama (»Sporazum«) stranke...
Konvencije, osigurava podršku tijelu za koordinaciju koje je sastavljeno od predstavnika nadležnih tijela stranaka Konvencije;
g) izraz »Sporazum na snazi...
suradnju između stranaka i između njihovih mjerodavnih državnih institucija u području javne sigurnosti....
Svaka stranka osigurava dostupnost obučenog i opremljenog osoblja u svrhu olakšavanja postupanja po takvim zahtjevima.
3....
Voditelj tijela za zaštitu svjedoka bilo koje stranke može zatražiti od voditelja tijela za zaštitu svjedoka druge stranke premještanje osoba koje su pod...
zaštitom unutar državnog područja države stranke primateljice.
b....
Navedeno premještanje podložno je važećem nacionalnom zakonodavstvu svake stranke.
d....
podvodnu arheologiju u Zadru, Republika Hrvatska.
1.4. »Ministarstvo kulture i medija« znači Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske.
1.5. »stranke...
se uređuje suradnja između Vlade, UNESCO-a u vezi s Centrom, kao centrom 2. kategorije pod pokroviteljstvom UNESCO-a, kao i prava i obveza koje za stranke...
djelovanja Međunarodnog centra za podvodnu arheologiju u Zadru, Republika Hrvatska, kao centra kategorije 2 i pravima i obvezama koje iz toga proizlaze za stranke...
naporima u ovom području;
e) poticati i omogućivati razmjenu znanja u disciplini podvodne arheologije u Europskoj uniji, jugoistočnoj Europi i državama strankama...
Ravnatelj/ica će obavijestiti stranke Ugovora i druge države članice sudionice o primitku takvih obavijesti.
Članak 12....
na festivalima, radionicama, izložbama i međunarodnim događanjima koji će se organizirati na državnom području druge stranke.
2....
sa državnog područja druge stranke.
3....
, u skladu s njihovim nacionalnim zakonodavstvom i primjenom međunarodnih ugovora koje obvezuju zemlje stranaka....
Stranke potiču suradnju između svojih nacionalnih i javnih knjižnica razmjenom informacija, knjiga i publikacija.
2....
Stranke, u skladu sa svojim odgovarajućim zakonodavstvom, kroz odgovarajuće programe, olakšavaju razmjenu i širenje publikacija druge stranke u područjima...
Specifikacijama za pakiranje Naslova 49, Prijevoz, Kodeksa saveznih propisa, mogu se puniti i prevoziti samo za potrebe izvoza u države koje nisu ugovorne stranke...
(v. definiciju nadležnog tijela u 1.2.1).
1.8.6.1 Opća pravila
Nadležno tijelo ugovorne stranke ADR-a može odobravati inspekcijska tijela za sljedeće aktivnosti...
Odobrenje inspekcijskog tijela
1.8.6.2.2.1 Inspekcijska tijela za tip A uspostavljaju se u skladu s domaćim zakonima i pravni su subjekti ugovorne stranke...
Inspekcijska tijela za tip B uspostavljaju se u skladu s domaćim zakonima i dio su pravnog subjekta za opskrbu plinom u ugovornoj stranci ADR-a u kojoj...
korake kako bi osiguralo da predmete odradi drugo inspekcijsko tijelo ili da oni ostanu dostupni.
1.8.6.2.4 Obveza informiranja
1.8.6.2.4.1 Ugovorne stranke...
UGOVOR
O NAČELIMA KOJA UREĐUJU AKTIVNOSTI DRŽAVA U ISTRAŽIVANJU I ISKORIŠTAVANJU SVEMIRA, UKLJUČUJUĆI MJESEC I DRUGA NEBESKA TIJELA
Države stranke ovog...
Sve države stranke Ugovora iskorištavaju Mjesec i druga nebeska tijela isključivo u miroljubive svrhe....
Države stranke Ugovora smatraju astronaute izaslanicima čovječanstva u svemiru i pružaju im svu moguću pomoć u slučaju nesreće, opasnosti ili prisilnog...
slijetanja na državno područje druge države stranke ili na otvoreno more....
Prilikom obavljanja aktivnosti u svemiru i na nebeskim tijelima, astronauti jedne države stranke pružaju svu moguću pomoć astronautima drugih država stranka...
MALTE, KRALJEVINE NIZOZEMSKE, REPUBLIKE AUSTRIJE, PORTUGALSKE REPUBLIKE, REPUBLIKE SLOVENIJE, SLOVAČKE REPUBLIKE I REPUBLIKE FINSKE
PREAMBULA
UGOVORNE STRANKE...
Uvodna izjava 10. zamjenjuje se sljedećim:
»(10) Predstavnici vlada država članica Europske unije 20. lipnja 2011. ovlastili su ugovorne stranke ovog Ugovora...
Uvodna izjava 17. zamjenjuje se sljedećim:
»(17) Sporovi koji se odnose na tumačenje i primjenu ovog Ugovora koji nastanu između ugovornih stranaka ili...
između ugovornih stranaka i ESM-a, trebali bi se podnositi nadležnom Sudu Europske unije, u skladu s člankom 273....
Presuda Suda Europske unije obvezuje stranke u postupku; ESM je dužan postupiti u skladu s takvom presudom.«.
32....