Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
ugovorne stranke....
zamoljene ugovorne stranke....
države zamoljene ugovorne stranke.
2....
izdanu od zamoljene ugovorne stranke.
3....
nadležnom tijelu zamoljene ugovorne stranke....
strane, i
Vlada Republike Hrvatske djelujući za i u ime Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu »Hrvatska« s druge strane a zajedno pod nazivom »ugovorne stranke...
Ovaj Sporazum stupa na snagu na datum kada se obje ugovorne stranke međusobno izvijeste o ispunjenju svih potrebnih formalnosti za njegovo stupanje na...
Ugovorne stranke će, kada to bude potrebno i u skladu s odredbama ovog Ugovora, uzajamno pozivati službene osobe nadležnih tijela druge ugovorne stranke...
Ugovorne stranke mogu uputiti časnike za vezu jedne ugovorne stranke drugoj ugovornoj stranci....
Nadležni ministri ugovornih stranaka mogu dogovoriti da časnici za vezu jedne ugovorne stranke upućeni u treću državu istodobno predstavljaju interese...
druge ugovorne stranke....
Ostale troškove snosi ugovorna stranka primateljica. Članak 9....
U tu svrhu, a sukladno Odjeljku 5.08 Općih uvjeta:
(a) Zajmoprimac i Banka će s vremena na vrijeme, na zahtjev bilo koje od stranaka, razmjenjivati mišljenja...
za ekološki opasnu robu čija je proizvodnja upotreba ili uvoz zabranjen prema zakonima Zajmoprimca ili međunarodnim ugovorima kojih je Zajmoprimac stranka...
kamata
(a) Ako Ugovor o Zajmu propisuje otplatu predujma (»Predujam za pripremu«) od Banke ili Udruženja iz sredstava Zajma, Banka će, u ime takve stranke...
najkasnije šest mjeseci nakon datuma zatvaranja izraditi ili dati izraditi i dostaviti Banci izvješće o izvršenju Programa, rezultatima izvršenih obveza stranaka...
VIZA ZA NOSITELJE DIPLOMATSKIH I SLUŽBENIH PUTOVNICA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Socijalističke Republike Vijetnama (u daljem tekstu »ugovorne stranke...
Državljani bilo koje od ugovornih stranaka koji su nositelji valjanih diplomatskih i službenih putovnica ugovornih stranaka, a koji su članovi diplomatske...
misije, konzularnog ureda ili predstavnici pri međunarodnim organizacijama sa sjedištem na državnom području druge ugovorne stranke, kao i članovi njihove...
Državljani bilo koje od ugovornih stranaka, navedeni u članku 1. i članku 2. ovoga Sporazuma, mogu ući, napustiti i prolaziti kroz državno područje druge...
ugovorne stranke na svim graničnim prijelazima otvorenim za međunarodni putnički promet....
JEZIK U PISANOM POSTUPKU
(1) U pisanom postupku koji se vodi pred Europskim patentnim uredom svaka se stranka može služiti bilo kojim službenim jezikom...
JEZIK U USMENOJ RASPRAVI
(1) U usmenoj raspravi koja se vodi pred Europskim patentnim uredom svaka se stranka može služiti službenim jezikom Europskog...
Svaka se stranka može služiti službenim jezikom države ugovornice ako osigura prevođenje na jezik postupka....
Ako se dokazi prikupljaju na zahtjev stranke, stranke, svjedoci ili vještaci koji se izražavaju na jeziku koji nije službeni jezik Europskog patentnog...
ureda mogu dati iskaz samo onda ako ta stranka osigura prevođenje na jezik postupka....
decentralizirano upravljanje)* SPORAZUM O FINANCIRANJU VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
i
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA u daljnjem tekstu zajednički nazvane »stranke...
(d) Stranke su dana 27. kolovoza 2007. godine sklopile Okvirni sporazum, odredivši pri tome opća pravila suradnje i provedbe pomoći Zajednice u okviru...
(f) U cilju provedbe ovog programa, neophodno je da stranke sklope Sporazum o financiranju, kako bi se odredili uvjeti potrebni za isporuku pomoći Zajednice...
svezi financijske pomoći Europske zajednice Republici Hrvatskoj i provedbe pomoći u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) sklopljenog između stranaka...
Stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi i namjeri ništave odredbe.
(2) Stranke će popuniti sve nenamjerne...
poboljšanju međuagencijske suradnje razvijanjem modernog informacijskog sustava sa središnjom bazom podataka i sigurnim pristupom za sve uključene stranke...
temeljenog na metodologiji procjene regulatornog učinka (RIA metodologija), pripomoći hrvatskoj državnoj upravi da postane učinkovita, pouzdana i strankama...
USKLAĐIVANJA, PREVENTIVNE MJERE I FINANCIJSKE ISPRAVKE
6.1 Revizija, financijska kontrola i mjere
za suzbijanje prijevara
Računi i operacije svih stranaka...
sadržanih u ovom Sporazumu nije ostvarivanje osobne koristi pojedinaca već osiguravanje učinkovitog obavljanja njihovih dužnosti u vezi Organizacije;
stranke...
Za potrebe ovoga Sporazuma:
»Organizacija« znači:
Organizacija Sjevernoatlantskog ugovora;
»država članica« znači:
država stranka Sjevernoatlantskog ugovora...
sastavljenog u Washingtonu 4. travnja 1949. godine;
»treća država« znači:
država koja nije stranka Sjevernoatlantskog ugovora sastavljenog u Washingtonu...
IZDAVANJE VIZE U VELEPOSLANSTVU REPUBLIKE MAĐARSKE U REPUBLICI MOLDOVI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Pravila kojima će se detaljnije urediti provedba suradnje između ugovornih stranaka, kako je predviđena ovim Sporazumom, utvrdit će se protokolom koji...
Svaki spor o tumačenju ili primjeni ovoga Sporazuma rješava se konzultacijama ili pregovorima između ugovornih stranaka. Članak 7.
1....
Ovaj Sporazum stupa na snagu prvoga dana mjeseca koji slijedi nakon datuma primitka posljednje pisane obavijesti kojom se ugovorne stranke međusobno obavještavaju...
Ovaj Sporazum može se u svako doba izmijeniti i dopuniti uzajamnom pisanom suglasnošću ugovornih stranaka....
SPORAZUM O ARBITRAŽI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE
REPUBLIKE SLOVENIJE Vlade Republike Hrvatske i Republike Slovenije (u daljnjemu tekstu »stranke...
«),
s obzirom na to da stranke u brojnim pokušajima nisu riješile svoj spor o granici na kopnu i na moru u proteklim godinama,
podsjećajući na miroljubiva...
USPOSTAVA ARBITRAŽNOG SUDA
Stranke ovime uspostavljaju Arbitražni sud. Članak 2....
SASTAV ARBITRAŽNOG SUDA
(1) Obje stranke će u roku od petnaest dana uzajamnim dogovorom imenovati predsjednika Arbitražnog suda i dva člana koji su priznati...
mogu dogovoriti u tom roku, predsjednika i dva člana Arbitražnog suda s toga popisa imenovat će predsjednik Međunarodnoga suda pravde.
(2) Svaka od stranaka...
REPUBLIKE ARMENIJE O SURADNJI U PODRUČJU KULTURE, OBRAZOVANJA I ZNANOSTI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Armenije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke suglasne su ostvarivati suradnju u područjima kulture, mladeži, športa, obrazovanja i znanosti u skladu s njihovim nacionalnim zakonodavstvom...
i međunarodnim ugovorima koji obvezuju ugovorne stranke....
Ugovorne stranke će poticati različite oblike suradnje u područjima kulture i umjetnosti:
a) suradnju u područjima prevođenja stručne i specijalizirane...
Ugovorne stranke će poticati organiziranje zajedničkih simpozija i objavljivanje znanstvenih članaka. Članak 4....
sigurnosti i učinkovitosti željezničkog prometa
Vlada Republike Hrvatske
i
Komisija Europskih zajednica
U daljnjem tekstu zajedno se spominju kao »Stranke...
Zakon o potvrđivanju Konvencije o radu pomoraca iz 2006. godine
Svaka stranka imenuje jednog arbitra. Trećeg, koji predsjedava sudom, imenuju prva dva arbitra.
2....
Ako jedna od stranaka ne imenuje arbitra u roku od dva mjeseca nakon što druga stranka preda zahtjev za navedeno imenovanje, druga stranka može zatražiti...
Ako se u roku od dva mjeseca nakon njihova imenovanja prva dva arbitra ne uspiju sporazumjeti o trećem, bilo koja od stranaka može zatražiti od predsjednika...
Osim ako se stranke sporazumiju drugačije, sud utvrđuje vlastiti postupak.
5. Sud odlučuje većinom glasova. Predsjednikov je glas odlučujući....
Odluka je konačna i obvezujuća za stranke u sporu.
10....
Objava o stupanju na snagu Sporazuma između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o pravnom položaju njihovih snaga (»Narodne novine«, br. 11/09) MINISTARSTVO...
međunarodnih ugovora (»Narodne novine« br. 28/96), Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske OBJAVLJUJE da je Sporazum između stranaka...
postoje u objema državama i bez utjecaja na njihove prethodne obveze, temeljene na dvostranim i mnogostranim ugovorima s trećim državama, ugovorne stranke...
Ugovorne stranke surađivat će i uzajamno pružati pomoć na području:
a) borbe protiv međunarodnog terorizma,
b) borbe protiv protuzakonitih djelatnosti...
Suradnja dviju ugovornih stranaka u smislu članka 1. ovog Ugovora ostvarivat će se:
a) razmjenom podataka i iskustva na područjima od zajedničkog interesa...
Da bi se unaprijedila djelotvornost suradnje, ugovorne stranke će održavati sastanke stručnjaka u okviru svoje nadležnosti, kad se obje ugovorne stranke...
O odbijanju suradnje ugovorne stranke pismeno izvješćuju jedna drugu bez odgađanja.
2....
PRETPRISTUPNE POMOĆI
(podijeljeno upravljanje) SPORAZUM O FINANCIRANJU VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
i
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA dalje u tekstu zajednički kao »stranke...
(d) Stranke su 27. kolovoza 2008. sklopile Okvirni sporazum u kojem se određuju opća pravila za suradnju i provedbu pomoći Zajednice u okviru Instrumenta...
(f) Nužno je za provedbu ovog programa da stranke sklope Sporazum o financiranju (dalje u tekstu: »ovaj Sporazum«) kako bi se odredile
(i) odredbe kojima...
Stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi i namjeri ništave odredbe.
(2) Ugovorne stranke će popuniti...
PREISPITIVANJE I IZMJENA I DOPUNA
(1) Provedba ovog Sporazuma predmet je periodičnih preispitivanja u vrijeme koje stranke međusobno dogovaraju.
(2) Svaka...
PRETPRISTUPNE POMOĆI
(podijeljeno upravljanje) SPORAZUM O FINANCIRANJU VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
i
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA
dalje u tekstu zajednički kao »stranke...
(d) Stranke su 27. kolovoza 2007. sklopile Okvirni sporazum u kojem se određuju opća pravila za suradnju i provedbu pomoći Zajednice u okviru Instrumenta...
(f) Nužno je za provedbu ovog Programa da stranke sklope Sporazum o financiranju (dalje u tekstu: »ovaj Sporazum«) kako bi se odredile
(i) odredbe kojima...
Stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi i namjeri ništave odredbe.
(2) Stranke će popuniti sve nenamjerne...
i IPA provedbenom uredbom.
12 PREISPITIVANJE I IZMJENA I DOPUNA
(1) Provedba ovog Sporazuma predmet je periodičnih preispitivanja u vrijeme koje se stranke...
PRETPRISTUPNE POMOĆI
(podijeljeno upravljanje) SPORAZUM O FINANCIRANJU VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
i
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA
dalje u tekstu zajednički kao »stranke...
(d) Ugovorne stranke su 27. kolovoza 2007. sklopile Okvirni sporazum u kojem se određuju opća pravila za suradnju i provedbu pomoći Zajednice u okviru...
(f) Nužno je za provedbu ovog programa da ugovorne stranke sklope Sporazum o financiranju (dalje u tekstu: »ovaj sporazum«) kako bi se odredile
(i) odredbe...
Ugovorne stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi i namjeri ništave odredbe.
(2) Ugovorne stranke...
provedbenom uredbom.
12 PREISPITIVANJE I IZMJENA I DOPUNA
(1) Provedba ovog Sporazuma predmet je periodičnih preispitivanja u vrijeme koje ugovorne stranke...
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE SRBIJE O GOSPODARSKOJ SURADNJI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Srbije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke potiču u skladu sa njihovim važećim zakonodavstvom širenje i raznovrsnost obostrano korisne gospodarske suradnje na svim područjima važnim...
U okviru svojih nadležnosti svaka će ugovorna stranka obavijestiti drugu ugovornu stranku o mogućoj suradnji koja se odnosi na razvoj industrijskih i uzajamnih...
Ugovorne stranke će nastojati proširiti i intenzivirati suradnju na sljedeće načine:
a) poticanjem povezanosti i jačanjem suradnje između donositelja odluka...
o gospodarskom razvoju, institucija država ugovornih stranaka, profesionalnih organizacija, poslovnih udruženja, trgovačkih komora, regionalnih i lokalnih...
HRVATSKE I VLADE NARODNE REPUBLIKE KINE O GOSPODARSKOJ SURADNJI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Narodne Republike Kine (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
uzimajući u obzir obveze njihovih zemalja koje proizlaze iz međunarodnih ugovora kojima su vezane i poštujući važeće zakonodavstvo u zemljama ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke potiču razvoj gospodarskih odnosa između dviju zemalja u skladu s načelima ravnopravnosti i obostrane koristi. Članak 2....
Ugovorne stranke, u okviru njihovih odnosnih važećih zakona i propisa, potiču društva, poduzeća i organizacije obiju zemalja na razvoj raznovrsne gospodarske...
Ugovorne stranke, uzimajući u obzir trenutno stanje i izglede za gospodarske odnose, suglasne su da mogućnosti za potencijalnu dugoročnu suradnju postoje...
,
b) »brodovi ugovornih stranaka« su trgovački brodovi sa ili bez vlastitog pogona, registrirani na državnom području jedne od ugovornih stranaka u skladu...
ili pravne osobe koje su registrirane za obavljanje djelatnosti plovidbe, koje imaju stalno sjedište svojeg društva ili trajni boravak u ugovornoj stranci...
između luka koje se nalaze na državnom području jedne ugovorne stranke i luka koje se nalaze na državnom području druge ugovorne stranke,
g) »prijevoz...
i/ili osoba koji se obavlja brodovima jedne ugovorne stranke između luka na državnom području druge ugovorne stranke i luka na državnom području države...
koja nije ugovorna stranka,
i) »unutarnji prijevoz« (kabotaža) je prijevoz stvari i/ili osoba koji se obavlja brodovima države jedne ugovorne stranke...
Okolnosti u ugovornim strankama koje utječu na međunarodne registracije Pravilo 16....
dostavu obavijesti o privremenom odbijanju na temelju prigovora] a) Podložno članku 9.sexies. stavku 1. podstavku b) Protokola, kad bilo koja ugovorna stranka...
stavkom 2. podstavkom b) i prvom rečenicom podstavka c) Protokola i kad, u odnosu na određenu međunarodnu registraciju kojom je naznačena ta ugovorna stranka...
privremenom odbijanju može sadržavati izjavu o razlozima zbog kojih ured koji tu obavijest daje smatra da zaštita ne može biti priznata u toj ugovornoj stranci...
(»privremeno odbijanje ex officio«) ili izjavu da zaštita ne može biti priznata u toj ugovornoj stranci jer je podnesen prigovor (»privremeno odbijanje...
Stranke će:
– pripadnicima manjine jamčiti i osigurati pravo na izražavanje, očuvanje i razvijanje njihova nacionalnog, kulturnog, jezičnog i vjerskog...
Stranke će podupirati zapošljavanje stručno osposobljenih djelatnika koji dolaze iz redova pripadajuće manjine na svim razinama i oblicima obrazovanja....
Stranke će poticati suradnju i razmjenu u području obrazovanja u dijelu koji se odnosi na obrazovanje manjina, posebno razmjenom prosvjetnih stručnjaka...
Stranke se obvezuju osigurati pripadnicima manjina slobodnu uporabu jezika i pisma manjina u privatnom i javnom životu....
Stranke priznaju pravo manjina na izvješćivanje putem tiska, radija i televizije na jeziku i pismu manjine....
(centralizirano upravljanje) SPORAZUM O FINANCIRANJU VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
i
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA
u daljnjem tekstu zajednički nazvane »stranke...
(d) Stranke su dana 27. kolovoza 2007. godine sklopile Okvirni sporazum, odredivši pri tome opća pravila suradnje i provedbe pomoći Zajednice u okviru...
(f) U cilju provedbe ovog programa, neophodno je da stranke sklope Sporazum o financiranju, kako bi se odredili uvjeti potrebni za isporuku pomoći Zajednice...
financijske pomoći Europske zajednice Vladi Republike Hrvatske i provedbe pomoći u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) sklopljenog između stranaka...
Stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi i namjeri ništave odredbe.
(2) Stranke će popuniti sve nenamjerne...
(d) Stranke su 27. kolovoza 2007. sklopile Okvirni sporazum u kojem se određuju opća pravila za suradnju i provedbu pomoći Zajednice u okviru Instrumenta...
Stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi i namjeri ništave odredbe.
(2) Stranke će popuniti sve nenamjerne...
PROVJERA I IZMJENA I DOPUNA
(1) Provedba ovog Sporazuma predmet je periodičnih provjera u vrijeme koje stranke međusobno dogovaraju.
(2) Svaka izmjena...
i dopuna dogovorena između stranaka bit će u pisanom obliku i bit će dio ovog Sporazuma....
Takva izmjena i dopuna stupa na snagu na datum koji odrede stranke.
11....
;
(5) »Stranka pošiljateljica« označava stranku koja je stvorila klasificirani podatak;
(6) »Stranka primateljica« označava stranku kojoj se prenose klasificirani...
Stranke se međusobno obavještavaju diplomatskim putem o promjenama nacionalnih sigurnosnih tijela.
3....
Stranka pošiljateljica pisanim putem obavještava stranku primateljicu o svim promjenama stupnja tajnosti ustupljenih klasificiranih podataka, kako bi se...
U okviru ovog Ugovora svaka stranka priznaje uvjerenje o sigurnosnoj provjeri osobe i uvjerenje o sigurnosnoj provjeri pravne osobe koje izdaje druga stranka...
Na zahtjev nacionalnog sigurnosnog tijela stranke pošiljateljice nacionalno sigurnosno tijelo stranke primateljice izdaje pisanu potvrdu da fizička osoba...
Zakon o potvrđivanju Sporazuma između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o sigurnosti podataka (»Narodne novine«, br. 9/09) HRVATSKI SABOR 113 Na temelju...
Ustava Republike Hrvatske, donosim ODLUKU
O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA IZMEDU STRANAKA SJEVERNOATLANTSKOG UGOVORA O SIGURNOSTI PODATAKA...
Proglašavam Zakon o potvrđivanju Sporazuma između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o sigurnosti podataka, koji je Hrvatski sabor donio na sjednici...
ZAKON
O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA IZMEĐU STRANAKA SJEVERNOATLANTSKOG UGOVORA O SIGURNOSTI PODATAKA Članak 1....
Potvrđuje se Sporazum između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o sigurnosti podataka, sastavljen u Bruxellesu 6. ožujka 1997. u izvorniku na engleskom...
gospodarenje otpadom na županijskoj/regionalnoj razini
Vlada Republike Hrvatske
i
Komisija Europskih zajednica
U daljnjem tekstu zajedno se spominju kao »stranke...