Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
i preneseni u državu druge stranke,
želeći uspostaviti skup pravila o uzajamnoj zaštiti klasificiranih podataka koji se razmjenjuju između stranaka,
uzimajući...
;
b) »Stranka pošiljateljica« označava državu stranke koja prenosi klasificirane podatke državi druge stranke;
c) »Stranka primateljica« označava državu...
stranke kojoj se prenose klasificirani podaci države druge stranke;
d) »Nadležno sigurnosno tijelo« označava nacionalno sigurnosno tijelo odgovorno za...
Stranka pošiljateljica pisanim putem obavještava stranku primateljicu o svakoj promjeni stupnja tajnosti prenesenih klasificiranih podataka.
3....
u skladu s nacionalnim zakonodavstvom države druge stranke....
uređuje se međunarodni cestovni prijevoz putnika i tereta koji obavljaju prijevoznici s poslovnim nastanom na državnom području jedne od ugovornih stranaka...
vozilima registriranim na tom državnom području, s polaznom točkom u jednoj ugovornoj stranci i odredišnom točkom u drugoj ugovornoj stranci ili u tranzitu...
preko državnog područja jedne od ugovornih stranaka.
2....
Ovaj Ugovor ne utječe na prava i obveze koji proizlaze iz drugih međunarodnih ugovora koji obvezuju ugovorne stranke. DEFINICIJE Članak 2....
« označava državno područje Republike Hrvatske i državno područje Crne Gore.
7. »Država poslovnog nastana« označava ugovornu stranku u kojoj prijevoznik...
PRATNJI ČLANOVA DIPLOMATSKIH MISIJA, KONZULARNIH UREDA I STALNIH MISIJA Vlada Republike Hrvatske i Švicarsko Savezno Vijeće, u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
DOHODOVNE DJELATNOSTI
Osobama u pratnji članova diplomatskih misija, konzularnih ureda ili stalnih misija pri međunarodnoj organizaciji jedne ugovorne stranke...
su u pratnji« znači:
i. supružnik;
ii. stalni pratitelj s kojim postoji sličan odnos kao brak kako je službeno registrirano u jednoj od ugovornih stranaka...
RJEŠAVANJE SPOROVA
Sporovi između ugovornih stranaka koji se odnose na tumačenje ili primjenu ovog Ugovora rješavaju se diplomatskim putem. Članak 9....
Ovaj Ugovor stupa na snagu datumom primitka zadnje pisane obavijesti kojom se ugovorne stranke međusobno izvješćuju. diplomatskim putem, da su okončani...
kamata
(a) Ako Ugovor o zajmu propisuje otplatu predujma (»Predujam za pripremu«) od Banke ili Udruženja iz sredstava zajma, Banka će, u ime takve stranke...
Stranke ovog Ugovora ovim se putem odriču bilo kakvog imuniteta od, ili prava prigovora na nadležnost toga Suda....
Odluka koju Sud donese sukladno stavku 7.02. konačna je i obvezujuća za stranke, bez ikakvih ograničenja ili rezervi. Članak 8.
ZAVRŠNE ODREDBE
8.01....
Obavijesti i druga priopćenja dana na temelju ovog Ugovora, koje jedna stranka upućuje drugoj, dostavljaju se na adresu druge stranke kako je niže navedeno...
U POTVRDU NAVEDENOG stranke su sklopile ovaj Ugovor u tri izvornika na engleskom jeziku....
Instrument osiguranja sa istim pravima
Ako od sklapanja ovog Ugovora nadalje Zajmoprimac odobri nekoj trećoj stranci neku hipoteku, zalog ili neko drugo...
POSEBNOG UGOVORA
Posebni ugovor ostaje na snazi do 1. lipnja 2010. godine osim ukoliko se ne okonča ranije na temelju pisane obavijesti bilo koje od stranaka...
Ništa se u ovoj Konvenciji ne smije tumačiti kao sprječavanje bilo koje stranke da poduzima, pojedinačno ili zajednički s drugim strankama, oštrije mjere...
ove Konvencije; i
(b) brodove koji nemaju pravo vijati zastavu neke od stranaka ove Konvencije, ali koji se nalaze pod nadležnošću neke od stranaka ove...
u vodama pod jurisdikcijom te stranke, osim ako ta stranka utvrdi da bi ispuštanje balastnih voda iz takvih brodova narušilo ili ugrozilo okoliš, ljudsko...
zdravlje, imovinu ili sredstva njihove ili drugih država;
(c) brodove stranke koji plove isključivo u vodama pod jurisdikcijom druge stranke, podložne...
odobrenju takvog izuzeća od potonje stranke....
Ako je za pristojbu uplaćen preveliki iznos, više uplaćeni iznos ne vraća se ako je taj iznos zanemariv i ako stranka na koju se to odnosi nije izričito...
Ako je za pristojbu uplaćen preveliki iznos, više uplaćeni iznos ne vraća se ako je taj iznos zanemariv i ako stranka na koju se to odnosi nije izričito...
Peti dio
ZAVRŠNE ODREDBE Članak 29.
(1) Ovaj Sporazum stupa na snagu trideseti dan od dana zadnje obavijesti diplomatskim putem ugovornih stranaka o ispunjenju...
Stranke ugovornice suglasne su da se ovaj Sporazum privremeno odnosi samo na teritorij Federacije BiH, dok će se posebnim sporazumom urediti pitanje i...
ELEKTRIČNIH DALEKOVODA KOJI PRELAZE PREKO ZAJEDNIČKE DRŽAVNE GRANICE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Članak 2.
(1) Ugovorne stranke pomažu ostvarenje projekata navedenih u članku 9. Poglavlja II. ovog Sporazuma....
Za izvođenje radova radnicima iz jedne ugovorne stranke na državnom području druge ugovorne stranke nije potrebna radna dozvola izdana od strane te ugovorne...
stranke....
imena osoba određenih u stavku 1. ovog članka društva dostavljaju najmanje 15 dana prije početka radova nadležnoj pograničnoj službi obiju ugovornih stranaka...
,
• uzimajući u obzir prvu izmjenu i dopunu, sklopljenu 9. kolovoza 2006., koja je stupila na snagu datumom potpisivanja od strane obiju ugovornih stranaka...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu obavljanja međunarodnog zračnog prometa na linijama...
na državnom području te druge ugovorne stranke.
4....
ugovornih stranaka ili između državnog područja jedne ugovorne stranke i državnih područja trećih zemalja.
3....
3. ovog članka, koje zahtjeva druga ugovorna stranka pri ulasku na, izlasku iz ili za vrijeme boravka na državnom području te druge ugovorne stranke....
Svaka ugovorna stranka će također blagonaklono razmotriti svaki zahtjev druge ugovorne stranke za razumne posebne mjere zaštite za suprotstavljanje nekoj...
Svaka ugovorna stranka dodjeljuje drugoj ugovornoj stranci prava navedena u ovom Sporazumu u svrhu uspostavljanja redovitog međunarodnog zračnog prometa...
stranke na zračnoj liniji (zračnim linijama) koju su joj propisale zrakoplovne vlasti druge ugovorne stranke;
b) pravo zaustavljanja na navedenom državnom...
području te druge ugovorne stranke....
Svaka ugovorna stranka ima pravo drugoj ugovornoj stranci odrediti u pisanom obliku najviše dva (2) zračna prijevoznika u svrhu obavljanja ugovorenog zračnog...
Zrakoplovne vlasti jedne ugovorne stranke mogu zatražiti od zračnih prijevoznika koje je odredila druga ugovorna stranka da pruže dokaze da su kvalificirani...
4) »Stranka primateljica« označava stranku, uključujući fizičke ili pravne osobe pod nadležnošću njezine države, koja prima klasificirani podatak;
(5)...
Stranke se međusobno, diplomatskim putem, obavještavaju o svim promjenama u vezi s nacionalnim sigurnosnim tijelima.
3....
;
b) obavještava stranku primateljicu o svim uvjetima ustupanja klasificiranih podataka;
c) pisanim putem obavještava stranku primateljicu o svim naknadnim...
da se klasificirani podaci ne ustupaju trećoj strani bez prethodne pisane suglasnosti stranke pošiljateljice.
4....
Klasificirani podaci uništavaju se u skladu s nacionalnim zakonima i propisima države stranke primateljice.
2....
REPUBLIKE TURSKE O SURADNJI U PODRUČJU ZAŠTITE OKOLIŠA, PRIRODE, VODA I ŠUMARSTVA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Turske, u daljnjem tekstu »stranke...
dobrobit sadašnjih i budućih naraštaja,
primjećujući važnost jačanja dvostrane suradnje radi ispunjavanja regionalnih i globalnih odgovornosti obiju stranaka...
U cilju smanjenja onečišćenja okoliša te zaštite okoliša, prirode, voda i šuma, stranke će surađivati putem posebnih programa i projekata za prijenos znanja...
Stranke će surađivati kroz sljedeće oblike na područjima navedenim u članku 2. ovog Sporazuma:
– zajednička znanstveno-tehnička istraživanja/programi;...
Stranke će promicati suradnju između vladinih institucija, privatnog sektora, nevladinih udruga i ostalih dionika koji djeluju u području zaštite okoliša...
ured obavlja objave predviđene u Aktu iz 1999. godine, Aktu iz 1960. godine ili u ovom Pravilniku, bez obzira na upotrijebljeni medij;
x) »ugovorna stranka...
naznačena prema Aktu iz 1999. godine« znači naznačenu ugovornu stranku na koju se primjenjuje Akt iz 1999. godine bilo kao jedini zajednički akt koji...
obvezuje tu naznačenu ugovornu stranku i ugovornu stranku podnositelja prijave, bilo na temelju članka 31. stavka 1. prve rečenice Akta iz 1999. godine...
;
xi) »ugovorna stranka naznačena prema Aktu iz 1960. godine« znači naznačenu ugovornu stranku na koju se primjenjuje Akt iz 1960. godine, bilo kao jedini...
zajednički Akt koji obvezuje tu naznačenu ugovornu stranku i državu podrijetla iz članka 2....
Savezne Republike Njemačke, Grčke, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Norveške, Portugala, Turske, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država,
stranke...
Sjevernoatlantskog ugovora, pod uvjetom da vlade ovih zemalja također odrede tajnost izuma, ona neće moći odbiti odrediti tajnost;
smatrajući da su vlade stranaka...
Vlade stranke ovoga Sporazuma zaštitit će i naložiti zaštitu tajnosti izuma za koje su zaprimljene prijave patenata prema dogovorenim postupcima kad god...
Pod uvjetom da ova odredba ne dovodi u pitanje pravo izvorišne vlade da zabrani podnošenje prijave patenta za izum kod jedne ili više vlada stranaka ovoga...
Vlade stranke ovoga Sporazuma suglasne su razviti takve operativne postupke kakvi bi mogli biti potrebni za ostvarivanje ovog članka. Članak II....
Savezne Republike Njemačke, Grčke, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Norveške, Portugala, Turske, Ujedinjene Kraljevine i Sjedinjenih Američkih Država;
stranke...
Sjevernoatlantskog ugovora predviđa da će stranke održavati i razvijati njihove pojedinačne i kolektivne sposobnosti da se odupru oružanom napadu sredstvima...
samopomoći i uzajamne pomoći;
smatrajući da se takva sposobnost, između ostalog, može razviti priopćavanjem vlasničkih tehničkih podataka između vlada stranaka...
U svrhu ovoga Sporazuma:
(a) izraz »u obrambene svrhe« znači za jačanje pojedinačnih ili kolektivnih obrambenih sposobnosti stranaka Sjevernoatlantskog...
ovoga Sporazuma ili tijelo NATO-a koje prvo priopćava tehničke podatke čiji je vlasnik;
(e) izraz »primatelj« znači svaka vlada stranke ovoga Sporazuma...
obvezuje tu naznačenu ugovornu stranku i ugovornu stranku podnositelja prijave, bilo na temelju članka 31. stavka 1. prve rečenice Akta iz 1999. godine...
;
xii) »ugovorna stranka naznačena prema Aktu iz 1960. godine« znači naznačenu ugovornu stranku na koju se primjenjuje Akt iz 1960. godine, bilo kao jedini...
« znači naznačenu ugovornu stranku na koju se primjenjuje Akt iz 1934. godine, kao jedini zajednički Akt koji obvezuje tu naznačenu ugovornu stranku i...
prijavu u kojoj sve naznačene ugovorne stranke jesu ugovorne stranke naznačene prema Aktu iz 1960. godine;
xvi) »međunarodna prijava podnesena isključivo...
prema Aktu iz 1934. godine« znači međunarodnu prijavu u kojoj sve naznačene ugovorne stranke jesu ugovorne stranke naznačene prema Aktu iz 1934. godine...
Objava o stupanju na snagu Sporazuma između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o sigurnosti podataka (»Narodne novine«, br. 2/10) MINISTARSTVO VANJSKIH...
međunarodnih ugovora (»Narodne novine« br. 28/96), Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske OBJAVLJUJE da je Sporazum između stranaka...
PLOVIDBE UZ OKVIRNI SPORAZUM O SLIVU RIJEKE SAVE Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Republika Slovenija i Republika Srbija (u daljnjem tekstu: stranke...
Zapovjednik plovila koje prevozi opasne materije obvezan je izvijestiti nadležna tijela odgovarajuće stranke....
Stranka o kojoj se radi može organizirati pratnju za plovilo na državnom području koje je u njezinoj nadležnosti....
Stranke će surađivati na smanjenju onečišćenja voda uslijed plovidbe u slučajevima od međusobnog interesa.
2....
Mješovito tijelo će biti sastavljeno od jednog člana stranke na čijem području je nastupila plovidbena nezgoda i člana ili članova stranke ili stranaka...
VLADE REPUBLIKE
HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE KUBE O
GOSPODARSKOJ SURADNJI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Kube (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke potiču, u okviru njihovog odnosnog važećeg zakonodavstva, širenje i raznolikost obostrano korisnih odnosa gospodarske suradnje na svim...
U okviru svojih nadležnosti, svaka ugovorna stranka obavještava drugu ugovornu stranku o mogućnostima suradnje u pogledu razvoja industrijskih i međusobnih...
Ugovorne stranke nastoje proširiti i ojačati njihovu suradnju na odgovarajuće načine, kako slijedi:
a) promicanjem veza i jačanjem suradnje između donositelja...
obostranog interesa;
j) suradnjom na trećim tržištima; i
k) bilo kojim drugim oblikom suradnje koji bi bio prikladan i od obostranog interesa za ugovorne stranke...
UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE DRŽAVE KATARA O GOSPODARSKOJ SURADNJI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Države Katara, (u daljnjem tekstu »stranke...
Stranke su suglasne da su ciljevi ovog Ugovora, u skladu sa zakonima i propisima važećim u svakoj zemlji, sljedeći:
(a) poticati aktivnosti odgovarajućih...
Stranke će, u okviru njihovog važećeg zakonodavstva, nastojati razvijati i jačati gospodarsku suradnju na što široj osnovi, na svim područjima na kojima...
Stranke dijele zajedničko opredjeljenje za načela slobodnog tržišnog gospodarstva....
Stranke će osnovati Zajednički gospodarski odbor (u daljnjem tekstu »Odbor«), kako bi ispunile ciljeve ovog Ugovora.
2....
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE RUMUNJSKE O GOSPODARSKOJ I TEHNIČKOJ SURADNJI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Rumunjske, u daljnjem tekstu »stranke...
interesa, podupirući gospodarski razvoj obiju zemalja, poboljšavajući gospodarsku učinkovitost i dobrobit potrošača;
uvjerene da bi čvršće veze među strankama...
Stranke će, u svjetlu njihovih mogućnosti i dugoročnih gospodarskih težnji, poticati bilateralnu suradnju na svim područjima koja smatraju prikladnima,...
Stranke će surađivati na međuvladinoj razini kako bi poticale i nadzirale razne gospodarske aktivnosti, kao i provodile ovaj Ugovor. Članak 4....
Kako bi se olakšala provedba i unaprijedili opći ciljevi ovog Ugovora stranke će, između ostalog:
a) ispitati razvoj i izglede bilateralnih gospodarskih...
Ovim Sporazumom uređuju se odnosi ugovornih stranaka koji se odnose na plovidbu međunarodnim vodnim putovima na državnom području ugovornih stranaka u...
osobe koje su registrirane za obavljanje djelatnosti plovidbe, koje imaju stalno sjedište njihovog trgovačkog društva ili trajno boravište u ugovornoj stranci...
području jedne ugovorne stranke i luka, odnosno pristaništa koja se nalaze na državnom području druge ugovorne stranke, plovilima koja viju zastavu treće...
, odnosno pristaništa na državnom području druge ugovorne stranke i luka, odnosno pristaništa na državnom području države koja nije ugovorna stranka;
10...
Javna plovila ugovornih stranaka mogu ploviti zajedničkim vodnim putom pod uvjetom da imaju istaknute oznake prema važećim propisima ugovorne stranke kojoj...
većeg jedinstva među njegovim članicama;
imajući na umu Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravima djeteta, te posebice članak 4. koji zahtijeva da države stranke...
Ništa u ovoj Konvenciji ne priječi stranke da primjenjuju propise povoljnije za promicanje i ostvarivanje prava djece. DEFINICIJE Članak 2....
Stranke će razmotriti mogućnost dodjeljivanja djeci dodatnih postupovnih prava u odnosu na postupke pred sudbenim tijelima koji ih se tiču, posebice:
a...
Stranke će razmotriti mogućnost proširivanja odredaba stavka 1. na nositelje roditeljskih odgovornosti. D. Proširivanje određenih odredaba Članak 11....
Stranke će poticati, putem tijela koja, između ostalog, obavljaju zadaće utvrđene stavkom 2., promicanje i ostvarivanje dječjih prava.
2....
Odluku donosi nadležno tijelo zamoljene ugovorne stranke sukladno pravu zamoljene ugovorne stranke. IZVIDI PRIKRIVENIH ISTRAŽITELJA Članak 8....
Pripremanje djelovanja odvija se na temelju dogovora između sudjelujućih tijela zamoljene ugovorne stranke i ugovorne stranke moliteljice....
Djelovanje vodi službena osoba zamoljene ugovorne stranke....
Na zamolbu ugovorne stranke moliteljice na državnom području zamoljene ugovorne stranke može se angažirati i prikriveni istražitelj ugovorne stranke moliteljice...
području zamoljene ugovorne stranke....
ORUŽANE PLJAČKE UZ OBALU SOMALIJE (OPERACIJA ATALANTA) REPUBLIKA HRVATSKA, s jedne strane, i
EUROPSKA UNIJA (EU), s druge strane,
u daljnjem tekstu »stranke...
U slučaju da jedna stranka ne ispunjava svoje obveze utvrđene u prethodnim člancima, druga stranka ima pravo okončati ovaj Sporazum pisanom obaviješću...
Sporovi u vezi s tumačenjem ili primjenom ovoga Sporazuma rješavaju se diplomatskim sredstvima između stranaka. STUPANJE NA SNAGU Članak 10.
1....
Ovaj Sporazum stupa na snagu prvoga dana prvoga mjeseca nakon što se stranke međusobno izvijeste o okončanju unutarnjih postupaka potrebnih u tu svrhu....
HRVATSKE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O MEĐUSOBNOJ POMOĆI U CARINSKIM PITANJIMA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Ruske Federacije, u daljnjem tekstu ugovorne stranke...
Na temelju odredaba ovog Ugovora, ugovorne stranke će, putem carinskih službi svojih država pružati jedna drugoj međusobnu pomoć kako bi:
a) unaprijedile...
Pomoć sukladno ovom Ugovoru će se pružiti u skladu sa zakonodavstvom države ugovorne stranke i u granicama i raspoloživim sredstvima zatražene službe....
Odredbe ovog Ugovora su namijenjene isključivo za međusobnu pomoć između carinskih službi država ugovornih stranaka....
Svrha ovog Ugovora je jačanje i nadopunjavanje postojeće prakse pružanja međusobne pomoći između ugovornih stranaka....
Nadležna tijela ugovorne stranke kojoj se podnosi zahtjev ispunit će zahtjev iz stavka 1. ovoga članka u što skorijem roku....
Nadležno tijelo ugovorne stranke kojoj se podnosi zahtjev može zatražiti dodatne podatke ukoliko je to potrebno da bi se mogao ispuniti zahtjev.
3....
stranaka nisu dogovorila drugačije....
stranku....
strane ugovorne stranke koja daje podatke;
b) na zahtjev ugovorne stranke koja daje podatke, ugovorna stranka koja prima podatke pružit će informacije...