Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
Ovaj Ugovor ne utječe na prava i obveze koje proizlaze iz drugih međunarodnih ugovora koji obvezuju ugovorne stranke. Članak 2....
između dvaju mjesta na državnom području druge ugovorne stranke.
5. »Državno područje ugovorne stranke« – državno područje Republike Hrvatske odnosno...
stranke koja je dozvolu izdala.
14. »Tranzit« – prijevoz putnika i/ili tereta vozilom registriranim na državnom području jedne ugovorne stranke preko državnog...
područja druge ugovorne stranke.
15....
tijela ugovornih stranaka.
2....
Objava o stupanju na snagu Sporazuma između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o suradnji vezano uz atomske podatke s Tajnim tehničkim dodatkom Sporazumu...
između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o suradnji vezano uz atomske podatke i Povjerljivim sigurnosnim dodatkom Sporazumu između stranaka Sjevernoatlantskog...
međunarodnih ugovora (»Narodne novine« br. 28/96), Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske OBJAVLJUJE da je Sporazum između stranaka...
Sjevernoatlantskog ugovora o suradnji vezano uz atomske podatke s Tajnim tehničkim dodatkom Sporazumu između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o suradnji...
vezano uz atomske podatke i Povjerljivim sigurnosnim dodatkom Sporazumu između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o suradnji vezano uz atomske podatke...
SUTLI NA MEĐUDRŽAVNOM GRANIČNOM CESTOVNOM PRIJELAZU MILJANA – IMENO Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Slovenije (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
OPĆA ODREDBA
Ugovorne stranke su zajednički ustanovile da postojeći stari drveni most preko rijeke Sutle na graničnom prijelazu za međudržavni cestovni...
PROJEKTIRANJE, PRIPREMA I IZVOĐENJE
Ugovorne stranke će uskladiti sve projektne pojedinosti oko gradnje i sve radove na mostu i na prilaznim cestama, te...
su se sporazumjele, da će se postupci izdavanja dozvola provesti zajednički u skladu s postojećim unutarnjim propisima ugovornih stranaka....
Priprema i izgradnja mosta provest će se u skladu s važećim zakonima i propisima obiju ugovornih stranaka. Članak 3....
HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE INDIJE O SURADNJI U PODRUČJU ZDRAVSTVA I MEDICINE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Indije (u daljnjem tekstu ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će poticati suradnju u području zdravstva i medicine na temelju jednakosti, uzajamnosti i obostrane koristi. Članak 2....
Ugovorne stranke će surađivati u sljedećim područjima:
1) zdravstvena zaštita majke i djeteta;
2) planiranje obitelji;
3) sestrinska služba u javnom zdravstvu...
Suradnja između ugovornih stranaka odvijat će se kroz sljedeće oblike:
1) razmjena informacija u području zdravstva i medicine;
2) razmjena izaslanstava...
Ugovorna stranka koja upućuje stručnjake će uz curriculum vitae dostaviti ugovornoj stranci koja prima stručnjake prijedlog posjeta najkasnije tri (3)...
engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik, glasi: UGOVOR O SREDNJOEUROPSKOM PROGRAMU RAZMJENE ZA SVEUČILIŠNE STUDIJE
(»CEEPUS III«) Ugovorne stranke...
programa razmjene za sveučilišne studije, u daljnjem tekstu »CEEPUS III«,
sporazumjele su se kako slijedi: Članak 1.
1) Suradnja između ugovornih stranaka...
dodatna sredstva za financiranje CEEPUS III stipendija.
5) U skladu s ovim Ugovorom i poslovnikom koji usvoji Zajednički odbor ministara, ugovorne stranke...
Svaka ugovorna stranka jednom će godišnje dostaviti popis sveučilišta koja mogu sudjelovati u CEEPUS III aktivnostima.
2) Za potrebe ovog Ugovora, pojam...
Članak 4.
1) Odluke koje se odnose na postupak odabira CEEPUS III mreža donosi radna skupina Zajedničkog odbora.
2) Svaka ugovorna stranka uspostavit će...
U slučajevima koji su uređeni nacionalnim zakonodavstvom ugovornih stranaka, nadležno tijelo jedne ugovorne stranke može nadležnom tijelu druge ugovorne...
Nadležna tijela ugovornih stranaka mogu surađivati u provedbi odredaba ovoga Sporazuma angažirajući na državnom području druge ugovorne stranke službenu...
Suradnja iz stavka 1. započinje po zamolbi nadležnog tijela jedne od ugovornih stranaka nakon davanja suglasnosti nadležnog tijela druge ugovorne stranke...
Na zamolbu zamoljene ugovorne stranke prikriveni istražitelj ugovorne stranke moliteljice obvezan je prekinuti izvršavanje njegovih/njezinih aktivnosti...
Nadležna tijela ugovornih stranaka mogu uputiti časnika za vezu nadležnim tijelima druge ugovorne stranke uz suglasnost te ugovorne stranke.
2....
Zakon o potvrđivanju Sporazuma između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o suradnji vezano uz atomske podatke s Tajnim tehničkim dodatkom Sporazumu između...
stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o suradnji vezano uz atomske podatke i Povjerljivim sigurnosnim dodatkom Sporazumu između stranaka Sjevernoatlantskog...
Ustava Republike Hrvatske, donosim ODLUKU
O PROGLAŠENJU ZAKONA O POTVRĐIVANJU SPORAZUMA IZMEĐU STRANAKA SJEVERNOATLANTSKOG UGOVORA O SURADNJI VEZANO UZ...
ATOMSKE PODATKE S TAJNIM TEHNIČKIM DODATKOM SPORAZUMU IZMEĐU STRANAKA SJEVERNOATLANTSKOG UGOVORA O SURADNJI VEZANO UZ ATOMSKE PODATKE I POVJERLJIVIM SIGURNOSNIM...
DODATKOM SPORAZUMU IZMEĐU STRANAKA SJEVERNOATLANTSKOG UGOVORA O SURADNJI VEZANO UZ ATOMSKE PODATKE Proglašavam Zakon o potvrđivanju Sporazuma između stranaka...
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE SRBIJE O SURADNJI NA PODRUČJU OBRANE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Srbije (u daljnjem tekstu: »stranke...
nalaze osoblje, sredstva i oprema države-šiljateljice u cilju izvršavanja ovoga Sporazuma;
3) osoblje – osobe zaposlene u institucijama i tijelima stranaka...
i konferencije;
3) programi obuke i izobrazbe;
4) sudjelovanje na vježbama;
5) drugi načini o kojima se stranke ili nadležna tijela dogovore....
GODIŠNJI PLANOVI BILATERALNE SURADNJE NA PODRUČJU OBRANE
Na temelju ovoga Sporazuma, a sukladno specifičnim potrebama, nadležna tijela stranaka izrađivat...
POSTUPANJE S KLASIFICIRANIM PODACIMA
(1) Stranke će u skladu s ovim Sporazumom i propisima svojih zemalja poduzeti sve potrebne mjere kojima se osigurava...
jezik, glasi: UGOVOR O RACVIAC-U – CENTRU ZA SIGURNOSNU SURADNJU Preambula
Države koje sudjeluju u Procesu suradnje u jugoistočnoj Europi – (SEECP), stranke...
ovoga Ugovora (u daljnjemu tekstu »stranke«),
Podsjećajući na »Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Savezne Republike Njemačke o osnivanju...
reorganizacije Regionalnog centra za pomoć u verifikaciji i provedbi kontrole naoružanja (RACVIAC) u svrhu doprinosa otvaranju RACVIAC-ovih aktivnosti za sve stranke...
OSNIVANJE
1) Stranke ovime osnivaju RACVIAC – Centar za sigurnosnu suradnju (u daljnjemu tekstu »RACVIAC«).
2) RACVIAC je pravni sljednik Regionalnog centra...
Zadaća
Zadaća RACVIAC-a je da njeguje dijalog i suradnju u sigurnosnim pitanjima u jugoistočnoj Europi kroz partnerstvo sa strankama i njihovim međunarodnim...
NAORUŽANJA (RACVIAC) Vlada Republike Hrvatske, Vlada Savezne Republike Njemačke, Vlada Republike Italije i Vlada Republike Turske (u daljnjem tekstu »stranke...
(b) Bečke konvencije o pravu međunarodnih ugovora, stranke su suglasne da okončaju predmetni Sporazum. Članak 2....
Svaki spor koji se odnosi na tumačenje ili primjenu ovog Ugovora rješava se konzultacijama između stranaka bez obraćanja bilo kojoj trećoj strani....
na snagu Ugovora o RACVIAC-u – Centru za sigurnosnu suradnju, sklopljenog u Budvi, Crna Gora, 14. travnja 2010., uz uvjet da je do tog datuma svaka stranka...
Ukoliko stranke ne obavijeste depozitara da su njihovi unutarnji postupci potrebni za stupanje na snagu ovog Ugovora okončani do datuma stupanja na snagu...
posljedicu narušavanje (tehničke ili sistemske naravi) poslovanja riznice ili platnog poslovanja bilo Banke ili Zajmoprimca, koji sprečavaju da neka stranka...
:
(i) ispuni svoje obveze plaćanja prema ovom Ugovoru; ili
(ii) komunicira s drugim strankama,
i koje narušavanje (u svakom takvom slučaju navedenom u...
kojem trenutku nakon isteka Roka raspoloživosti sredstava, Banka može, uz davanje obavijesti o tome Zajmoprimcu, bez nastanka obveze po bilo koju od stranka...
će:
(a) dostaviti Banci:
(i) informacije koje su sadržajem i oblikom te rokovima kako je utvrđeno u Prilogu A.2. ili drugačije kako je dogovoreno od stranka...
financiranja za Projekt;
(c) promptno obavijestiti Banku o:
(i) svakoj uloženoj tužbi ili protestu ili svakom prigovoru koji je podnijela bilo koja treća stranka...
;
xii) »stjecatelj licencije« znači osobu kojoj je izdana licencija;
xiii) »ugovorna stranka« znači svaku državu ili međuvladinu organizaciju koja je stranka...
, ili države stranke Pariške konvencije koja nije ugovorna stranka, osim kad podnositelj prijave traži primjenu članka 6.quinquies....
Svaka ugovorna stranka može propisati da podnesak spomenute osobe neće imati učinka, ako se punomoć ne podnese Uredu u roku koji je ta ugovorna stranka...
Kad ugovorna stranka zahtijeva da podnesak na papiru bude potpisan ta ugovorna stranka mora prihvatiti svaki potpis koji udovoljava uvjetima propisanim...
propusti rok («odnosni rok») za poduzimanje radnje u postupku pred Uredom ugovorne stranke u vezi s prijavom ili s registracijom, ugovorna stranka mora...
GODINU
SPORAZUM O FINANCIRANJU VLADA REPUBLIKE HRVATSKE i EUROPSKA KOMISIJA
u daljnjem tekstu zajednički nazvane »stranke« ili pojedinačno kao »Korisnica...
(d) Stranke su dana 27. kolovoza 2007. godine sklopile Okvirni sporazum, odredivši pri tome opća pravila suradnje i provedbe pomoći Zajednice u okviru...
(f) U cilju provedbe ovog programa, neophodno je da stranke sklope Sporazum o financiranju, kako bi se odredili uvjeti potrebni za isporuku pomoći Europske...
za suradnju u svezi financijske pomoći EU Republici Hrvatskoj i provedbi pomoći u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) sklopljenog između stranaka...
Stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi i namjeri ništave odredbe.
(2) Stranke će popuniti sve nenamjerne...
DROGAMA I PSIHOTROPNIM TVARIMA, ORGANIZIRANOG KRIMINALA I MEĐUNARODNOG TERORIZMA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Malte (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
Odbor se sastaje kada god to ugovorne stranke smatraju potrebnim radi provjere postojećeg stanja suradnje ili razmatranja pitanja koja zahtijevaju dogovor...
U skladu s odredbama ovog Sporazuma, ugovorne stranke, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev druge ugovorne stranke, u okviru njihovog zakonodavstva,...
Ukoliko to zahtijeva nadležno središnje tijelo druge ugovorne stranke, svaka ugovorna stranka započinje istrage o aktivnostima vezanim uz nezakonitu trgovinu...
Nadležna središnja tijela ugovorne stranke koja upućuje zahtjev se bez odgađanja obavještavaju o rezultatima istrage....
Ugovorne stranke su suglasne pomagati jedna drugoj putem svojih carinskih službi kako bi osigurale ispravnu primjenu carinskoga zakonodavstva, posebice...
Sva pomoć sukladno ovom Ugovoru bit će pružena u skladu s unutarnjim pravom zatražene ugovorne stranke.
3....
Isključiva svrha odredaba ovog Ugovora je pružanje međusobne pomoći između carinskih službi ugovornih stranka....
roba uvezena na carinsko područje jedne ugovorne stranke uredno izvezena iz carinskog područja druge ugovorne stranke, uz navođenje, ako je prikladno,...
stranka;
d) prijevoznim sredstava za koje postoji sumnja da se koriste u počinjenju prekršaja na državnom području ugovorne stranke tražiteljice....
Mjerodavan je dan primitka obavijesti.
(2) Ugovorne stranke će ovaj Ugovor privremeno primjenjivati od dana potpisivanja sukladno njihovom nacionalnom...
STOGA, uzimajući u obzir navedeno, stranke ovime dogovaraju sljedeće: Odjeljak 1....
(b) Ovaj Ugovor i dokumenti na koje se ovdje poziva čine potpunu obvezu svih stranaka u odnosu na predmet Ugovora, te zamjenjuju sva prethodna izražavanja...
(c) Ovaj Ugovor može biti izmijenjen i dopunjen samo instrumentom u pisanom obliku propisno sklopljenim između stranaka....
U POTVRDU NAVEDENOG stranke iz ovog Ugovora, djelujući putem svojih propisno ovlaštenih predstavnika, su sklopile ovaj Ugovor u četiri primjerka, na prvi...
STOGA, uzimajući u obzir navedeno, stranke ovime dogovaraju sljedeće: Odjeljak 1....
STOGA stranke ovime ugovaraju sljedeće: Članak I.
STANDARDNI UVJETI; DEFINICIJE
Odjeljak 1.01....
U POTVRDU NAVEDENOG, stranke djelujući putem svojih propisno ovlaštenih predstavnika, sklapaju ovaj Ugovor koji se potpisuje u četiri primjerka, u Zagrebu...
STOGA, SADA, stranke ovime ugovaraju sljedeće: Članak I.
STANDARDNI UVJETI; DEFINICIJE
Odjeljak 1.01....
1 Exchange Square
London EC2A 2JN
Ujedinjeno Kraljevstvo
Na pažnju: Jedinica za vođenje aktivnosti
Telefaks: +44-20-7338-6100
U POTVRDU NAVEDENOG, stranke...
kupovne moći i unapređenja lokalne proizvodnje farmaceutskih proizvoda: kad je zemlja u razvoju ili najmanje razvijena zemlja, koja je članica WTO-a, stranka...
u toj članici ili uvezen u tu članicu sukladno prisilnoj licenciji izveze na tržišta drugih zemalja u razvoju ili najnerazvijenijih zemalja koje su stranke...
TRANSPORT UGLJIKOVODIKA KOJI PRELAZE PREKO ZAJEDNIČKE DRŽAVNE GRANICE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Članak 2.
(1) Ugovorne stranke pomažu ostvarenje projekata navedenih u članku 9. Poglavlja II. ovog Sporazuma....
Za izvođenje radova radnicima iz jedne ugovorne stranke na državnom području druge ugovorne stranke nije potrebna radna dozvola izdana od strane te ugovorne...
stranke....
imena osoba određenih u stavku 1. ovog članka društva dostavljaju najmanje 15 dana prije početka radova nadležnoj pograničnoj službi obiju ugovornih stranaka...
putem teklića ili u zapečaćenim valizama;
(e) izuzeće u odnosu na njega samoga i njegovog bračnog druga od ograničenja useljavanja, prijavljivanja stranaca...
njihovim bračnim drugovima i članovima njihove uže obitelji koji s njima borave i koje oni uzdržavaju, imunitet od ograničenja useljavanja i prijave stranaca...
Vijeće će propisati načine rješavanja:
(a) sporova koji proizlaze iz ugovora ili drugih sporova privatne naravi u kojima je Organizacija stranka;
(b) sporova...
HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE MAKEDONIJE O SURADNJI NA PODRUČJU TURIZMA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Makedonije (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
dva naroda,
U UVJERENJU o potrebi promicanja suradnje na području turizma uzimajući u obzir potencijale svake od njih,
S OBZIROM NA volju ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke osobito će skrbiti za razvoj i jačanje međusobnih turističkih veza u cilju boljega uzajamnog poznavanja povijesti i kulture dvaju naroda...
Ugovorne stranke će podupirati suradnju i izravne kontakte među putničkim agencijama, te s drugim relevantnim tvrtkama i organizacijama koje su uključene...
Sukladno svom unutarnjem zakonodavstvu ugovorne stranke će posebnu pozornost posvetiti razmjeni know-howa i praktičnih iskustava u različitim područjima...
USPOSTAVLJANJU TOČKE SPAJANJA AUTOCESTA IZMEĐU BRANJINOG VRHA I IVANDARDE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Paneuropskog prometnog koridora Vc (Budimpešta-Osijek-Sarajevo-Mostar-Ploče), kao i na izjavu o namjerama koju su potpisali ministri prometa ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke će spajanjem autoceste A5 u Hrvatskoj i autoceste M6 u Mađarskoj stvoriti neposrednu brzu cestovnu povezanost između dviju država....
Ugovorne stranke će izgradnju dijela kolnika i cestovne opreme koji se nalaze na državnom području njihove države realizirati iz vlastitih sredstava....
obavljat će međuresorna Cestovna stručna radna skupina (u daljnjem tekstu: Radna skupina) kojom će upravljati predstavnici nadležnih tijela ugovornih stranaka...
Smatrat će se da su takve obavijesti, zahtjevi ili priopćenja propisno podneseni ili dani ako se dostave osobno, zrakoplovnom poštom ili telefaksom onoj stranci...
kojoj ih je potrebno ili dopušteno podnijeti ili dati na dolje navedenu adresu ili neku drugu adresu koju takva stranka odredi obavještavajući stranku...
Ovaj Ugovor može se izmijeniti i dopuniti samo putem pisanog sporazuma između stranaka.
4.3....
KAO POTVRDA PRETHODNOG, stranke ovoga Ugovora, djelujući preko svojih propisno ovlaštenih predstavnika, potpisale su ovaj Ugovor u dva izvornika na engleskom...
nuđenje, davanje, primanje ili poticanje na davanje, izravno ili neizravno, bilo kakve vrijednosti kako bi se neprimjereno utjecalo na radnje druge stranke...
industrija i izgradnja/nadogradnja kanalizacijske mreže
Vlada Republike Hrvatske i
Komisija Europskih zajednica
U daljnjem tekstu zajedno se spominju kao »Stranke...
želeći pridonijeti stvaranju uvjeta za projektiranje, izgradnju i korištenje navedenog plinovodnog sustava u skladu sa zakonodavstvom država obiju stranaka...
i međunarodnim ugovorima kojih su Republika Hrvatska i Ruska Federacija stranke;
– uzimajući u obzir Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ruske...
Stranke pomažu osnivačima u osnivanju društva....
Stranke polaze od suglasnosti da će osnivači pripremiti studiju izvedivosti najkasnije do 30. prosinca 2010. godine....
Na zahtjev društva ili osnivača hrvatska stranka će pružiti svu potrebnu pomoć za dobivanje izuzeća u odnosu na prava pristupa treće stranke kapacitetima...
Gora, Republika Srbija i Privremena uprava Ujedinjenih naroda na Kosovu, u ime Kosova u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti 1244 (dalje u tekstu »stranke...
Kosova u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti 1244, u nazočnosti Europske komisije,
podsjećajući na to da su, u skladu s člankom V. tog Protokola, stranke...
Stranke ovog Ugovora su članice ReSPA-e....
udjelom.
(3) Iznos udjela u godišnjem Osnovnom proračunu za svaku članicu ReSPA-e iznosi 120.000 EUR za 2009. godinu i 150.000 EUR za 2010. godinu.
(4) Stranka...
ZAVRŠNE ODREDBE RATIFIKACIJA I STUPANJE NA SNAGU Članak 27.
(1) Ovaj Ugovor stranke će ratificirati, prihvatiti ili odobriti u skladu s njihovim odgovarajućim...
obzirom na Rezoluciju Upravnog vijeća CEB-a: 1480 (2004),
• s obzirom na Okvirni ugovor o zajmu potpisan 15. prosinca 2004. između ranije spomenutih stranaka...
GODINU
(Centralizirano upravljanje) VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
i
EUROPSKA KOMISIJA
u daljnjem tekstu zajednički nazvane »stranke« ili zasebno »država korisnica...
Stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi i namjeri ništave odredbe.
(2) Stranke će popuniti sve nenamjerne...
PREISPITIVANJE I IZMJENE I DOPUNE
(1) Provedba ovog Sporazuma podliježe periodičnom preispitivanju u vremenskim razdobljima dogovorenim između stranaka...
.
(2) Svaka izmjena i dopuna dogovorena između stranaka će biti u pisanom obliku i bit će sastavni dio ovog Sporazuma....
Takva izmjena i dopuna stupa na snagu datumom koji odrede stranke.
15....
GODINU
(Decentralizirano upravljanje)
SPORAZUM O FINANCIRANJU VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
i
EUROPSKA KOMISIJA
u daljnjem tekstu zajednički nazvane »stranke...
(d) stranke su dana 27. kolovoza 2007. godine sklopile Okvirni sporazum, odredivši opća pravila suradnje i provedbe pomoći Europske unije u okviru Instrumenta...
(f) je u cilju provedbe ovog programa, neophodno da stranke sklope Sporazum o financiranju, kako bi se odredili uvjeti potrebni za isporuku pomoći Europske...
s financijskom pomoći Europske zajednice Republici Hrvatskoj i provedbe pomoći u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) sklopljenog između stranaka...
Stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi i namjeri ništave odredbe.
(2) Stranke će popuniti sve nenamjerne...