Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
PROVEDBA JAMSTVA
3.01 Zahtjev se može dostaviti u skladu s ovim Ugovorom, ako Zajmoprimac na dan plaćanja, na zahtjev za prijevremenim plaćanjem ili na...
Istovremeno uz (i) svaki podsjetnik Zajmoprimcu da treba platiti ratu na dan plaćanja, koji mu se dostavi i (ii) i svaki zahtjev za plaćanje koji mu se...
ZAMJENA
4.01 Kada Jamac napravi uplatu Banci, zamjenjuje u smislu takve uplate Zajmoprimca u odnosu na prava i akcije povezane s takvim plaćanjem koje...
Jamac je obvezan plaćanja iz ovog Ugovora izvršiti neumanjena za porezne ili fiskalne troškove.
Članak 7....
Ako Zajmoprimac otkaže bilo koji dio Kredita osim objavljene tranše s fiksnom stopom, nema obveze plaćanja odštete....
The election of the additional eight members shall take place each year on the basis of votes under article 11 as determined under article 25....
The election of the additional eight members of the Administrative Committee shall take place in the Council....
The first review shall take place no later than one year after the date of entry into force of the present Protocol....
Međutim, određeni ugovori koji se odnose na MJERU mogu predvidjeti izravna plaćanja KOMISIJE izvođačima....
Ugovori za nabavu robe ili usluga koje pružaju hrvatske ili strane tvrtke, koji se financiraju iz potpore EZ-a, u državi PRIMATELJU ne podliježu plaćanju...
Članak 15.POSTUPAK PLAĆANJA
1....
Kada se ponude sastavljaju u eurima plaćanja koja se odnose na tu ponudu bit će, kada je to prikladno u valuti navedenoj u ugovoru na osnovi ekvivalentne...
PRIMATELJ i KOMISIJA poduzet će sve potrebne mjere da bi osigurali izvršenje plaćanja u najkraćem mogućem roku....
Pravila kojima se propisuje izračun i plaćanje financijskoga doprinosa Hrvatske sadržana su u Prilogu II.
2....
Hrvatska za svaku godinu Sedmog okvirnog programa Europske zajednice plaća financijski doprinos u opći proračun Europske unije....
ugovorima zaključenima za provedbu aktivnosti sukladno ovom Memorandumu o razumijevanju, budu izuzete od carinskih pristojbi, uvoznih carina i ostalih plaćanja...
PLAĆANJE FINANCIJSKOGA DOPRINOSA HRVATSKE
1....
Ti se pozivi za sredstva odnose na plaćanje:
– šest dvanaestina doprinosa Hrvatske najkasnije do 15. ožujka; i
– šest dvanaestina doprinosa Hrvatske najkasnije...
to create tropospheric ozone and other photochemical oxidants and that, for any individual compounds, potential may vary from time to time and from place...
to place depending on meteorological and other factors,
Recognizing that such differences and variations should be taken into consideration if action...
Articles 5 to 7 and 9 of this Convention shall be treated, for the purposes of extradition between Parties, as if they had been committed not only in the place...
Osim u slučajevima naznačenim u članku 1.06C(2), ne plaća se naknada nakon otkazivanja od strane Banke....
Tranše na temelju članka 4. ili, ako je takav slučaj, članka 10. vrši se u EURO valuti.
2.03 Valuta kamata i drugih troškova
Kamate i drugi troškovi koje plaća...
Zajmoprimac na temelju članka 3, 4 i, gdje se primjenjuje, članak 10, obračunavaju se i plaćaju u EURO valuti....
Svako plaćanje na temelju članka 9.02 vrši se u valuti koju naznači Banka imajući u vidu valutu troškova koje valja refundirati putem ovog plaćanja.
2.04...
ili godišnje na dospjele nepodmirene obveze na relevantne datume plaćanja, naznačene u Obavijesti o isplati, počevši od prvog dana plaćanja koji slijedi...
, odnosno inozemne vlade ili njihovi posrednici u slučajevima kad se troškovi pokrivaju sredstvima Sjedinjenih Američkih Država, bit će oslobođena plaćanja...
Ista se pravila primjenjuju i na sva sredstva predviđena ovim Ugovorom, uključujući stipendije, plaće i ostalu novčanu potporu.
Članak 5....
Svaka će stranka imati pravo u svim zemljama na neisključivu, neopozivu licenciju, oslobođenu plaćanja naknade, i to za potrebe prevođenja, umnožavanja...
upravljanja i kontrole, bilježi odluke s tim u vezi i osigurava pravovremenu provedbu tih poboljšanja;
b) izvršava sve potrebne prilagodbe zahtjevima za plaćanje...
Te informacije uključuju dokumentirane dokaze o odobrenju zahtjeva za plaćanje, knjiženju i plaćanju takvih zahtjeva te o obradi predujmova, garancija...
izvode izvođači registrirani u Republici Hrvatskoj ili vanjski izvođači, koji se financiraju iz sredstava Zajednice, u Republici Hrvatskoj ne podliježu plaćanju...
Izvođači iz EZ-a, registrirani u Republici Hrvatskoj, oslobođeni su plaćanja poreza na dodanu vrijednost (PDV-a) za pružene usluge, nabavljene robe i/ili...
osoba (i članova njihovih najužih obitelji), osim lokalno zaposlenih, koje obavljaju poslove određene u ugovorima o tehničkoj suradnji, oslobođena je plaćanja...
Zakon o potvrđivanju Torremolinos protokola iz 1993. na Torremolinos međunarodnu konvenciju o sigurnosti ribarskih brodova, iz 1977.
ili restrikcija drugih svojih obveza po ovom Ugovoru o jamstvu, kao glavni dužnik, a ne samo kao jamac bezuvjetno jamči urednu i točnu isplatu svih plaćanja...
po Zajmu, koje Zajmoprimac plaća na temelju Ugovora o zajmu kao i da će Zajmoprimac točno izvršiti sve svoje druge obveze definirane Ugovorom o zajmu...
Naknada za neiskorišteni dio zajma, koju plaća Zajmoprimac jednaka je iznosu od tri četvrtine postotka (3/4 od 1%) godišnje na nepovučeni saldo zajma,...
Pristojba na osiguranje kredita, koju plaća Zajmoprimac jednaka je jednom postotku (1.0%) iznosa Zajma, ovisno o bilo kakvom odricanju dijela takve pristojbe...
Kamata, koju Zajmoprimac plaća za svako kamatno razdoblje bit će po stopi, koja je jednaka LIBOR-u za valutu zajma plus varijabilna kamatna marža, ovisno...
Pravila kojima se propisuje izračun i plaćanje financijskoga doprinosa Hrvatske sadržana su u Prilogu II.
2....
PLAĆANJE FINANCIJSKOGA DOPRINOSA HRVATSKE
1....
Ti se pozivi za sredstva odnose na plaćanje:
– šest dvanaestina doprinosa Hrvatske najkasnije do 15. ožujka; i
– šest dvanaestina doprinosa Hrvatske najkasnije...
Plaćanje Hrvatske pripisuje se programima Zajednice kao proračunskim primicima dodijeljenim odgovarajućoj proračunskoj stavci u izjavi o prihodima Općeg...
Svako kašnjenje u plaćanju doprinosa znači povećanje dospjelih obveza Hrvatske za kamate na preostali iznos od datuma dospijeća....
Međutim, određeni ugovori koji se odnose na MJERU mogu predvidjeti izravna plaćanja KOMISIJE izvođačima....
POSTUPAK PLAĆANJA
1....
PRIMATELJ i KOMISIJA poduzet će sve potrebne mjere da bi osigurali izvršenje plaćanja u najkraćem mogućem roku....
Komisija će prema NF-u vršiti plaćanja u skladu s Memorandumom o suglasnosti potpisanim između Komisije i Republike Hrvatske u svibnju 2005....
Drugo plaćanje nastupit će kada PA za PHARE program prekogranične suradnje isplati 5% ukupno raspoloživog proračuna14....
njegova Izvršnoga odbora, na način naznačen u članku 3.3.
»Radni dan« znači dan koji radi TARGET sustav (Transeuropski automatizirani sustav velikih plaćanja...
SWIFT KOD: [šifra] putem [naziv korespondentne banke i grada] SWIFT KOD: [šifra]
Podaci za plaćanje (CEB) sukladno članku 3.4 Okvirnoga ugovora o zajmu...
Sva će plaćanja biti izvršena na račun CEB-a u skladu s gore navedenima Podacima za plaćanje....
SWIFT KOD: [šifra] putem [naziv korespondentne banke i grada] SWIFT KOD: [šifra]
Podaci za plaćanje (CEB) sukladno članku 3.4 Okvirnoga ugovora o zajmu...
Sva će plaćanja biti izvršena na račun CEB-a u skladu s gore navedenima Podacima za plaćanje....
Članak 28.AVANSNA PLAĆANJA
U slučaju zrakoplovnih nesreća koje rezultiraju smrću ili povredom putnika, prijevoznik, ako to nacionalno pravo zahtijeva,...
vrši avansna plaćanja bez odgode fizičkim osobama ili osobama koja imaju pravo zatražiti naknadu da bi udovoljili trenutačnim ekonomskim potrebama tih...
Navedena avansna plaćanja neće predstavljati priznanje odgovornosti i mogu se naknaditi bilo kojim iznosima koje prijevoznik naknadno uplati na ime naknade...
purposes of this Convention, the expression international carriage means any carriage in which, according to the agreement between the parties, the place...
of departure and the place of destination, whether or not there be a break in the carriage or a transhipment, are situated either within the territories...
Svako kašnjenje uplate doprinosa dovest će do plaćanja kamata od strane Hrvatske na preostali iznos od datuma dospijeća....
Svako kašnjenje uplate doprinosa dovest će do plaćanja kamata od strane Hrvatske na preostali iznos od datuma dospijeća....
Plaćanja svjedocima i vještacima obavljaju se nakon završetka njihovih dužnosti ili zadaća.
(4) Upravno vijeće propisuje pojedinosti o provedbi odredaba...
Iznose koji se plaćaju prema tim stavcima plaća Europski patentni ured.
Pravilo 75....
DODATNI ROK ZA PLAĆANJE PRISTOJBI
(1) Ako pristojba za podnošenje, pristojba za pretraživanje ili pristojba za naznaku nije plaćena u roku iz članka 78...
na takav način.
(2) Predsjednik Europskog patentnog ureda propisuje sve pretpostavke za obavljanje uvida u spise, uključujući okolnosti u kojima se plaća...
Europski patentni ured može na zahtjev dostaviti podatke o bilo kojem spisu koji se odnosi na europsku patentnu prijavu ili na europski patent uz plaćanje...
shall supply, at the request of an alleged infringer, a full translation into an official language of the State in which the alleged infringement took place...
Naknada za neiskorišteni dio glavnice odobrenog Zajma koju plaća Zajmoprimac iznosi tri četvrtine jednog postotka (3/4 od 1%) godišnje, s time da se Banka...
Početna naknada koju plaća Zajmoprimac iznosi jedan posto (1,0%) iznosa Zajma, s time da se Banka može s vremena na vrijeme odreći dijela te naknade, prema...
Za svako kamatno razdoblje Zajmoprimac plaća kamatu po stopi jednakoj LIBOR-u za valutu zajma uvećanu za nepromjenjivu kamatnu maržu, s time da se Banka...
vrijeme odreći dijela te kamate, prema svojoj odluci; pod uvjetom da nakon konverzije svih ili bilo kojeg dijela iznosa glavnice Zajma, Zajmoprimac plaća...
Datumi plaćanja su 1. svibnja i 1. studenoga svake godine.
2.07....
Naknada za neiskorišteni dio glavnice odobrenog Zajma koju plaća Zajmoprimac iznosi tri četvrtine jednog postotka (3/4 od 1%) godišnje, s time da se Banka...
Početna naknada koju plaća Zajmoprimac iznosi jedan posto (1,0%) iznosa Zajma, s time da se Banka može s vremena na vrijeme odreći dijela te naknade, prema...
Za svako kamatno razdoblje Zajmoprimac plaća kamatu po stopi jednakoj LIBOR-u za valutu Zajma uvećanoj za fiksnu kamatnu maržu, s time da se Banka može...
Datumi plaćanja su 15. travnja i 15. listopada svake godine.
2.07. Glavnica Zajma otplaćuje se u skladu s odredbama Priloga 3 ovoga Ugovora.
2.08....
će se s vremena na vrijeme prema stopi koju plaća Zajmoprimac u skladu s odjeljkom 2.05 ovoga Ugovora, te (f) naknada na 50% neiskorištene glavnice Zajma...
Ova odluka mora sadržavati troškove održavanja, pogona i upravljanja, podjelu troškova, te način plaćanja troškova održavanja, pogona i upravljanja Regionalnim...
Financijski pravilnik;
(b) Pravilnik o službi stalnih zaposlenika, o odredbama ugovora o radu drugih zaposlenika Europskog patentnog ureda, njihovim plaćama...
kao i o naravi dodatnih pogodnosti te pravilima za njihovo dobivanje;
(c) Pravilnik o mirovinama i povećanjima mirovina u skladu s porastom plaća;
(d)...
PATENATA U VRIJEDNOSTI
(1) Za svaku pristojbu koju je naplatila za održavanje europskog patenta u vrijednosti u toj državi, svaka država ugovornica plaća...
tih iznosa određuje Upravno vijeće.
(4) Ako plaćanje nije u potpunosti obavljeno do datuma njegova dospijeća, država ugovornica je na neplaćeni iznos...
Tada se iznosi doprinosa koje plaćaju države u kojima je broj podnesenih patentnih prijava veći od 25.000 uzimaju kao cjelina te se donosi novi izračun...
od kada Hrvatska poštanska banka primi inkaso dokumente od strane Vnješekonombanke, posljednja ne primi od Hrvatske poštanske banke informaciju o plaćanju...
navedenih dokumenata ili o obrazloženom djelomičnom ili potpunom odbijanju plaćanja, ti se dokumenti smatraju akceptiranim i plaćenim.
3....
svaku pošiljku robe koja se isporučuje u okviru ugovora ili datumu potvrde od strane hrvatskih kupaca činjenice dobivanja usluga, neovisno o načinu plaćanja...
the policies and programmes referred to in paragraph 2.
4 Each Party shall take appropriate measures, as may be necessary, to enable migration to take place...
«No advance notice» means a doping control which takes place with no advance warning to the athlete and where the athlete is continuously chaperoned from...
ethical practices;
(b) avoid the administration to athletes of prohibited substances and methods;
(c) be undertaken only with adequate precautions in place...
Bilo koje kašnjenje uplate doprinosa rezultirat će hrvatskim plaćanjem kamata za neuplaćeni iznos od roka kašnjenja dospijeća....
Naknada za neiskorišteni dio glavnice odobrenog Zajma koju plaća Zajmoprimac iznosi sedamdeset i pet stotnina jednog postotka (0.75%) godišnje od datuma...
Početna naknada koju Zajmoprimac plaća iznosi jedan posto (1.0%) iznosa Zajma, s time da se Banka s vremena na vrijeme može odreći dijela takve naknade...
Za svako kamatno razdoblje Zajmoprimac plaća kamatu po stopi jednakoj LIBOR-u za valutu Zajma uvećanu za fiksnu kamatnu maržu, s time da se Banka s vremena...
Datumi plaćanja su 15. travnja i 15. listopada svake godine.
2.07....
Zajmoprimac tražio da se premija isplati iz sredstava Zajma, Banka će, u ime Zajmoprimca, povući s računa Zajma i sebi isplatiti iznose potrebne za plaćanje...
PLAĆANJA
1....
Neće biti nikakvih ograničenja za plaćanja u konvertibilnim valutama u vezi s trgovinom robama između stranaka te za prijenose takvih plaćanja na područje...
Bez obzira na odredbe stavka 2. ovog članka, sve mjere u vezi s tekućim plaćanjima u pogledu kretanja robe bit će u skladu s uvjetima utvrđenim u članku...
(b) zaštite osoba s invaliditetom na ravnopravnoj osnovi s drugima glede pravednih i povoljnih uvjeta rada, uključujući jednake mogućnosti i jednaku plaću...
Such recovery and reintegration shall take place in an environment that fosters the health, welfare, self-respect, dignity and autonomy of the person and...
States Parties shall put in place effective legislation and policies, including women- and child-focused legislation and policies, to ensure that instances...
their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that:
(a) Persons with disabilities have the opportunity to choose their place...