Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 1702
Sporazum iz članka 1. ovoga Zakona stupio je na snagu datumom potpisivanja druge od dviju stranaka. Članak 6....
U tu svrhu, a sukladno Odjeljku 5.08 Općih uvjeta: (a) Zajmoprimac i Banka će s vremena na vrijeme, na zahtjev bilo koje od stranaka, razmjenjivati mišljenja... za ekološki opasnu robu čija je proizvodnja upotreba ili uvoz zabranjen prema zakonima Zajmoprimca ili međunarodnim ugovorima kojih je Zajmoprimac stranka... Zajmoprimac je dužan najkasnije šest mjeseci nakon datuma zatvaranja izraditi i dostaviti Banci izvješće o izvršenju Programa, rezultatima izvršenih obveza stranaka...
Država ugovornica svojim najboljim naporima osigurava da svi takvi ugovori sklopljeni između nje i države koja nije stranka ove Konvencije sadržavaju takve... ugovornica u vezi s tumačenjem ili primjenom ove Konvencije koji se ne mogu riješiti drugim putem podnose se Međunarodnom sudu na zahtjev bilo koje od stranaka...
SLOBODNOJ TRGOVINI Republika Albanija, Republika Hrvatska, Republika Makedonija, Republika Moldova, Crna Gora i Republika Srbija (u daljnjem tekstu »stranke... Stranke ukidaju sve uvozne carine, sve pristojbe s jednakim učinkom te sve uvozne carine fiskalne naravi u trgovinskoj razmjeni između stranaka na dan... Za svaku stranku koja položi svoju ispravu o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju nakon datuma polaganja treće isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju... , ovaj Dodatni protokol stupa na snagu tridesetog dana nakon dana kada ta stranka položi svoju ispravu o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju. 4.... Ukoliko to njezine ustavne odredbe dopuštaju, bilo koja stranka može ovaj Dodatni protokol privremeno primjenjivati....
Za potrebe ovoga Ugovora: 1. izraz »brod ugovorne stranke« znači bilo koji brod registriran na državnom području države te ugovorne stranke i koji vije... Svaka ugovorna stranka će odobriti brodovima druge ugovorne stranke isti tretman kao njezinim vlastitim brodovima u pogledu slobodnog pristupa lukama,... druge ugovorne stranke izuzeća od obveznog peljarenja odobrena njezinim vlastitim brodovima.... , priznat će i druga ugovorna stranka. 2.... Ugovorne stranke priznaju identifikacijske isprave pomoraca koje su izdala nadležna tijela druge ugovorne stranke i nositeljima tih isprava jamče prava...
instituciju u skladu s njezinim nacionalnim zakonima i propisima, koja stvara ili dostavlja klasificirane podatke drugoj stranci. 7. »Stranka primateljica... Za izdavanje sigurnosnog certifikata državljaninu jedne od stranaka koji je boravio ili još uvijek boravi na području druge stranke, NSA svake od stranaka... ili njome upravlja druga država čiji ciljevi nisu u skladu s interesima te stranke, dotičnoj ugovornoj stranci neće se izdati sigurnosni certifikat.... Prije prenošenja bilo kojih klasificiranih podataka primljenih od stranke pošiljateljice ugovornim strankama, nadležna sigurnosna tijela stranke primateljice... Dodatni izvorni dokumenti i prijevodi mogu se dostaviti na temelju pisanog zahtjeva upućenog stranci pošiljateljici. 3....
1. ovoga Zakona, u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik glasi: STATUT MEĐUNARODNE AGENCIJE ZA OBNOVLJIVU ENERGIJU (IRENA) Stranke... Stranke ovog Statuta ovime osnivaju Međunarodnu agenciju za obnovljivu energiju (u daljnjem tekstu »Agencija«) u skladu sa sljedećim odredbama i uvjetima...
), Vlada Republike Austrije (u daljnjem tekstu: austrijska ugovorna stranka) i Vlada Republike Mađarske (u daljnjem tekstu: mađarska ugovorna stranka),... u daljnjem tekstu: ugovorne stranke, s ciljem promicanja i daljnjeg razvoja policijske suradnje između susjednih zemalja; uzimajući u obzir dvostrane... ugovore o policijskoj suradnji i međunarodne ugovore o predaji i prihvatu osoba na zajedničkoj državnoj granici koji su na snazi između ugovornih stranaka... i obilježen zastavama i nacionalnim grbovima ugovornih stranaka. (5) Radno vrijeme Centra jednoglasno određuju nadležna tijela navedena u članku 3.... ZADACI Zadaci Centra su promicanje i unaprjeđivanje suradnje između ugovornih stranaka, naročito kroz: a) promicanje prekogranične policijske suradnje...
stranaka.... Pripremanje djelovanja odvija se na temelju dogovora između sudjelujućih tijela zamoljene ugovorne stranke i ugovorne stranke moliteljice.... Na temelju zahtjeva jedne od ugovornih stranaka moraju se navedene aktivnosti obustaviti bez odgađanja. (3) Zamoljena ugovorna stranka će poduzeti sve... . (3) Osobe koje je potrebno zaštititi moraju biti uključene u program zaštite svjedoka u ugovornoj stranci moliteljici.... Osobe koje je potrebno zaštititi na području druge ugovorne stranke neće se naknadno uključiti u program zaštite svjedoka zamoljene ugovorne stranke....
Ugovorne stranke su suglasne da će se povratak odvijati prema Protokolu o provedbi ovog Sporazuma, koji će biti naknadno sklopljen. Članak 5.... Ugovorne stranke će zajednički utvrđivati i usuglašavati planove organiziranog dvosmjernog povratka.... Na temelju tako usuglašenih planova ugovorne stranke će predlagati međunarodnoj zajednici financiranje zajedničkih projekata o dvosmjernom povratku.... Ugovorne stranke se obvezuju da će u okviru svojih mogućnosti materijalno i financijski pomagati povratak na teritorij druge ugovorne stranke.... dobrovoljni povratak i članova zajedničkog kućanstva; – podatke o imovini vraćenoj u posjed i obnovljenoj imovini izbjeglih osoba u jednoj ugovornoj stranci...
unija produljiti trajanje bez značajnih promjena u Programu, ovaj Memorandum će se također odgovarajuće i automatski produljiti, ukoliko ga niti jedna stranka... Ovaj Memorandum o razumijevanju može se izmijeniti ili dopuniti samo u pisanom obliku uz pristanak obiju stranaka. 5....
SPORAZUM IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I CRNE GORE PRUŽANJU KONZULARNE POMOĆI I ZASTUPANJU U IZDAVANJU VIZA Republika Hrvatska i Crna Gora (u daljem tekstu: stranke... podaci o nadležnim tijelima koja će postupati po ovome članku pobliže će se urediti posebnim protokolom koji će sklopiti ministarstva vanjskih poslova stranaka... postupak izdavanja putnog lista prema članku 6. ovoga Sporazuma pobliže će se urediti posebnim protokolom koji će sklopiti ministarstva vanjskih poslova stranaka... Stranke će diplomatskim putem obavijestiti ministarstva vanjskih poslova država primateljica navedenih u članku 1. ovoga Sporazuma o pružanju konzularne... Svaki spor o tumačenju ili primjeni ovoga Sporazuma rješavat će se konzultacijama ili pregovorima između stranaka. Članak 11. 1....
stranke, sporazumjele su se kako slijedi: Članak 1.... koja traži pomoć« – stranka koja se obraća drugoj stranci sa zahtjevom za pružanje pomoći; »stranka koja pruža pomoć« – stranka koja odgovara na zahtjev... Stranka koja pruža pomoć će u najkraćem mogućem roku razmotriti zahtjev za pružanje pomoći stranke koja traži pomoć i izvijestiti stranku koja traži pomoć... Po primitku od strane stranke koja pruža pomoć obavijesti o spremnosti za pružanje pomoći, stranka koja traži pomoć obavještava stranku koja pruža pomoć... promet, uz predočenje odgovarajuće identifikacijske isprave potrebne za ulazak na državno područje države stranke koja traži pomoć, a koju stranka koja...
Za potrebe ovog Sporazuma koriste se sljedeći izrazi: 1. »Ugovorna stranka koja traži pomoć« je ona ugovorna stranka čije nadležno tijelo navedeno u članku... 4. ovog Sporazuma upućuje zamolbu drugoj ugovornoj stranci za pružanje pomoći; 2. »Ugovorna stranka koja pruža pomoć« je ona ugovorna stranka čije nadležno... ugovornu stranku.... Ugovorna stranka koja pruža pomoć u slučaju nastanka prirodne i tehničko-tehnološke katastrofe izvijestit će ugovornu stranku koja traži pomoć o svojim... Ugovorna stranka koja je pretrpjela prirodnu ili tehničko- -tehnološku katastrofu može drugu ugovornu stranku zamoliti za pomoć....
Republike Albanije po osnovi robne razmjene između Republike Albanije i bivše SFRJ, te u cilju daljnjeg razvoja i jačanja prijateljskih odnosa između stranaka... Stranke su suglasne da se gore navedeni iznos preračuna u 20.768.803,80 američkih dolara (dvadeset milijuna sedamsto šezdeset osam tisuća osamsto tri dolara... Završni saldo obračuna iz članka 3. ovog Memoranduma raspodjeljuje se između stranaka u skladu sa stavkom 2. članka 5.... završnog salda obračuna u skladu sa stavkom 4. ovog članka postaje valjana s datumom potpisivanja ovog Memoranduma i ne podliježe daljnjem preispitivanju stranaka... Svaka stranka dobiva jedan primjerak. U ime VIJEĆA MINISTARA REPUBLIKE ALBANIJE Xentil Demiraj, v. r....
LEŽIŠTA UGLJIKOVODIKA KOJA SE NALAZE DUŽ ZAJEDNIČKE DRŽAVNE GRANICE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke... dohodak i imovinu, sklopljen u Barcsu 30. kolovoza 1996. godine, sporazumjele su se kako slijedi: Članak 1. (1) Za provedbu ovog Sporazuma ugovorne stranke... Članak 2. (1) Ugovorne stranke potiču ostvarenje projekata.... rudarskih prava izrađuju raspodjelu utvrđenih rezervi ugljikovodika iz odredbi članka 7. stavak (6) uzimajući u obzir pravne propise obiju ugovornih stranaka... Članak 4. (1) Za izvođenje radova u graničnom pojasu koji su u vezi s provedbom projekata nije potrebno pribaviti radnu dozvolu od druge ugovorne stranke...
u jugoistočnoj Europi, u izvorniku na engleskom i u prijevodu na hrvatski jezik, glasi: KONVENCIJA CENTRA ZA PROVEDBU ZAKONA U JUGOISTOČNOJ EUROPI Stranke... ove Konvencije, koje su ugovorne stranke Ugovora o suradnji u sprečavanju i suzbijanju prekograničnog kriminala, sastavljenog u Bukureštu, Rumunjska,... pravu te države članice. (3) Posebice, ima sposobnost: (a) sklapati ugovore; (b) stjecati i raspolagati pokretnom i nepokretnom imovinom; (c) biti stranka... izvještaj SELEC-a; (i) ovlastiti glavnoga ravnatelja da pregovara sporazume, uključujući memorandume o suglasnosti, s državom domaćinom ili trećim strankama... , za utvrđivanje pregovaračkih stajališta; (j) odobriti sklapanje sporazuma, uključujući memorandume o suglasnosti, s državom domaćinom ili trećim strankama...
Frankofonska zajednica, Regija Valonija i Povjerenstvo Frankofonske zajednice Regije Bruxelles-Glavni grad, s druge strane, u daljnjem tekstu: ugovorne stranke... uzajamnog povjerenja i privrženosti vrijednostima slobode, demokracije, pravde i solidarnosti; u želji da ojačaju veze koje spajaju narode ugovornih stranaka... Ugovorne stranke odlučile su dati svojim bilateralnim odnosima novu kvalitetu saveza i partnerstva.... Ugovorne stranke razvijaju svoje prijateljske veze na temelju ravnopravnosti, poštivanja suvereniteta i političke neovisnosti, uzajamnog prihvaćanja načela... Ugovorne stranke doprinijet će svim raspoloživim sredstvima jačanju utjecaja, uloge i učinkovitosti Organizacije Ujedinjenih naroda, kao i potpunom poštivanju...
STOGA stranke ovime ugovaraju sljedeće: Članak I. STANDARDNI UVJETI; DEFINICIJE Odjeljak 1.01.... U POTVRDU NAVEDENOG, stranke, djelujući putem svojih propisno ovlaštenih predstavnika, sklapaju ovaj Ugovor, koji se potpisuje u šest primjeraka i dostavlja... SADA, STOGA stranke ovime ugovaraju sljedeće: Članak I. STANDARDNI UVJETI; DEFINICIJE Odjeljak 1.01.... obnovu i razvoj 1 Exchange Square London EC2A 2JN Ujedinjeno Kraljevstvo Na pažnju: Poslovno-upravna jedinica Fax: +44-20-7338-6100 U POTVRDU NAVEDENOG, stranke...
PRIKLJUČNIH GRANIČNIH DIONICA AUTOCESTE NA KORIDORU Vc Vlada Republike Hrvatske i Vijeće ministara Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke... ), uzimajući u obzir utjecaj izgradnje prometnih infrastrukturnih objekata kojima se unapređuje povezanost prometnih pravaca ugovornih stranaka, kao i... Pitanja vezana za uspostavljanje graničnog prijelaza, te granične kontrole, ugovorne stranke će urediti posebnim sporazumom. Članak 2.... Inspekcijski nadzor nad radovima za vrijeme gradnje mosta vršiti će dogovorno predstavnici nadležnih službi obiju ugovornih stranaka.... Prije izdavanja uporabne dozvole, na tehničkom pregledu sudjelovat će predstavnici obiju ugovornih stranaka....
GODINU VLADA REPUBLIKE HRVATSKE i EUROPSKA KOMISIJA u daljnjem tekstu zajednički se spominju kao »Stranke« ili pojedinačno kao »Korisnik« u slučaju Vlade... provodit će Komisija dijelom na centraliziranoj osnovi a dijelom na osnovi zajedničkog upravljanja; (g) je u cilju provedbe ovog programa potrebno da stranke... Stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi i namjeri ništave odredbe. (6) Stranke će popuniti sve nenamjerne... PREISPITIVANJE I IZMJENE I DOPUNE (1) Provedba ovog Sporazuma podliježe periodičnom preispitivanju u vremenskim razdobljima dogovorenim između stranaka... . (2) Svaka izmjena i dopuna dogovorena između stranaka će biti u pisanom obliku i bit će sastavni dio ovog Sporazuma....
Europska unija odluči produljiti trajanje bez bitnih promjena unutar programa, ovaj Memorandum se odgovarajuće i automatski produžuje ako ga nijedna stranka... Ovaj Memorandum o razumijevanju može se izmijeniti ili dopuniti samo u pisanom obliku uz pristanak obiju stranaka.... Obavijest o prestanku privremene primjene ne utječe na obveze stranaka koje se odnose na projekte i aktivnosti financirane u okviru općeg proračuna Europske... obzir razvoj programa ili povećanje apsorpcijskih kapaciteta Hrvatske, ovaj se financijski doprinos može prilagoditi u pisanom obliku, uz pristanak stranaka...
; (3) prikriveni istražitelj: posebno obučen policijski službenik ugovornih stranaka koji prema nacionalnim zakonodavstvima ugovornih stranaka uz prikrivanje... osoba pod zaštitom (u nastavku: štićene osobe), s državnog područja države jedne ugovorne stranke na državno područje države druge ugovorne stranke gdje... časnike za vezu policijskim tijelima druge ugovorne stranke. (2) Cilj upućivanja časnika za vezu je ubrzanje suradnje ugovornih stranaka sukladno ovom... mogu se suglasiti da časnik za vezu kojega je jedna ugovorna stranka uputila u treću državu, zastupa interese druge ugovorne stranke u toj trećoj državi... OVLASTI I POLOŽAJ SLUŽBENIH OSOBA DRUGE UGOVORNE STRANKE (1) Službene osobe jedne ugovorne stranke koje se u okviru suradnje prema ovom Sporazumu nalaze...
GODINU (decentralizirano upravljanje) SPORAZUM O FINANCIRANJU IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE i EUROPSKE KOMISIJE dalje u tekstu zajednički kao »stranke... (g) Nužno je za provedbu ovog programa da stranke sklope Sporazum o financiranju kako bi se odredili uvjeti za provedbu pomoći Europske unije, pravila... o pravilima za suradnju o financijskoj pomoći EZ-a Hrvatskoj i provedbi pomoći u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA), sklopljenog između stranaka... Stranke će zamijeniti ništavu odredbu valjanom odredbom koja će biti što je moguće bliža svrsi i namjeri ništave odredbe. (2) Stranke će popuniti sve nenamjerne... PROVJERA I IZMJENA I DOPUNA (1) Provedba ovog Sporazuma predmet je periodičnih provjera u vrijeme koje stranke međusobno dogovaraju. (2) Svaka izmjena...
Svaki spor glede tumačenja ovoga Sporazuma rješavat će se savjetovanjem između dviju ugovornih stranaka s ciljem postizanja mirnog rješenja.... Svaka ugovorna stranka obavijestit će drugu stranku o ispunjenju postupaka potrebnih za odobrenje ovoga Sporazuma, koji će stupiti na snagu na dan primitka...
Na zahtjev bilo koje ugovorne stranke, o svim pitanjima povezanim s tumačenjem i primjenom ovoga Sporazuma, kao i o eventualnim sporovima, održat će se... privremeno primjenjivati od datuma potpisivanja do njegova stupanja na snagu. (3) Ovaj Sporazum sklapa se na neodređeno vrijeme. (4) Svaka ugovorna stranka... može u svako doba okončati ovaj Sporazum slanjem pisane obavijesti drugoj ugovornoj stranci diplomatskim putem.... Obavijest o okončanju treba dostaviti drugoj ugovornoj stranci najmanje 12 (dvanaest) mjeseci prije prestanka.... Rok počinje teći od datuma primitka diplomatske note uručene drugoj ugovornoj stranci. Sporazum se ne može okončati za vrijeme poremećaja opskrbe....
Rizik druge strane u poslu: rizik povezan s neispunjenjem ugovornih obveza od strane stranaka ugovora.... U slučaju neispunjenja ugovorne obveze od stranke njenog imenovanog operatora, država članica obavještava, putem Međunarodnog ureda, druge države članice... koje su stranke ovog Sporazuma, o sljedećem: 2.1 obustavi njenih poštanskih usluga plaćanja, od naznačenog datuma i do daljnjeg; 2.2 mjerama poduzetima... prijedlozi koji se upućuju Kongresu, a odnose se na ovaj Sporazum moraju biti odobreni većinom glasova država članica koje su prisutne i glasuju i koje su stranke... proizvodili učinak, prijedlozi koji se odnose na Pravilnik ovoga Sporazuma moraju biti odobreni od većine članica Vijeća za poštansku operativu koje su stranke...
Ustava. 1.3 Jedinstveno poštansko područje (isto poštansko područje): obveza ugovornih stranaka akata Svjetske poštanske unije je osigurati, u skladu s... poštanski promet, uvijek pod uvjetom da ne uvode odredbe koje su za javnost nepovoljnije od onih donesenih aktima Unije kojih su predmetne države članice stranke... doneseni na temelju njih uređuju usluge osim onih koje su dio prometa pismovnih pošiljaka ili poštanskih paketa među državama članicama koje su njihove stranke... Država članica ima pravo iznijeti, bilo na Kongresu ili između dva Kongresa, prijedloge koji se odnose na akte Unije kojih je stranka. 2.... Države članice koje su stranke akata obnovljenih na Kongresu, ali ih nisu potpisale, pristupaju tim aktima što je prije moguće. 3....
Savjetodavnog odbora je predstavljanje interesa šireg međunarodnog poštanskog sektora i osiguranje okvira za učinkovit dijalog između zainteresiranih stranaka... Naročito prikuplja, uspoređuje, objavljuje i distribuira sve vrste informacija od važnosti za međunarodni poštanski promet, daje mišljenje, na zahtjev stranaka... Ustava, službe tih Unija šalju Međunarodnom uredu, a ako to ne učine, šalje ih jedna od ugovornih stranaka. 2.... Ako se prijedlog odnosi na sporazum ili njegov završni protokol, samo države članice koje su stranke tog sporazuma mogu sudjelovati u postupku opisanom... Kada se spor treba riješiti arbitražom, svaka država članica, koja je stranka u sporu, izabire državu članicu koja nije izravno uključena u spor....
elektronički poštanski certifikacijski znak, koji odgovara dokazu o elektroničkom prijenosu, u danom obliku i u dano vrijeme, a uključuje jednu ili više stranaka... Njegovu presliku Međunarodni ured Svjetske poštanske unije dostavlja svakoj stranci. Sastavljeno u Ženevi, 12. kolovoza 2008.... Njegovu presliku Međunarodni ured Unije dostavlja svakoj stranci. Sastavljeno u Ženevi, 12. kolovoza 2008....

Filteri