Početna > Zakonodavstvo > Nacionalno > Međunarodni ugovori

Objave međunarodnih ugovora

×
×

Tražene pojmove odvajati tipkom ENTER

Primjer: ovrha na nekretnini (ENTER) odgoda (ENTER)

Upisom pojedinog pojma ili niza pojmova pretražujete sve sadržaje u svim padežnim varijantama.

Napredna pretraga

U naprednoj pretrazi koristite Booleove operatore (AND, OR, NOT).

Odaberite vremenski raspon dokumenata koje želite pronaći ili tražite po područjima.

Napredna pretraga
    Pojmovi
    Razdoblje:
  • ×
  • ×

Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.

Prijava Registracija

Jeste li mislili

Ukupno pronađeno dokumenata: 626
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj o darovnici za Projekt socijalnog i gospodarskog oporavka

NN 1/2003, datum tiskanog izdanja: 06.02.2003.

Stupa na snagu: 06.02.2003.
Svaki nalog za povlačenje pojedinog iznosa darovnice i popratna dokumentacija moraju biti u obliku i detaljima dovoljnima da zadovolje Banku i dokažu da... Pošto Banka dobije zadovoljavajuće dokaze da je posebni račun uredno otvoren, povlačenja odobrene svote i naknadna povlačenja za nadopunu posebnog računa... posebni račun u vremenskim razmacima koje odredi Banka (ii) prije ili u vrijeme takva zahtjeva, primatelj mora Banci dostaviti dokumentaciju i druge dokaze... primatelja povući s računa darovnice i na posebni račun položiti takav iznos što ga primatelj zatraži, koji je, kako slijedi iz dokumentacije ili drugih dokaza... povlačenja s računa darovnice za odgovarajuće raspoložive stavke u odgovarajućim protuvrijednostima kako je opravdano navedenom dokumentacijom i drugim dokazima...
Izmjene i dopune Pravilnika prema Ugovoru o suradnji na području patenata (PCT)

NN 15/2002, datum tiskanog izdanja: 23.12.2002.

Objavljen: 23.12.2002.
naznačenog ureda može zahtijevati: i) plaćanje pristojbe za zahtjev iz stavka a); ii) podnošenje izjave o razlozima navedenim u stavku c), ili drugih dokaza...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Makedonije o predaji i prihvatu osoba kojih je boravak protuzakonit

NN 15/2002, datum tiskanog izdanja: 23.12.2002.

Stupa na snagu: 31.12.2002.
U smislu ovoga članka, osobe iz stavka 1. obvezne su u svakom trenutku pružiti dokaze o datumu ulaska na teritorij ugovorne stranke čije državljanstvo... U nedostatku dokaza one se smatraju osobama s nezakonitim boravkom prema zakonodavstvu te ugovorne stranke. 4.... stranaka dogovorno će utvrditi i druga pitanja potrebna za pripremu provedbe ovog Ugovora, a posebice: a) način ostvarivanja međusobne komunikacije; b) dokaze...
Zakon o potvrđivanju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnoga organiziranog kriminaliteta, Protokola za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje krijumčarenja ljudi, posebice žena i djece

NN 14/2002, datum tiskanog izdanja: 22.11.2002.

Stupa na snagu: 30.11.2002.
Zakon o potvrđivanju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnoga organiziranog kriminaliteta, Protokola za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje krijumčarenja ljudi, posebice žena i djece
Ugovor o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske banke za obnovu i razvoj za Projekt Centra za oblasnu kontrolu Zagreb

NN 14/2002, datum tiskanog izdanja: 22.11.2002.

Stupa na snagu: 30.11.2002.
za bilo koji iznos koji bi trebalo platiti u skladu s ovim Stavkom 3.10, bit će konačna, zaključna i obvezujuća za Zajmoprimca, osim ako Zajmoprimac dokaže... (b) da je Zajmoprimac osnovao radnu grupu za provedbu projekta na način koji zadovoljava Banku; i (c) da su Banci predočeni zadovoljavajući dokazi o tome...
Zakon o potvrđivanju Ugovora o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske investicijske banke za Projekt Kontrole zračne plovidbe Zagreb

NN 14/2002, datum tiskanog izdanja: 22.11.2002.

Stupa na snagu: 30.11.2002.
se podnese zahtjev za plaćanje i platiti dospjele iznose bez ikakvog ograničenja, pridržaja ili uvjeta, a Banka pritom ne mora dati nikakav posebni dokaz... pravovaljane i punosnažne i da je taj sporazum valjan, obvezujući i provediv u Republici Hrvatskoj u skladu s uvjetima istog; (c) da je Banka dobila dokaze... Ako se neki Zahtjev za isplatu prve Tranše dostavi prije nego li Banka primi zadovoljavajuće dokaze o tome da su ovi uvjeti ispunjeni, za taj će se Zahtjev... Isplata svake Tranše po ovom Ugovoru, osim prve i zadnje Tranše, bit će uvjetovana time da Banka primi: (a) dokaz koji zadovoljava Banku da se Zajmoprimac... drugi način prihvatljiv Banci; i (b) prije ili na datum relevantnog Zahtjeva i u unutar razdoblja specificiranog u stavku 8.01, ulomak (b) pod (i), dokaze...
Administrativni sporazum o primjeni Ugovora o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Kraljevine Belgije i Sporazuma kojim se utvrđuje popis proteza, pomagala velike vrijed

NN 13/2002, datum tiskanog izdanja: 15.11.2002.

Stupa na snagu: 15.11.2002.
navedenu u stavku 1. ovoga članka predaje se radniku; on ju mora posjedovati tijekom cijelog navedenog razdoblja kako bi u državi u koju je stigao dokazao... Prigodom svakog zahtjeva za davanja u naravi, zainteresirana osoba podnosi dokaze potrebne prema zakonodavstvu države ugovornice na čijem teritoriju prebiva... Prigodom svakog zahtjeva za davanja u naravi, zainteresirana osoba podnosi dokaze potrebne prema zakonodavstvu države ugovornice na čijem teritoriju prebiva...
Uredba o objavi Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Hong Konga (SAR) Posebnog Upravnog Područja Narodne Republike Kine o zračnom prometu

NN 13/2002, datum tiskanog izdanja: 15.11.2002.

Stupa na snagu: 15.11.2002.
Zrakoplovne vlasti jedne ugovorne stranke mogu od zračnog prijevoznika kojeg je odredila druga ugovorna stranka zatražiti pružanje dokaza da je isti kvalificiran...
Zakon o potvrđivanju Ugovora o slobodnoj trgovini između Republike Hrvatske i Republike Turske

NN 12/2002, datum tiskanog izdanja: 16.10.2002.

Stupa na snagu: 24.10.2002.
Zakon o potvrđivanju Ugovora o slobodnoj trgovini između Republike Hrvatske i Republike Turske
Uredba o objavi Ugovora između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Talijanske Republike o međusobnoj administrativnoj pomoći u prevenciji, istrazi i suzbijanju carinskih prekršaja

NN 11/2002, datum tiskanog izdanja: 06.09.2002.

Stupa na snagu: 14.09.2002.
ugovornih stranaka; odredbe ovog Ugovora ne mogu dati pravo Ugovornoj stranci ili bilo kojoj privatnoj osobi da pribavi, sakrije ili isključi bilo koji dokaz... samoinicijativno, svaki raspoloživi podatak povezan sa: a) bitnim promjenama njezinih carinskih zakona; b) novim načinima provođenja carinskih zakona koji su dokazali... tražiteljice nazočni na području druge ugovorne stranke u okolnostima predviđenim u stavku 1 ovog članka, oni moraju cijelo vrijeme biti u mogućnosti pružiti dokaz... nadležnim tijelima ugovorne stranke tražiteljice kao vještaci ili svjedoci u svezi činjenica koje su ustanovili tijekom njihovih dužnosti i da iznesu dokaze...
Ugovor između Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj o britanskoj darovnici za Projekt socijalne zaštite

NN 11/2002, datum tiskanog izdanja: 06.09.2002.

Stupa na snagu: 06.09.2002.
moraju biti potpisani u ime Primatelja od strane ministra financija ili druge osobe koju je on ili ona ovlastio/la u pisanom obliku; i (b) popraćeni dokazima... Svaki zahtjev za povlačenjem određenog iznosa Darovnice i dokazi koji ga potkrjepljuju moraju biti odgovarajućeg oblika i sadržaja kako bi se Banka uvjerila... Nakon što Banka primi dokaze kojima se dokazuje da je poseban račun propisno otvoren, povlačenja sredstava odobrenog izdavanja i naknada povlačenja radi... (ii) Prije, ili u vrijeme podnošenja takvog zahtjeva, Primatelj će Banci dostaviti isprave i druge dokaze potrebne u skladu sa stavkom 4. ovog Priloga... Banka će, u ime Primatelja, povući s računa Darovnice i položiti na poseban račun onaj iznos kojeg Primatelj zatraži i za koji navedene isprave i drugi dokazi...
Administrativni sporazum o provedbi Ugovora o socijalnom osiguranju između Republike Hrvatske i Češke Republike

NN 11/2002, datum tiskanog izdanja: 06.09.2002.

Stupa na snagu: 06.09.2002.
Ugovora podnositelj zahtjeva je obvezan nositelju mjesta boravka priložiti potvrdu nadležnog nositelja kao dokaz o pravu....
Zakon o potvrđivanju Ugovora o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske investicijske banke za financiranje izgradnje autoceste Rijeka - Zagreb

NN 10/2002, datum tiskanog izdanja: 13.08.2002.

Stupa na snagu: 21.08.2002.
podnese zahtjev za plaćanje i platiti dospjele svote bez ograničenja, zadržavanja ili postavljanja uvjeta, a Banka pritom ne mora dati nikakav posebni dokaz... Posebno, Banka nije obvezna dokazati da je poduzela ikakvu radnju protiv Zajmoprimca, te nije obvezna, prije izvršenja ovog Ugovora, realizirati osiguranje... odluku kojom se Zajmoprimca ovlašćuje da sklopi ovaj Ugovor, u obliku i sadržaju koji je prihvatljiv Banci; (b) Banka treba primiti zadovoljavajući dokaz... kojima je vidljiva ukupna vrijednost Kvalificiranih izdataka (definirani dolje) od najmanje 30.000.000 eura; i (e) Banka treba primiti od Zajmoprimca dokaz... Ako se Zahtjev za isplatu prve Tranše podnese prije nego što Banka dobije prihvatljive dokaze da su gornji uvjeti ispunjeni, smatrat će se da je Banka...
Ugovor o darovnici iz Fonda za globalni okoliš za projekt očuvanja krških ekoloških sustava između Republike Hrvatske i Međunarodne banke za obnovu i razvoj u funkciji provedbene agencije Fonda za globalni okoliš

NN 10/2002, datum tiskanog izdanja: 13.08.2002.

Stupa na snagu: 21.08.2002.
Nakon što Banka primi zadovoljavajuće dokaze da je Posebni račun propisno otvoren, povlačenje odobrenih namjenskih sredstava i kasnija povlačenja u svrhu... (ii) Prije ili u trenutku svakog takvog zahtjeva Primatelj će Banci dostaviti dokumente i druge tražene dokaze u skladu sa stavkom 4. ovog Dodatka za isplatu... Računa Darovnice iz Fonda za globalni okoliš i položiti na Posebni račun onaj iznos koji je Primatelj zatražio, a za kojeg će navedeni dokumenti i drugi dokazi... za globalni okoliš prema dotičnim podobnim kategorijama, te u dotičnim protuvrijednositma ako će se to obrazložiti spomenutim dokumentima i drugim dokazima... isplatu koji Primatelj izvrši sa Posebnog računa Primatelj je dužan, u vrijeme kada to Banka razumno zatraži, dostaviti Banci sve dokumente i druge dokaze...
Konvencija o kibernetičkom kriminalu

NN 9/2002, datum tiskanog izdanja: 23.07.2002.

Stupa na snagu: 31.07.2002.
globalizacijom računalnih mreža; zabrinute zbog mogućnosti da računalne mreže i elektroničke informacije budu iskorištene za počinjenje kaznenih djela, te da dokazi... istrage i postupci povodom kaznenih djela povezanih s računalnim sustavima i podacima učinili učinkovitijima, te kako bi se omogućilo prikupljanje dokaza... primjenjivati na: a. kaznena djela utvrđena člancima 2.–11. ove Konvencije, b. druga kaznena djela počinjena pomoću računalnog sustava i c. prikupljanje dokaza... zakonodavstva i unutarnjeg prava, u svrhu provođenja istraga i postupaka povodom kaznenih djela vezanih uz računalne sustave i podatke ili u svrhu prikupljanja dokaza... najširem mogućem opsegu u svrhu provođenja istraga ili postupaka povodom kaznenih djela vezanih uz računalne sustave i podatke, ili u svrhu prikupljanja dokaza...
Konvencija o priznavanju visokoškolskih kvalifikacija u području Europe

NN 9/2002, datum tiskanog izdanja: 23.07.2002.

Stupa na snagu: 31.07.2002.
nositeljima takvih kvalifikacija pristup sličnim posebnim programima u ustanovama koje pripadaju njezinom visokoškolskom sustavu, osim ako se može dokazati... Ne dovodeći u pitanje odredbe članaka IV.1., IV.2., IV.3., IV.4. i IV.5., pristup u određenu visokoškolsku ustanovu može se uvjetovati dokazom da podnositelj... obrazovanju, za nastavljanje visokoškolskoga programa ili za zapošljavanje, čak i u slučajevima u kojima se kvalifikacije stečene u jednoj stranci ne mogu dokazati...
Uredba o objavi Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Kraljevine Tajland o zračnom prometu

NN 8/2002, datum tiskanog izdanja: 03.07.2002.

Stupa na snagu: 03.07.2002.
Zrakoplovne vlasti jedne ugovorne stranke mogu od zračnog prijevoznika kojeg je odredila druga ugovorna stranka zatražiti pružanje dokaza o kvalificiranosti... prijevozniku takve uvjete koje smatra potrebnim za korištenje prava navedenih u članku 2. ovog Sporazuma i to uvijek kada navedena ugovorna stranka nema dokaz... ovog Sporazuma, ili pak nametnuti takve uvjete za korištenje tih prava, ukoliko ih smatra potrebnim, ako: a) navedeni zračni prijevoznik ne može dokazati... tipa zrakoplova uključujući i obavijest o osiguranom kapacitetu na svakoj navedenoj liniji, te sve daljnje obavijesti koje mogu biti zatražene kako bi dokazao...
Zakon o potvrđivanju Okvirnog sporazuma između Europske komisije i Vlade Republike Hrvatske u svezi sudjelovanja Republike Hrvatske u programima pomoći Europske zajednice

NN 8/2002, datum tiskanog izdanja: 03.07.2002.

Stupa na snagu: 11.07.2002.
Pismeni dokazi o isplatama izvršenim u svezi s MJEROM dostavljaju se uz zahtjev za sredstvima u slučaju kad to Komisija zatraži.... U svakom ugovoru mora se navesti iznos i vrijeme takvih isplata kao i pismeni dokazi koje valja predočiti....
Sporazum između Republike Hrvatske, Međunarodne banke za obnovu i razvoj i Međunarodnog udruženja za razvoj, o sufinanciranju oglednog projekta kulturne baštine u Bosni i Hercego

NN 8/2002, datum tiskanog izdanja: 03.07.2002.

Stupa na snagu: 11.07.2002.
Pismeni dokazi o isplatama izvršenim u svezi s MJEROM dostavljaju se uz zahtjev za sredstvima u slučaju kad to Komisija zatraži.... U svakom ugovoru mora se navesti iznos i vrijeme takvih isplata kao i pismeni dokazi koje valja predočiti....
Zakon o potvrđivanju Ugovora o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske banke za obnovu i razvoj za Projekt autoceste Zagreb - Rijeka

NN 8/2002, datum tiskanog izdanja: 03.07.2002.

Stupa na snagu: 11.07.2002.
konkurentnih funkcija eksploatiranja, upravljanja, hijerarhije i ugovaranja za Mrežu državnih cesta, c) najkasnije 30. travnja svake godine podnijeti dokaz... financiranja, program fizičkih radova te dogovore o administraciji i upravljanju; (d) stupanje na snagu Kredita EIB-a; i (e) primitak od strane Banke dokaza... izdatke (ili, ukoliko Banka to odobri, koji će se učiniti) u pogledu građevinskih radova, osim ako Banka nije dobila: (i) za Banku zadovoljavajuće dokaze... održivoj razini za pružanje usluga, s tim da se takvi izdaci financiraju iz davanja korisnika cesta (»Održiva razina«); i (ii) za Banku zadovoljavajuće dokaze...
Zakon o potvrđivanju Ugovora o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske banke za obnovu i razvoj za praćenje financiranja novogradnje 450 u Uljanik brodogradilištu d.d. Pula

NN 7/2002, datum tiskanog izdanja: 20.06.2002.

Stupa na snagu: 28.06.2002.
Zakon o potvrđivanju Ugovora o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske banke za obnovu i razvoj za praćenje financiranja novogradnje 450 u Uljanik brodogradilištu d.d. Pula
Protokol o biološkoj sigurnosti (Kartagenski protokol) uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti

NN 7/2002, datum tiskanog izdanja: 20.06.2002.

Stupa na snagu: 28.06.2002.
Takve procjene opasnosti moraju se temeljiti barem na podacima dobivenim u skladu s člankom 8. i drugim raspoloživim znanstvenim dokazima, kako bi se utvrdili...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Rumunjske o readmisiji vlastitih državljana i stranaca

NN 7/2002, datum tiskanog izdanja: 20.06.2002.

Stupa na snagu: 28.06.2002.
ili više ne ispunjava uvjete, koji vrijede za njegov/njezin boravak na državnom teritoriju ugovorne stranke, koja podnosi zahtjev, pod uvjetom da je dokazano... Državljanstvo se smatra dokazanim na temelju važeće nacionalne putovnice ili važeće osobne identifikacijske isprave izdane vlastitim državljanima od strane... kojoj je zahtjev podnesen, čak i ako je ta isprava prestala važiti; b) pisanog svjedočenja osobe u pitanju; c) pisanog iskaza treće osobe; d) drugih dokaza... ugovornih stranaka ili drugih trećih zemalja, planove putovanja, zaustavljanja, putne karte ili druge podatke o putovanju; e) sve informacije koje mogu dokazati... utvrđivanje mjesta prelaska granice i datuma readmisije; – uvjeti transporta u tranzitu za državljane trećih zemalja u pratnji nadležnih tijela; – dokazi...
Zakon o potvrđivanju Ugovora o slobodnoj trgovini između Republike Hrvatske i Slovačke Republike

NN 6/2002, datum tiskanog izdanja: 10.05.2002.

Stupa na snagu: 18.05.2002.
izvoza prošao obradu ili preradu veću od nedostatnih postupaka navedenih u članku 7.; i (b) da se carinskim vlastima mogu podnijeti zadovoljavajući dokazi... izložbe prodani radi uvoza u strankama, pri uvozu primjenjivat će se odredbe Ugovora, pod uvjetom da se carinskim vlastima podnesu zadovoljavajući dokazi... Na dokazu se mora naznačiti naziv i adresa izložbe.... : (a) u trenutku izvoza nije izdana zbog greške, nenamjernoga propusta ili posebnih okolnosti; ili (b) se carinskim vlastima pruže zadovoljavajući dokazi... Izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 na temelju prethodno izdanoga ili popunjenoga dokaza o podrijetlu Kada se proizvodi s podrijetlom stavljaju pod...
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Republike Island o predaji i prihvatu osoba kojih je boravak protuzakonit

NN 6/2002, datum tiskanog izdanja: 10.05.2002.

Stupa na snagu: 18.05.2002.
U smislu ovog članka, osobe iz stavka 1. obvezne su u svakom trenutku pružiti dokaze o datumu ulaska na državno područje ugovorne stranke čije državljanstvo... U nedostatku dokaza one se vode kao osobe s nezakonitim boravkom prema zakonodavstvu te ugovorne stranke. 4....
Zakon o potvrđivanju Fakultativnog protokola uz Konvenciju o pravima djeteta glede uključivanja djece u oružane sukobe

NN 5/2002, datum tiskanog izdanja: 12.04.2002.

Stupa na snagu: 20.04.2002.
roditelja ili skrbnika osobe, (c) da su te osobe u cijelosti informirane o obvezama koje podrazumijeva takva vojna služba, (d) da te osobe podnesu uvjerljiv dokaz...
Fakultativni protokol uz Konvenciju o pravima djeteta o prodaji djece, dječjoj prostituciji i dječjoj pornografiji

NN 5/2002, datum tiskanog izdanja: 12.04.2002.

Stupa na snagu: 20.04.2002.
mjere pomoći u istrazi ili kaznenom postupku ili postupku izručenja pokrenutom za povrede navedene u članku 3., stavak 1. uključujući pomoć u dobivanju dokaza...
Uredba o potvrđivanju Sporazuma o zračnom prometu između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ukrajine

NN 5/2002, datum tiskanog izdanja: 12.04.2002.

Stupa na snagu: 20.04.2002.
odbiti izdati operativnu ovlast iz stavaka 1. i 2. ovog članka ili mu utvrditi takve uvjete koje smatra nužnim, u svakom slučaju kada ne raspolaže dokazima...
Zakon o potvrđivanju Ugovora o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske investicijske banke za projekt obnove državnih cesta

NN 4/2002, datum tiskanog izdanja: 15.03.2002.

Donesen: 21.02.2002.
postavljen, te da će platiti sve dospjele iznose bez ikakvog ograničenja, zadržavanja ili uvjeta, pri čemu BANKA neće biti dužna pružati bilo kakve posebne dokaze... Zajmoprimac ovlašćuje da sklopi ovaj Ugovor, koji po svom obliku i po sadržaju treba biti prihvatljiv Banci, (b) Banka treba dobiti zadovoljavajuće dokaze... moraju odnositi i na otvaranje i održavanje računa na koje će Zajmoprimac upućivati Banku da isplati kredit, i (e) Banka treba od Zajmoprimca dobiti dokaze... Ako se zahtjev za isplatu prve tranše podnese prije nego što Banka dobije prihvatljive dokaze da su gornji uvjeti ispunjeni, smatrat će se da je Banka... Tranše prema ovom Ugovoru može se obaviti samo ako je Banka dobila, na datum odgovarajućeg zahtjeva za isplatu ili prije tog datuma, Banci prihvatljive dokaze...
Zakon o potvrđivanju Ugovora o jamstvu između Republike Hrvatske i Europske investicijske banke za globalni zajam Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak

NN 4/2002, datum tiskanog izdanja: 15.03.2002.

Stupa na snagu: 23.03.2002.
se podnese zahtjev za plaćanje i platiti dospjele iznose bez ikakvog ograničenja, pridržaja ili uvjeta, a BANKA pritom ne mora dati nikakav posebni dokaz... se podnese zahtjev za plaćanje i platiti dospjele iznose bez ikakvog ograničenja, pridržaja ili uvjeta, a BANKA pritom ne mora dati nikakav posebni dokaz... imaju pravni učinak, te da je Ugovor pravovaljan, obvezujući i izvršiv u Hrvatskoj u skladu s uvjetima koje utvrđuje, (ii) Zajmoprimac dostavi Banci dokaz... Odluka Suda donesena na temelju stavka 11.02 ovog Ugovora konačna je i obvezujuća za stranke bez ograničenja ili rezervi. 11.03 Dokaz o dospjelim iznosima... Potvrda Banke o dospjelom iznosu koji se duguje Banci i svaka evidencija Banke o takvom iznosu čine prima facie dokaz o tom iznosu....

Filteri