Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
REPUBLIKE HRVATSKE I BOSNE I HERCEGOVINE O POTICANJU I UZAJAMNOJ ZAŠTITI ULAGANJA Republika Hrvatska i Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Odredbe nacionalnog tretmana i tretmana najpovlaštenije države ovog članka ne primjenjuju se na pogodnosti koje ugovorna stranka odobrava sukladno svojim...
Odredbe ovog Ugovora neće se tumačiti tako da obvezuju jednu ugovornu stranku da na ulagatelje druge ugovorne stranke proširi pogodnosti bilo kojeg tretmana...
, prednosti ili povlastice koje je odobrila ulagateljima bilo koje treće države slijedom obveza te ugovorne stranke kao članice neke carinske, ekonomske...
Odredbe ovog Ugovora neće se tumačiti tako da obvezuju jednu ugovornu stranku da proširi na ulagatelje druge ugovorne stranke, ili na ulaganja ili povrate...
posvojitelja;
c prestanak ranije postojećeg pravnog odnosa između djeteta i njegovih ili njezinih majke i oca, ako posvojenje ima takav učinak u državi stranci...
Konvencija nema učinak na nijedan međunarodni instrument kojeg su države ugovornice stranke i koji sadrži odredbe o pitanjima koja su uređena Konvencijom...
Konvencije, kojeg Republika Hrvatska nije stranka.
Izjava
vezana za članke 17., 21. i 28. Konvencije
U skladu s člancima 17., 21. i 28....
HRVATSKE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O GOSPODARSKOJ I ZNANSTVENO-TEHNIČKOJ SURADNJI
Vlada Republike Hrvatske i Vlada Ruske Federacije, u daljnjem tekstu stranke...
Stranke pridonose svestranom razvoju gospodarskih i znanstveno-tehničkih veza između svojih država u skladu s odredbama ovoga Ugovora. Članak 2....
Stranke ostvaruju suradnju predviđenu člankom 2. ovog Ugovora pomoću:
a) poticanja zajedničkoga djelovanja tijela izvršne vlasti u gospodarskom području...
poslodavaca i poduzetnika i drugih hrvatskih i ruskih organizacija;
c) poticanja razmjene gospodarskih informacija i informacija o zakonodavstvu država stranaka...
U okvirima ovog Ugovora ne ostvaruje se razmjena podataka koji predstavljaju državnu tajnu država stranaka. Članak 4.
1....
REPUBLIKE AZERBAJDŽANA
O SURADNJI U PODRUČJIMA ZNANOSTI I TEHNOLOGIJE Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Azerbajdžana (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će sukladno njihovim nacionalnim zakonodavstvima stvoriti uvjete za istraživanje općih pitanja u područjima znanosti i tehnologije, kao...
Nadležna tijela ugovornih stranaka za provedbu ovoga Sporazuma su Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta Republike Hrvatske i Azerbajdžanska nacionalna...
Znanstvena i tehnološka suradnja između ugovornih stranaka na temelju ovoga Sporazuma provodit će se u sljedećem obliku:
– uspostava izravnih odnosa, potpisivanje...
industrijske informacije čije je širenje zabranjeno) mogu biti prenijete trećim stranama, pod uvjetima prethodno utvrđenima uz pisanu suglasnost ugovornih stranaka...
VLADE REPUBLIKE KOSOVA
O SURADNJI U PODRUČJIMA OBRAZOVANJA I ZNANOSTI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Kosova (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će podržavati i razvijati suradnju u područjima obrazovanja i znanosti između dviju zemalja, na načelima jednakosti i obostrane koristi...
Ugovorne stranke će poticati razmjenu iskustava i programa u području osnovnog i srednjoškolskog obrazovanja. Članak 3....
Ugovorne stranke će poticati izravnu suradnju između ustanova visokog obrazovanja obiju zemalja, što će se ostvarivati putem razmjene posjeta stručnjaka...
Sukladno svojim mogućnostima svaka ugovorna stranka će dodjeljivati stipendije u svrhu usavršavanja državljana druge ugovorne stranke na svojim javnim...
Ovaj Dodatak stupa na snagu datumom potpisivanja druge od dviju stranaka....
VLADE MAĐARSKE O RADU DUNAVSKOG POLICIJSKO-SIGURNOSNOG KOORDINACIJSKOG CENTRA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Mađarske (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
«),
s ciljem poboljšanja sigurnosti u dunavskoj regiji,
u svrhu koordiniranja obavljanja poslova riječne policije, granične policije, policije za strance...
USPOSTAVA CENTRA
(1) U svrhu unapređenja u području Dunava policijske suradnje, obavljanja poslova riječne policije, granične policije, policije za strance...
, suradnje carinskih uprava i suradnje u upravljanju katastrofama između ugovornih stranaka, mađarska ugovorna stranka uspostavlja Dunavski policijsko-sigurnosni...
te zastavama i nacionalnim grbovima ugovornih stranaka....
Predmnijevanje krivnje ili nemarnosti neke stranke ili određivanje da teret dokazivanja leži na nekoj stranki ne sprečava da se razmotre dokazi koji idu...
u korist toj stranki....
koji nije upisan u državi stranki, takvu svjedodžbu može izdati ili ovjeriti nadležno tijelo bilo koje države stranke....
(a) Država stranka može ovlastiti neku od nje priznatu instituciju ili organizaciju da izda svjedodžbu....
Ništa u ovoj Konvenciji neće se smatrati kao sprječavanje države stranke da se pouzda u obavijesti dobivene od drugih država stranaka, Organizacije ili...
POMOĆI U SKLOPU KOMPONENTE »REGIONALNI RAZVOJ« U HRVATSKOJ Vlada Republike Hrvatske
i
Europska komisija
u daljnjem tekstu zajedno se navode kao »stranke...
itd.
• Procjenu učinka na okoliš (EIA), ako je potrebno sukladno hrvatskim i europskim standardima;
• Izvješća o konzultacijama sa zainteresiranim strankama...
hrvatskom jeziku, glasi: UGOVOR IZMEĐU REPUBLIKE HRVATSKE I CRNE GORE O EUROATLANTSKOM PARTNERSTVU Republika Hrvatska i Crna Gora (dalje u tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke odlučne su uspostaviti i razvijati euroatlantsko partnerstvo koje će pridonijeti integraciji Crne Gore u Europsku uniju i NATO te afirmirati...
stručno usavršavanje kroz organizaciju seminara o pitanjima europskih integracija i obrambene politike te uključivanje stručnjaka obiju ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke pripremit će zajedničke projekte prekogranične suradnje, uključujući i infrastrukturne projekte, koji bi se mogli natjecati za financijska...
Za praćenje provedbe ovoga Ugovora ugovorne stranke osnivaju Zajedničko povjerenstvo, sastavljeno od predstavnika ugovornih stranaka, koje će izraditi...
POMOĆI U SKLOPU KOMPONENTE »REGIONALNI RAZVOJ« U HRVATSKOJ Vlada Republike Hrvatske
i
Europska komisija
u daljnjem tekstu zajedno se navode kao »stranke...
Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, Republike Makedonije[1], Republike Crne Gore, Republike Moldove i Republike Srbije
u daljnjem tekstu »stranke...
UPRAVLJANJE SPAI-EM
Stranke se slažu prihvatiti zajedničku odgovornost za SPAI i za osiguravanje financijske održivosti aktivnosti SPAI RSLO-a....
Stranke ponovno potvrđuju, u skladu s Ministarskom deklaracijom SPAI-a iz 2005. godine o 10 zajedničkih mjera za suzbijanje korupcije u Jugoistočnoj Europi...
Stranke također ponovno potvrđuju, u skladu s Ministarskom deklaracijom SPAI-a iz 2005. godine o 10 zajedničkih mjera za suzbijanje korupcije u Jugoistočnoj...
FINANCIRANJE OPERATIVNOG I PROGRAMSKOG PRORAČUNA SPAI-a
Stranke se slažu godišnje doprinositi, počevši od 2007. godine, minimalni iznos od 24.000 eura...
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE REPUBLIKE MOLDOVE O EUROPSKOM PARTNERSTVU Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Moldove (dalje u tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke odlučne su uspostaviti i razvijati europsko partnerstvo koje će pridonijeti europskoj integraciji Republike Moldove te afirmirati europske...
seminare o pitanjima europskih integracija, zakonodavstva, institucija i podizanje razine stručnosti uz uključivanje stručnjaka iz obiju ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke pripremit će zajedničke projekte koji bi se mogli natjecati za financijska sredstva iz fondova Europske unije. Članak 4.
1....
Za praćenje provedbe ovoga Ugovora ugovorne stranke osnivaju Zajedničko povjerenstvo, sastavljeno od predstavnika ugovornih stranaka, koje će izraditi...
podrška uslugama za novonastale tvrtke utemeljene na znanju«
VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
I
EUROPSKA KOMISIJA
U daljnjem tekstu zajedno se spominju kao »Stranke...
Stranka primateljica. Stranka koja naručuje i prima potporu.
i. Istovrsna zamjena....
Stranka isporučiteljica. Stranka koja pruža potporu.
k. Prijenos....
stranke u zamjenu za novčano plaćanje ili međusobno pružanje logističke potpore, materijalnih sredstava i usluga vojnim snagama stranke isporučiteljice...
Ako stranka utvrdi da nema sredstava da ispuni svoje obveze, odmah će obavijestiti drugu stranku, koja će imati pravo prekinuti pružati bilo kakvu potporu...
Svaka stranka će uložiti najveći napor, u skladu s nacionalnim prioritetima, da zadovolji zahtjeve druge stranke na temelju ovoga Sporazuma za logističkom...
Sporazum o financiranju između Vlade Republike Hrvatske i Europske komisije koji se odnosi na Višekorisnički program za nuklearnu sigurnost i zaštitu od zračenja u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći za 2011. godinu (centralizirano upravljanje)
dodaje se novi podstavak (d) kako slijedi:
(d) Svaka carinska ili gospodarska unija može postati u skladu s gornjim stavcima (a), (b) i (c), ugovorna stranka...
Svaki zahtjev carinske ili gospodarske unije da postane ugovornom strankom prvo se podnosi Vijeću na odobrenje....
SURADNJI U PODRUČJIMA KULTURE, ZNANOSTI, OBRAZOVANJA, UMJETNOSTI I SPORTA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Koreje (u daljnjem tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će, u skladu s njihovim nacionalnim zakonima i propisima, poticati bolje razumijevanje i povezanost između njihovih dvaju naroda te razvijati...
suradnju između novinarskih udruga i radio i televizijskih mreža; i
j) druge oblike i načine suradnje o kojima se mogu međusobno dogovoriti ugovorne stranke...
Ugovorne stranke će poticati organiziranje tečajeva i predavanja o književnosti, jeziku i povijesti druge zemlje na sveučilištima i drugim visokoobrazovnim...
Ugovorne stranke će, u skladu s njihovim nacionalnim zakonima i propisima, u svojim zemljama olakšati osnivanje i aktivnosti kulturnih centara druge zemlje...
MAĐARSKE O OSNIVANJU PREKOGRANIČNOG REGIONALNOG FORUMA ZA KOORDINACIJU Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Mađarske (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
«),
uzimajući u obzir dobre odnose dviju država,
želeći razviti suradnju između ugovornih stranaka, te time olakšati gospodarski, kulturni i socijalni...
OSNIVANJE PREKOGRANIČNOG REGIONALNOG FORUMA ZA KOORDINACIJU
(1) Imajući na umu ravnopravnost i zajedničke interese, ugovorne stranke će razviti i proširiti...
Mađarske, sastavljenog u Zagrebu, dana 25. siječnja 2002., suradnja uspostavljena na temelju drugih međunarodnih ugovora sklopljenih između ugovornih stranaka...
CILJEVI I DJELOKRUG FORUMA
(1) Forum je koordinativno tijelo, čija je zadaća poticati održivi razvoj pograničnih područja ugovornih stranaka, koordinirati...
i industrija i izgradnja/nadogradnja kanalizacijske mreže VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
i
EUROPSKA KOMISIJA
U daljnjem tekstu zajedno se spominju kao »stranke...
Izvornik zamolbe i prateća dokumentacija bez odgode se vraćaju stranci moliteljici.
(7) Nakon izvršenja zamolbe za uzajamnu pravnu pomoć, zamoljena stranka...
, spisi ili dokumentacija potrebni u svrhu njezinog kaznenog postupka koji je u tijeku.
(3) Imovina, izvornici spisa ili dokumentacije, predani stranci...
moliteljici prilikom izvršenja zamolbâ za uzajamnu pravnu pomoć, vraćaju se zamoljenoj stranci što je prije moguće, osim ako se zamoljena stranka odrekla...
Jedan od ovih dokumenata dostavit će se bez odgode stranci moliteljici.
(2) Zamolbe za dostavom poziva okrivljeniku moraju biti dostavljene ministarstvu...
Zamoljena stranka obavještava stranku moliteljicu o odgovoru svjedoka ili vještaka. Članak 8....
država izvršenja može pristati na premještaj osuđene osobe bez njezine suglasnosti, ukoliko je protiv te osobe izrečena sigurnosna mjera protjerivanja stranca...
osuđene osobe o predloženom premještaju;
2) ovjereni prijepis ili ovjerenu presliku sudske odluke kojom je izrečena sigurnosna mjera protjerivanja stranca...
svaku će ratu Zajmoprimac i CEB zajednički utvrditi njezin iznos, kamatnu stopu, valutu, datum isplate, razdoblje otplate te broj računa svake od stranaka...
DEFINICIJE
Za potrebe ovog Protokola:
(a) »Stranke« znači ugovorne stranke ovog Protokola....
obalnog područja u smjeru kopna, koja je granica nadležnih obalnih jedinica kako su ih odredile stranke.
2....
U tu svrhu stranke:
(a) U obalnim područjima određuju, mjereći od najviše crte mora zimi, pojas u kojem gradnja nije dozvoljena....
U cilju osiguravanja ovakvog sudjelovanja, stranke će davati informacije na primjeren, pravodoban i učinkovit način.
3....
U tu svrhu stranke bi trebale uspostaviti ili poduprijeti specijalizirane istraživačke centre....
VIJEĆA MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE O SURADNJI NA PODRUČJU OBRANE Vlada Republike Hrvatske i Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, u daljnjem tekstu »stranke...
SVRHA I NAČELA SURADNJE
(1) Svrha ovoga Sporazuma je uspostaviti načela na kojima će se temeljiti daljnje promicanje suradnje između stranaka na području...
obrane.
(2) Stranke će svoju suradnju u skladu s ovim Sporazumom temeljiti na načelima jednakosti, suvereniteta, uzajamnosti i zajedničkih interesa i...
provoditi je u skladu s nacionalnim zakonodavstvom država stranaka, kao i pravilima i načelima međunarodnog prava.
(3) Ovaj Sporazum ne utječe na pravo...
bilo koje od stranaka da sklapa istovrsne međunarodne ugovore s drugim državama.
(4) Ovaj Sporazum ne utječe na prava i obveze stranaka koje proizlaze...
koje mogu imati negativni utjecaj na zaštitu od poplava drugih stranaka, postupati prema načelu o nenanošenju štete....
Svaka stranka će, putem Savske komisije, obavijestiti ostale stranke o identificiranim područjima iz stavka 4. ovog članka.
6....
a koja su stranke identificirale kao područja od zajedničkog interesa za zaštitu od poplava....
Svaka stranka će, putem Savske komisije, obavijestiti ostale stranke o kartama poplava izrađenim za njihovo državno područje.
3....
ili više stranaka, te o tome obavijestiti Savsku komisiju.
4....
Revizija, financijska kontrola i mjere za suzbijanje prijevara
Računi i poslovanje svih stranaka uključenih u provedbu ovog programa, kao i svi ugovori...
svaku tranšu Zajmoprimac i CEB putem telefaksa zajednički određuju iznos, kamatnu stopu, valutu, datum isplate, razdoblje otplate, te račune svake stranke...
ODNOSI S TREĆIM STRANKAMA
Zajmoprimac ne može koristiti nikakvu činjenicu, unutar opsega korištenja Zajma, za svoje odnose s trećim strankama u cilju izbjegavanja...
CEB ne može biti uključen u sporove koji mogu nastati između Zajmoprimca i trećih stranaka, a troškove, koje god prirode bili, koje nastanu za CEB uslijed...
Sporovi između stranaka Ugovora podlijegat će arbitraži prema uvjetima utvrđenim u Poglavlju 4. Pravila o zajmovima. Članak 13....
IZVRŠENJE ARBITRAŽNE ODLUKE
Ugovorne stranke suglasne su da neće koristiti bilo kakve povlastice, imunitete ili zakonodavstvo pred bilo kojim sudskim ili...
UZAJAMNOJ POMOĆI U SLUČAJU KATASTROFA I VELIKIH NESREĆA VLADA REPUBLIKE HRVATSKE
I
VIJEĆE MINISTARA REPUBLIKE ALBANIJE
(u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
;
– »država primateljica« označava ugovornu stranku, čija su nadležna tijela navedena stavku 1. članka 3. ovog Sporazuma zatražila pomoć druge ugovorne...
stranke;
– »država šiljateljica« označava ugovornu stranku, čija nadležna tijela navedena u stavku 1. članka 3. ovog Sporazuma udovoljavaju zahtjevu druge...
ugovorne stranke za pomoć;
– »oprema« označava materijale, posebice tehničke uređaje, prometna sredstva, službene pse za spašavanje i dobra za vlastite...
izravne veze.
(4) Ugovorne stranke obavještavaju jedna drugu odmah i bez odgode o bilo kakvim promjenama koje se odnose na nadležnost tijela navedenih...
daljnjem tekstu »Komisija«, s jedne strane i
Vlada Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu »korisnica«, s druge strane, zajednički u daljnjem tekstu »stranke...
U slučaju da ga stranke potpišu na različite datume, ovaj Dodatak stupa na snagu datumom potpisivanja druge od dviju stranaka....
REVIZIJA, FINANCIJSKA KONTROLA I MJERE ZA SUZBIJANJE PRIJEVARA
Računi i operacije svih stranaka uključenih u provedbu ovog programa, kao i svi ugovori...