Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
ili bilo koje pitanje koje utječe na odnose između stranaka, a koji nisu riješeni prijateljski, bit će podneseni na konačno odlučivanje arbitražnom sudu...
Trećeg arbitra, koji će biti predsjednik arbitražnog suda, izabrat će prva dva arbitra.
2....
Osim ako se stranke ne suglase drugačije, arbitražni sud sam utvrđuje svoj postupak.
3. Arbitražni sud donosi odluku većinom glasova....
odgovornosti i mjerama za zaštitu djece;
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1347/2000 od 29. svibnja 2000. o nadležnosti i priznanju i izvršenju sudskih...
njegovog djeda i bake ili braće i sestara, a koji se temelji na zakonu ili na vezi koja proizlazi iz izvanbračne zajednice,
e) »pravosudno tijelo« znači sud...
kontakte obavijestila nadležno konzularno tijelo o toj predaji za vrijeme kontakata
– financijska jamstva
– terete na imovinu
– obveze i uvjete dane sudu...
kriterija.
c) Odluka prijamnog ureda o ponovnoj uspostavi prava prvenstva prema pravilu 26.bis.3. nema učinak u naznačenoj državi ako naznačeni ured, sud...
hrvatske vlasti da je upitno koje će vlasti imati jurisdikciju glede nekog prijestupa, hrvatske pravosudne vlasti koje se bave tim predmetom zastat će sa sudskim...
hrvatskim vlastima ostat će u pritvoru vlasti Sjedinjenih Država ili pod drugom prikladnom kontrolom Sjedinjenih Država do okončanja svih uz to vezanih sudskih...
U slučaju da hrvatski sudski postupci nisu završeni u roku od jedne godine od njihova početka, vojne vlasti Sjedinjenih Država bit će oslobođene bilo kakvih...
Kad je pripadnik snaga ili civilne komponente osuđen od strane hrvatskog suda te mu je izrečena bezuvjetna kazna zatvora, vojne vlasti Sjedinjenih Država...
ZATVOR I POSJETE
Zatvorsku kaznu koju je pripadniku snaga, civilne komponente ili članu obitelji odredio hrvatski sud isti će služiti u hrvatskim kaznenim...
korištena, na bilo koji način, u cijelosti ili djelomično, za počinjenje jednog ili više kaznenih djela;
d. »oduzimanje« znači kaznu ili mjeru koju odredi sud...
prenošenja, uništenja, otuđenja, raspolaganja ili kretanja imovine ili privremeno čuvanje ili nadzor nad imovinom na temelju naloga izdanog od strane suda...
Svaka stranka usvaja one zakonodavne i druge mjere koje mogu biti potrebne za davanje ovlasti svojim sudovima ili drugim nadležnim tijelima da odrede da...
stranka usvaja one zakonodavne i druge mjere koje mogu biti potrebne da bi se osigurala mogućnost uzimanja u obzir, pri određivanju kazne, pravomoćne sudske...
predmeta ili nezakonitog prihoda ostvarenog kaznenim djelom koji se nalaze na njezinom državnom području:
a. izvršava nalog za oduzimanje koji je izdao sud...
Ulagatelji čija se sredstva izvlašćuju imat će pravo na pravovremeno ispitivanje slučaja od strane sudskog ili nekog drugog ovlaštenog i neovisnog tijela...
može riješiti prijateljski u roku od šest mjeseci od datuma pisane obavijesti navedene u stavku 1. ulagatelj ima pravo spor uputiti bilo:
– nadležnom sudu...
sporova između država i državljana drugih država, radi mirenja ili arbitraže prema Pravilima arbitražnog postupka ICSID-a, ili
– ad hoc arbitražnom sudu...
stranke ne mogu postići dogovor u roku od šest mjeseci nakon pokretanja spora, na zahtjev jedne od ugovornih stranaka uputit će se dopis arbitražnom sudu...
Takav će se arbitražni sud osnovati za svaki predmet na sljedeći način....
odnosu na svaku stranku koja je prihvatila istu obvezu, jedno od ili oba sljedeća sredstva za rješavanje sporova:
(a) podnošenje spora Međunarodnom sudu...
Nova izjava, obavijest o opozivu ili pak istek izjave neće ni na koji način utjecati na tekući postupak Međunarodnoga suda odnosno arbitražnog suda, osim...
Arbitražni sud će se sastojati od tri člana....
Arbitražni će sud svoju odluku donijeti u skladu s međunarodnim pravom i odredbama ovog Protokola.
6....
Svaki arbitražni sud utemeljen prema odredbama utvrđenim u ovom dodatku donosi svoj vlastiti poslovnik.
7....
Odluke arbitražnog suda, kako o postupku tako i o predmetu, donose se većinom glasova njegovih članova.
8....
Sud može primjenjivati sve prikladne mjere za utvrđivanje činjenica.
9....
zločina protiv čovječnosti, onako kako su ona utvrđenja u međunarodnome pravu i priznata kao takva u konačnim i obvezujućim odlukama Međunarodnoga vojnog suda...
, osnovanoga Londonskim sporazumom od 8. travnja 1945., ili bilo kojega međunarodnog suda osnovanoga odgovarajućim međunarodnim instrumentima i čiju nadležnost...
Europske zajednice, kasnije u tekstu »Suda«....
presude sukladno Dodatku IV, Sud će donijeti odluku o tom pitanju....
Kada se, sukladno stavku 2., sud ugovorne stranke protiv čijih odluka ne postoji pravni lijek prema nacionalnom zakonu ne može pozvati na Sud, bilo kakvu...
Ako Zajednički odbor u roku od dva mjeseca od prvog izlaganja navedene razlike između običajnog prava Suda i presude suda te ugovorne stranke pred odborom...
Zajednički odbor će neprestano revidirati razvoj običajnog prava Suda....
Konvencija ni na koji način ne utječe niti ograničava međusobno pravo pristupa sudovima stranaka gdje takva prava postoje.
5....
redovito ažuriranu bazu podataka o zakonima i propisima vezanim uz nadzor nad duhanom i, po potrebi, podacima o njihovom provođenju, kao i o relevantnoj sudskoj...
IZVJEŠTAVANJE I OCJENJIVANJE
Ne dovodeći u pitanje nadležnosti Komisije i Revizorskog suda Europskih zajednica u odnosu na nadzor i ocjenjivanje Programa...
Revizorski sud Europskih zajednica imat će ista prava kao i Komisija. Članak 5....
Revizorski sud Europskih zajednica imat će ista prava kao i Komisija.
3....
Zakonitost odluke Komisije podliježe kontroli Suda Europskih zajednica....
Sudske odluke koje donosi Sud Europskih zajednica prema odredbi o arbitraži sadržanoj u okviru ovog Memoranduma o razumijevanju primjenjuju se pod jednakim...
IZVJEŠTAVANJE I OCJENJIVANJE
Ne dovodeći u pitanje nadležnosti Komisije i Revizorskog suda Europskih zajednica u odnosu na nadzor i ocjenjivanje Programa...
Revizorski sud Europskih zajednica ima ista prava kao i Komisija.
3....
Zakonitost odluke Komisije podliježe kontroli Suda Europskih zajednica....
Sudske odluke koje donosi Sud Europskih zajednica sukladno arbitražnoj klauzuli sadržanoj u ugovoru sklopljenim u okviru ovog Memoranduma bit će ovršne...
IZVJEŠĆIVANJE I OCJENJIVANJE
Ne dovodeći u pitanje odgovornosti Komisije i Revizorskog suda Europskih zajednica koje se odnose na nadzor i ocjenjivanje...
Revizorski sud Europskih zajednica ima ista prava kao i Komisija.
3....
Zakonitost odluke Komisije podliježe kontroli Suda Europskih zajednica....
Presude Suda Europskih zajednica donesene u skladu s arbitražnim klauzulama iz ugovora iz djelokruga ovog Memoranduma primjenjuje se pod istim uvjetima...
jamče da se osoba o čijim se podacima radi, u slučaju da tvrdi kako su povrijeđena njezina prava na zaštitu podataka, može tužbom obratiti neovisnom sudu...
O postupku koji će primjenjivati Arbitražni sud odlučuju tri arbitra koji također i utvrđuju diobu arbitražnih troškova između dviju stranaka....
Europski revizorski sud ima ista prava kao i Komisija.
3....
Zakonitost odluke Komisije podliježe provjeri pred Sudom Europskih zajednica....
Presude koje Sud Europskih zajednica donese na temelju arbitražne klauzule iz nekog ugovora sklopljenog u okviru područja primjene ovoga Memoranduma o...
IZVJEŠTAVANJE I PROCJENA
Ne dovodeći u pitanje nadležnost Komisije i Revizorskog suda Europskih zajednica u odnosu na nadzor i ocjenjivanje Programa, sudjelovanje...
Revizorski sud Europskih zajednica imat će ista prava kao i Komisija. Članak 5....
Revizorski sud Europskih zajednica imat će ista prava kao i Komisija.
3....
Zakonitost odluke Komisije podliježe kontroli Suda Europskih zajednica....
Sudske odluke donosi Sud Europskih zajednica na temelju arbitražne klauzule u ugovoru sklopljenom u okviru ovog Memoranduma bit će ovršne pod istim uvjetima...
Svaka ugovorna stranka osigurat će da po mogućnosti njezini zakoni, propisi, postupci, upravna rješenja i sudske odluke opće primjene, kao i međunarodni...
Ulagatelj čija se ulaganja izvlašćuju imat će pravo na pravovremeno ispitivanje slučaja od strane sudskog ili nekog drugog ovlaštenog tijela ugovorne stranke...
Ako nije dogovoren neki drugi mehanizam za rješavanje spora koji ima prednost, ulagatelj može odabrati da slučaj uputi pred:
a) nadležne sudove ugovorne...
(u daljnjemu tekstu »Centar«);
c) ad hoc arbitražni sud koji će se, ako se stranke u sporu ne dogovore drugačije, osnovati prema Arbitražnim pravilima...
Ulagatelj koji je zahtjev glede postupanja ili mjere ugovorne stranke koja je navodno prouzročila spor već podnio nadležnim sudovima ugovorne stranke ili...
IZUZEĆE OD SUDSKOG POSTUPKA I OVRHE
1....
Tajništvo VRS uživa izuzeće od sudskog postupka i ovrhe u zemlji domaćinu, osim u slučaju:
(a) bilo kakvog ugovora o kupnji roba i usluga, zajma ili druge...
Dužnosnici u Bosni i Hercegovini uživaju sljedeće povlastice i izuzeća u BiH:
(a) Izuzeće od sudskog postupka u odnosu na izgovorene ili pisane riječi...
tijekom razdoblja izvršavanja svojih dužnosti u Bosni i Hercegovini kao i tijekom putovanja državnim područjem Bosne i Hercegovine:
(a) Izuzeće od sudskog...
IZUZEĆE OD IMUNITETA U ODNOSU NA SUDSKI POSTUPAK I OVRHU
Dužnosnici, predstavnici i stručnjaci ne uživaju imunitet u smislu bilo kakvih postupaka koji...
ovog Sporazuma riješit će se sporazumno putem konzultacija ili pregovora između ugovornih stranaka ne pozivajući se na treću stranku ili međunarodni sud...
IZVJEŠĆIVANJE I EVALUACIJA
Ne dovodeći u pitanje nadležnost Komisije i Revizorskog suda Europskih zajednica u pogledu praćenja i evaluacije Programa, sudjelovanje...
Revizorski sud Europskih zajednica ima ista prava kao i Komisija.
Članak 5....
Revizorski sud Europskih zajednica ima ista prava kao i Komisija.
3....
zahtjev Komisije ove formalnosti okončaju, Komisija može započeti s provedbom odluke u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, podnošenjem slučaja nadležnom sudskom...
Zakonitost odluke Komisije podliježe kontroli Suda pravde Europskih zajednica....
7.01 Za ovaj Ugovor o jamstvu mjerodavano je pravo Republike Austrije.
7.02 Sporovi koji proizađu iz ovog Ugovora o jamstvu potpadaju pod nadležnost Suda...
Stranke ovog Ugovora o jamstvu ovime se oodriču imuniteta i prava na prigovor nadležnosti Suda....
Odluka Suda donesena u skladu s ovim stavkom 7.02 konačna je i obvezujuća za stranke, bez ograničenja i rezervi.
7.03 Svaki dokument i obavijest koji se...
imovine Zajmoprimca ili bilo koje imovine koja tvori Projekt, ili ako je nad istima imenovan stečajni upravitelj, likvidator ili slično od nadležnog suda...
MJERODAVNO PRAVO I SUDSKA NADLEŽNOST
11.01 Mjerodavno pravo
Za ovaj Ugovor mjerodavno je pravo Republike Austrije.
11.02 Sudska nadležnost
Ovime stranke...
pregledati svu relevantnu dokumentaciju i račune koji se odnose na stavke koje se financiraju na temelju Sporazuma o financiranju i pomognu Revizorskom sudu...
Općih uvjeta koji se odnose na Sporazum o financiranju upućuju se na arbitražu Arbitražnom sudu kako je navedeno u daljnjem tekstu....
Nadzor i financijska kontrola od strane Komisije i Europskoga revizorskog suda
Svi sporazumi o financiranju, kao i ugovori koji su posljedica tih sporazuma...
podliježu nadzoru i financijskoj kontroli Komisije (uključujući Europski ured za sprečavanje prevara) te revizijama Europskoga revizorskog suda....
Ne dovodeći u pitanje zadatke Komisije i Revizorskoga suda Europskih zajednica vezane uz praćenje i ocjenu Sedmoga okvirnoga programa Europske zajednice...
obavlja Komisija ili druge osobe koje je Komisija ovlastila, uključujući Europski ured za sprječavanje prijevara (u daljnjem tekstu: OLAF) i Revizorski sud...
Europski revizorski sud ima jednaka prava kao i Komisija.
3....
Hrvatska će također poduzeti potrebne mjere kako bi osigurala da Europska komisija, OLAF i Revizorski sud Europskih zajednica imaju priznata prava za obavljanje...
financijske kontrole i revizija koje provode Europska komisija, OLAF i Revizorski sud Europskih zajednica s obzirom na korisnike ili izvođače utemeljene...
Ako u razumnom roku zamoljena stranka ne donese sudsku odluku o biti stvari skladno stavku 7., stranka koja je uputila zahtjev može o tome obavijestiti...
(ETS br. 24);
– Europske konvencije o uzajamnoj sudskoj pomoći u kaznenim stvarima, otvorene za potpisivanje u Strasbourgu 20. travnja 1959....
(ETS br. 90);
– Dodatnog protokola uz Europsku konvenciju o uzajamnoj sudskoj pomoći u kaznenim stvarima, otvorenog za potpisivanje u Strasbourgu 17. ožujka...
(ETS br. 99);
– Drugog dodatnog protokola uz Europsku konvenciju o uzajamnoj sudskoj pomoći u kaznenim stvarima, otvorenog za potpisivanje u Strasbourgu...
Konvencije, one će spor nastojati riješiti pregovorima ili bilo kojim drugim mirnom sredstvima po njihovom izboru, uključujući upućivanje spora arbitražnom sudu...
MJERODAVNO PRAVO I SUDSKA NADLEŽNOST
7.01 Za ovaj Ugovor o jamstvu mjerodavno je pravo Republike Austrije.
7.02 Sud nadležan za rješavanje sporova povezanih...
s ovim Ugovorom o jamstvu je Sud Europskih zajednica....
Stranke Ugovora o jamstvu se ovime odriču imuniteta i prava osporavanja nadležnosti tog suda....
Odluka suda donesena u skladu s ovim stavkom 7.02. konačna je i obvezujuća za stranke, bez ikakvih ograničenja ili uvjeta.
3.03 Svi dokumenti i dopisi...
imovine Zajmoprimca ili bilo koje imovine koja tvori Projekt, ili ako je nad istima imenovan stečajni upravitelj, likvidator ili sl. od strane nadležnog suda...
Nakon međusobnog dogovora stranaka, spor će biti podnesen arbitražnom sudu radi donošenja obvezujuće arbitražne odluke, u skladu s odgovarajućim pravilima...
NADZOR, KONTROLA I REVIZIJA KOMISIJE I EUROPSKOG REVIZORSKOG SUDA
(1) Svi sporazumi o financiranju kao i iz njih proizašli programi i ugovori podliježu...
kontroli od strane Komisije uključujući Europski ured za borbu protiv prijevara (European Anti-Fraud Office, OLAF) i revizije Europskog revizorskog suda...
svu relevantnu dokumentaciju i račune koji se odnose na stavke koje se financiraju na temelju Sporazuma o financiranju i pomoći Europskom revizorskom sudu...
u dokumentima nacionalnoga fonda Korisnika u vezi s nacionalnim doprinosom.
(6) Ne dovodeći u pitanje odgovornosti Komisije i Europskog revizorskog suda...
SPOROVI S TREĆIM STRANAMA
(1) Bez utjecaja na jurisdikciju suda određenog u ugovoru kao nadležnog suda za sporove nastale iz tog ugovora između stranaka...
Ne dovodeći u pitanje zadatke Komisije i Revizorskoga suda Europskih zajednica vezane uz nadgledanje i ocjenu Šestoga okvirnog programa, sudjelovanje Hrvatske...
obavlja Komisija ili druge osobe koje je Komisija ovlastila, uključujući Europski ured za sprječavanje prijevara (u daljnjem tekstu: OLAF), i Revizorski sud...
Europski revizorski sud ima jednaka prava kao i Komisija.
3....
Hrvatska će također poduzeti potrebne mjere kako bi osigurala da Europska komisija, OLAF i Revizorski sud Europske zajednice imaju priznata prava za obavljanje...
financijske kontrole i revizija koje provode Europska komisija, OLAF i Revizorski sud Europskih zajednica ili druge osobe koje su oni ovlastili, o obzirom...