Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Objave međunarodnih ugovora
×
Narodne novine - Međunarodni ugovori. Pregled objava međunarodnih ugovora u Narodnim novinama po godinama i izdanjima uz mogućnost tekstualne pretrage u tražilici.
PREAMBULA
Republika Albanija, Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, bivša jugoslavenska Republika Makedonija, Kosovo*, Crna Gora i Republika Srbija, stranke...
u ovom Ugovoru (u daljnjem tekstu »stranke«),
POZDRAVLJAJUĆI značajan razvoj i napredak ostvaren u regiji jugoistočne Europe u procesu integracije u Europsku...
Stranke ovim Ugovorom osnivaju Centar za istraživanje i inovacije zapadnog Balkana – WISE (u daljnjem tekstu »WISE«).
2....
WISE je međunarodna, nezavisna, neprofitna, samoodrživa organizacija u vlasništvu stranaka potpisnica ovoga Ugovora. Misija i djelokrug Članak 2.
1....
Stranke ovoga Ugovora su članice WISE-a (u daljnjem tekstu »članice«). Pridruženi član Članak 4.
1....
Ovaj Dodatak stupa na snagu datumom njegovog potpisivanja druge od dviju stranaka....
godine, a za posljednji ugovor u prvom kvartalu 2013. godine.
– Pravda, sloboda i sigurnost
Projekt 6: Unapređenje kapaciteta Prihvatnog centra za strance...
PREAMBULA
Stranke ovoga Sporazuma,
(a) podsjećajući na Deklaraciju i Akcijski program o uspostavi novog međunarodnog gospodarskog poretka; Integrirani...
Rakove i Jarčeve obratnice s resursima tropske šume i/ili neto izvoznik tropskog drva pod uvjetima obujma koji je naveden u Prilogu A i koji postane stranka...
ovoga Sporazuma ili bilo koji član s resursima tropske šume i/ili neto izvoznik tropskog drva pod uvjetima obujma koji nije tako naveden i koji postane stranka...
suglasnost tog člana, proglašava članom proizvođačem;
5. »član potrošač« znači svaki član koji je uvoznik tropskog drva navedenog u Prilogu B koji postaje stranka...
ovoga Sporazuma ili svaki član koji je uvoznik tropskoga drva koji nije tako naveden, a koji postaje strankom ovoga Sporazuma i kojeg Vijeće, uz suglasnost...
STOGA, uzimajući u obzir navedeno, stranke ovim ugovaraju kako slijedi: Odjeljak 1....
(b) Ovaj Ugovor i dokumenti na koje se poziva čine cjelokupnu obvezu stranaka u odnosu na predmet Ugovora, te zamjenjuju sva ranija izražavanja namjere...
(c) Ovaj Ugovor može biti izmijenjen i dopunjen samo pisanim instrumentom, propisno sklopljenim između ugovornih stranaka....
U POTVRDU TOGA, stranke djelujući putem svojih propisno ovlaštenih predstavnika, sklapaju ovaj Ugovor koji se potpisuje u šest primjeraka, gore prvo navedenog...
STOGA, uzimajući u obzir navedeno, stranke ovim ugovaraju kako slijedi: Odjeljak 1....
Izrazi korišteni u ovom Sporazumu imaju sljedeće značenje:
1) ugovorna stranka koja traži pomoć – je ugovorna stranka čije nadležno tijelo iz članka 4....
ovog Sporazuma podnosi zahtjev za pružanjem pomoći drugoj ugovornoj stranci;
2) ugovorna stranka koja pruža pomoć – je ugovorna stranka čije nadležno...
tijelo iz članka 4. ovog Sporazuma odgovara na zahtjev za pružanjem pomoći drugoj ugovornoj stranci;
3) tranzitna država – je država preko čijeg državnog...
druge ugovorne stranke iz članka 4. ovog Sporazuma....
U slučaju nastanka katastrofe jedna ugovorna stranka može drugoj ugovornoj stranci podnijeti zahtjev za pomoć....
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE DRŽAVE KATARA O TURISTIČKOJ SURADNJI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Države Katara (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
Ugovorne stranke stvarat će povoljne uvjete za razvitak dugoročne suradnje u području turizma, na uzajamnu dobrobit dviju zemalja. Članak 2....
Ugovorne stranke će u području planiranja i razvoja turizma, u skladu sa zakonima, propisima, pravilima, postupcima i ustanovljenoj politici na snazi u...
Planiranje i razvoj: ugovorne stranke razmjenjivat će stručna saznanja, publikacije, informacije, podatke i statističke pokazatelje između dviju zemalja...
Marketing i promocija: ugovorne stranke surađivat će na ovom području razmjenom programa, reklamnog i promotivnog materijala, publikacija, filmova, promocijom...
REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE CRNE GORE O SURADNJI U PODRUČJU ZAŠTITE OKOLIŠA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Crne Gore (u daljnjem tekstu »ugovorne stranke...
naroda o okolišu i razvoju 1992. godine u Rio de Janeiru;
– imajući u vidu prioritet koji standardi i politike Europske unije imaju za obje ugovorne stranke...
Ugovorne stranke surađivat će u području zaštite okoliša s ciljem sprečavanja i zajedničke procjene štetnih utjecaja na okoliš te pronalaženja rješenja...
Ugovorne stranke surađivat će na pripremi projekata za korištenje međunarodnih i sredstava Europske unije koja su na raspolaganju za provedbu zajedničkih...
PODRUČJA SURADNJE
Ugovorne stranke surađivat će u sljedećim područjima:
1. opća pitanja politike zaštite okoliša;
2. postupak približavanja i pristupanja...
OPĆI CILJ
Stranke su suglasne promicati razvijanje uzajamno korisnih odnosa u područjima kulture i umjetnosti na temelju uzajamnog poštivanja suvereniteta...
PODRUČJE SURADNJE
Stranke promiču i unaprjeđuju znanje i razumijevanje među svojim narodima o likovnim, glazbenim i izvedbenim umjetnostima, književnosti...
POVEZIVANJE I RAZMJENE
Stranke promiču povezivanje, razmjene i uzajamni pristup između knjižnica, muzeja, arhiva, kulturnih agencija i ustanova i drugih...
Stranke potiču uzajamne posjete umjetnika, stručnjaka, studenata i profesionalaca radi istraživanja, obuke, izvedba, izložba i sudjelovanja u kulturnim...
Stranke također promiču uspostavljanje kontakata između kreativnih organizacija i kulturnih ustanova, u javnom i privatnom sektoru. Članak IV....
tekstu pod nazivom »Komisija«,
s jedne strane, i
Vlada Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu »korisnica«,
s druge strane,
u daljnjem tekstu zajednički »stranke...
U slučaju da ga stranke potpišu na različite datume, ovaj Dodatak stupa na snagu datumom potpisivanja druge od dviju stranaka....
Plana 2. ovog Ugovora propisno ovlašten ili potvrđen od strane primateljice i tijela za provedbu projekta, te pravno obvezujući za svaku stranku u skladu...
Ovaj Ugovor i sve obveze stranaka prema njemu, prestaju ako Ugovor ne stupi na snagu u roku od 90 dana od datuma ovog Ugovora, osim ako Svjetska banka,...
, i
Vlada Republike Hrvatske, djelujući za i u ime Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu »Hrvatska«
s druge strane,
a zajednički nazivane »ugovorne stranke...
STUPANJE NA SNAGU
Ovaj Sporazum stupa na snagu na datum kada se obje ugovorne stranke međusobno izvijeste o ispunjenju svih potrebnih formalnosti za njegovo...
TURKMENISTANA O MEĐUVLADINOM HRVATSKO-TURKMENSKOM POVJERENSTVU ZA GOSPODARSKU SURADNJU Vlada Republike Hrvatske i Vlada Turkmenistana (dalje u tekstu »stranke...
Stranke osnivaju Međuvladino hrvatsko-turkmensko povjerenstvo za gospodarsku suradnju (dalje u tekstu »Povjerenstvo«). Članak 2....
Povjerenstva, u području ulaganja i drugih područja gospodarske suradnje;
d) koordinacija aktivnosti ministarstava, agencija i organizacija država stranaka...
Svaka stranka imenuje predsjedatelja svog dijela Povjerenstva (dalje u tekstu »supredsjedatelj«), izvršnog tajnika i svoje članove Povjerenstva....
izvanredne sjednice Povjerenstva, radni sastanci supredsjedatelja i sjednice pod-povjerenstava i radnih skupina održavaju se uz uzajamnu suglasnost stranaka...
tekstu: »država korisnica« i KRALJEVINE NORVEŠKE, ISLANDA, KNEŽEVINE LIHTENŠTAJNA, u daljnjem tekstu: »države donatori« u daljnjem tekstu zajedno: »stranke...
napredne Europe, utemeljene na dobrom upravljanju, demokratskim institucijama, vladavini prava, poštivanju ljudskih prava i održivom razvoju;
BUDUĆI DA stranke...
iznimnu situaciju s ozbiljnim vremenskim ograničenjima za provedbu EGP financijskog mehanizma a za razdoblje od 2009. do 2014. u Hrvatskoj;
BUDUĆI DA stranke...
Sukladno tomu, stranke ovog Memoranduma o suglasnostisuglasnosti nastoje za financiranje odabrati programe koji doprinose postignuću ovih ciljeva.
2....
U skladu s člankom 2.1 Uredbe, stranke su se sporazumjele o provedbenom okviru koji se sastoji od sljedećih financijskih i sadržajnih parametara:
(a) popis...
UGOVOR IZMEĐU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE TURKMENISTANA O GOSPODARSKOJ SURADNJI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Turkmenistana (dalje u tekstu »stranke...
Stranke potiču, u skladu s međunarodnim obvezama i nacionalnim zakonodavstvima država stranaka, širenje i raznolikost uzajamno korisnih odnosa gospodarske...
U okviru svojih ovlasti, svaka stranka obavješćuje drugu stranku o mogućim područjima suradnje u pogledu razvoja industrijskih i uzajamnih gospodarskih...
Stranke nastoje proširiti i ojačati svoju suradnju na odgovarajuće načine, kako slijedi:
a) promicanjem veza i jačanjem suradnje između donositelja politika...
Radi postizanja ciljeva ovog Ugovora i nadzora njegove provedbe, stranke osnivaju Međuvladino hrvatsko-turkmensko povjerenstvo za gospodarsku suradnju....
DJELATNOSTI ČLANOVA OBITELJI ČLANOVA DIPLOMATSKIH MISIJA ILI KONZULARNIH UREDA Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Čilea (u daljnjem tekstu »stranke...
Odredbe ovog Ugovora neće se tumačiti na način da druga stranka priznaje stupanj za obavljanje profesije. Članak 4....
Rješavanje sporova
Sve razlike ili sporovi u vezi s tumačenjem ili primjenom ovog Ugovora rješavat će se konzultacijama i pregovorima između stranaka diplomatskim...
Ovaj Ugovor stupa na snagu prvog dana mjeseca nakon datuma primitka posljednje pisane obavijesti, diplomatskim putem, kojom stranke izvješćuju jedna drugu...
Ovaj Ugovor ostaje na snazi neodređeno vrijeme, osim ako bilo koja stranka ne obavijesti drugu stranku, pisano diplomatskim putem, šest (6) mjeseci unaprijed...
Regionalni sastanak DPPI SEE
Regionalni sastanak DPPI SEE upravljački je forum/tijelo koje donosi odluke, a sastoji se od čelnika državnih tijela stranaka...
Regionalnom sastanku DPPI SEE prisustvuju stranke DPPI SEE....
Predsjedništvo regionalnog sastanka DPPI SEE rotira se svake godine između stranaka DPPI SEE abecednim redom....
Izvanredne sjednice moguće je zakazati na inicijativu predsjedatelja DPPI SEE i uz konsenzus svih stranaka DPPI SEE....
Proračun
Proračun DPPI SEE sastoji se od godišnjih doprinosa stranaka DPPI SEE....
VIJEĆA MINISTARA REPUBLIKE ALBANIJE O EUROPSKOM PARTNERSTVU Vlada Republike Hrvatske i Vijeće ministara Republike Albanije (dalje u tekstu: ugovorne stranke...
Ugovorne stranke odlučne su uspostaviti i razvijati europsko partnerstvo koje će doprinijeti europskim integracijama Republike Albanije i afirmiranju europskih...
usavršavanje kroz seminare o pitanjima europskih integracija, zakonodavstva i podizanje razine stručnosti uz uključivanje stručnjaka iz obiju ugovornih stranaka...
Ugovorne stranke pripremit će zajedničke projekte kojima bi se mogli natjecati za financijska sredstva iz odgovarajućih fondova Europske unije....
Za praćenje provedbe ovoga Ugovora ugovorne stranke osnivaju Zajedničko povjerenstvo, sastavljeno od predstavnika ugovornih stranaka, koje će izraditi...
Guernsey i Republika Hrvatska, u nastavku »ugovorna stranka« ili »ugovorne stranke«, osim ako kontekst ne zahtijeva drukčije,
sporazumjeli su se da će...
sklopiti sljedeći sporazum koji sadrži obveze samo za ugovorne stranke i uređuje automatsku razmjenu informacija između nadležnih tijela ugovornih stranaka...
, u vezi s isplatom kamata koje izvrši isplatitelj sa sjedištem u jednoj ugovornoj stranki, fizičkoj osobi koja je rezident u drugoj ugovornoj stranki....
(2) ovoga članka.
(2) U razdoblju od šest mjeseci nakon završetka porezne godine nadležno tijelo svake ugovorne stranke priopćuje automatski nadležnom...
tijelu druge ugovorne stranke informacije iz stavka (1) (a) – (d) ovoga članka, o svim isplatama kamata izvršenim tijekom te godine....
Nadležno tijelo svake od stranaka obavješćuje nadležno tijelo druge stranke o popisu povlastica koje postoje....
U slučaju da se popis povlastica izmijeni, od strane jedne ili druge stranke, nadležno tijelo dotične stranke se obvezuje o sadržaju tih izmjena obavijestiti...
nadležno tijelo druge stranke....
Te povlastice stječe jedino producent stranke koja ih odobrava....
Prije odbijanja zahtjeva, nadležna tijela dviju stranaka moraju se konzultirati....
REPUBLIKE HRVATSKE, u daljnjem tekstu: »država korisnica« i KRALJEVINE NORVEŠKE, u daljnjem tekstu: »Norveška«, u daljnjem tekstu zajedno naslovljenih kao »stranke...
napredne Europe, utemeljene na dobrom upravljanju, demokratskim institucijama, vladavini prava, poštivanju ljudskih prava i održivom razvoju;
BUDUĆI DA stranke...
iznimnu situaciju s ozbiljnim vremenskim ograničenjima za provedbu Norveškog financijskog mehanizma za razdoblje od 2009. do 2014. u Hrvatskoj;
BUDUĆI DA stranke...
Sukladno tomu, stranke ovog Memoranduma o razumijevanju za financiranje nastoje odabrati programe koji doprinose postignuću ovih ciljeva.
2....
U skladu s člankom 2.1 Uredbe, stranke su se sporazumjele o provedbenom okviru koji se sastoji od sljedećih financijskih i sadržajnih parametara:
(a) popis...
I VLADE REPUBLIKE MAKEDONIJE O TRGOVINI I GOSPODARSKOJ SURADNJI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Republike Makedonije (u daljnjem tekstu: »ugovorne stranke...
U okviru svojih nadležnosti, svaka će ugovorna stranka obavijestiti drugu ugovornu stranku o mogućoj suradnji koja se odnosi na razvoj industrijskih i...
Ugovora mijenja se i glasi:
»Ugovorne stranke nastoje proširiti i intenzivirati suradnju na sljedeće odgovarajuće načine:
a) poticanjem povezanosti i jačanjem...
Ugovora mijenja se i glasi:
»Ugovorne stranke osnivaju Zajednički hrvatsko-makedonski gospodarski odbor (u daljnjem tekstu: »Odbor«) s ciljem provedbe...
i promicanja gospodarske suradnje između ugovornih stranaka i nadzora nad provedbom ovog Ugovora.« Članak 9....
VLADE REPUBLIKE HRVATSKE I VLADE ARGENTINSKE REPUBLIKE O GOSPODARSKOJ SURADNJI Vlada Republike Hrvatske i Vlada Argentinske Republike (dalje u tekstu »stranke...
CILJEVI
Stranke promiču, u okviru svojih zakonodavstava, širenje i raznolikost obostrano korisne suradnje u svim područjima vezanim za gospodarski razvoj...
GOSPODARSKA SURADNJA
Stranke se obvezuju promicati i olakšati veću suradnju između njihovih pojedinaca i društava, uključujući poslovne udruge, institucije...
MEHANIZMI SURADNJE
Stranke ulažu napore kako bi proširile i ojačale suradnju i to:
a) jačanjem suradnje između donositelja politika u području gospodarskog...
ZAJEDNIČKI GOSPODARSKI ODBOR
Stranke osnivaju Zajednički gospodarski odbor (dalje u tekstu »Odbor») koji se sastoji od predstavnika nadležnih tijela Republike...
njihove političke podjedinice ili lokalne vlasti, ukoliko to oporezivanje nije u suprotnosti s ovim Ugovorom ili bilo kojim drugim instrumentom čije su stranke...
stranaka,
sporazumjele su se kako slijedi: Članak 1....
;
(5) »Stranka pošiljateljica« označava stranku koja dostavlja klasificirani podatak ili pod čijom je nadležnosti klasificirani podatak nastao;
(6) »Stranka...
Stranka primateljica osigurava da se oznake podataka ne mijenjaju niti povlače, osim temeljem pisanog ovlaštenja stranke pošiljateljice. Članak 4....
Stranka pošiljateljica pisanim putem obavještava stranku primateljicu o svim promjenama stupnja tajnosti ustupljenih klasificiranih podataka, kako bi potonja...
stranka.
6....
ili koje stranke stvaraju.
(2) Stranka pošiljateljica: stranka, uključujući sve javne ili privatne subjekte pod njezinom nadležnošću, koja ustupa klasificirane...
podatke drugoj stranci.
(3) Stranka primateljica: stranka, uključujući sve javne ili privatne subjekte pod njezinom nadležnošću, koja prima klasificirane...
pošiljateljica ne zatraži drugačije.
(4) Stranka pošiljateljica bez odgode obavještava stranku primateljicu o svim promjenama stupnja tajnosti ustupljenih...
1. ovog članka.
(7) Stranke obavještavaju jedna drugu o svim promjenama nacionalnih oznaka stupnjeva tajnosti....
koje je odredila stranka pošiljateljica;
c) ustupaju bilo kojoj trećoj državi ili međunarodnoj organizaciji bez prethodne pisane suglasnosti stranke pošiljateljice...
Državljani bilo koje ugovorne stranke, nositelji valjane diplomatske, službene i posebne putovnice, oslobođeni su zahtijevanja vize za ulazak, prolazak...
za ulazak, boravak na i izlazak iz državnog područja druge ugovorne stranke tijekom trajanja njihove službene dužnosti.
2....
Državljani bilo koje ugovorne stranke mogu ulaziti i napuštati državno području druge ugovorne stranke na svim graničnim prijelazima otvorenima za međunarodni...
Državljani bilo koje ugovorne stranke, tijekom svoga boravka na državnom području druge ugovorne stranke, dužni su poštovati zakone i propise ugovorne...
stranke u kojoj borave....
Stranka primateljica« označava stranku, uključujući bilo koje tijelo kojem se dostavlja klasificirani podatak stranke pošiljateljice;
(6) »Nacionalno sigurnosno...
Stranka pošiljateljica pisanim putem obavješćuje stranku primateljicu o svim promjenama stupnja tajnosti dostavljenih klasificiranih podataka, kako bi...
je izdala druga stranka.
5....
Na zahtjev nacionalnog sigurnosnog tijela stranke pošiljateljice, nacionalno sigurnosno tijelo stranke primateljice izdaje pisanu potvrdu da je fizičkoj...
Stranka primateljica:
a) ne ustupa klasificirane podatke trećoj strani bez prethodne pisane suglasnosti stranke pošiljateljice izdane u skladu s nacionalnim...
Općih uvjeta:
(a) Zajmoprimac i Banka će s vremena na vrijeme, na zahtjev bilo koje od stranaka, razmjenjivati mišljenja o okviru makroekonomske politike...
ekološki opasnu robu čija je proizvodnja, upotreba ili uvoz zabranjen prema zakonima Zajmoprimca ili međunarodnim ugovorima u kojima je Zajmoprimac stranka...
datuma zatvaranja dužan izraditi i Banci dostaviti ili se pobrinuti da se izradi i Banci dostavi izvješće o izvršenju Programa i ispunjenju obveza stranaka...
Zakon o potvrđivanju Okvirnog sporazuma između Republike Hrvatske i Razvojne banke Vijeća Europe u vezi s Regionalnim programom stambenog zbrinjavanja
, u skladu s međunarodnim pravom, vrši jurisdikciju ili suverena prava, ali isključujući dio koji se odnosi na Curacao i Sint Maarten;
c) »ugovorna stranka...