Naručitelj: Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje , Zagreb

Žalitelj: Interpreta usluge d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga prevođenja stručnih tekstova za potrebe HZMO-a [UP/II-034-02 /25-01/446]

odnosu na posljednji žalbeni navod (nije omogućio žalitelju uvidu u dokument ,,lzjava o ponuđenom roku izvršenja usluge“ jerje ista označena kao poslovna tajna ... utvrdio da je odabrani ponuditelj dostavljenu izjavu o ponuđenom roku izvršenja usluge (koja je dostavljena u svrhu bodovanja ponude) označio poslovnom tajnom ... ZJN 2016, gospodarski subjekt ne smije označiti tajnom podatke u vezi s kriterijima za odabir ponude te je naručitelj sukladno članku 53. stavku 4. ... preispitati ponudu u dijelu koji je označen tajnim. ... odgovoru na žalbu priznaje da je postupio mimo odredbi ZJN 2016 kao i prakse ovog državnog tijela u odnosu na zakonito označavanje dijelova ponude tajnom ... subjekt u postupku javne nabave smije na temelju zakona, drugog propisa ili općeg akta određene podatke označiti tajnom, uključujući tehničke ili trgovinske ... tajne te povjerljive značajke ponuda. ... Gospodarski subjekt ne smije označiti tajnom: cijenu ponude, troškovnik, katalog, podatke u vezi s kriterijima za odabir ponude, javne isprave, izvatke ... iz javnih registara te druge podatke koji se prema posebnom zakonu ili podzakonskom propisu moraju javno objaviti ili se ne smiju označiti tajnom.“. ... 2016 koji određuje da gospodarski subjekt u postupku javne nabave smije na temelju zakona, drugog propisa ili općeg akta određene podatke označiti tajnom ... , uključujući tehničke ili trgovinske tajne te povjerljive značajke ponuda i zahtjeva za sudjelovanje, međutim ne smije označiti tajnom: cijenu ponude, ... izvatke iz javnih registara te druge podatke koji se prema posebnom zakonu ili podzakonskom propisu moraju javno objaviti ili se ne smiju označiti tajnom ... Također ZJN 2016 u slučaju kada gospodarski subjekt označi tajnom dio ponude za kojeg je istim člankom stavkom 3. isključena primjena navedene mogućnosti ... Zakona dobivene od gospodarskih subjekata koje su oni označili tajnom, dakle u ovom slučaju podatke u odnosu na kriterij za odabir ponude. ... Kako je razvidno iz utvrđenih činjenica neutemeljeno na ZJN 2016 je odabrani ponuditelj dio ponude, izjavu o kriteriju za odabir ponude, označio tajnom ...

Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb

Žalitelj: ZP Odašiljači i veze d.o.o., Zagreb i ORS comm GmbH & Co KG, Wien, Austrija

Predmet: usluga pružanja programskih sadržaja HRT-a putem HRT-i OTT platforme [UP/II-034-02 /25-01/98]

Žaliteljeva ponuda sadrži i izjavu o tajnosti podataka od 13. prosinca 2024., kojom žalitelj, između ostalog, Popis glavnih usluga te presliku Ugovora ... priložene u ponudi kao dokaze tehničke i stručne sposobnosti označava tajnima. ... višekorisničke) usluge“ te prvu stranicu ugovora sklopljenog između tvrtki CS Computer systems d.o.o. iAvion Media d.o.o. - dokumenti označeni poslovnom tajnom ... Naručitelj u Mišljenju nastavlja: ,,Dostavljen je i Ugovor o poslovnoj suradnji izmijenjenog sadržaja u članku 2. istoga - označen poslovnom tajnom.“ U ... ponuditelj u Pojašnjenju naveo poveznicu za PC web aplikaciju (o.a. koja se ovdje ne navodi jer je predmetno Pojašnjenje odabrani ponuditelj označeno tajnom ... , a u nastavku rješenja ocjenjeni su žalbeni navodi vezano za pravnu osnovu označavanja pojedinih dokumenata u odabranoj ponudi poslovnom tajnom), ali ... zatražio da se pristupi na internet stranicu putem poveznice (navodi poveznicu koju je odabrani ponuditelj naveo u Pojašnjenu ponude koje je označeno tajnim ... snimke zaslona ekrana koje mu se prikazuju kod ulaska na self-care stranicu (navodi poveznicu koju mu je odabrani ponuditelj dao u Pojašnjenju označenom tajnom ... navodi da prilaže snimke zaslona ekrana koje mu se prikazuju kod ulaska na self-care stranicu (navodi poveznicu koju je odabrani ponuditelj označio tajnom ... prilaže Mišljenje sudskog vještaka Saše Aksentijevića, kojim se potvrđuje da se na poveznici (koju je u Pojašnjenju dao odabrani ponuditelj i označio tajnom ... dostavljenog dokaza razvidno je da stručnjak navodi da prikaz s dostavljene poveznice (one koju je u Pojašnjenju naveo odabrani ponuditelj koja je označena tajnom ...

Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb

Žalitelj: CS Computer Systems d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga pružanja programskih sadržaja HRT-a putem HRT-i OTT platforme [UP/II-034-02 /25-01/97]

Žaliteljeva ponuda sadrži i izjavu o tajnosti podataka od 13. prosinca 2024., kojom žalitelj, između ostalog, Popis glavnih usluga te presliku Ugovora ... priložene u ponudi kao dokaze tehničke i stručne sposobnosti označava tajnima. ... višekorisničke) usluge“ te prvu stranicu ugovora sklopljenog između tvrtki CS Computer systems d.o.o. iAvion Media d.o.o. - dokumenti označeni poslovnom tajnom ... Naručitelj u Mišljenju nastavlja: ,,Dostavljen je i Ugovor o poslovnoj suradnji izmijenjenog sadržaja u članku 2. istoga - označen poslovnom tajnom.“ U ... ponuditelj u Pojašnjenju naveo poveznicu za PC web aplikaciju (o.a. koja se ovdje ne navodi jer je predmetno Pojašnjenje odabrani ponuditelj označeno tajnom ... , a u nastavku rješenja ocjenjeni su žalbeni navodi vezano za pravnu osnovu označavanja pojedinih dokumenata u odabranoj ponudi poslovnom tajnom), ali ... zatražio da se pristupi na internet stranicu putem poveznice (navodi poveznicu koju je odabrani ponuditelj naveo u Pojašnjenu ponude koje je označeno tajnim ... snimke zaslona ekrana koje mu se prikazuju kod ulaska na self-care stranicu (navodi poveznicu koju mu je odabrani ponuditelj dao u Pojašnjenju označenom tajnom ... navodi da prilaže snimke zaslona ekrana koje mu se prikazuju kod ulaska na self-care stranicu (navodi poveznicu koju je odabrani ponuditelj označio tajnom ... prilaže Mišljenje sudskog vještaka Saše Aksentijevića, kojim se potvrđuje da se na poveznici (koju je u Pojašnjenju dao odabrani ponuditelj i označio tajnom ... dostavljenog dokaza razvidno je da stručnjak navodi da prikaz s dostavljene poveznice (one koju je u Pojašnjenju naveo odabrani ponuditelj koja je označena tajnom ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: infomediaOffice d.o.o. za trgovinu i usluge , Zagreb

Predmet: gumeni umetci obruča kotača za tramvaje [UP/II-034-02 /25-01/386]

Dalje navodi da sastav materijala jednakovrijednog proizvoda poslovna tajna proizvođača. ističe da odabrani ponuditelj u svom dopisu potvrđuje da ne postoji ... Pojašnjava da u proizvodnoj tehničkoj dokumentaciji postoje mjere, tolerancije mjera i pojedinosti koje su poslovna tajna proizvođača, poglavito mjere ... Naručitelj se u odgovoru na žalbu ovome tijelu očitovao da je sastav materijala poslovna tajna proizvođača, međutim, to ne znači da je time dano pravo ... Naime, ukoliko je naručitelj raspolagao dokazom daje materijal izrade poslovna tajna proizvođača, onda je takav dokaz (naziv, vrsta dokaza) tijekom pregleda ... Dalje, navodi daje sastav materijala za jednakovrijedni proizvod poslovna tajna proizvođača. ističe kako odabrani ponuditelj u dopisu potvrđuje da ne postoji ... proizvođač dostavlja na zahtjev mogućeg kupca budući da u proizvodnoj tehničkoj dokumentaciji postoje mjere, tolerancije mjera i pojedinosti koje su poslovna tajna ... Naručitelj se u odgovoru na žalbu ovome tijelu očitovao da je materijal izrade poslovna tajna proizvođača, međutim to ne znači da je time dano pravo strankama ... Naime, ukoliko je naručitelj raspolagao dokazom da je materijal izrade poslovna tajna proizvođača, onda je tijekom pregleda i ocjene ponuda takav dokaz ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Led elektronika d.o.o. , Ivanić Grad

Predmet: instaliranje meteoroloških postaja na državnim cestama [UP/II-034-02 /25-01/631]

strukturiran u trećem licu iz čega je jasno da je usmjeren na više subjekata, odnosno da je poslan na više e-mail adresa, čime je povrijeđena obveza čuvanja tajnosti ... je da naručitelj ne smije otkriti podatke dobivene od gospodarskih subjekata koje su oni na temelju zakona, drugog propisa ili općeg akta označili tajnom ... , uključujući tehničke ili trgovinske tajne te povjerljive značajke ponuda i zahtjeva za sudjelovanje, kao i da naručitelj ne smije drugim sudionicima ... uzorke predmeta nabave koje ste zaprimili dostavljali drugim subjektima čime su s Vaše strane kao naručitelja apsolutno povrijeđene odredbe ZJN o tajnosti ... ZJN 2016 propisano je da se komunikacija, razmjena i pohrana informacija obavlja na način da se očuva integritet podataka i tajnost ponuda, zahtjeva za ...

Naručitelj: Vodovod-Osijek d.o.o. , Osijek

Žalitelj: Uniqa osiguranje d.d. , Zagreb

Predmet: usluge osiguranja [UP/II-034-02 /24-01/708]

da je nepravilna ponuda svaka ponuda koja nije sukladna dokumentaciji o nabavi, ili je primljena izvan roka za dostavu ponuda, ili postoje dokazi o tajnom ...

Naručitelj: Ministarstvo rada, mirovinskog sustava, obitelji i socijalne politike , Zagreb

Žalitelj: PFK Studio d.o.o. , Osijek

Predmet: Dom Metković-izrada projektne dokumentacije za dogradnju kata [UP/II-034-02 /25-01/584]

ZJN 2016 nepravilna je svaka ponuda koja nije sukladna dokumentaciji o nabavi, ili je primljena izvan roka za dostavu ponuda, ili postoje dokazi o tajnom ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Led elektronika d.o.o. , Ivanić Grad

Predmet: usluga održavanja i popravaka tunelskih ventilatora [UP/II-034-02 /25-01/540]

da je nepravilna ponuda svaka ponuda koja nije sukladna dokumentaciji o nabavi, ili je primljena izvan roka za dostavu ponuda, ili postoje dokazi o tajnom ...

Naručitelj: Institut za jadranske kulture i melioraciju krša , Split

Žalitelj: Sintegras d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga voditelja projekta gradnje prema Zakonu o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje ( NN 78/15,118/18,110/19) [UP/II-034-02 /24-01/704]

zna na koji su način međunarodni vlasnici namaknuli sredstva, jer nije bilo potrebe za dofinanciranjem tijekom izvedbe projekta te da je to poslovna tajna ... Napominje se da sukladno odredbama ZJN 2016 podaci vezani uz kriterij za odabir ponude ne mogu biti poslovna tajna. ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: spojni i ovjesni pribor za NN mreže Elektre Bjelovar [UP/II-034-02 /25-01/267]

vjeri, osigurao je svu potrebnu dokumentaciju i partnere, te nije mogao predvidjeti da će u samom postupku ostati bez ključnog poddobavljača uslijed tajnog ... Ukazuje na dio žalbe u kojem žalitelj navodi da nije mogao predvidjeti da će u samom postupku ostati bez ključnog poddobavljača uslijed tajnog udruživanja ...

Naručitelj: Javna ustanova za upravljanje sportskim objektima grada Vukovara „Sportski objekti Vukovar“ , Vukovar

Žalitelj: Energy Control d.o.o. , Josipovac

Predmet: zamjena strojarskih sustava grijanja i hlađenja ugradnjom dizalice topline zrak-voda u sklopu projekta SINERGY [UP/II-034-02 /24-01/714]

2016 nepravilna ponuda je svaka ponuda koja nije sukladna dokumentaciji o nabavi, ili je primljena izvan roka za dostavu ponuda, ili postoje dokazi o tajnom ...

Naručitelj: Ministarstvo prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine , Zagreb

Žalitelj: Mar d.o.o. , Samobor

Predmet: nabava izvođenja radova konstrukcijske obnove višestambenih, stambeno-poslovnih i poslovnih zgrada na području Petrinja istok - POZIV 3 (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/722]

nepravilna ponuda svaka ponuda koja nije u skladu s Pozivom na dostavu ponude, ili je primljena izvan roka za dostavu ponuda, ili postoje dokazi o tajnom ...

Naručitelj: Zračna luka Dubrovnik d.o.o. , Čilipi

Žalitelj: KONE d.o.o. , Zagreb

Predmet: održavanje pokretnih stepenica marke "KONE" [UP/II-034-02 /25-01/422]

da je nepravilna ponuda svaka ponuda koja nije sukladna dokumentaciji o nabavi, ili je primljena izvan roka za dostavu ponuda, ili postoje dokazi o tajnom ...

Naručitelj: Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije , Zagreb

Žalitelj: Jobs d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga održavanja sustava za upravljanje službenom dokumentacijom Republike Hrvatske [UP/II-034-02 /25-01/437]

Ujedno ističe da sam ugovor iz 2020. nije mogao biti objavljen jer je označen poslovnom tajnom, a njegovo korištenje dopušteno je tek uz pisanu suglasnost ...

Naručitelj: EKO-Murvica d.o.o. , Crikvenica

Žalitelj: Dinocop d.o.o. , Omišalj

Predmet: izgradnja grobnica Groblje Zoričići [UP/II-034-02 /25-01/207]

da je nepravilna ponuda svaka ponuda koja nije sukladna dokumentaciji o nabavi, ili je primljena izvan roka za dostavu ponuda, ili postoje dokazi o tajnom ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: Smartplay d.o.o. , Zagreb

Predmet: računala i računalna oprema (grupa 18.) [UP/II-034-02 /25-01/399]

Zaključuje da se odnos između dva subjekta može vidjeti jedino u službenom partnerskom ugovoru koji u pravilu predstavlja poslovnu tajnu i da samo ugovaratelji ...

Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Bjelovarsko-bilogorske županije , Bjelovar

Žalitelj: MS Ambulance d.o.o. , Velika Gorica

Predmet: nabava pet vozila za hitnu medicinsku pomoć, deset vozila za sanitetski prijevoz i vozilo sanitetskog prijevoza 8+1 s rampom za prijevoz invalida (grupa 1.) [UP/II-034-02 /25-01/124]

Naručitelj: Općina Rogoznica, Rogoznica

Žalitelj: Led elektronika d.o.o. , Ivanić Grad

Predmet: izgradnja javne rasvjete [UP/II-034-02 /25-01/385]

cjelokupnu dokumentaciju dotičnog postupka, uključujući zapisnike, dostavljene ponude ili zahtjeve za sudjelovanje, osim u one dokumente koji su označeni tajnim ...

Naručitelj: Grad Karlovac , Karlovac

Žalitelj: Jobs d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga održavanja OfficePoint sustava u 2025 godini [UP/II-034-02 /25-01/204]

cjelokupnu dokumentaciju dotičnog postupka, uključujući zapisnike, dostavljene ponude ili zahtjeve za sudjelovanje, osim u one dokumente koji su označeni tajnim ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Lider Express d.o.o. , Gornje Sitno

Predmet: poštanske usluge [UP/II-034-02 /24-01/518]

2016 nepravilna ponudaje svaka ponuda koja nije sukladna dokumentaciji o nabavi, ili je primljena izvan roka za dostavu ponuda, ili postoje dokazi o tajnom ...

Naručitelj: Grad Umag - Umago , Umag

Žalitelj: Veritas Esco d.o.o. , Split

Predmet: zamjena postojećih rasvjetnih tijela učinkovitijim LED rasvjetnim tijelima na području Grada Umaga u 2025. godini [UP/II-034-02 /25-01/350]

Također ukazuje da ispitno izvješće ENEC+ certifikata sadrži poslovne tajne svakog gospodarskog subjekta te smatra da nije dužan navedeno dostavljati u ...

Naručitelj: Sisačko-moslavačka županija , Sisak

Žalitelj: ZP Slavonija bus d.o.o., Slavonski Brod, Vincek d.o.o., Varaždin i Prijevoz Knežević d.o.o., Plitvička jezera

Predmet: javna usluga prijevoza putnika u cestovnom prometu [UP/II-034-02 /25-01/176]

da je nepravilna ponuda svaka ponuda koja nije sukladna dokumentaciji o nabavi, ili je primljena izvan roka za dostavu ponuda, ili postoje dokazi o tajnom ...

Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb

Žalitelj: Hidroregulacija d.o.o. , Bjelovar

Predmet: izvođenje radova na potoku Bjelovarska od stac.5+200 do stac. 10+010 u gradu Bjelovaru [UP/II-034-02 /25-01/338]

lz dostavljenog odgovora na žalbu ne proizlazi kako bi se u konkretnom slučaju radilo o službenoj, poslovnoj ili nekoj drugoj tajni te kako bi javna objava ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: Hrvatski Telekom d.d. , Zagreb

Predmet: elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži i oprema (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/628]

otkrili sadržaj takvih ugovora koji imaju s nekom trećom stranom iz drugih država, pri čemu ističe da su sami uvjeti takvih ugovora nerijetko i poslovna tajna ...

Naručitelj: Ministarstvo zdravstva , Zagreb

Žalitelj: ZP CCN Altyapi Yatirimlari ve Inşaat Anonim Şirketi, Ankara, Turska, CCN Yatirim Holding Anonim Şirketi, Ankara, Turska i CCN International SRL, Bukurešt, Rumunjska

Predmet: projektiranje i izgradnja Nacionalne dječje bolnice u Zagrebu - Faza 1 [UP/II-034-02 /25-01/252]

slučaju dijela referenci žaliteljevih stručnjaka) te je dobivanje navedenih dokumenata zahtjevan i dugotrajan proces te može predstavljati i poslovnu tajnu ...

Naručitelj: Specijalna bolnica za ortopediju i rehabilitaciju "Martin Horvat" Rovinj-Rovigno

Žalitelj: Maling d.o.o. , Labin

Predmet: hitni popravak krovišta građevine-ravni krov centralne kuhinje [UP/II-034-02 /25-01/506]

cjelokupnu dokumentaciju dotičnog postupka, uključujući zapisnike, dostavljene ponude ili zahtjeve za sudjelovanje, osim u one dokumente koji su označeni tajnim ...

Naručitelj: Dom zdravlja Virovitičko-podravske županije , Virovitica

Žalitelj: Finera d.o.o. , Zagreb

Predmet: CBCT aparat za dijagnozu zuba [UP/II-034-02 /25-01/570]

cjelokupnu dokumentaciju dotičnog postupka, uključujući zapisnike, dostavljene ponude ili zahtjeve za sudjelovanje, osim u one dokumente koji su označeni tajnim ...

Naručitelj: Opća bolnica Gospić , Gospić

Žalitelj: Lav zaštita d.o.o. , Zadar

Predmet: usluge čišćenja prostora i prostorija [UP/II-034-02 /25-01/44]

cjelokupnu dokumentaciju dotičnog postupka, uključujući zapisnike, dostavljene ponude ili zahtjeve za sudjelovanje, osim u one dokumente koji su označeni tajnim ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d. , Zagreb

Žalitelj: Brodometalurgija d.o.o. , Split

Predmet: usklađenje obračunskih mjernih mjesta u TS Konjsko, TS Vrboran, TS Stari Grad i TS Zelengrad [UP/II-034-02 /25-01/206]

osoba i imovine i / ili usluge recepcijske službe za bilo koje društvo u sastavu vertikalno integriranog subjekta te da će osigurati mjere zaštite tajnosti ...

Naručitelj: Parkovi i nasadi d.o.o. , Split

Žalitelj: Pametna energija d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava opreme za modernizaciju sustava javne rasvjete [UP/II-034-02 /25-01/20]

Također, podatci u izvješćima su poslovna tajna te ne pripadaju u javno dostupnu dokumentaciju. ...