Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: interventna nabava 2. generacije energetskih učinkovitih transformatora [UP/II-034-02 /24-01/178]

Zbog navedenoga jasno je da žalitelj u svojoj žalbi krivo tumači odredbe iz tehničke specifikacije jer kada bi naručitelj postupio na način kojeg je opisao ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Split , Split

Žalitelj: Boston Medical d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava opreme za digitalizaciju i integraciju operacijskih dvorana [UP/II-034-02 /24-01/61]

postupku naručitelj je dostavio katalog na engleskom jeziku, koji je po pozivu ovoga tijela dostavio u prijevodu na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: DIV Grupa d.o.o. , Samobor

Predmet: rekonstrukcija postojećeg i izgradnja drugog kolosijeka željezničke pruge na dionici Dugo Selo – Križevci [UP/II-034-02 /24-01/112]

Osim toga, podsjeća da Direktive EU o javnoj nabavi i ZJN 2016 ne tumače niti izrijekom zabranjuju sklapanje dodatka ugovora s preostalim članovima konzorcija ... Isto tako, ističe, da Direktive EU o javnoj nabavi ne tumače niti izrijekom zabranjuju sklapanje dodatka ugovora s preostalim članovima zajednice ponuditelja ...

Naručitelj: Grad Rijeka , Rijeka

Žalitelj: Drvotokarija d.o.o. , Đakovo

Predmet: oprema za prizemlje Filodrammatice-projekt Povežimo se baštinom-ponovljeni postupak [UP/II-034-02 /24-01/631]

sukladno Zaključku ovog tijela od 19. studenoga 2024., u ostavljenom roku dana 22. studenoga 2024. dostavio u ovjerenom prijevodu po ovlaštenom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: ZP BIM Projekt d.o.o., Zagreb i Subnecto d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava usluge Voditelja projekta za projekt rekonstrukcije i opremanja Doma mladih [UP/II-034-02 /24-01/641]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj u ovom postupku tumači i pojašnjava Rješenje Dkom-a Klasa: UP/ll-034-02/24-01/479 Urbroj: 354-02/1-24 ...

Naručitelj: Grad Velika Gorica , Velika Gorica

Žalitelj: Quadriga projekt d.o.o. , Velika Gorica

Predmet: usluge kompletnog stručnog nadzora i koordinatora zaštite na radu u fazi izvođenja radova (koordinator ZNR II) za izgradnju građevine-Centar za starije osobe u Velikoj Gorici [UP/II-034-02 /25-01/18]

građevina visokogradnje minimalne bruto površine (BRP) 5000 m2, a ne jedna građevina visokogradnje minimalne bruto površine (BRP) 5000 m2 kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Končar d.d. , Zagreb

Predmet: nabava i ugradnja opreme IS Patačićkina u okviru projekta "1. faza modernizacije tramvajske infrastrukture u gradu Zagrebu" [UP/II-034-02 /25-01/25]

nalaz i mišljenje vještaka Davora Knochla, čiji sadržaj također u bitnim dijelovima citira odabrani ponuditelj u očitovanju, odnosno u kojem vještak tumači ...

Naručitelj: Grad Osijek , Osijek

Žalitelj: Zavod za urbanizam i izgradnju d.d. , Osijek

Predmet: izrada tehničke dokumentacije potrebne za izgradnju nove škole u Retfali [UP/II-034-02 /25-01/249]

Neprecizna i nedovoljno jasna dokumentacija, što je ovdje slučaj, ne može biti opravdanje naručitelju da ju svojevoljno tumači na štetu ponuditelja, smatra ...

Naručitelj: Grad Velika Gorica , Velika Gorica

Žalitelj: Magnum Supra d.o.o. , Dubrovnik

Predmet: izgradnja građevine- Centar za starije osobe u Velikoj Gorici [UP/II-034-02 /25-01/166]

Navedenu odredbu naručitelj u konkretnom slučaju tumači na način da, zbog okolnosti da sporna referenca gospodarskog subjekta Mešić com d.o.o., Zagreb, ...

Naručitelj: HEP-Upravljanje imovinom d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Benefit Systems d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge organizacije sportske rekreacije [UP/II-034-02 /25-01/328]

Nadalje, i iz samog upita naručitelja za pojašnjenjem ponude koji je uputio odabranom ponuditelju vidljivo je da naručitelj tumači dokumentaciju o nabavi ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Cestodom d.o.o. , Zagreb

Predmet: stupići elastični za sprječavanje prolaza vozila [UP/II-034-02 /25-01/486]

Osim toga, kao dokaz u ovom žalbenom postupku odabrani ponuditelj dostavlja i potpisanu te po ovlaštenom sudskom tumaču prevedenu na hrvatski jezik |zjavu ...

Naručitelj: Vodoopskrba d.o.o. , Darda

Žalitelj: ZP Hidroing d.o.o., Osijek i Hidroprojekt-ing projektiranje d.o.o., Zagreb

Predmet: izrada projektne dokumentacije izgradnje sustava odvodnje-kanalizacije naselja Lug i Vardarac [UP/II-034-02 /24-01/147]

Naručitelj također navodi da žalitelj tumači restriktivno točku. 24.1. dokumentacije o nabavi te je naručitelj mišljenja da na ovome mjestu ne mora objašnjavati ... naručitelja/druge ugovorne strane/poslodavca Stručnjaka) nema automatski za posljedicu bodovanje ponude odabranog ponuditelja sa 0 bodova kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Brodsko-posavske županije , Slavonski Brod

Žalitelj: MS Ambulance d.o.o. , Velika Gorica

Predmet: prijevozna sredstva u cestovnom prometu vozila sanitetskog prijevoza [UP/II-034-02 /24-01/484]

Tumači da je tip A medicinski automobil službe sanitetskog prijevoza, medicinski automobil dizajniran i opremljen za prijevoz, liječenje i nadzor pacijenata ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: spojni pribor za kabele [UP/II-034-02 /24-01/436]

Za dijelove ponude koji nisu na hrvatskom jeziku, ponuditelj ih je obvezan dostaviti s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski jezik. ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu Medicinski fakultet , Zagreb

Žalitelj: ZP Preduzeće za proizvodnju, trgovinu i usluge Modulor d.o.o., Beograd, Srbija i Modulor Constructions d.o.o., Zagreb

Predmet: izrada potrebne tehničke dokumentacije i izvođenje radova cjelovite obnove objekta Šalata 6 [UP/II-034-02 /24-01/142]

elektroničke ponude, u papirnatom obliku, prije isteka roka za dostavu ponuda te je prevedena sa srpskog na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ... koji način ne smije biti oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.), a što se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog bilježnika ili ovlaštenog sudskog tumača ... Potrebno je istaknuti da naručitelj pogrešno tumači predmetnu odredbu Pravilnika. ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Madex d.o.o. , Slavonski Brod

Predmet: izvanredno održavanje nadvožnjaka Ježevo na državnoj cesti oznake DC43, dionica 004 u km 13+223 (preko autoceste A3) [UP/II-034-02 /24-01/329]

Smatra da naručitelj na štetu žalitelja pogrešno i restriktivno tumači odredbe članka 263. ...

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet , Split

Žalitelj: Kapetan Luka-Krilo, vl. Ivan Tomić , Jesenice

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9608 Korčula-(Prigradica)-Hvar-Split i obratno [UP/II-034-02 /25-01/185]

U slučaju dostave dijelova ponude koji nisu na hrvatskom jeziku, ponuditelj ih je obvezan dostaviti s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski ... Izračun IRR_TP LINE Nadalje, naručitelj ukazuje da žalitelj također pogrešno tumači navod iz Programa: ,,Troškovi uprave, prodaje i ostali troškovi odnose ... isti to nije, već da se radi o procjeni, odnosno mogućim planiranim troškovima. istovremeno ostale navode koji se odnose na stavke prihoda i troškova tumači ...

Naručitelj: Hrvatske šume d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Jet-set d.o.o. , Vrbanja

Predmet: nabava robe, usluga i radova za održavanje i izgradnju šumske infrastrukture (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/323]

Naime, pogrešno žalitelj tumači da je u navedenom obrascu Izjave kao mjesto isporuke odabrani ponuditelj trebao navesti isključivo kamenolom, budući da ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: ZP Triglav osiguranje d.d., Zagreb i Groupama osiguranje d.d.-Podružnica Hrvatska, Zagreb

Predmet: usluge kombiniranog kolektivnog osiguranja osoba od posljedica nezgode [UP/II-034-02 /24-01/337]

pojašnjenju, ali ne znači da se u dvije godine neće ponovno dogoditi) već se navedena klauzula jasno odnosi na sve zarazne bolesti, a ne kako to žalitelj tumači ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za zapošljavanje , Zagreb

Žalitelj: LAUS CC d.o.o. , Dubrovnik

Predmet: nabava sustava za proračunsko računovodstvo, financije i nabavu (ERP sustav) HZZ-a [UP/II-034-02 /24-01/410]

dokumentaciji o nabavi kad je navedenu referencu bodovao kao jedan referentni projekt/ugovor, a ne kao dvije zasebne reference kako to žalitelj pogrešno tumači ... dokumentaciji o nabavi kad je navedenu referencu bodovao kao jedan referentni projekt/ugovor, a ne kao tri zasebne reference kako to žalitelj pogrešno tumači ...

Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Splitsko-dalmatinske županije , Split

Žalitelj: Upgrade d.o.o. , Veliko Trgovišće

Predmet: nabava vozila za izvanbolničku hitnu medicinu [UP/II-034-02 /25-01/364]

ZJN 2016 kako to pogrešno tumači žalitelj, obzirom da se ne radi o nerazumljivoj i nepreciznoj odredbi dokumentacije o nabavi. ... sposobnost, stručno znanje i iskustvo potrebno za poslove postavljanja i instalacije predmeta nabave, prije svega se navodi kako žalitelj pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za zapošljavanje , Zagreb

Žalitelj: Aces d.o.o. , Osijek

Predmet: nabava usluge tehničke pomoći - angažiranje vanjskih stručnjaka za Posredničko tijelo razine 2 [UP/II-034-02 /25-01/340]

Načelo proporcionalnosti tumači se na način da je odbijanje ponude moguće tek u situaciji ako se sukobljeni interesi i njihov utjecaj na izvršenje ugovora ... između naručitelja i gospodarskog subjekta, već je temeljem i u okviru definicije sukoba interesa iz Pravila NPOO, Pravilo br. 1, koja sukob interesa tumači ...

Naručitelj: Vodovod zapadne Slavonije d.o.o. , Nova Gradiška

Žalitelj: Civil Engineering Consultancy d.o.o. , Zadar

Predmet: nabava usluge Vođenje projekta izgradnje sustava prikupljanja i odvodnje otpadnih voda Aglomeracije Okučani i izgradnjom UPOV-a Aglomeracije Okučani [UP/II-034-02 /24-01/213]

Pri tome stranke različito tumače uvjet prihvatljivosti reference za bodovanje kako je propisan u točki 47.2. dokumentacije o nabavi. ...

Naručitelj: Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: M.V.M. Zvon d.o.o. , Zagreb

Predmet: nadzor nad radovima proširenja kapaciteta DC Jaska [UP/II-034-02 /24-01/115]

Naručitelj u odgovoru na žalbu u bitnome navodi da žalitelj pogrešno tumači dokumentaciju o nabavi i ZJN 2016. Naime, navodi da sukladno članku 263. ...

Naručitelj: Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: nabava osobnih računala i dodatne opreme [UP/II-034-02 /24-01/135]

U odgovoru na žalbu naručitelj u bitnom navodi da žalitelj krivo tumači ZJN 2016 i primjenu članka 293. te ne razumije svrhu ESPD obrasca. ...

Naručitelj: Vodovod zapadne Slavonije d.o.o. , Nova Gradiška

Žalitelj: ZP IDT d.o.o., Osijek i Zavod za urbanizam i izgradnju d.d., Osijek

Predmet: nadzor nad radovima-Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Okučani, Sustava prikupljanja i odvodnje otpadnih voda Okučani, Vodoopskrbnog cjevovoda naselja Cernička Šagovina i Opatovac [UP/II-034-02 /24-01/101]

Prema tome, razvidno je da naručitelj u žalbenom postupku ne tumači odredbu točke 47.2 Knjige 1 onako kako je sam propisao odnosno razvidno je da u postupku ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za javno zdravstvo , Zagreb

Žalitelj: Cuspis d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga održavanja i korisničke podrška alata za skladištenje i distribuciju cjepiva [UP/II-034-02 /24-01/72]

Ovo tijelo ocjenjuje da nije u pravu žalitelj kada tumači odredbe točke 7.7. ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: implementacija fotonaponskih elektrana na objektima u vlasništvu Grada Splita - Faza II [UP/II-034-02 /25-01/272]

argument za odbijanje žaliteljeve ponude to što su datum Izvješća o ispitivanju i datum |zjave o sukladnosti iza datuma otvaranja ponuda, žalitelj tumači ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Forte Solar d.o.o. , Split

Predmet: implementacija fotonaponskih elektrana na objektima u vlasništvu Grada Splita - Faza II [UP/II-034-02 /25-01/269]

argument za odbijanje žaliteljeve ponude to što su datum Izvješća o ispitivanju i datum |zjave o sukladnosti iza datuma otvaranja ponuda, žalitelj tumači ...

Naručitelj: Grad Vis , Vis

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: modernizacija javne rasvjete u Gradu Visu [UP/II-034-02 /25-01/288]

Iz takvog navoda ne može se zaključiti da je izvješće o ispitivanju nužan privitak ENEC certifikata koji bi bio njegov sastavni dio, kako to tumači naručitelj ...