Naručitelj: Klinika za infektivne bolesti Dr. Fran Mihaljević

Žalitelj: Bomi Lab d.o.o. , Zagreb

Predmet: laboratorijski materijal za dijagnostiku (grupa 524.) [UP/II-034-02 /24-01/289]

pismu, a ako će naručitelj smatrati potrebitim, ponuditelji su dužni priložiti prijevod na hrvatski jezik koji mora biti ovjeren od stalnog sudskog tumača ...

Naručitelj: Državni hidrometeorološki zavod , Zagreb

Žalitelj: IOTech d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava procesorsko-komunikacijskih modula te instalacija uređaja i opreme (G1 i G2) (grupa 2.) [UP/II-034-02 /23-01/35]

Funkcionalnost 1 traženo da svi postavljeni zahtjevi budu ispunjeni, a ne da samo dio glavne matične ploče bude poklopljen sa jedne strane, kako to tumači ... Međutim, naručitelj i odabrani ponuditelj u svojim očitovanjima ističu da žalitelj pogrešno tumači naručiteljevo traženje, odnosno ponudu odabranog ponuditelja ... Međutim, naručitelj te odabrani ponuditelj ispravno ukazuju na okolnost da žalitelj proizvoljno tumači dokumentaciju o nabavi jer naručitelj nije propisao ... Naručitelj u svom odgovoru na žalbu navodi da žalitelj opetovano pogrešno tumači tehničku specifikaciju proizvoda CR1000X odabranog ponuditelja gdje je ...

Naručitelj: Javna ustanova za upravljanje sportskim objektima grada Vukovara „Sportski objekti Vukovar“ , Vukovar

Žalitelj: Energy Control d.o.o. , Josipovac

Predmet: zamjena strojarskih sustava grijanja i hlađenja ugradnjom dizalice topline zrak-voda u sklopu projekta SINERGY [UP/II-034-02 /24-01/714]

Treba također istaknuti da žalitelj ni na koji način niti pokušava dokazati da pošta nije poslana s njegove strane, već u ostalom dijelu žalbe zapravo tumači ...

Naručitelj: Hrvatska gorska služba spašavanja , Zagreb

Žalitelj: ROST-Šport d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava vodoodbojnih jakni i hlača [UP/II-034-02 /25-01/58]

Naime, naručitelj navedeno pravno shvaćanje tumači vrlo ekstenzivno navodeći da prema istom ponuditelji trebaju ispuniti sve uvjete sposobnosti do donošenja ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Led elektronika d.o.o. , Ivanić Grad

Predmet: isporuka i ugradnja novih pokretnih brklji u tunelima [UP/II-034-02 /25-01/512]

navedeni dokazi na engleskom jeziku, naručitelj zadržava pravo od ponuditelja zatražiti prijevod na hrvatski jezik izrađen od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: King ICT d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava računala (grupa 1.) [UP/II-034-02 /25-01/297]

Žalitelj tumači da zahtjev "do 4,4 GHz“ iz tehničke specifikacije znači da procesor mora imati mogućnost postizanja minimalno 4,4 GHz kroz ,,Turbo Boost ...

Naručitelj: Komunalni servis d.o.o. , Rovinj

Žalitelj: Metis d.d. , Kukuljanovo

Predmet: zbrinjavanje plastičnog otpada [UP/II-034-02 /25-01/412]

Naručitelj tumači da mu je u interesu da se plastični otpad zbrine što prije i oslobodi prostor na lokaciji na kojem je isti deponiran, pa je upravo radi ...

Naručitelj: Energo d.o.o. , Rijeka

Žalitelj: ELOB d.o.o. , Zagreb

Predmet: izgradnja Odorizacijske stanice Bobuši [UP/II-034-02 /25-01/393]

Tumači da se radi o ocjeni postojanja ili nepostojanja iskustva na strani ponuditelja nastalog prije podnošenja ponude te s obzirom na to da je ponuditelj ... Tumači da se sukladno projektnoj dokumentaciji za strojarske radove, ovdje misli na uređaj kojim se ispire i odzračuje cijevni sustav na što jednostavniji ...

Naručitelj: Energo d.o.o. , Rijeka

Žalitelj: Pico Flow Controls d.o.o. , Zagreb

Predmet: izgradnja Odorizacijske stanice Bobuši [UP/II-034-02 /25-01/388]

Tumači da se radi o ocjeni postojanja ili nepostojanja iskustva na strani ponuditelja nastalog prije podnošenja ponude te s obzirom na to da je ponuditelj ... Tumači da se sukladno projektnoj dokumentaciji za strojarske radove, ovdje misli na uređaj kojim se ispire i odzračuje cijevni sustav na što jednostavniji ...

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet , Split

Žalitelj: Jadrolinija , Rijeka

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9602 Vis-Hvar-Milna-Split i obratno [UP/II-034-02 /25-01/389]

Odabrani ponuditelj u svojem očitovanju na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači odredbu članka 24. ... zatim navodi da je odabrani ponuditelj dostavio dio dokumentacije na engleskom jeziku, bez da je uz istu dostavio ovjereni prijevod po stalnom sudskom tumaču ... Prema tome, dokumentacijom o nabavi nije tražen ovjereni prijevod po stalnom sudskom tumaču. Člankom 280. stavkom 2. ...

Naručitelj: Općina Primošten , Primošten

Žalitelj: Karl Dietz Kijevo d.o.o. , Kijevo

Predmet: opremanje doma za stare i nemoćne [UP/II-034-02 /24-01/594]

proizvođač, FORMA d.o.o. je dostavila opće javno dostupne informacije, isprintane sa web portala i potpuno nepotrebno prevedene od ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Osijek , Osijek

Žalitelj: Gajeta d.o.o. , Zagreb

Predmet: uređaj za obradu infektivnog otpada [UP/II-034-02 /24-01/608]

inertni otpad s visokim smanjenjem troškova u usporedbi sa sličnim rješenjima.“ U žalbenom postupku žalitelj je dostavio u prijevodu po stalnom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu, Studentski centar u Zagrebu , Zagreb

Žalitelj: Leluba d.o.o. , Sesvete

Predmet: potrošni uredski materijal (grupa 4.) [UP/II-034-02 /23-01/637]

koju predstavlja isključenje ponuditelja iz postupka javne nabave, a u skladu s obvezom Državne komisije kao tijela koje primjenjuje ZJN 2016 da isti tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb

Žalitelj: Adria grupa d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge preventivne i obvezne preventivne dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije na području Grada Zagreba (grupa III) [UP/II-034-02 /23-01/94]

dostave potvrde o sudjelovanju u programu za izvoditelje obvezatnih DDD mjera nije tražen točkom 4.2.2. dokumentacije o nabavi, a kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za hitnu medicinu , Zagreb

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: računalna, komunikacijska i medicinska oprema (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/356]

Odabrani i drugo rangirani ponuditelj te odredbe tumače na način da su njima propisane minimalne tražene karakteristike zaslona pa da je bilo moguće ponuditi ...

Naručitelj: Srednja škola "Arboretum Opeka" , Vinica

Žalitelj: Natillum d.o.o. , Vinkovci

Predmet: usluge stručnog nadzora građenja, koordinatora zaštite na radu tijekom građenja i voditelja projekta -Dvorac Opeka i parkiralište (grupa 4.) [UP/II-034-02 /23-01/584]

Tumači da usluga koordinatora zaštite na radu zahtijeva stručnost, iskustvo i odgovornost te da je koordinator zaštite na radu odgovoran za osiguravanje ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Kolnik d.o.o. , Split

Predmet: radovi sanacije pokosa na Škrapama [UP/II-034-02 /23-01/18]

Odabrani ponuditelj ukazuje na činjenicu da žalitelj u žalbi iznosi navode koji su sami sebi kontradiktorni te pogrešno i krajnje površno tumači odredbe ...

Naručitelj: HEP-Plin d.o.o. , Osijek

Žalitelj: AXIS d.o.o. , Osijek

Predmet: usluga održavanja IOT sustava. [UP/II-034-02 /25-01/55]

Način na koji naručitelj tumači vlastiti uvjet iz dokumentacije o nabavi, pojašnjava žalitelj, bio bi istovjetan onome kao da traži da ponuditelj mora ...

Naručitelj: Opća bolnica Zabok i Bolnica hrvatskih veterana , Zabok

Žalitelj: Medical Bravo d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge teleradiologije [UP/II-034-02 /25-01/53]

Nadalje, pogrešno žalitelj tumači da je naručitelj imao mogućnost i pravnu osnovu za primjenu instituta upotpunjavanja ponude iz članka 293. ...

Naručitelj: HEP-Plin d.o.o. , Osijek

Žalitelj: AXIS d.o.o. , Osijek

Predmet: usluga prijenosa, obrade, prezentacije i pohranjivanja podataka IOT sustava. [UP/II-034-02 /25-01/56]

Način na koji naručitelj tumači vlastiti uvjet iz dokumentacije o nabavi, pojašnjava žalitelj, bio bi istovjetan onome kao da traži da ponuditelj mora ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Europapier Adria d.o.o. , Sesvete

Predmet: sklapanje ugovora za:papir za ispis i kopiranje za potrebe dječjih vrtića, učeničkih domova, osnovnih i srednjih škola (po grupama) [UP/II-034-02 /25-01/214]

Nadalje, naručitelj navodi i da žalitelj ZP pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi na način da proizvod mora zadovoljiti sve tražene raspone vrijednosti ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZP Tip Zagreb d.o.o., Sveta Nedelja, Birodom d.o.o., Zagreb-Lučko i Zvibor d.o.o., Zagreb

Predmet: sklapanje ugovora za:papir za ispis i kopiranje za potrebe dječjih vrtića, učeničkih domova, osnovnih i srednjih škola (po grupama) [UP/II-034-02 /25-01/211]

Nadalje, naručitelj navodi i da žalitelj ZP pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi na način da proizvod mora zadovoljiti sve tražene raspone vrijednosti ...

Naručitelj: HEP-Proizvodnja d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Eko-deratizacija d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge u području hortikulture (grupa 4.) [UP/II-034-02 /25-01/435]

Iz navedenog je razvidno da naručitelj nije propisao da traženi tehnički stručnjak mora biti zaposlen kod ponuditelja, kako to pravilno tumači žalitelj ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Fokus Infoprojekt d.o.o. , Sisak

Predmet: usluga izrade i implementacije sustava za digitalizaciju poslovnih procesa tvrtke HŽ INFRASTRUKTURA d.o.o. za uspostavu jedinstvenog sustava za digitalizaciju procesa upravljanja dokumentacijom, digitalizaciju procesa održavanja sjednica [UP/II-034-02 /24-01/597]

ZJN 2016 kako to pogrešno tumači žalitelj, budući da u konkretnom slučaju naručitelj nije imao nejasnoća vezano za datume završetka ugovora koje je žalitelj ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: srednjenaponski sklopni moduli - mjerno i odvojno polje [UP/II-034-02 /24-01/558]

U slučaju dostave dijelova ponude koji nisu na hrvatskom jeziku, ponuditelj ih je obvezan dostaviti s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski ... U slučaju dostave dijelova ponude koji nisu na hrvatskom jeziku, ponuditelj ih je obvezan dostaviti s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski ...

Naručitelj: Agencija za ugljikovodike , Zagreb

Žalitelj: ZP Energetski institut Hrvoje Požar, Zagreb,Sia Partners, Pariz, Francuska i SUI Generis Consulting d.o.o., Zagreb

Predmet: izrada Studije plana razvoja i primjene Hrvatske strategije za vodik do 2050. [UP/II-034-02 /23-01/183]

|z sadržaja naznačenog dopisa razvidno je da naručitelj nije, a kako to pogrešno navodi i tumači žalitelj, nekritički primijenio institut pojašnjenja što ... Naime, da bi se, kako to subjektivno/paušalno i ničim dokazano tumači žalitelj, radilo o nedozvoljenom pregovaranju, odabrani ponuditelj bi svojim pojašnjenjem ... kriterij bodovanja iskustva stručnjaka sudjelovanje u ulozi voditelja i/ili stručnjaka i/ili suradnika, a ne poslovnog savjetnika kako to pogrešno tumači ... Naručitelj nije, a kako to pogrešno navodi i tumači žalitelj, nekritički primijenio institut pojašnjenja što bi dovelo do nedozvoljenog pregovaranja, već ... Tumači da poslovno savjetovanje, u smislu predmeta javne nabave, podrazumijeva izradu projekata u širem smislu te riječi, a isti se odnose na izradu analiza ... Dakle, naručitelj nije tražio da je stručnjak na projektu morao imati ulogu stručnjaka poslovnog savjetovanja, kako to pogrešno tumači žalitelj. ...

Naručitelj: Ministarstvo zdravstva , Zagreb

Žalitelj: CS Computer Systems d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada sustava praćenja i preveniranja nestašice lijekova u Republici Hrvatskoj [UP/II-034-02 /24-01/87]

posebice ne u obrascu životopisa, naručitelj nije specificirao ili na bilo koji način odredio da se traži isključivo iskustvo kod pravne osobe kako to tumači ... registrirana tek od 25. ožujka 2019. godine pa se tek od toga razdoblja može smatrati da je predloženi stručnjak i mogao stjecati traženo iskustvo kako to tumači ...

Naručitelj: Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova Europske unije , Zagreb

Žalitelj: WYG savjetovanje d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge izrade i implementacije kompetencijskog okvira, edukacijskih modula i provedbe izobrazbu u području strateškog planiranja, procjene učinaka i vrednovanja propisa te savjetovanja s javnošću [UP/II-034-02 /24-01/70]

Stoga smatra da neprecizna i nedovoljno jasna dokumentacija, kao što je ovdje slučaj, ne može biti opravdanje naručitelju da ju svojevoljno tumači na štetu ... u odnosu na Ključnog stručnjaka 6, ne proizlaze iz predmetne dokumentacije o nabavi te da naručitelj kriterij iz točke 17.2. dokumentacije o nabavi tumači ...

Naručitelj: Ministarstvo unutarnjih poslova , Zagreb

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: informatička oprema (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/468]

Nadalje, žalitelj pogrešno i rigidno tumači dokumentaciju o nabavi, odnosno da se jednakovrijednost ne odnosi na tehnologiju |PS samo iz razloga što je ...

Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Osječko-baranjske županije , Osijek

Žalitelj: Culex d.o.o. , Osijek

Predmet: VR software za trening ALS i ITLS (Projekt – Sombor Osijek Emergency Response Partnership, Interreg-IPA CBC Croatia-Serbia) [UP/II-034-02 /25-01/329]

Odredbe dokumentacije o nabavi su jasno i nedvosmisleno definirane, a žalitelj iste tumači na način koji njemu odgovara, u potpunosti ignorirajući odredbe ... ponudu i dostavio sve traženo ne ukazujući da mu je nešto nejasno, naručitelj zaključuje da žalitelju ništa nije bilo sporno te da sada subjektivno tumači ... znači da zadovoljava traženo ne ukazujući da mu je nešto nejasno, naručitelj zaključuje da žalitelju ništa nije bilo sporno te da sada subjektivno tumači ...