Naručitelj: Klinički bolnički centar Zagreb , Zagreb

Žalitelj: H.K.O. d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava ugradbenog i potrošnog materijala za intervencijsku radiologiju za zdravstvene ustanove u Republici Hrvatskoj (grupa 16.) [UP/II-034-02 /23-01/435]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Fakultet za dentalnu medicinu i zdravstvo Osijek , Osijek

Žalitelj: Proxima informatika d.o.o. , Petrinja

Predmet: računala i računalna oprema [UP/II-034-02 /23-01/585]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Vodovod d.o.o. , Omiš

Žalitelj: Hidrocom d.o.o. , Pitomača

Predmet: vodovodni i kanalizacijski materijal [UP/II-034-02 /23-01/131]

|spravnost navedenog pravnog shvaćanja potvrdio je i Sud Europske unije u svojoj odluci C-787/21 od 17. svibnja 2022. te Visoki upravni sud Republike Hrvatske ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Agencija za lijekove i medicinske proizvode

Žalitelj: Omega software d.o.o. , Zagreb

Predmet: aplikacija za izračun najviše dozvoljene cijene lijeka (ICL) [UP/II-034-02 /21-01/854]

Navodi da je naručitelj dodatno, prije donošenja odluke o odabiru, zatražio od neovisnog stručnog tijela, stalnog sudskog vještaka za područje računarstva ... Davora Cafuta da izradi Nalaz i mišljenje vezano uz, između ostalog, jednakovrijednost ponuđenog certifikata te je stalni sudski vještak izradio nalaz ... Uvidom u izrađeni nalaz stalnog sudskog vještaka, nastavlja žalitelj, razvidno je da je naručitelj vještaku dao zadatak očitovati se o istovrijednosti ... dokumentacije o nabavi - 1 stručnjak s važećim certifikatom za informacijsku sigurnost koji pokriva područje sigurnosti web aplikacija. lz nalaza stalnog sudskog ... jednakovrijednost ponuđenog certifikata, dodatno je za potrebe dokazivanja jednakovrijednosti i dokazivanja žalbenih navoda angažirao neovisnog stalnog sudskog ... konfiguriranje i održavanje Microsoft Windows Servera 2000 te da ne pokriva područje sigurnosti web aplikacija, a isto je potvrđeno i od strane stalnog sudskog ... Odabrani ponuditelj u odgovoru na žalbu u bitnome navodi da je pravna uputa dana stalnom sudskom vještaku doc. dr. sc. ... Stoga, navodi da se pravna uputa dana stalnom sudskom vještaku ne može smatrati izmjenom ili proširenjem zahtjeva i uvjeta dokumentacije o nabavi, već ... Naručitelj je prilikom pregleda i ocjene ponuda zatražio i stručno mišljenje stalnog sudskog vještaka za područje računarstva, informatike, telekomunikacija ... postupka pojašnjavanja i upotpunjavanja ponude žalitelja, naručitelj je tijekom postupka pregleda i ocjene ponuda zatražio i stručno mišljenje stalnog sudskog ... Uvidom u nalaz i mišljenje spomenutog sudskog vještaka doc. dr. sc. ... SYO-101 smatra dostatnim u pogledu modernih izazova u području računalne sigurnosti.“ Žalitelj je u privitku žalbe dostavio nalaz i mišljenje stalnog sudskog ... Budući da navedena tvrdnja žalitelja nije bila potkrijepljena dokazima, naručitelj je navedeno provjeravao angažirajući stalnog sudskog vještaka. ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede , Zagreb

Žalitelj: King ICT d.o.o. , Zagreb

Predmet: održavanje portala ePoljoprivreda [UP/II-034-02 /24-01/493]

Žalitelj navodi da je za Bernardina Katića kao ažurirani popratni dokument dostavljeno uvjerenje Općinskog kaznenog suda u Zagrebu kojim se potvrđuje da ... slijedom čega je odabrani ponuditelj za sve osobe ovlaštene za zastupanje dostavio ovjerene prijevode potvrda o nekažnjavanju izdanih od nadležnih sudskih ... postoje osnove za isključenje izvadak iz kaznene evidencije ili drugog odgovarajućeg registra ili, ako to nije moguće, jednakovrijedni dokument nadležne sudske ... dostavlja izjavu pod prisegom ili, ako izjava pod prisegom prema pravu dotične države ne postoji, izjavu davatelja s ovjerenim potpisom kod nadležne sudske ... ažurirane popratne dokumente: izvadak iz kaznene evidencije ili drugog odgovarajućeg registra ili, ako to nije moguće, jednakovrijedni dokument nadležne sudske ... dostaviti izjavu pod prisegom ili, ako izjava pod prisegom prema pravu dotične države ne postoji, izjavu davatelja s ovjerenim potpisom kod nadležne sudske ... fizičke osobe Švicarske konfederacije od 19. srpnja 2024. gdje se navodi da Bernardin Katić nije upisan u kaznenu evidenciju, uvjerenje Općinskog kaznenog suda ... Tvrtka INSA Investment Software AG iz Švicarske, kao jedan od ponuditelja, dostavila je uvjerenje izdano od strane Općinskog suda u Zagrebu, kojim se potvrđuje ... Odabrani ponuditelj navodi da je također iz priloženog nalaza i mišljenja sudskog vještaka Dražena Salopeka, vidljivo da predmetni certifikati u potpunosti ... Žalitelj navodi da nalaz i mišljenje vještaka Dražena Salopeka dipl.ing.el., stalnog sudskog vještaka za područje elektrotehnike, grana telekomunikacije ... Uvidom u nalaz i mišljenje Dražena Salopeka, dipl.ing.el., stalnog sudskog vještaka za područje elektrotehnike, grana telekomunikacije i informatika, broj ... Žalitelj kao dokaz svojih navoda dostavlja financijske izvještaje tvrtke Korto OU za 2021 ., 2022. i 2023. godinu te izvadak iz sudskog registra za tvrtku ... dan 31. prosinca 2023. iznosi 509.483 eur, pri čemu dobit (gubitak) u izvještajnoj godini iznosi - 52.399 eur; dokument naziva ,,Izvod iz estonskog Sudskog ... |spravnost ovakvog stava Državne komisije potvrđena je presudom Visokog upravnog suda RH poslovni broj: Usll-84/24 od 23. svibnja 2024. pa je slijedom ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ...

Naručitelj: Grad Dubrovnik , Dubrovnik

Žalitelj: Tehnogradnja d.o.o. , Mokošica

Predmet: redovno održavanje nerazvrstanih cesta i javnih prometnih površina [UP/II-034-02 /23-01/358]

isključenju (odnosno odbijanju) još nije postala konačna ponuditelj ima aktivnu procesnu legitimaciju u odnosu na odluku o dodjeli (vidjeti presude Suda ... mišljenje je, prema žalitelju, činjenica da odabrani ponuditelj nije do danas registrirao djelatnost održavanja javnih cesta, što se vidi iz izvatka iz Sudskog ... točke 25. dokumentacije o nabavi, izvršen je uvid u tu točku u kojoj je propisano da gospodarski subjekt mora u postupku javne nabave dokazati upis u sudski ... u bilo kojem trenutku tijekom postupka javne nabave provjeriti informacije kod nadležnog tijela za vođenje službene evidencije o tim podacima (npr. sudski ... kraćem od pet dana, dostavi ažurirani popratni dokument, radi dokazivanja sposobnosti iz točke 25., osim ako već posjeduje taj dokument, i to izvadak iz sudskog ... Naručitelj je u postupku pregleda i ocjene ponuda vršio dohvat iz registra Republike Hrvatske te na taj način pribavio izvadak iz sudskog registra. ... sposoban izvršiti ugovor o javnoj nabavi; - članak 257. stavak 1., prema kojem javni naručitelj može zahtijevati da gospodarski subjekt dokaže upis u sudski ... ZJN 2016 te da gospodarski subjekt može dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana. ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Zračna luka Dubrovnik d.o.o. , Čilipi

Žalitelj: Forma purus d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada 3D svjetlećeg natpisa Zračna luka Dubrovnik [UP/II-034-02 /22-01/473]

Žalitelj navodi da je točkom 4.1.1. dokumentacije o nabavi propisano da ponuditelj mora dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući ... Žalitelj dalje navodi da je iz |zvatka iz sudskog registra odabranog ponuditelja razvidno da je odabrani ponuditelj upisan u sudski registar sa sjedištem ... U prilogu žalbe žalitelj je dostavio izvod iz sudskog registra Trgovačkog suda u Zagrebu te ispis mrežne stranice FlNlNFO za odabranog ponuditelja. ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ...

Naručitelj: Sanitat Dubrovnik d.o.o. , Dubrovnik

Žalitelj: Alfaplan građenje d.o.o. , Dubrovnik

Predmet: radovi na rekonstrukciji tržnice Gruž u Dubrovniku [UP/II-034-02 /22-01/688]

d.o.o., Log Expert One d.o.o. i Salezijanska zajednica - Jarun, nisu potpisane od ovlaštenog zakonskog zastupnika tih pravnih osoba koji je upisan u sudski ... Žalitelj smatra da je to protivno stavu Visokog Upravnog suda Republike Hrvatske (dalje: VUS) izraženom u pravomoćno okončanom postupku koji se vodio protiv ... Usž-3485/18-2 od 17. listopada 2019., a koji je glasio: ,,...Na temelju tako utvrđenog činjeničnog stanja prvostupanjski sud je pravilno zaključio da sporna ... konkretnom slučaju nije dokazano da je ovlaštena osoba naručitelja ili osoba koja je ovlaštena osoba naručitelja na to ovlastila, potpisala predmetnu potvrdu, sud ... koje zastupaju trgovačko društvo u smislu odredbe stavka 1. toga članka, te ograničenja njihovih ovlasti ako djeluju prema trećim osobama, upisuju u sudski ... svjetlu postojanja citirane presude VUS-a, prema kojoj se ne mogu smatrati vjerodostojnim dokazom potvrde koje su izdale osobe koje nisu upisane u sudskom ... Zaključno navodi da vjeruje da su ovlaštene osobe Državne komisije koje su donosile odluku u ovom slučaju ranije znale za citiranu sudsku odluku, da bi ... U prilogu žalbe dostavlja izvadak iz sudskog registra za Konzum plus d.o.o., Zagreb od 10. lipnja 2022. i ispis iz Evidencije pravnih osoba Katoličke Crkve ... U odnosu na navod žalitelja da je nakon traženog pojašnjenja samo potvrdu izdanu od Log Expert One d.o.o. potpisala osoba koja je u sudskom registru upisana ... propisano da ponuditelj mora dostaviti potvrdu koja mora biti ovjerena od strane investitora, međutim uvjet da potvrdu mora potpisati osoba koja je u sudskom ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Grad Ozalj , Ozalj

Žalitelj: Timelektro&Security d.o.o , Ozalj

Predmet: modernizacija dijela postojećeg sustava javne rasvjete grada Ozlja-faza 3 mješovita nabava [UP/II-034-02 /24-01/490]

S obzirom na to da ZJN 2016 određuje trenutak u kojem jamstvo mora biti zaprimljeno kod naručitelja, kao i uvažavajući presudu Visokog upravnog suda Republike ... Valjanost ovog pravnog shvaćanja potvrdio je i Visoki upravni sud Republike Hrvatske u presudama posl. broj: Usll-49/2024-8 od 20. ožujka 2024. i Usll- ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Istarska županija , Pazin

Žalitelj: Tehnomodeli d.o.o. , Zagreb

Predmet: multimedijska (informatička) oprema za Medicinsku školu Pula [UP/II-034-02 /22-01/108]

zamoljen da provjeri tehničke specifikacije ponuđenih uređaja, na što je potvrdio da udovoljavaju u svemu, što je i potvrđeno i po angažiranom stalnom sudskom ... Dalje navodi da naručitelj nije zahtijevao točno određenu formu dostavljenih dokaza, kao ni prijevod dostavljenih dokaza od strane sudskog tumača te je ... traženim specifikacijama, budući da naručitelj nije zahtijevao točno određenu formu dostavljenih dokaza, kao ni prijevod dostavljenih dokaza od strane sudskog ... U privitku dostavlja vještačenje stalnog sudskog vještaka za informatiku dr.sc.Tonka Kovačevića, prof.v.š. ... Prijevod ne mora biti osiguran od strane ovlaštenog sudskog tumača. ... ZJN 2016. u svrhu objašnjenja i nadopune, zatražiti i dostavu prijevoda na hrvatski jezik izvršenog po ovlaštenom sudskom tumaču. ... argumentaciju naručitelja da nije zahtijevao točno određenu formu dokaza iz točke 4.3.2. dokumentacije o nabavi, kao ni njihov prijevod po ovlaštenom sudskom ... Split dostavlja nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka za informatiku i telekomunikacije, izvan.prof. dr.sc. Saše Aksentijevića. ... Dodatno, naručitelj nije propisao traženu debljinu stakla kao ,,manju od 4 mm“.“ Odabrani ponuditelj dostavlja nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka ... Mišljenje ovog sudskog vještaka je da ponuđeni televizijski prijemnik LG 75UN71003 ((LG 75UN71003LCD) udovoljava uvjetima iz troškovnika, jer nudi bolje ... Mišljenje ovog sudskog vještaka je da ponuđeni ekran i3Touch ES 75 udovoljava uvjetima iz troškovnika jer ima bolje karakteristike, a ne umanjuje zaštitu ... Naručitelj se, također, u odgovoru na žalbu poziva na nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka za informatiku, telekomunikacije elektroniku dr.sc. ... Zatim, dostavljen je dokument na hrvatskom jeziku iz kojeg nije razvidno da je preveden po ovlaštenom sudskom tumaču. ... Točkom 6.7. dokumentacije o nabavi izričito je navedeno da prijevod dijelova ponude ne mora biti osiguran od stane ovlaštenog sudskog tumača, kako to pogrešno ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Istarska županija , Pazin

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: multimedijska (informatička) oprema za Medicinsku školu Pula [UP/II-034-02 /22-01/119]

zamoljen da provjeri tehničke specifikacije ponuđenih uređaja, na što je potvrdio da udovoljavaju u svemu, što je i potvrđeno i po angažiranom stalnom sudskom ... Dalje navodi da naručitelj nije zahtijevao točno određenu formu dostavljenih dokaza, kao ni prijevod dostavljenih dokaza od strane sudskog tumača te je ... traženim specifikacijama, budući da naručitelj nije zahtijevao točno određenu formu dostavljenih dokaza, kao ni prijevod dostavljenih dokaza od strane sudskog ... U privitku dostavlja vještačenje stalnog sudskog vještaka za informatiku dr.sc.Tonka Kovačevića, prof.v.š. ... Prijevod ne mora biti osiguran od strane ovlaštenog sudskog tumača. ... ZJN 2016. u svrhu objašnjenja i nadopune, zatražiti i dostavu prijevoda na hrvatski jezik izvršenog po ovlaštenom sudskom tumaču. ... argumentaciju naručitelja da nije zahtijevao točno određenu formu dokaza iz točke 4.3.2. dokumentacije o nabavi, kao ni njihov prijevod po ovlaštenom sudskom ... Split dostavlja nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka za informatiku i telekomunikacije, izvan.prof. dr.sc. Saše Aksentijevića. ... Dodatno, naručitelj nije propisao traženu debljinu stakla kao ,,manju od 4 mm“.“ Odabrani ponuditelj dostavlja nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka ... Mišljenje ovog sudskog vještaka je da ponuđeni televizijski prijemnik LG 75UN71003 ((LG 75UN71003LCD) udovoljava uvjetima iz troškovnika, jer nudi bolje ... Mišljenje ovog sudskog vještaka je da ponuđeni ekran i3Touch ES 75 udovoljava uvjetima iz troškovnika jer ima bolje karakteristike, a ne umanjuje zaštitu ... Naručitelj se, također, u odgovoru na žalbu poziva na nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka za informatiku, telekomunikacije elektroniku dr.sc. ... Zatim, dostavljen je dokument na hrvatskom jeziku iz kojeg nije razvidno da je preveden po ovlaštenom sudskom tumaču. ... Točkom 6.7. dokumentacije o nabavi izričito je navedeno da prijevod dijelova ponude ne mora biti osiguran od stane ovlaštenog sudskog tumača, kako to pogrešno ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Agencija za osiguranje radničkih tražbina - AORT , Zagreb

Žalitelj: Cuspis d.o.o. , Zagreb

Predmet: nadogradnja sustava Uredskog poslovanja integriranim programskim modulom za praćenje provedbe Zakona o privremenom uzdržavanju [UP/II-034-02 /23-01/532]

Kao dokaz procesa razvoja informatičkoga rješenja žalitelj dostavlja Mišljenje stalnog sudskog vještaka za informatiku, telekomunikaciju i elektrotehniku ... Poziva se i na presudu Visokog upravnog suda Poslovni broj: Usll-180/22-10 od 29.9.2022, a u kojoj je sud utvrdio da naziv predmeta nabave nije, niti može ... Nastavno na navedeno ni žalbi priloženo mišljenje stalnog sudskog vještaka za informatiku, telekomunikaciju i elektrotehniku nije primjenjivo na provedeni ... projektiranja kao funkcijski podesnu za realizaciju i implementaciju projektiranog lS-a, koje vještačenje je izvršio Mišo Augustinović, dipl.inž.elek., stalni sudski ... vještak za informatiku, telekomunikacije i elektrotehniku te za upravljanje složenim projektima i postupcima nabave, imenovan na Županijskom sudu u Zagrebu ... Žalitelj se također, osporavajući odluku o odabiru, pozvao na Presudu Visokog upravnog suda Poslovni broj: UsII-180/22-10 od 29.9.2022, a u kojoj je sud ... ZJN 2016 te se stoga navedena Presuda Visokog upravnog suda ne može primijeniti u konkretnom slučaju. ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZMH Horvat d.o.o. , Konjščina

Predmet: jednogodišnja nabava prehrambenih namirnica 2 (grupa 12) [UP/II-034-02 /23-01/648]

Da se dvojbene i nejasne odredbe dokumentacije o nabavi ne mogu tumačiti na štetu ponuditelja proizlazi i iz pravnog shvaćanja Visokog upravnog suda Republike ... dokument naručitelj je propisao izvadak iz kaznene evidencije ili drugog odgovarajućeg registra ili, ako to nije moguće, jednakovrijedni dokument nadležne sudske ... zamijenjeni izjavom pod prisegom ili, ako izjava pod prisegom prema pravu dotične države ne postoji, izjavom davatelja s ovjerenim potpisom kod nadležne sudske ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Zavod za obnovu Dubrovnika , Dubrovnik

Žalitelj: New Territory d.o.o. , Zagreb

Predmet: radovi adaptacije stana na adresi Prijeko 28 [UP/II-034-02 /24-01/437]

U konkretnom slučaju žalba je izjavljena na sadržaj dokumentacije o nabavi, te je žalitelj uz žalbu dostavio izvadak iz sudskog registra Trgovačkog suda ... https://WWW.daikin.es/en us/daikin-the- technology-you-breathe/the-air-you-breathe-at-home/technology/flash-streamer.html), čiji prijevod po ovlaštenom sudskom ... navodi da je ,,Flash Streamer“ patentirana tehnologija proizvođača Daikin, o čemu dostavlja izvadak s poslovnih stranica u prijevodu po ovlaštenom sudskom ... proizvođača Daikin, o čemu prilaže dokaze (ovjerene prijevode ispisa službenih stranica proizvođača Daikin od 14. kolovoza 2024., ovjerene po stalnom sudskom ... naknade za pokretanje žalbenog postupka, iznos od 1.000,00 eura na ime odvjetničke naknade te iznos od 150,00 eura na ime troška prijevoda po ovlaštenom sudskom ... Troškovi prijevoda dokaza po ovlaštenom sudskom tumaču nisu priznati s obzirom da nisu bili od utjecaja na odluku o ovom žalbenom postupku. ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Rijeka , Rijeka

Žalitelj: Pulsus Medical Puls d.o.o. , Zagreb

Predmet: opremanje Zavoda za fizikalnu medicinu za potrebe Nove bolnice (grupa 19.) [UP/II-034-02 /23-01/522]

ekonomski najpovoljnijeg ponuditelja prije donošenja odluke tražit će se dostava dokumenata prevedenih na hrvatski jezik i ovjerenih od strane ovlaštenog sudskog ... određeno, ponuditelj ga mora, ukoliko zaprimi pisani zahtjev naručitelja, dostaviti zajedno s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog ... |z citiranih odredbi mjerodavne točke 7.7. dokumentacije o nabavi proizlazi da je prijevod kataloga na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja u elektroničkom ...

Naručitelj: HP-Hrvatska pošta d.d. , Zagreb

Žalitelj: Ernst&Young Savjetovanje d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge savjetovanja u definiranju buduće organizacijske strukture [UP/II-034-02 /23-01/354]

Zaključno navodi da je uobičajena praksa da se u takvim projektima omogući korištenje usluga prevoditelja ili sudskog tumača i u prilog svojih navoda poziva ... naručitelj ograniči tržište i postupi diskriminatorno prema stranim stručnjacima koji bi navedeni uvjet mogli ispuniti, ali uz korištenje prevoditelja ili sudskog ... ZJN 2016, budući da se ista svrha može postići korištenjem prevoditelja ili sudskog tumača za hrvatski jezik na trošak gospodarskog subjekta. ... zaključno osporava točku 17. dokumentacije o nabavi, Jezik i pismo ponude, navodeći da traženje prijevoda dokumenata na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog ... Ukazuje da ZJN 2016 niti u jednoj odredbi ne propisuje da prijevod mora biti ovjeren od strane sudskog tumača te da je recentna praksa u javnoj nabavi ... da se dostavljaju dokumenti koji nisu prevedeni od sudskog tumača, a da samo za potrebe viših instanci naručitelj ima pravo tražiti prijevod od ovlaštenog ... sudskog tumača. ... Dodatno navodi da sukladno Pravilniku o stalnim sudskim tumačima jedino sudski tumač može vjerodostojno potvrditi da prijevod teksta potpuno odgovara izvorniku ... Naručitelj također navodi da su mu ovjereni prijevodi po stalnom sudskom tumaču potrebni radi eventualnih naknadnih vanjskih kontrola koje se provode nad ... koji dokument ponuditelja izdan na stranom jeziku, ponuditelj ga mora dostaviti zajedno s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog ... u odredbama ZJN 2016 da naručitelj u tu svrhu dokumentacijom o nabavi, za dijelove ponude koji nisu na hrvatskom jeziku, traži prijevod ovlaštenog sudskog ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja u elektroničkom ...

Naručitelj: 6. maj d.o.o. , Umag

Žalitelj: Up rent sales d.o.o. , Hruščica

Predmet: teleskopski utovarivač [UP/II-034-02 /23-01/390]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Zračna luka Zadar d.o.o. , Zemunik

Žalitelj: AdriaticumTravel doo , Zadar

Predmet: izvanredni prijevoz putnika i prijevoz putnika u općem i poslovnom zrakoplovstvu (grupa 1.) [UP/II-034-02 /23-01/373]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Institut Ruđer Bošković , Zagreb

Žalitelj: MMK trgovina d.o.o. , Zagreb

Predmet: oprema za biogeokemijsku i analitičku jed.-Odvoj.nabava za gr.pred.nab.-Grupa 6.Modularni sustav za uzgoj i pokuse s ribama zebricama,uključujući sustav za proizvodnju čiste(demineralizirane)vode [UP/II-034-02 /24-01/90]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Komunalac d.o.o. , Samobor

Žalitelj: WISH d.o.o. , Samobor

Predmet: radovi na izradi grobnih staza i pripremi podloge za grobne okvire na novom dijelu groblja Otruševec u Samoboru [UP/II-034-02 /23-01/213]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Zračna luka Pula d.o.o. , Ližnjan

Žalitelj: Securitas Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Predmet: dogradnja i rekonstrukcija postojećeg sustava za transport i kontrolu prtljage (prilagodba standardu 3) s uključenim održavanjem [UP/II-034-02 /22-01/687]

traženja, a čak i da je iste obrazložio, smatra da je u tom slučaju trebao propisati, za one koji ne ispunjavaju taj uvjet, mogućnost prevoditelja ili sudskog ... Nadalje, tvrdi kako nigdje u dokumentaciji o nabavi nije zabranio korištenje prevoditelja ili sudskog tumača za hrvatski jezik. ... ZJN 2016, osobito što pri tome naručitelj nije propisao i mogućnost ispunjenja navedenog uvjeta uz sudjelovanje prevoditelja ili sudskog tumača, čime bi ... natjecanja i zabrane diskriminacije, kao i okolnost da iz odgovora naručitelja proizlazi da je ustvari suglasan s mogućnošću korištenja prevoditelja ili sudskog ... istim ograniči tržište i postupi diskriminatorno prema stranim stručnjacima koji bi navedeni uvjet mogli ispuniti, ali uz korištenje prevoditelja ili sudskog ... poznavanja hrvatskog jezika od strane stručnjaka Voditelja projekta koji je strani državljanin, bez propisane mogućnosti sudjelovanja prevoditelja ili sudskog ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: KD Vodovod i kanalizacija d.o.o. , Rijeka

Žalitelj: Dezinsekcija d.o.o. , Rijeka

Predmet: pružanje usluga pranja, čišćenja i dezinfekcije vodnih i zasunskih komora vodosprema, tankvana spremnika za kemikalije, neutralizacija te zbrinjavanje isteklih kemikalija [UP/II-034-02 /23-01/246]

Žalitelj ukazuje na praksu žalbenog tijela, Rješenje KLASA: UP/ll-034-02/21-01/365, koje je potvrđeno i Presudom Visokog upravnog suda Republike Hrvatske ... Naručitelj ukazuje na Rješenje žalbenog tijela KLASA: UP/ll-034-02/21-01/399, potvrđeno Presudom Visokog upravnog suda Republike Hrvatske broj: Usll-234 ... U odnosu na pozivanje žalitelja na rješenje žalbenog tijela KLASA: UP/ll-034-02/21- 01/365, koje je potvrđeno i Presudom Visokog upravnog suda Republike ... Štoviše, navodi, uvidom u sudski registar za članove zajednice ponuditelja, žalitelj je utvrdio da je samo društvo Pestic d.o.o. registrirano za djelatnosti ... traženo za oba člana zajednice provjerio kroz Dohvat iz registara Republike Hrvatske gdje je nedvojbeno potvrđeno da su oba člana zajednice upisana u sudski ... sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti, propisano da gospodarski subjekt za obavljanje profesionalne djelatnosti dokazuje: 3.1.1. upisom u sudski ... Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti iz točke 3.1 .1. ponuditelj dokazuje na način da dostavlja sljedeći dokaz: - izvadak iz sudskog, obrtnog ... popratnih dokumenata, izvršio dohvat iz registara Republike Hrvatske te je na taj način utvrdio da su oba člana odabrane zajednice ponuditelja upisana u sudski ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja u elektroničkom ...

Naručitelj: Općina Lišane Ostrovičke , Benkovac

Žalitelj: Locum d.o.o. , Zadar

Predmet: modernizacija sustava javne rasvjete na području općine Lišane Ostrovičke [UP/II-034-02 /23-01/607]

|spravnost navedenog pravnog shvaćanja potvrdio je i Sud Europske unije u svojoj odluci C-787/21 od 17. svibnja 2022. te Visoki upravni sud Republike Hrvatske ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Vincek d.o.o. , Jalkovec

Predmet: prijevoz učenika Osnovne škole Ivana Gorana Kovačića [UP/II-034-02 /24-01/729]

Pravilnost iznesenog pravnog shvaćanja potvrđena je u Presudi Visokog upravnog suda Republike Hrvatske, Poslovni broj: Usll-192/20-7. ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja u elektroničkom ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: China Road and Bridge Corporation , Peking, NR Kina

Predmet: izgradnja vijadukta ranžirni kolodvor, Autocesta A11 Zagreb-Sisak [UP/II-034-02 /25-01/144]

Sti, Aksaray, Republika Turska, potrebno je najprije osvrnuti se na presudu Suda Europske unije u predmetu C- 652/22 Kolin (Presuda SEU-a od 22. listopada ... Naime, u presudi Kolin Sud EU govori o položaju gospodarskih subjekata iz trećih zemalja (s kojim zemljama Europska unija nema sklopljen međunarodni sporazum ... Pritom Sud EU u presudi Kolin te u predmetu 0-266/22 CRRC Qingdao i drugi (presuda od 13. ožujka 2025. ... nabave u Europskoj uniji pod određenim uvjetima, odnosno njene su odredbe usmjerene na tretman istih onih subjekata na koji su usmjerena i utvrđenja Suda ... Ujedno, Sud EU se i u samoj presudi Kolin na više mjesta poziva na odredbe |MN Uredbe. ... U predmetnoj presudi Kolin Sud EU izražava stajalište da pravu Unije nije protivno to da se gospodarskim subjektima iz trećih zemalja dopusti sudjelovanje ... subjektom iz treće zemlje (Republika Turska), odnosno radi se o oba subjekta koji predstavljaju subjekt iz treće zemlje pa iz tog razloga utvrđenja Suda ... i tada naručitelj morao tražiti odgovarajući dokaz, posvjedočenje od strane nadležnih tijela da ,,javni računovođa" predstavlja pandan ,,nadležnoj sudskoj ... Ničime, pak, nije dokazano da bi javni računovođa predstavljao pandan ,,nadležnoj sudskoj ili upravnoj vlasti, javnom bilježniku ili strukovnom ili trgovinskom ... se u Republici Turskoj ne izdaje dokument - izvadak iz kaznene evidencije ili drugog odgovarajućeg registra niti jednakovrijedni dokument nadležne sudske ... i zdravstveno osiguranje. isto tako, žalitelj samo iznosi sumnju da osoba ovlaštenog javnog računovođe u Republici Turskoj ne bi bila dio nadležne sudske ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Kamgrad d.o.o., Zagreb i Maeg Costruzioni S.p.A., Vazzola, Italija

Predmet: izgradnja vijadukta ranžirni kolodvor, Autocesta A11 Zagreb-Sisak [UP/II-034-02 /25-01/150]

Sti, Aksaray, Republika Turska, potrebno je najprije osvrnuti se na presudu Suda Europske unije u predmetu C- 652/22 Kolin (Presuda SEU-a od 22. listopada ... Naime, u presudi Kolin Sud EU govori o položaju gospodarskih subjekata iz trećih zemalja (s kojim zemljama Europska unija nema sklopljen međunarodni sporazum ... Pritom Sud EU u presudi Kolin te u predmetu 0-266/22 CRRC Qingdao i drugi (presuda od 13. ožujka 2025. ... nabave u Europskoj uniji pod određenim uvjetima, odnosno njene su odredbe usmjerene na tretman istih onih subjekata na koji su usmjerena i utvrđenja Suda ... Ujedno, Sud EU se i u samoj presudi Kolin na više mjesta poziva na odredbe IMN Uredbe. ... U predmetnoj presudi Kolin Sud EU izražava stajalište da pravu Unije nije protivno to da se gospodarskim subjektima iz trećih zemalja dopusti sudjelovanje ... subjektom iz treće zemlje (Republika Turska), odnosno radi se o oba subjekta koji predstavljaju subjekt iz treće zemlje pa iz tog razloga utvrđenja Suda ... i tada naručitelj morao tražiti odgovarajući dokaz, posvjedočenje od strane nadležnih tijela da ,,javni računovođa" predstavlja pandan ,,nadležnoj sudskoj ... Ničime, pak, nije dokazano da bi javni računovođa predstavljao pandan ,,nadležnoj sudskoj ili upravnoj vlasti, javnom bilježniku ili strukovnom ili trgovinskom ... se u Republici Turskoj ne izdaje dokument - izvadak iz kaznene evidencije ili drugog odgovarajućeg registra niti jednakovrijedni dokument nadležne sudske ... i zdravstveno osiguranje. isto tako, žalitelj samo iznosi sumnju da osoba ovlaštenog javnog računovođe u Republici Turskoj ne bi bila dio nadležne sudske ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: spojni pribor za kabele (čahure i stopice) [UP/II-034-02 /24-01/13]

obrazloženje da bi priznavanjem žaliteljevog upotpunjenog popisa izvršenih isporuka došlo do kršenja načela jednakog tretmana sukladno presudi Visokog upravnog suda ... RH Usll-200/20 iz 2020. godine, žalitelj navodi da se predmetna presuda Visokog upravnog suda RH odnosi na potpuno drugačiju činjeničnu i pravnu situaciju ... Osim toga, da je nakon navedene presude, Visoki upravni sud RH u presudi Usll-396/20 od 10. prosinca 2020. godine, dozvolio dodavanje dodatnih referenci ... , već je predmetna nadopuna ESPD obrasca dopuštena budući se radi o isporukama izvršenim prije predaje ponude, sve sukladno presudi Visokog upravnog suda ... Naručitelj ističe da slijedom navedenog nije niti provjeravao novu referencu pri tom se prvenstveno vodeći presudom Visokog upravnog suda Republike Hrvatske ... Naručitelj smatra kako u predmetnom postupku nije primjenjiva presuda Visokog upravnog suda RH Poslovni broj: Usll- 396/20-10 na koju se žalitelj poziva ... Ova odluka naručitelja je u skladu s presudom Visokog upravnog suda Poslovni broj: Usll200/20-6. ... Navedeno pravno stajalište potvrđeno je i u presudi Visokog upravnog suda RH poslovni broj: Usll-339/21 od 15. prosinca 2021. donesenoj u upravnom sporu ... Sud u navedenoj presudi potvrđuje da je u pravu Državna komisija kada navodi da je naručitelj trebao ocijeniti novo dostavljene reference odabranog ponuditelja ... Što se tiče prakse ovog žalbenog tijela i prakse Visokog upravnog suda RH na koju se pozivaju stranke ovog žalbenog postupka, ocjena je ovog žalbenog tijela ... Neovisni laboratorij za elektrotehnička ispitivanja Marel Kruševac, koji je izdao predmetne Potvrde o tipskom ispitivanju, sve u prijevodu prevedenom po sudskom ... Sva navedena dokumentacija je dostavljena u prijevodu na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču. ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor predVisokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Klinička bolnica Merkur , Zagreb

Žalitelj: Altium international d.o.o. , Zagreb

Predmet: opremanje bolničke ljekarne nakon obnove od potresa (grupa 3.) [UP/II-034-02 /24-01/467]

|sto tako, žalitelj nakon rješenja Državne komisije, nije podnio tužbu Visokom upravnom sudu RH. Sukladno odredbi članka 401. stavak 1. ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: ZP Ingpro d.o.o., Zagreb i Uredski materijal d.o.o., Zagreb

Predmet: uredski materijal (grupa 4.) [UP/II-034-02 /22-01/854]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Hrvatska vatrogasna zajednica , Zagreb

Žalitelj: "Wawrzaszek Iss Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością." - Spolka Komandytowa , Bielsko-Biala, Poljska

Predmet: vatrogasno šumsko vozilo (grupe: 1. i 2.) [UP/II-034-02 /24-01/614]

tijela žalitelj ,,Wawrzaszek |SS Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia“ - Spolka Komandytowa, Bielsko-Biala, Poljska je uložio tužbu Visokom upravnom sudu ... U ponovljenom postupku pregleda i ocjene ponuda po primitku odluke suda naručitelj je dana 31. listopada 2024. godine u grupi 1 predmeta nabave donio Odluku ... i ,,MAN 18.250 3600 mm right side.pdf“ od 17.10.2023), koje je naručitelj ocijenio pravilnima, a da bi tek nakon predmetne presude Visokog upravnog suda ... dakle nacrte, jer se isti mogu tražiti samo od ekonomski najpovoljnijeg ponuditelja, odnosno navodi: ,,....pozivom na tekst Presude Visokog upravnog suda ... prihvatljivost svoje ponude obrazlaže kroz sadržaj odabrane ponude iz postupka pregleda koji je prethodio poništenju odluke o odabiru po odluci Visokog upravnog suda ... , međutim, valja uvažiti činjenicu da je odlukom suda odluka o odabiru poništena te da je u ponovljenom postupku naručitelj pribavljao nove dokaze i pojašnjenja ... , a sve u svezi s izraženim stavom suda u navedenoj presudi, što znači da nije bio vezan prethodno dostavljenim dokumentima. ... kako je već prethodno navedeno radi se o ponovljenom postupku pregleda i ocjene ponuda u kojem je naručitelj nakon primitka odluke Visokog upravnog suda ... Republike Hrvatske ponovno pristupio pregledu i ocjeni ponuda vodeći se utvrđenjima Suda, a sve prema zahtjevima i uvjetima iz dokumentacije o nabavi. ... Također valja utvrditi da naručitelj nakon primitka odluke suda nije zatražio izmjene nacrta vozila, odnosno izmjene ponude kako to u žalbenom navodu ističe ... Kako je već prethodno navedeno po primitku odluke Visokog upravnog suda kojom je utvrđeno da se kod prvog pregleda i ocjene ponuda naručitelj nije pridržavao ...