Naručitelj: Hrvatski zavod za hitnu medicinu , Zagreb

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: računalna, komunikacijska i medicinska oprema (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/356]

Odabrani i drugo rangirani ponuditelj te odredbe tumače na način da su njima propisane minimalne tražene karakteristike zaslona pa da je bilo moguće ponuditi ...

Naručitelj: HEP-Plin d.o.o. , Osijek

Žalitelj: AXIS d.o.o. , Osijek

Predmet: usluga održavanja IOT sustava. [UP/II-034-02 /25-01/55]

Način na koji naručitelj tumači vlastiti uvjet iz dokumentacije o nabavi, pojašnjava žalitelj, bio bi istovjetan onome kao da traži da ponuditelj mora ...

Naručitelj: Opća bolnica Zabok i Bolnica hrvatskih veterana , Zabok

Žalitelj: Medical Bravo d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge teleradiologije [UP/II-034-02 /25-01/53]

Nadalje, pogrešno žalitelj tumači da je naručitelj imao mogućnost i pravnu osnovu za primjenu instituta upotpunjavanja ponude iz članka 293. ...

Naručitelj: HEP-Plin d.o.o. , Osijek

Žalitelj: AXIS d.o.o. , Osijek

Predmet: usluga prijenosa, obrade, prezentacije i pohranjivanja podataka IOT sustava. [UP/II-034-02 /25-01/56]

Način na koji naručitelj tumači vlastiti uvjet iz dokumentacije o nabavi, pojašnjava žalitelj, bio bi istovjetan onome kao da traži da ponuditelj mora ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Europapier Adria d.o.o. , Sesvete

Predmet: sklapanje ugovora za:papir za ispis i kopiranje za potrebe dječjih vrtića, učeničkih domova, osnovnih i srednjih škola (po grupama) [UP/II-034-02 /25-01/214]

Nadalje, naručitelj navodi i da žalitelj ZP pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi na način da proizvod mora zadovoljiti sve tražene raspone vrijednosti ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZP Tip Zagreb d.o.o., Sveta Nedelja, Birodom d.o.o., Zagreb-Lučko i Zvibor d.o.o., Zagreb

Predmet: sklapanje ugovora za:papir za ispis i kopiranje za potrebe dječjih vrtića, učeničkih domova, osnovnih i srednjih škola (po grupama) [UP/II-034-02 /25-01/211]

Nadalje, naručitelj navodi i da žalitelj ZP pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi na način da proizvod mora zadovoljiti sve tražene raspone vrijednosti ...

Naručitelj: HEP-Proizvodnja d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Eko-deratizacija d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge u području hortikulture (grupa 4.) [UP/II-034-02 /25-01/435]

Iz navedenog je razvidno da naručitelj nije propisao da traženi tehnički stručnjak mora biti zaposlen kod ponuditelja, kako to pravilno tumači žalitelj ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Fokus Infoprojekt d.o.o. , Sisak

Predmet: usluga izrade i implementacije sustava za digitalizaciju poslovnih procesa tvrtke HŽ INFRASTRUKTURA d.o.o. za uspostavu jedinstvenog sustava za digitalizaciju procesa upravljanja dokumentacijom, digitalizaciju procesa održavanja sjednica [UP/II-034-02 /24-01/597]

ZJN 2016 kako to pogrešno tumači žalitelj, budući da u konkretnom slučaju naručitelj nije imao nejasnoća vezano za datume završetka ugovora koje je žalitelj ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: srednjenaponski sklopni moduli - mjerno i odvojno polje [UP/II-034-02 /24-01/558]

U slučaju dostave dijelova ponude koji nisu na hrvatskom jeziku, ponuditelj ih je obvezan dostaviti s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski ... U slučaju dostave dijelova ponude koji nisu na hrvatskom jeziku, ponuditelj ih je obvezan dostaviti s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski ...

Naručitelj: Ministarstvo zdravstva , Zagreb

Žalitelj: CS Computer Systems d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada sustava praćenja i preveniranja nestašice lijekova u Republici Hrvatskoj [UP/II-034-02 /24-01/87]

posebice ne u obrascu životopisa, naručitelj nije specificirao ili na bilo koji način odredio da se traži isključivo iskustvo kod pravne osobe kako to tumači ... registrirana tek od 25. ožujka 2019. godine pa se tek od toga razdoblja može smatrati da je predloženi stručnjak i mogao stjecati traženo iskustvo kako to tumači ...

Naručitelj: Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova Europske unije , Zagreb

Žalitelj: WYG savjetovanje d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge izrade i implementacije kompetencijskog okvira, edukacijskih modula i provedbe izobrazbu u području strateškog planiranja, procjene učinaka i vrednovanja propisa te savjetovanja s javnošću [UP/II-034-02 /24-01/70]

Stoga smatra da neprecizna i nedovoljno jasna dokumentacija, kao što je ovdje slučaj, ne može biti opravdanje naručitelju da ju svojevoljno tumači na štetu ... u odnosu na Ključnog stručnjaka 6, ne proizlaze iz predmetne dokumentacije o nabavi te da naručitelj kriterij iz točke 17.2. dokumentacije o nabavi tumači ...

Naručitelj: Ministarstvo unutarnjih poslova , Zagreb

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: informatička oprema (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/468]

Nadalje, žalitelj pogrešno i rigidno tumači dokumentaciju o nabavi, odnosno da se jednakovrijednost ne odnosi na tehnologiju |PS samo iz razloga što je ...

Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Osječko-baranjske županije , Osijek

Žalitelj: Culex d.o.o. , Osijek

Predmet: VR software za trening ALS i ITLS (Projekt – Sombor Osijek Emergency Response Partnership, Interreg-IPA CBC Croatia-Serbia) [UP/II-034-02 /25-01/329]

Odredbe dokumentacije o nabavi su jasno i nedvosmisleno definirane, a žalitelj iste tumači na način koji njemu odgovara, u potpunosti ignorirajući odredbe ... ponudu i dostavio sve traženo ne ukazujući da mu je nešto nejasno, naručitelj zaključuje da žalitelju ništa nije bilo sporno te da sada subjektivno tumači ... znači da zadovoljava traženo ne ukazujući da mu je nešto nejasno, naručitelj zaključuje da žalitelju ništa nije bilo sporno te da sada subjektivno tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: VIS Promotex d.o.o. , Varaždin

Predmet: suncobrani i rezervni dijelovi suncobrana [UP/II-034-02 /23-01/688]

Stoga naručitelj, sve cijene koje je ponuditelj upisao u formatu “xy", tumači kao da su upisane u formatu “xy,00". ...

Naručitelj: Financijska agencija , Zagreb

Žalitelj: Birodom d.o.o. , Zagreb

Predmet: vrećice, pasice, interni obrasci i beskonačni papir bianco [UP/II-034-02 /24-01/328]

ponuditelja zatražio da radi dokazivanja sposobnosti iz podtočke 5.2.2.3. dokumentacije o nabavi (Uzorci, opisi ili (ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača ... dokumentacije o nabavi traženo dostaviti: uzorke pasica, vrećica i privjesnih kartona, te prijevod na hrvatski jezik (ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Dom Kantrida , Rijeka

Žalitelj: Zanatska zadruga Gradin , Rijeka

Predmet: rekonstrukcija i uređenje dijela dislociranje jedinice u Delnicama [UP/II-034-02 /24-01/238]

Žalitelj pogrešno tumači da time što je u spornim stavkama upisao jedinični iznos cijene i ukupno ponuđenu cijenu za svaku od tih stavki, da je jasno da ...

Naručitelj: Županijska uprava za ceste na području Splitsko-dalmatinske županije , Split

Žalitelj: Mobilita Evolva d.o.o. , Zagreb

Predmet: priprema projektno-tehničke dokumentacije za projekt Biciklističke rute SDŽ , PP Dinara - PP Biokovo [UP/II-034-02 /24-01/175]

poništenju, naglašava žalitelj, ne može naručitelju služiti kao sredstvo za korekciju vlastitih propusta u pripremi samog postupka javne nabave, a navedeno tumači ...

Naručitelj: Opća bolnica Varaždin , Varaždin

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: računala, monitori i pisači po grupama (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/647]

donja i gornja vrijednost, na što žalitelj ukazuje dokazima dostavljenima u žalbenom postupku, a ne kao interval koji se treba zadovoljiti kako to tumače ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZP Vetam d.o.o., Osijek, Cosmosol d.o.o., Osijek, Veterinarska stanica d.o.o., Županja i Veterinarska stanica Beli Manastir d.o.o., Beli Manastir

Predmet: usluga preventivne dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije na području grada Zagreba (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/649]

Petar Matić VŠS, sanitarni inženjer nije mogao istodobno biti nominiran i za sanitarnog inženjera/sanitarnog tehničara i pomoćnog radnika, a ne kako to tumači ...

Naručitelj: Zračna luka Split, d.o.o. , Kaštel Štafilić

Žalitelj: Pleso prijevoz d.o.o. , Zagreb

Predmet: dostava izgubljene prtljage [UP/II-034-02 /25-01/281]

Nadalje, ovo tijelo na temelju pregleda cjelokupne dokumentacije o nabavi tumači predmetne odredbe kriterija za odabir ponude na način da naručitelj u ...

Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb

Žalitelj: Megajoule Adria d.o.o. , Zagreb

Predmet: istraživanje i detaljna analiza preostalog potencijala za izgradnju vjetroelektrana u RH [UP/II-034-02 /25-01/259]

od navedene kontakt osobe za provjeru reference nije mogao drugačije tumačiti nego tako kako je napisana i u skladu s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Pomorska škola , Split

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: nabava i postavljanje nove sohe s brodicom i pripadajućom opremom [UP/II-034-02 /25-01/387]

unije C-424/23 od 16. siječnja 2025. koja se odnosi na pitanje propisivanja tehničkih specifikacija upućivanjem na određeni proizvod, pri čemu Sud tumači ...

Naručitelj: Srednja škola Topusko , Topusko

Žalitelj: Opstanak d.o.o. , Split

Predmet: nabava informatičke opreme [UP/II-034-02 /25-01/527]

Naručitelj u odgovoru na žalbu u bitnome navodi da je žalitelj priložio Statut naručitelja no da ga pogrešno tumači. ...

Naručitelj: Općina Legrad , Legrad

Žalitelj: Park-Life d.o.o. , Ivanić Grad

Predmet: izgradnja dječjeg igrališta u Selnici Podravskoj - ponovljeni postupak [UP/II-034-02 /25-01/549]

Naručitelj je stava da se dokumentacija o nabavi tumači ratio Iegis prema svrsi i cilju odredbe, a ne isključivo gramatički i na štetu ponuditelja pa kada ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: 20 kV postrojenje za RS 20 kV Opatija [UP/II-034-02 /24-01/504]

Međutim, žalitelj pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi. ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Električar d.o.o. , Split

Predmet: rastavne sklopke 1kV [UP/II-034-02 /24-01/41]

Što se tiče glavne primjedbe žalitelja, a koju ničim ne dokazuje već proizvoljno tumači da se na ponuđenu osiguračku prugu 2x630 A ne mogu priključiti ...

Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Bjelovarsko-bilogorske županije , Bjelovar

Žalitelj: MS Ambulance d.o.o. , Velika Gorica

Predmet: nabava pet vozila za hitnu medicinsku pomoć, deset vozila za sanitetski prijevoz i vozilo sanitetskog prijevoza 8+1 s rampom za prijevoz invalida (grupa 1.) [UP/II-034-02 /25-01/124]

Nadalje, tvrdi da žalitelj pogrešno tumači članak 293.ZJN, a da o primjeni članka 293. ... izjavu 0 ne postojanju duga ovjerenu kod javnog bilježnika, a ne ispis iz službene evidencije (prilog maf izjava o nekažnjavanju ovjerena ad hoc sudski tumač ... S.R.L. te je dana 16. prosinca 2024. godine po odabranom ponuditelju dostavljen dokument naziva ,,maf izjava o nekažnjavanju ovjerena ad hoc sudski tumač ... Obrazac DGUE koji se kao prilog spominje u izjavi koju je ovjerio odvjetnik (prilog pod nazivom ,,maf izjava o nekažnjavanju ovjerena ad hoc sudski tumač ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Temat d.o.o. , Zagreb

Predmet: konzole [UP/II-034-02 /24-01/345]

ukazuje na točku 3.5 dokumentacije o nabavi Dio ll - upute za ponuditelje, stoga da ih je ponuditelj obavezan dostaviti s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Bikarac d.o.o. , Šibenik

Žalitelj: ZP Safege d.o.o., Zagreb i Safege SAS, Nanterre, Francuska

Predmet: izrada studijsko-projektne dokumentacije za izgradnju postrojenja za energetsku oporabu goriva iz otpada i muljeva iz uređaja za obradu otpadnih voda na lokaciji Centra za gospodarenje otpadom Šibensko-kninske županije „Bikarac“ [UP/II-034-02 /25-01/177]

u točnost/kvalitetu prijevoda dostavljenog dokumenta, može zahtijevati od ponuditelja da dostavi prijevod dokumenata izvršen po ovlaštenom sudskom tumaču ... koji mora sadržavati i potvrdu ovlaštenog sudskog tumača kojom se potvrđuje da prijevod potpuno odgovara izvorniku sastavljenom na stranom jeziku, temeljem ... Pravilnika o stalnim sudskim tumačima (NN 88/08, 119/08). Potom, izvršen je uvid u ponudu žalitelja. ... Nadalje, naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači da sintagma ,,uključujući i tehnološka rješenja obrade dimnih plinova i postrojenja" zahtijeva kao ...

Naručitelj: Grad Jastrebarsko , Jastrebarsko

Žalitelj: HortusDes obrt za krajobrazno uređenje vl. Tomislav Grgić , Garčin

Predmet: radovi na krajobraznom uređenju naselja Cvetković u sklopu Projekta razvoj zelene infrastrukture na području grada Jastrebarsko [UP/II-034-02 /24-01/271]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači Zakon o Hrvatskoj agronomskoj komori te upućuje na članak 1. stavak 1:3. iz kojeg navodi ...