Naručitelj: Grad Mali Lošinj , Mali Lošinj

Žalitelj: Energol HD d.o.o. , Zagreb

Predmet: rekonstrukcija sustava javne rasvjete Grada Malog Lošinja [UP/II-034-02 /22-01/648]

kao u izreci ovog Rješenja UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Energoprojekt 88 d.o.o. , Zagreb

Predmet: sanacija deponija iskopnog materijala na Autocesti A1 Zagreb-Split-Dubrovnik grupa 1-sanacija deponija iskopnog materijala na Autocesti A1, Šumarija Obrovac [UP/II-034-02 /23-01/398]

U tom smislu tvrdi da su prema podacima iz Sudskog registra Drniški transporti zadruga, OIB: 60681406047 upisani u trgovačkom sudu u Šibeniku kao pravni ... S obzirom da su i Drniški transporti zadruga i Nakić gradnja d.o.o. uredno i u skladu s zakonskim propisima upisani u Sudski registar, smatra kako nije ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Vodovod i odvodnja d.o.o. , Benkovac

Žalitelj: IKOM d.d. , Zagreb

Predmet: vodomjeri [UP/II-034-02 /21-01/752]

UPUTA 0 PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: izolatori i nosači izolatora [UP/II-034-02 /24-01/474]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja u elektroničkom ...

Naručitelj: HEP-Proizvodnja d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Steag Energy Services GmbH , Essen, Njemačka

Predmet: odabir najboljih raspoloživih tehnika za korištenje biomase i otpada u TE Plomin [UP/II-034-02 /22-01/294]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Financijska agencija , Zagreb

Žalitelj: Sokol d.o.o. , Zagreb

Predmet: zaštitarske usluge tjelesne zaštite osoba i imovine za potrebe Financijske agencije-RC Rijeka [UP/II-034-02 /22-01/225]

dana 11. ožujka 2022. godine u 10:00 sati putem EOJN RH zatražio dohvat iz registara i evidencija Republike Hrvatske za zajednicu ponuditelja i to za sudski ... RH zatražio dohvat iz registara i evidencija Republike Hrvatske za odabranu zajednicu ponuditelja i to za oba člana zajednice zatražen je dohvat iz sudskog ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja u elektroničkom ...

Naručitelj: Fond za obnovu Grada Zagreba, Krapinsko-zagorske županije i Zagrebačke županije

Žalitelj: Imperium Heritage j.d.o.o. , Hum na Sutli

Predmet: izvođenje radova rekonstrukcijske obnove potresom oštećenih postojećih višestambenih zgrada na lokacijama Gajeva ulica 24, Prilaz Gjure Deželića 78, Crnatkova 12 i Medulićeva 18A, Zagreb [UP/II-034-02 /22-01/335]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Državne nekretnine d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Explanta mali servisi j.d.o.o., Kloštar Ivanić i Explanta usluge d.o.o., Kloštar Ivanić

Predmet: usluge održavanja parkovnih i perivojnih površina (grupa I.) [UP/II-034-02 /23-01/222]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Mobilita Evolva d.o.o., Zagreb i Pandantiv d.o.o., Dugo Selo

Predmet: izrada idej., glav. i izved. projekta te ish. lok. i građ. dozvole za rek. DC515, dionica 002-od naselja Bračevci 16+888 km do obilaznice Đakova i spoja na kružni tok Đakovo 1. 30+810 km, L=13,92 km [UP/II-034-02 /21-01/566]

ponovljeni slučajevi manjih nepravilnosti mogu dati povod sumnji u pouzdanost gospodarskog subjekta koja može opravdati njegovo isključenje.“ Presudom Suda ... Europske unije C-387/19 od 14. siječnja 2021. jasno je izraženo stajalište Suda vezano obvezu naručitelja da ponuditelju omogući da navede ono što smatra ... Nadalje, naručitelj je dužan sukladno odredbama Direktive 2014/24/EU i ZJN 2016, a sve sukladno ranije citiranoj praksi Suda Europske unije te uzimajući ... UPUTA 0 PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za zapošljavanje , Zagreb

Žalitelj: ZP Pučko otvoreno učilište Žižić, Omiš i Super-Start d.o.o., Omiš

Predmet: usluge obrazovanja nezaposlenih osoba za rad u djelatnosti prijevoza i skladištenja (grupa X) [UP/II-034-02 /20-01/304]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede , Zagreb

Žalitelj: INSA Investment Software AG, Wallisellen, Švicarska

Predmet: uspostava informacijskog sustava sljedivosti hrane (grupe: 1., 3., 4., 5., 6., i 9.) [UP/II-034-02 /23-01/687]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Zagrebačka županija , Zagreb

Žalitelj: Presečki grupa d.o.o. , Krapina

Predmet: usluga prijevoza učenika osnovnih škola kojima je osnivač Zagrebačka županija [UP/II-034-02 /21-01/555]

Primjenu navedenog mjerodavnog pravnog okvira potvrdio je, navodi naručitelj, Visoki upravni sud Republike Hrvatske u presudi broj Usž-2355/16 od 21. prosinca ... ili fizička osoba- obrtnik smije obavljati djelatnost javnog cestovnog prijevoza putnika ili tereta u unutarnjem cestovnom prometu ako je upisan u sudski ... stavku 1. istog Zakona, pravna ili fizička osoba smije obavljati djelatnost međunarodnog javnog cestovnog prijevoza putnika ili tereta ako je upisana u sudski ... Protiv rješenja ovoga tijela nije dopuštena žalba, ali nezadovoljna stranka može ostvariti sudsku zaštitu pokretanjem upravnog spora pred Visokim upravnim ... sudom Republike Hrvatske (članak 434. ... UPUTA O PRAVNOM LlJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Zagrebačka županija , Zagreb

Žalitelj: Slavonija bus d.o.o. , Novi Grad

Predmet: usluga prijevoza učenika osnovnih škola kojima je osnivač Zagrebačka županija [UP/II-034-02 /21-01/556]

Primjenu navedenog mjerodavnog pravnog okvira potvrdio je, navodi naručitelj, Visoki upravni sud Republike Hrvatske u presudi broj Usž-2355/16 od 21. prosinca ... ili fizička osoba- obrtnik smije obavljati djelatnost javnog cestovnog prijevoza putnika ili tereta u unutarnjem cestovnom prometu ako je upisan u sudski ... stavku 1. istog Zakona, pravna ili fizička osoba smije obavljati djelatnost međunarodnog javnog cestovnog prijevoza putnika ili tereta ako je upisana u sudski ... Protiv rješenja ovoga tijela nije dopuštena žalba, ali nezadovoljna stranka može ostvariti sudsku zaštitu pokretanjem upravnog spora pred Visokim upravnim ... sudom Republike Hrvatske (članak 434. ... UPUTA O PRAVNOM LlJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Zagrebačka županija , Zagreb

Žalitelj: Fils d.o.o. , Banjole

Predmet: usluga prijevoza učenika osnovnih škola kojima je osnivač Zagrebačka županija [UP/II-034-02 /21-01/554]

Primjenu navedenog mjerodavnog pravnog okvira potvrdio je, navodi naručitelj, Visoki upravni sud Republike Hrvatske u presudi broj Usž-2355/16 od 21. prosinca ... ili fizička osoba- obrtnik smije obavljati djelatnost javnog cestovnog prijevoza putnika ili tereta u unutarnjem cestovnom prometu ako je upisan u sudski ... stavku 1. istog Zakona, pravna ili fizička osoba smije obavljati djelatnost međunarodnog javnog cestovnog prijevoza putnika ili tereta ako je upisana u sudski ... Protiv rješenja ovoga tijela nije dopuštena žalba, ali nezadovoljna stranka može ostvariti sudsku zaštitu pokretanjem upravnog spora pred Visokim upravnim ... sudom Republike Hrvatske (članak 434. ... UPUTA 0 PRAVNOM LlJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Općina Nuštar

Žalitelj: ITRS d.o.o.

Predmet: nabava, dobava i ugradnja solarnih fotonaponskih i termodinamičkih sustava na objekte Općine Nuštar Broj: 2015/S 002-0036272 [UP/II-034-02 /16-01/77]

vijeću sastavljenom od članova: Anđelka Rukelja, zamjenika predsjednika te Alice Brandt i Gorana Bukvića, članova, postupajući po Rješenju Upravnog suda ... u Osijeku, broj: Usl-l752/16-21 od 11. srpnja 2017. i Presudi Upravnog suda u Osijeku, broj: Usl-l752/16-6 od 25. svibnja 2017. donesene povodom tužbe ... Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 90/11, 83/13, 143/13, 13/14— Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske) donosi slijedeće RJEŠENJE 1. ... Presudom Upravnog suda u Osijeku, poslovni broj: 4 USI-1752/ 16—16 od 25. svibnja 2017. godine koja je donesena povodom tužbe tužitelja ITRS d.o.o., Zagreb ... Siijedom navedenog, a uvažavajući pravno shvaćanje Upravnog suda u Osijeku koje je izraženo u presudi poslovni broj: 4 USI-1752/16-16 od 25. svibnja 2017 ... . godine, a u kojem je navedeno da sagledavajući ukupnost utvrđenih činjenica sud ne može otkloniti prigovor tužitelja kako odlučne činjenice vezane za ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe nadležnom upravnom sudu u roku ...

Naručitelj: Z.U. Ljekarna Zadar , Zadar

Žalitelj: Hapilan d.o.o. , Split

Predmet: izvođenje radova na adaptaciji i izvedbi interijera ljekarničke jedinice Dr. E. Andrović [UP/II-034-02 /23-01/5]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Trgovački sud u Zagrebu

Žalitelj: TIP-Zagreb d.o.o.

Predmet: uredski materijal Broj: 2017/S 0F2-0006031 [UP/II-034-02 /17-01/294]

na dokumentaciju o nabavi u otvorenom postupku javne nabave, predmet nabave: uredski materijal, broj objave: 2017/S 0F2-0006031, naručitelja Trgovački sud ... Obrazloženje Naručitelj Trgovački sud u Zagrebu, Zagreb objavio je 3. travnja 2017. godine u Elektroničkom oglasniku javne nabave obavijest o nadmetanju ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ... Trgovački sud u Zagrebu, Zagreb, Amruševa 2/Il2. Tip-Zagreb d.o.o., Sveta Nedelja, Vinogradska 34 ...

Naručitelj: Veleučilište u Karlovcu , Karlovac

Žalitelj: Shimadzu d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava opreme za znanstveno istraživački rad u području prehrambene tehnologije - pivarstva i edukacije zaposlenika za rad s novom opremom te edukacijskih stupova (grupa 2.) [UP/II-034-02 /20-01/296]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: HEP-Proizvodnja d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: IVICOM Consulting d.o.o. , Zagreb

Predmet: rekonstrukcija sustava obrade kondenzata bloka 45MW i povratnog kondenzata iz parovoda u Pogonu TETO Osijek [UP/II-034-02 /20-01/868]

Navedenu povredu žalitelj nalazi u činjenici da je naručitelj samo za trećerangiranog ponuditelja izvršio dohvat iz EOJN RH u odnosu na podatke iz sudskog ... načina provjere informacija, naručitelj za tog ponuditelja izvršio dohvat dokaza iz registara i evidencija, između ostalog i Izvještaj s podacima iz sudskog ... Naručitelj navodi da je na taj način dobio podatak da je taj ponuditelj upisan u sudski registar te da ispunjava uvjet iz t. 4.1.1. dokumentacije, čime ... Među strankama nije sporno da je naručitelj izvršio dohvat iz sudskog registra putem EOJN RH samo za trećerangiranog ponuditelja. ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Zagrebačka županija , Zagreb

Žalitelj: ZP Geoekspert d.o.o., Zagreb i Centar građevinskog fakulteta, Zagreb

Predmet: izrada projektne dokumentacije sanacije klizišta na ŽC 3005 (hitno obnavljanje pogođenih prirodnih područja kako bi se izbjegli neposredni učinci erozije tla) [UP/II-034-02 /22-01/593]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ...

Naručitelj: Dubrovačko-neretvanska županija

Žalitelj: Majo-commerce d.o.o

Predmet: nabava opreme-nabava plutajućih brana sa pripadajućom opremom Broj: 2019/S 0F2-0025113 [UP/II-034-02 /19-01/857]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu Medicinski fakultet , Zagreb

Žalitelj: Karzen i Karzen d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge vođenja projekta u građevinarstvu [UP/II-034-02 /22-01/178]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Plovput d.o.o. , Split

Žalitelj: Propulzija d.o.o. , Dugopolje

Predmet: rezervni dijelovi motora (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/516]

Također, žalitelj citira i presudu Visokog upravnog suda Republike Hrvatske posl. broj Usž-158/2019-3 od 15. srpnja 2020. koja se referira na članak 293 ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Gilan d.o.o. , Split

Predmet: usluge projektiranja elektroenergetskih građevina za grupu područja Jug (grupa 3.) [UP/II-034-02 /23-01/433]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Gilan d.o.o. , Split

Predmet: usluge projektiranja elektroenergetskih građevina za grupu područja Jug (grupa 2.) [UP/II-034-02 /23-01/432]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja , Zagreb

Žalitelj: Primula company d.o.o. , Solin

Predmet: upravljanje, čuvanje i održavanje skladišta, opreme, sitnog inventara i roba u skladišnim cjelinama u Rijeci. [UP/II-034-02 /20-01/605]

UPUTA 0 PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Dom zdravlja Zagreb-Centar , Zagreb

Žalitelj: Zeko dent d.o.o. , Zagreb

Predmet: stomatološki materijal po grupama (grupa IV) [UP/II-034-02 /20-01/676]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede

Žalitelj: Telefon d.o.o.

Predmet: nabava i instalacija 50 komada AIS uređaja A klase za sustav nadzora ribarskih plovila Broj: 2012/S 002-0021531 [UP/II-034-02 /12-01/1233]

javne nabave u vijeću sastavljenom od: Gorana Matešića, predsjednika te Dragice Markanović i Karmele Dešković, članica, postupajući po presudi Upravnog suda ... Dana 23. listopada 2015. godiiie Upravni sud u Zagreliu je temeljem tužbe tužitelja Telefon d.o.o., Knin, protiv tuženika Državne komisije za kontrolu ... U obrazloženju navedene presude sud navodi da ovo državrto tijelo treba ispitati opravdanost stavljanja van snage odluke o odabiru, Klasa: 023-01/12- ( ... Dana 9. veljače 2016. godiiie u ovom tijelu je zaprimljen dopis Upravnog sud u Splitu, u kojem se navodi da je u tijeku upravni spor tužitelja Telefon ... Dana 24. veljače 2017. godiiie zaprimljeno je rješenje Upravnog suda u Splitu kojim je odbačena tužba radi raskida ugovora o javnoj nabavi kao nedopuštena ... S obzirom da je navedena tužba odbačena, ovo tijelo je postupajući po presudi Upravnog suda u Zagrebu od 23. listopada 2015. godine ponovno odlučilo o ... S obzirom da je ovo tijelo, postupajući po presudi Upravnog suda u Zagrebu, utvrdilo da u konkretnom slučaju nisu ispunjeni uvjeti za poništenje postupka ... Pravilnost navedenog pravnog shvaćanja potvrđeno je presudom Upravnog suda u Rijeci poslovni broj 5Usl-ll91/15-8 od 7. ožujka 2017. ... POUKA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe nadležnom upravnom sudu u ...

Naručitelj: Sisačko-moslavačka županija , Sisak

Žalitelj: Fokus medical d.o.o. , Sesvete

Predmet: oprema za potrebe Opće Bolnice Dr. Ivo Pedišić Sisak (grupa 7.) [UP/II-034-02 /23-01/204]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Split , Split

Žalitelj: Eurogast d.o.o. , Samobor

Predmet: distribucijska kolica za tablet sustav podjele hrane [UP/II-034-02 /23-01/361]

tehničkom listu ili izjavi proizvođača da bi isti izgledao bitno drugačije, bio bi na talijanskom ili engleskom jeziku i isti bi morao biti preveden od sudskog ... Ukoliko su izrađeni na stranom jeziku moraju biti prevedeni na hrvatski jezik od strane stalnog sudskog tumača za odnosni strani jezik sukladno toč.4.5 ... Navedeno obrazlaže navodeći da sudski tumači ne rade prijevode na način da interveniraju u originalni dokument, što je ovdje slučaj. ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u roku ...