Javna nabava
Brzo pretražive odluke DKOM-a kao samostalnog i neovisnog državnog tijela nadležnog za rješavanje o žalbama u postupcima javne nabave, koncesija i javno-privatnog partnerstva.
Roba
Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Šibensko-kninske županije , Šibenik
Žalitelj: MS Ambulance d.o.o. , Velika Gorica
Predmet: medicinski automobil za potrebe izvanbolničke HMP, vozilo s pogonom na prednje kotače-2 kom, Vozilo za sanitetski prijevoz na prednji pogon-2 kom (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/625]
Shodno navedenome smatra da odabrani ponuditelj nije bio obvezan dostaviti ESPD obrasce vlasnika navedenih servisa. ispitujući žalbeni navod utvrđenoje ... Naručitelj je kao uvjete tehničke i stručne sposobnosti u točki 5.2. dokumentacije o nabavi propisao: popis glavnih isporuka robe te osiguran servis (koji ... Ispitujući osnovanost žalbenog navoda utvrđeno je da je u točki 3.1.2. dokumentacije o nabavi naručitelj propisao da se detaljne tehničke specifikacije ... Ispitujući osnovanost žalbenog navoda utvrđeno je da je odabrani ponuditelj u ponudi priložio Tehničku specifikaciju na obrascu koji je naručitelj naknadno ... Vozila za hitnu medicinsku pomoć, koja je predmet ispitivanja u žalbenom postupku, nije ništa objavio. ... Ispitujući osnovanost žalbenog navoda utvrđena je točnom naručiteljeva argumentacija. ... Ispitujući žalbeni navod utvrđeno je da je naručitelj u točki 2. dokumentacije o nabavi propisao da je procijenjena vrijednost nabave 252.000,00 eura; ... isporučio je sljedeće glavne isporuke definiranog tipa: Gospodarski subjekt mora dokazati da je tijekom ove i tri prethodne godine izvršio isporuku robe ... ZJN 2016, osim ako već posjedujete te dokumente: Popis glavnih isporuka robe izvršenih u godini u kojoj je započet postupakjavne nabave i tijekom 3 (tri ... Popis sadrži vrijednost robe, datum te naziv druge ugovorne strane. ... Zapisnik o pregledu i ocjeni ponuda utvrđeno je da je naručitelj u analitičkom prikazu kriterija vezano za ispunjenje uvjeta Popis glavnih isporuka robe ... ZJN 2016, ponuda izjava volje ponuditelja u pisanom obliku da će isporučiti robu, pružiti usluge ili izvesti radove u skladu sa uvjetima i zahtjevima iz ... Dakle, iz navedenih odredbi ZJN proizlazi da sam ponuditelj ocjenjuje i navodi popis usluga za koje smatra da istima može udovoljiti propisanim uvjetima ...
13.01.2025.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu, Agronomski fakultet , Zagreb
Žalitelj: Invictus tech d.o.o. , Zagreb
Predmet: nabava i doprema tonera i tinti za uredske strojeve [UP/II-034-02 /23-01/644]
izvještaja izrađenog od strane priznatog tijela ili putem tehničke dokumentacije proizvođača; potvrdu o akreditaciji priznatog tijela osposobljenog za ispitivanje ... jednakovrijednosti za predmet nabave, iako tehničke specifikacije ne upućuju na određenu marku ili izvor, ili određeni proces s obilježjima proizvoda ili usluga ... Navodi da je dokumentacijom tražio jednakovrijednosti u slučaju nuđenja jednakovrijednih proizvoda kako bi osigurao da je jednakovrijedna roba minimalno ... jednake kvalitete i funkcionalnosti kao roba navedena u pojedinoj stavci Troškovnika. ... Uz navedeno je tražena i potvrda o akreditaciji kako bi se naručitelj zaštitio od dostave neistinitih izvještaja o ispitivanju. ... ocjenu jednakovrijednosti za predmet nabave i potrebni dokazi jednakovrijednosti koje ponuditelj mora dostaviti u ponudi ukoliko nudi jednakovrijednu robu ... ocjenu sukladnosti, ili ih nije mogao ishoditi u zadanom roku pod uvjetom da nedostatak pristupa nije uzrokovan njegovim postupanjem te pod uvjetom da roba ... Potvrda o akreditaciji priznatog tijela osposobljenog za ispitivanje tonera/tinti/fotokonduktora koje je izradilo ispitna izvješća iz točke 1. a) ukoliko ... Odgovornost odabranog ponuditelja za materijalne nedostatke robe regulirana je Zakonom o obveznim odnosima (NN 35/5, 41/8, 125/11 i 78/15). ... Kao obrazloženje traženja dokaza naručitelj je naveo da traži navedene dokaze kako bi osigurao da je jednakovrijedna roba minimalno jednake kvalitete i ... funkcionalnosti kao roba navedena kao primjer u pojedinoj stavci Troškovnika. ... na postojanje uređaja na različitim lokacijama Naručitelja i količinu potrebnih ispisa na svakodnevnoj razini, zbog čega je nužno da jednakovrijedna roba ... Potvrda o akreditaciji se traži kako bi se naručitelj zaštitio od dostave neistinitih ili krivotvorenih izvještaja o ispitivanju. ... ZJN 2016 propisuje da tehničke specifikacije ne smiju upućivati na određenu marku ili izvor, ili određeni proces s obilježjima proizvoda ili usluga koje ...
05.01.2024.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Ministarstvo financija, Carinska uprava , Zagreb
Žalitelj: Infigo IS d.o.o. , Samobor
Predmet: održavanje i dodatni razvoj sustava SIEM [UP/II-034-02 /22-01/634]
za izvršenje ugovora o javnoj nabavi na odgovarajućoj razini kvalitete, odnosno da nema potrebna tehnička i stručna znanja kako bi doista i pružio uslugu ... Žalitelj je mišljenja da usluge održavanja i razvoja implementiranog sustava u konkretnom slučaju nije moguće valjano ponuditi jerje naručitelju potreban ... članaka V“. i V|||. prijedloga ugovora, a čiju naplatu će aktivirati u slučaju nezadovoljavajućeg, nepotpunog ili neadekvatnog izvršenja ugovorene usluge ... , zbog čega vjeruje da ni jedan ponuditelj neće podnijeti ponudu ukoliko nije siguran da traženu uslugu može izvršiti. ... Ispitujući osnovanost žalbenog navoda izvršen je uvid u dokazni materijal kojim je utvrđeno sljedeće. ... po danu usluge bi trebalo da se pruže predmetne usluge i koja je cijena rada inženjera na pružanju tih usluga. ... te nuđenje usluge prema cijeni iz ponude, što je njemu kako naručitelju bilo prihvatljivo. ... da, u primjerenom roku ne kraćem od pet dana, objasni cijenu ili trošak naveden u ponudi ako se čini da je ponuda izuzetno niska u odnosu na radove, robu ... ili usluge. ... nalaže naručitelju da zahtijeva od gospodarskog subjekta objašnjenje cijene samo u slučaju ako se čini da je ponuda izuzetno niska s obzirom na radove, robu ... ili usluge, pri čemu odredba članka 289. stavka 1. ... koji u odnosu na sve okolnosti konkretnog postupka nabave i konkretnu ponudu procjenjuje da li je cijena neke ponude izuzetno niska u odnosu na radove, robu ... ili usluge koji se nabavljaju te ako mu se čini da je istaknuta izuzetno niska cijena ponude, mora ponuditelja tražiti pojašnjenje cijene. ... predmet nabave od strane odabranog ponuditelja polazeći od svoje procjene koliko kapaciteta (inženjera po danu usluge) treba za pružanje predmetnih usluga ... i cijene rada inženjera po danu usluge, ne dostavljajući nikakve dokaze na kojima bi utemeljio svoju procjenu i potkrijepio navode iz žalbe. ...
12.10.2022.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatska agencija za malo gospodarstvo, inovacije i investicije , Zagreb
Žalitelj: Printshop d.o.o. , Zadar
Predmet: usluga grafičkog oblikovanja i izrade promotivnih materijala za projekt BOND [UP/II-034-02 /21-01/348]
na odluku o odabiru, u otvorenom postupku javne nabave, broj objave: 2020/S 0F2-0046802 i ispravka objave, broj: 2021/S F14-0001697, predmet nabave: usluga ... ožujka 2021. godine, u otvorenom postupku javne nabave, broj objave: 2020/S 0F2-0046802 i ispravak objave, broj: 2021/S F14-0001697, predmet nabave: usluga ... dokumentacijom o nabavi, u otvorenom postupku javne nabave, broj objave: 2020/S 0F2-0046802 i ispravak objave, broj: 2021/S F14-0001697, predmet nabave: usluga ... Bilo koji proizvođač/prerađivač GOTS robe koji je još uvijek certificiran prema GOTS v 5.0 ne može više koristiti materijale koji nisu u skladu s GOTS ... Prema rezultatima provedenog ispitivanja možemo izjaviti: ,,Tiskarske boje iz te serije: CP, HG, PF, PP, TZ, UV 650018, YN, Z, Z/GL, ZGM, ZE 1690, ZMN, ... Prema rezultatima provedenog ispitivanja možemo izjaviti: Tiskarske boje iz te serije TP 218, TP 218/GL, TP 247, TP 253, TP 272, TP 273, TP 273l, TP 282 ... osoblja, pod uvjetom da se oni ne ocjenjuju u okviru kriterija za odabir ponude, ili uz relevantno stručno iskustvo, samo ako će ti subjekti izvoditi robu ... Obrazovnim i stručnim kvalifikacijama pružatelja usluge, a posebice osobe ili osoba odgovornih za pružanje usluga te ponuditelj mora dokazati da raspolaže ...
06.05.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: HEP-Proizvodnja d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: GIMlab d.o.o. , Zagreb
Predmet: laboratorijski inventar i oprema [UP/II-034-02 /24-01/276]
. - Naručitelj je zatražio upotpunjavanje/pojašnjenje ponuda u pogledu tehničkih karakteristika pojedine nuđene robe. ... Navodi da je odabrani ponuditelj dostavio odgovarajuće izvješće o ispitivanju u kojima se potvrđuje sukladnost i certifikate za svu nuđenu robu. ... iz kojih su vidljive tehničke karakteristike nuđene robe. ... Međutim, za navedenu opremu/robu odabrani ponuditelj nije dostavio tražene certifikate, već izvješća o ispitivanju koja je naručitelj prihvatio kao valjane ... iz kojih su vidljive tehničke karakteristike nuđene robe. ... moraju biti vidljive tehničke karakteristike nuđene robe. ... naveo tip i/ili proizvođača robe te izraz ,,ili jednakovrijedan“. ... Za robu koja se ugrađuje, za koju se navodi ili upućuje na određenu marku, ponuditelj može ponuditi i drugi tip i proizvođača robe, odnosno jednakovrijednu ... robu. ... Tehničke karakteristike tražene robe i kriteriji za ocjenu jednakovrijednosti nalaze se unutar troškovnika i tehničkih specifikacija. ... U slučaju nuđenja jednakovrijedne robe, kao dokaz jednakovrijednosti ponuditelj u sklopu ponude mora dostaviti: 1. ... Listu nuđene jednakovrijedne robe s navedenim nuđenim tipom i proizvođačem nuđene jednakovrijedne robe objavljenu u prilogu DON-a. ... isključivo za onu robu koju je naveo u Listi nuđene jednakovrijedne robe, a iz ukupnosti dokumentacije o nabavi ne proizlazi da je to omogućio za antivibracijski ... naveden u Listi nuđene jednakovrijedne robe. ... Žalitelj ne osporava te isporuke robe, ističe odabrani ponuditelj. ...
03.07.2024.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Zavod za obnovu Dubrovnika , Dubrovnik
Žalitelj: New Territory d.o.o. , Zagreb
Predmet: radovi adaptacije stana na adresi Prijeko 28 [UP/II-034-02 /24-01/437]
tijelo ili zajednica tih osoba ili tijela, uključujući svako njihovo privremeno udruženje, koja na tržištu nudi izvođenje radova ili posla, isporuku robe ... ili pružanje usluga. ... registra Trgovačkog suda u Zagrebu od 14. kolovoza 2024., uvidom u koji je utvrđeno da je žalitelj gospodarski subjekt registriran za nabavu i prodaju robe ... Predmet ovog postupka javne nabave je adaptacija - uređenja dva stana na adresi Prijeko 28, što uključuje radove i nabavu robe (primjerice nabavu klima ... utvrđeno da žalitelj ima svojstvo gospodarskog subjekta, te da je registriran za obavljanje djelatnosti povezane s predmetom nabave (nabava i prodaja robe ... ), te budući da na tržištu kao gospodarski subjekt nudi isporuke robe, a što je i predmet ove nabave, žalitelj je dokazao da ima pravni interes za dobivanje ... javne nabave koji provodi javni ili sektorski naručitelj, ili drugi subjekt u slučajevima određenim ovim Zakonom, radi sklapanja ugovora o javnoj nabavi robe ... , radova ili usluga, okvirnog sporazuma te provedbe projektnog natječaja. ... ZJN 2016 određuje da tehničkim specifikacijama, kako su definirane u Prilogu V||. točki 1. ovoga Zakona, utvrđuju se tražene karakteristike radova, robe ... ili usluga koje se nabavljaju. ... nacionalne norme, nacionalna tehnička odobrenja ili nacionalne tehničke specifikacije koje se odnose na projektiranje, izračun i izvođenje radova te uporabu robe ... nacionalne norme, nacionalna tehnička odobrenja ili nacionalne tehničke specifikacije koje se odnose na projektiranje, izračun i izvođenje radova te uporabu robe ... ZJN 2016 propisano je da tehničke specifikacije ne smiju upućivati na određenu marku ili izvor, ili određeni proces s obilježjima proizvoda ili usluga ... predmeta nabave/tehničkim specifikacijama ne bi ograničio ponuditelje, odnos isključio iz mogućnosti sudjelovanja u postupku javne nabave iako nude robu ... Ispitujući osnovanost žalbenog navoda utvrđeno je da je točkom 3.1.1. ...
15.10.2024.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Grad Garešnica , Garešnica
Žalitelj: Montažne tribine d.o.o. , Zagreb
Predmet: montažne tribine na nogometnom igralištu [UP/II-034-02 /25-01/479]
Hrvatskoj ovlašten izrađivati traženu montažnu tribinu, naglašava da je Tehničkim specifikacijama jasno navedeno da su tehnički uvjeti za izvođenje isporuke robe ... Odabrani ponuditelj u svom očitovanju na žalbu u bitnome navodi da je ponudio robu sukladno traženjima dokumentacije o nabavi, a čime neće doći do povrede ... Ispitujući osnovanost žalbenog navoda izvršen je uvid u Tehničke specifikacije dokumentacije o nabavi te je utvrđeno da se u njima navodi sljedeće: ,,Tehnički ... uvjeti za izvođenje isporuke robe sadržani su u prilogu ove dokumentacije o nabavi, i to: - Troškovnik, -Glavni projekt oznake projekta 64/24, od 01.07.2024 ... prema posebnom zakonu, isprave o sukladnosti određenih dijelova građevine s temeljnim zahtjevima za građevinu, kao i dokaze kvalitete (rezultati ispitivanja ... osigurati sve isprave o ugrađenim materijalima; dokumentirati kvalitetu radova, elemenata i objekta, statistički obrađenim rezultatima, obavljenih ispitivanja ... Laboratorij mora biti opremljen za sva kontrolna ispitivanja. ... Evidencija o provedenim ispitivanjima na gradilištu mora biti uvijek dostupna na uvid nadzornom inženjeru. ... Sva navedena ispitivanja također se mogu obaviti i od strane specijalizirane ustanove.“ Ispitujući osnovanost žalbenog navoda izvršen je uvid u ponudu ... ZJN 2016 propisano je da je naručitelj je u primjeni ovoga Zakona u odnosu na sve gospodarske subjekte obvezan poštovati načelo slobode kretanja robe, ... načelo slobode poslovnog nastana i načelo slobode pružanja usluga te načela koja iz toga proizlaze, kao što su načelo tržišnog natjecanja, načelo jednakog ...
29.09.2025.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Centar za organizaciju građenja d.o.o. , Zagreb
Predmet: kompletan nadzor nad rekonstrukcijom državne ceste oznake DC213 od raskrižja Nemetin do kružnog raskrižja Aljmaš, od km 0+000 do km 12+300, I faza [UP/II-034-02 /21-01/85]
ispitivanja materijala i radova, vrijednost usluge 312.751,00 lev, 1.207.218,86 kuna bez PDV-a. ... zajednica gospodarskih subjekata nije dokazala da se izvršena usluga odnosi na kontrolna ispitivanja materijala i radova, kako je to traženo u DoN, već ... se usluga odnosi na nadzor kontrolnih ispitivanja materijala i radova, odnosno na savjetodavne usluge/graditeljski nadzor nad kontrolom graditeljskih ... Zaključuje da naručitelj ne traži referencu koja se odnosi na nadzor kontrolnih ispitivanja materijala i radova ili savjetodavne usluge/graditeljski nadzor ... nad kontrolom graditeljskih proizvoda i materijala koji su korišteni kod gradnja, već da se izvrši autonomna usluga kontrolnih ispitivanja materijala ... subjekata kao i sadržaj potvrda druge ugovorne strane u kojima se iscrpno navodi opis usluge koja je pružena, ali bez kontrolnih ispitivanja materijala ... Ističe da žalitelj bez dokaza tvrdi da se po njegovim saznanjima u Republici Bugarskoj radi samo graditeljski nadzor nad uslugom ispitivanja, a sama kontrolna ... isti u ugovorima kojima dokazuje relevantno iskustvo nije vršio i usluge kontrolnih ispitivanja te je moguće da je za izvršenje kontrolnih ispitivanja ... usluga kompletnog nadzora koji obuhvaća građevinski, geodetski, elektrotehnički, strojarski nadzor i nadzor kontrolnih ispitivanja materijala i radova ... da u primjerenom roku, ne kraćem od pet dana, objasni cijenu ili trošak naveden u ponudi ako se čini da je ponuda izuzetno niska u odnosu na radove, robu ... ili usluge. ... zajedno s uvodnom izjavom br. 103, sadržanoj u Preambuli Direktive, u kojoj je navedeno sljedeće: “Ponude koje su izuzetno jeftine s obzirom na radove, robu ... ili usluge“. ... Ako bi, zbog sumnje da je ponuda izuzetno niska s obzirom na radove, robu ili usluge, naručitelj zatražio od ponuditelja odgovarajuće objašnjenje odnosno ... nabave prepušta javnim naručiteljima inicijativu za svojevrsnu ,,kontrolu“ ponuda u dijelu koji se odnosi na cijene po kojima ponuditelji nude proizvode, robu ...
30.03.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb
Žalitelj: VIS Promotex d.o.o. , Varaždin
Predmet: suncobrani i rezervni dijelovi suncobrana [UP/II-034-02 /23-01/688]
nadmetanja između gospodarskih subjekata stranaka okvirnog sporazuma, ako u okvirnom sporazumu nisu utvrđeni svi uvjeti za izvođenje radova, pružanje usluga ... ili isporuku robe te da će se u postupku ponovne provedbe nadmetanja koristit relativnim ponderom cijene u iznosu od 100%. ... dodjeljuju ponovnom provedbom nadmetanja između stranaka okvirnog sporazuma, ako u okvirnom sporazumu nisu utvrđeni svi uvjeti za izvođenje radova, pružanje usluga ... ili isporuku robe. ... je ponuditelj Belina d.o.o. dokazao da je u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom tri godine koje prethode toj godini isporučio robu ... dokumentaciji o nabavi nije propisao da je predmet nabave izrada suncobrana, već njihova isporuka, te da su stoga navodi žalitelja u potpunosti neosnovani. ispitujući ... da gospodarski subjekt mora dokazati da je u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom tri godine koje prethode toj godini isporučio robu ... istu ili sličnu predmetu nabave, s time da vrijednost/zbroj vrijednosti (bez PDV-a) isporuke/isporuka robe mora biti minimalno u visini % procijenjene ... gospodarskog subjekta, Odjeljak C: Tehnička i stručna sposobnost: točka 1b), dok je kao ažurirani popratni dokument propisan popis glavnih isporuka robe ... Popis glavnih isporuka robe je morao sadržavati vrijednost robe (bez PDV-a), datum te naziv druge ugovorne strane. ... Ujedno, navodi da način upisivanja nema nikakvog utjecaja na jediničnu cijenu, na ukupnu cijenu ponude niti na valjanost ponude. ispitujući osnovanost ...
12.01.2024.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Nastavni zavod za javno zdravstvo Osječko-baranjske županije , Osijek
Žalitelj: Biospectra d.o.o. , Nova Gorica, Slovenija
Predmet: uređaj za identifikaciju mikroorganizama temeljem masene spektrometrije MALDI-TOF (mis) [UP/II-034-02 /25-01/447]
tehničku i stručnu sposobnost, na način da dokaže da raspolaže s najmanje dvije osobe ovlaštene od proizvođača uređaja za instalaciju i servisiranje robe ... nije praksa da se u procijenjenu vrijednost nabave uključuju troškovi redovitog održavanja i reagensa jer se planovi za nabavu potrošnog materijala i usluge ... utvrđeno je da se u točki 2. navodi da procijenjena vrijednost nabave iznosi 120.000,00 EUR te da se u predmetnom postupku sklapa ugovor o javnoj nabavi roba ... U točki 3.1.5. propisano je trajanje ugovora 3 mjeseca, pri čemu je propisan početak ugovora od obostranog potpisa te je propisano da se roba isporučuje ... raspolaže s najmanje dvije osobe koje posjeduju strukovnu sposobnost, stručno znanje, iskustvo i ovlaštenje potrebno za poslove instalacije i servisiranje robe ... ponuditelje, utvrđeno je da je u točki 4.1.3. jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku, propisano da je isporučitelj dužan nakon primopredaje robe ... raspolaže s najmanje dvije osobe koje posjeduju strukovnu sposobnost, stručno znanje, iskustvo i ovlaštenje potrebno za poslove instalacije i servisiranje robe ... spektrometrije IVIALDl-TOF (mis), JN-08/25.MV, u članku 2. navodi da naručitelj daje, a ugovaratelj preuzima obvezu, za račun naručitelja, nabaviti i isporučiti robu ... stručno, u skladu s važećim propisima, normama, standardima i pravilima struke koji se odnose na ovu vrstu posla i nabaviti, isporučiti novu i nerabljenu robu ... koja ima tehničke specifikacije tražene u provedenom postupku javne nabave te ponuđene od strane ugovaratelja, a što će se utvrditi prilikom isporuke robe ... Nadalje u članku 10., jamstveni rok, u stavku 1. navedeno je da jamstveni rok za isporučenu robu počinje teći od dana primopredaje robe, dok je u stavku ... ., navedeno da se ugovaratelj obvezuje da će u jamstvenom roku, bez prava na posebnu nadoknadu, izvršiti otklanjanje svih nedostataka na isporučenoj robi ... te je u slučaju pojave nedostataka na isporučenoj robi za vrijeme jamstvenog roka, obvezan po pozivu naručitelja i o svom trošku, odmah se odazvati pozivu ... procijenjenom vrijednošću nabave od one u predmetnom postupku, potrebno je navesti da je svaki postupak javne nabave zaseban postupak te ovo tijelo ispituje ... garanciju za uređaj od minimalno 12 mjeseci, u kojem roku su dužni, bez prava na posebnu nadoknadu, izvršiti otklanjanje svih nedostataka na isporučenoj robi ...
18.09.2025.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb
Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete
Predmet: spojni i ovjesni pribor za niskonaponske nadzemne mreže (grupe: 1., 2., 3. i 4.) [UP/II-034-02 /24-01/510]
ZJN 2016 koji određuje da se tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta, u skladu s prirodom, količinom ili važnosti, i namjenom radova, robe ... stranici 2/4 upravo nuđeni tip robe MJPB u rasponu od 25-35 mm2 (stavka 1.10), a što je u potpunosti u skladu s dokumentacijom o nadmetanju. ... NC-0939-1/22 i prilog potvrdi gdje je na stranici 2/4 upravo nuđeni tip robe MJPB u rasponu od 2,5-35 mm2 (stavka 1.10), naglašava kako je odabrani ponuditelj ... dostavio Potvrdu za nuđeni tip robe MJPB u rasponu od 25-35 mm2, a ne za traženi artikl MJBP 04-16. ... ispitivanjima ili Certifikati o ocjenjivanju sukladnosti. ... ispitivanjima ili Certifikati o ocjenjivanju sukladnosti. ... ,,Način ispitivanja/Test method“ te su pobrojane norme prema kojima je rađeno ispitivanje. ... ispitivanjima ili Certifikati o ocjenjivanju sukladnosti; 3. ... U suprotnom će Korisnik smatrati da ponuđena roba nije sukladna traženoj, a ponudu ocijeniti nepravilnom. ... što je godinu i nekoliko mjeseci nakon otvaranja ponuda i stoga se takav ne može uzeti u obzir kao zakoniti dokaz ispravnosti nuđene robe jer je ponuditelj ... trebao dokazati da posjeduje ispravnu i valjanu tehničku dokumentaciju za nuđenu robu u trenutku dostave ESPD obrasca naručitelju. ... Takav točno je primjer potvrda o tipskom ispitivanju broj 43/23 koju sada dostavlja žalitelj u žalbenom postupku za tip robe MJPB proizvođača MAREL, ispitano ... za ponuđenu robu koji je ispitivao neovisni laboratorij MAREL. ... ) pokušavaju uporno naručitelju nametnuti kroz javnu nabavu robu koja nije jednakovrijedna traženoj robi troškovnikom, čija su ispitivanja upitna iz razloga ... Pri tome može, kako bi utvrdio tražene karakteristike radova, robe ili usluga koje nabavlja, i upućivati na određene marke ili izvor u slučaju kada se ...
28.11.2024.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb
Žalitelj: Monterra d.o.o. , Rijeka
Predmet: nabava box barijera za obranu od poplava [UP/II-034-02 /23-01/649]
TEHNIČKA SPEClFIKACIJA ROBA (dalje u tekstu: Tehnička specifikacija) te dokument 44.9. ... 22.2. tehničkom dokumentacijom - tehnički list proizvođača ili ovlaštenog zastupnika, prospekt, katalog, brošuru ili drugi prateći dokument ponuđene robe ... Tehnička specifikacija roba, određene minimalne tražene tehničke karakteristike predmeta nabave odnosno da je iz citirane točke dokumentacije o nabavi ... Ponuditelj ističe da je radi pojašnjenja navedenog Tehničkog lista, u ponovnom postupku pregleda i ocjene ponuda, zatražio očitovanje od proizvođača robe ... te nadzire kompetentnost i nepristranost tijela za ocjenu sukladnosti (Conformity Assessment Bodies- CAB) koja provjeravaju sukladnost sa standardima roba ... i umjeravanje; akreditacijem se osigurava njihova prikladnost za ocjenjivanje sukladnosti roba i usluga s pravilima utvrđenim dobrovoljnim i obveznim ... te nadzire kompetentnost i nepristranost tijela za ocjenu sukladnosti (Conformity Assessment Bodies- CAB) koja provjeravaju sukladnost sa standardima roba ... i usluga. ... predmetu nabave izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom tri godine koje prethode toj godini (popis sadržava vrijednost robe ... Minimalni ukupni iznos isporučene robe iz navedenog popisa u visini 50% procijenjene vrijednosti nabave (odnosno 320.000,00 EUR bez PDV-a), ponuditelj ... Kriteriji za odabir, Odjeljak C: Tehnička i stručna sposobnost, točka 18), te je kao ažurirani popratni dokument propisan popis glavne isporučene robe ... koji sadrži vrijednost isporučene robe, datum isporuke te naziv druge ugovorne strane (naziv, sjedište, službene kontakt podatke). ... vidu da je točkom 22.1. dokumentacije o nabavi propisano da se tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta dokazuje popisom glavnih isporuka robe ... istih ili sličnih predmetu nabave, te uzimajući u obzir da je iz popisa glavnih isporuka robe razvidno da je odabrani ponuditelj u referentnom razdoblju ... roba biti u cijelosti u skladu sa zahtijevanim tehničkim specifikacijama. ...
10.01.2024.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Led elektronika d.o.o. , Ivanić Grad
Predmet: implementacija EU projekta Crocodile III Croatia-dvije cestovne meteorološke stanice na autocesti A8 s pripadajućim prometnim znakovima [UP/II-034-02 /22-01/663]
da žalitelj nigdje u ponudi nije napisao ili na neki drugi prikladan način dokazao koji tip proizvoda i od kojeg proizvođača u svojoj ponudi nudi. ispitujući ... U tako opisanoj stavci troškovnika gospodarski subjekt može nuditi jednakovrijedne radove, uslugu ili robu. ... Ako gospodarski subjekt nudi radove, uslugu ili robu, koji nisu u skladu s normom na koju je naručitelj uputio, mora u ponudi na zadovoljavajući način ... naručitelju dokazati, bilo kojim prikladnim sredstvom, da radovi, usluga ili roba koje nudi na jednakovrijedan način zadovoljavaju zahtjeve definirane ... Radovi, usluga ili roba, koji su u stavci troškovnika opisani normom smatraju se ponuđenim ukoliko gospodarski subjekt nije u ponudi dostavio dokaze da ... radovi, usluga ili roba koje nudi za predmetnu stavku troškovnika na jednakovrijedan način zadovoljavaju zahtjeve definirane normom. ... ZJN 2016 ponuda je izjava volje ponuditelja u pisanom obliku da će se isporučiti robu, pružiti usluge ili izvesti radove u skladu s uvjetima i zahtjevima ...
21.10.2022.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Općina Tribunj , Tribunj
Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin
Predmet: modernizacija javne rasvjete na području općine Tribunj [UP/II-034-02 /23-01/596]
ZJN 2016 kojim je propisano da se u slučaju nabave robe tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta, može dokazati s popisom glavnih isporuka robe ... U odgovoru na žalbu naručitelj navodi u bitnom da se ovdje radi o modernizaciji javne rasvjete, gdje veći dio otpada na isporuku robe, zbog čega se takav ... ugovor smatra ugovorom o nabavi robe. ... Obzirom da je naručitelj želio čim bolje procijeniti iskustvo ponuditelja nije naveo općenitiji uvjet isporuke robe, već je tražio iskustvo u modernizaciji ... Dakle, naručitelj se pod izvršenim ugovorom evidentno referira na izvršene isporuke roba jer se radi o ugovoru o isporuci roba. ... Predmet nabave obuhvaća nabavu robe, montažu i instalaciju javne rasvjete na području općine Tribunj. Odredbom članka 259. stavka 1. ... ZJN 2016 propisuje da se tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta, u skladu s prirodom, količinom ili važnosti, i namjenom radova, robe ili ... koje prethode toj godini, 2. popis glavnih isporuka robe izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom tri godine koje prethode ... je uvjet tehničke i stručne sposobnosti gospodarskog subjekta iz stavka 1. točaka 1., 2. ili 3. ovoga članka vezan uz predmet nabave ako su radovi, roba ... stavka 1. točaka 1., 2. ili 3. ovoga članka razmjeran predmetu nabave odnosno grupi predmeta nabave ako se traži dokaz o izvođenju radova, isporuci robe ... imajući u vidu prethodno citirane odredbe žalitelj točno navodi da ZJN 2016 ne poznaje pojam uredno izvršenih ugovora, već uredno izvršenih isporuka robe ... Ne može se prihvatiti argumentacija naručitelja da se pod pojmom izvršenog ugovora referira na izvršene isporuke robe budući da iz citirane odredbe ZJN ... robe ili pružanju usluga, a ne dokaz da je izvršen ugovor. ... sposobnosti iz točke 4.3.1. predmetne dokumentacije o nabavi u dijelu u kojem se omogućava dokazivanje traženog iskustva u pružanju sličnih isporuka robe ... omogućiti sudjelovanje u postupku i onim gospodarskim subjektima koji imaju iskustvo u isporuci robe koje imaju određene sličnosti s robom koje će se ...
15.12.2023.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb
Žalitelj: Sedra consulting d.o.o. , Zagreb
Predmet: stručni i tehnološki nadzor pri izvođenju radova uređenja i regulacije potoka Goštiraj u Sv. Nedelji [UP/II-034-02 /22-01/274]
Također navodi da naručitelj nije propisao minimalnu razinu sposobnosti jer traži iskustvo u pružanju usluga koje su daleko kompleksnije od usluga koje ... Konačno, žalitelj navodi da naručitelj nije kao iste ili slične usluge naveo usluge stručnog i tehnološkog nadzora pri sanaciji regulacijsko - zaštitnih ... vodnih građevina, iako su takve usluge kompleksnije od usluga stručnog i tehnološkog nadzora pri obnovi regulacijsko - zaštitnih vodnih građevina, a koje ... su definirane kao iste ili slične usluge. ... usluge eventualnog nadzora nad negrađevinskim održavanjem (košnja i si.) ne mogu biti priznate kao iste ili slične usluge. ... Ukupna vrijednost (bez PDV-a) istih ili sličnih usluga iz popisa izvršenih usluga mora biti jednaka ili veća od procijenjene vrijednosti nabave. ... naznačeno koji dio usluga i za koju vrijednost je taj ponuditelj/gospodarski subjekt te usluge izvršio. ... Uz navedeno za izvršenje dijela usluge potrebno je korištenje opreme za ispitivanja i spomenutih laboratorija, u skladu sa normama i dokazima kvalitete ... da je uvjet tehničke i stručne sposobnosti gospodarskog subjekta iz stavka 1. točaka 1., 2. ili 3. tog članka vezan uz predmet nabave ako su radovi, roba ... (u trajanju od 3 godine), već stručnjake koji su izvršili usluge koje su trajale dva, čak i tri puta dulje od usluga koje su predmet nabave. ... Uz navedeno za izvršenje dijela usluge potrebno je korištenje opreme za ispitivanja i spomenutih laboratorija, u skladu sa normama i dokazima kvalitete ... Stavkom 2. tog članka propisano je da se smatra da su kriteriji za odabir ponude povezani s predmetom nabave ako se odnose na radove, robu ili usluge koji ... u bilo kojoj fazi njihova životnog vijeka, uključujući čimbenike obuhvaćene u: 1. određenom postupku proizvodnje, izvedbe ili trgovine tim radovima, robom ... Odredbama ZJN 2016 propisano je da svi uvjeti sposobnosti, pa tako i tehničke i stručne, moraju biti vezani uz predmet nabave, što znači da su radovi, roba ... ili usluge isti ili slični predmetu nabave. ...
24.05.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Bedrock d.o.o. , Split
Predmet: zamjena vodiča na 35 kV DV TS Hrasta-TS Osor [UP/II-034-02 /22-01/387]
izvršenih ugovora, iako formalno dopustio popis uredno ispunjenih ugovora za iste ili slične radove, daljnjim definiranjem točno određene vrste isporuke robe ... i radova, zapravo sadržajno odredio dokazivanje isporuke robe i radova identične predmetu nabave. ... visokotemperaturnih vodiča na postojeći 35 kV dalekovod između trafostanice TS 35/20 kV Hrasta i TS 35/20 kV Osor, odnosno radi se o mješovitoj nabavi radova, robe ... i usluga. ... toga Zakona propisano je da se tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta, u skladu s prirodom, količinom ili važnosti, i namjenom radova, robe ... da je uvjet tehničke i stručne sposobnosti gospodarskog subjekta iz stavka 1. točaka 1., 2. ili 3. toga članka vezan uz predmet nabave ako su radovi, roba ... točki 4.2.1. općeg dijela dokumentacije o nabavi propisao i minimalnu vrijednost ugovora o izvršenim radovima, odnosno ugovora o izvršenim isporukama robe ... koji su izveli radove/isporučili opremu identične/u ostalim stavkama troškovnika ne može se prihvatiti kao osnovan, jer bi na opisani način tražeći robu ... U suprotnom će naručitelj smatrati da ponuđena roba nije sukladna traženoj, a ponudu ocijeniti nepravilnom. ... Zakona propisano je da se tehničkim specifikacijama, kako su definirane u Prilogu V||. točki 1. toga Zakona, utvrđuju tražene karakteristike radova, robe ... prosudbe u okviru formuliranja tehničkih specifikacija javne nabave, a ta margina prosudbe opravdava se činjenicom da javni naručitelji najbolje poznaju robu ... Tako je, između ostalog propisao, "Naručitelj, sukladno članku 209. stavku 2. upućuje na određene norme prilikom opisa robe koja je predmet nabave jer ... se na taj način najbolje mogu opisati tehničke karakteristike tražene robe. ... ZJN 2016 neće odbiti ponudu zbog toga što ponuđena roba nije u skladu s Tehničkim specifikacijama na koje je uputio, ako ponuditelj u ponudi na zadovoljavajući ... naručitelj koristi mogućnost upućivanja na specifikacije iz članka 209. točke 2. toga Zakona, ne smije odbiti ponudu zbog toga što ponuđeni radovi, roba ...
19.07.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb
Žalitelj: Intis d.o.o. , Zagreb
Predmet: nadogradnja parkirnih automata [UP/II-034-02 /21-01/175]
Ističe da odabrani ponuditelj kao dokaz da je isporučio robu sličnu predmetu nabave dostavlja tri ugovora, od kojih su dva sklopljena s gradom Labinom ... predmet nabave određen kao nadogradnja parkirnih automata, dok je u točki 1.5. dokumentacije o nabavi propisano da se radi o ugovoru o javnoj nabavi robe ... ZJN 2016 propisano da je ugovor o javnoj nabavi robe, ugovor čiji je predmet kupnja, leasing, najam, zakup, ili kupnja na otplatu, s mogućnošću ili bez ... mogućnosti kupnje robe, a koji može obuhvaćati postavljanje i instalaciju robe kao sporedni predmet. ... Mišljenje je naručitelja da iz navedenog jasno proizlazi da se konkretni postupak javne nabave provodi radi sklapanja ugovora o javnoj nabavi robe koji ... obuhvaća postavljanje odnosno instalaciju robe kao sporedni predmet sukladno odredbi članka 3. točke 34. ... predmetnim žalbenim navodom ničime nije dokazao da ugovori koje odabrani ponuditelj navodi u ESPD obrascu ne zadovoljavaju propisani uvjet isporuke robe ... Čak dapače, da žalitelj ne samo da nije dokazao svoje navode već očito potpuno pogrešno smatra da je predmet ovog postupka nabava usluga, a ne nabava robe ... Točkom 4.2.1. dokumentacija o nabavi propisano je da gospodarski subjekt tehničku i stručnu sposobnost dokazuje popisom glavnih isporuka robe. ... Zbroj vrijednosti (bez PDV-a) isporuke/isporuka robe mora biti minimalno u visini 1/2 procijenjene vrijednosti nabave. ... Nadalje, točkom 1.5., naslova ,,Vrsta ugovora o javnoj nabavi“, propisano je da se u predmetnom postupku javne nabave sklapa ugovor o javnoj nabavi robe ... , iz kojega treba biti razvidno da su isporučili robu istu ili sličnu predmetu nabave. ... ZJN 2016, odnosno da je pravilno točkom 1.5. dokumentacije o nabavi propisao da se u predmetnom postupku javne nabave sklapa ugovor o javnoj nabavi robe ... Odabrani ponuditelj je u svrhu udovoljavanja uvjetu točke 4.2.1. dokumentacije o nabavi dostavio popis glavnih isporuka robe iz kojega je razvidno da je ... Stoga je žalbeni navod u tom dijelu, pitanju isporuka robe iste ili slične predmetu nabave,neosnovan. ...
22.03.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Cotra d.o.o. , Varaždin
Predmet: spojni i ovjesni pribor za nadzemne SN i NN mreže [UP/II-034-02 /23-01/658]
za ispitivanje kvalitete d.o.o. ... Međutim, tvrdi da Neovisni laboratorij za električka ispitivanja Marel i Zavod za ispitivanje kvalitete d.o.o. ... ZJN 2016 navodeći kako okolnost da izdavatelji Potvrde o ispitivanju nisu akreditirani za predmetna ispitivanja, ne predstavlja opravdani razlog za ocjenu ... Smatra da bi u slučaju da je predmetne Potvrde o ispitivanju ocijenio nevaljalim iz razloga što izdavatelj iste nije akreditiran za ispitivanje, prilikom ... ponuditelj u dostavljenom očitovanju prvenstveno ukazuje na točku 4.2.3. dokumentacije o nabavi, navodeći da iz iste proizlazi da se sukladnost ponuđene robe ... ispitivanjima ili Certifikati o ocjenjivanju sukladnosti. - za spojni i ovjesni pribor za niskonaponske nadzemne mreže: 2. ... ispitivanjima ili Certifikati o ocjenjivanju sukladnosti. ... izdane od Neovisnog laboratorija za električka ispitivanja Marel, Srbija, Zavoda za ispitivanje kvalitete d.o.o. ... Žalitelj osporava priložene dokumente navodeći da Neovisni laboratorij za električka ispitivanja Marel, Srbija i Zavod za ispitivanje kvalitete d.o.o. ... 13.b) ZJN 2016 propisuje da se tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta, u skladu s prirodom, količinom ili važnosti, i namjenom radova, robe ... Žalitelj osporava ponudu odabranog ponuditelj navodeći da roba ponuđena za stavke 88., 89. i 90. ... Neovisnog laboratorija za električna ispitivanja ,,Marel“ koji ne posjeduje akreditaciju za ispitivanje prema normi EN 61284:2008. ... dokumentacije o nabavi (Tehnička specifikacija) propisano je da je ponuditelj je dužan u svojoj ponudi priložiti dokumente kojima dokazuje sukladnost ponuđene robe ... Istom su obuhvaćene značajke, ispitivanje, pakiranje, označavanje i isporuka kabelskog spojnog i ovjesnog pribora. ... Kao odgovarajući dokaz jednakovrijednosti da roba koju gospodarski subjekt nudi udovoljava tehničkim karakteristikama i zahtjevima naručitelja, dokazuje ...
05.01.2024.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Labos d.o.o. , Varaždin
Predmet: stručni nadzor i kontrolna ispitivanja nad radovima sanacije kolnika na autocesti A4 Zagreb-Goričan, dionica od km 32+900 do km 37+125 (desno) i od km 33+000 do km 37+165 (lijevo) [UP/II-034-02 /22-01/71]
48114293272, na odluku o odabiru, u otvorenom postupku javne nabave, broj objave: 2021/S 0F2-0030500, predmet nabave: stručni nadzor i kontrolna ispitivanja ... nadmetanje s dokumentacijom o nabavi u otvorenom postupku javne nabave, broj objave: 2021/S 0F2-0030500, predmet nabave: stručni nadzor i kontrolna ispitivanja ... (EN 13036—6z2008) i površinska svojstva cesta i aerodromskih operativnih površina - lspitne metode - 7. dio: Mjerenje neravnosti slojeva kolnika: ispitivanje ... “Kontrola i osiguranje kvalitete, Tablica J13: Svojstva izvedenog asfaltnog sloja na autocestama i brzim cestama“, za ispitivanje uzdužne ravnosti lRl100 ... ZJN 2016, odnosno kada u definiranju tehničkih specifikacija upućuje na norme, ne smije odbiti ponudu zbog toga što ponuđeni radovi, roba ili usluge nisu ... Nadalje, navodi da je norma HRN EN 13036-5 jedina odgovarajuća norma za kontrolna ispitivanja ravnosti izvedenog asfaltnog sloja te da u hrvatskom zakonodavstvu ... Ispitujući osnovanost žalbenog navod izvršen je uvid u točku 12.1. zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda gdje je utvrđeno da je naručitelj odbio ponudu ... u području ispitivanja bitumenskih mješavina, bitumena, nevezanih i hidrauličnim vezivom vezanih mješavina te betona, za sljedeće ispitne metode: Bitumenske ... HRN EN 12 697-8 Određivanje šupljina u asfaltnom uzorku, HRN EN 12 697-12 Određivanje osjetljivosti asfaltnih uzoraka na vodu, HRN EN 12 65-17-22 Ispitivanje ... otpornosti na trajnu deformaciju - kolotraženje, HRN EN 12 697-36 Debljina sloja, HRN EN 13 036- 4 Mjerenje otpornosti površine na klizanje - ispitivanje ... o akreditaciji izdane od Hrvatske akreditacijske agencije za oba laboratorija, a iz kojih nije vidljivo da navedeni laboratoriji u svom području ispitivanja ... ravnosti (neravnosti) izvedenog sloja kolnika: - Površinska svojstva cesta i aerodromskih operativnih površina -— Metode ispitivanja - 5. dio: Određivanje ... EN 13036—6z2008), — Površinska svojstva cesta i aerodromskih operativnih površina -- Ispitne metode - 7. dio: Mjerenje neravnosti slojeva kolnika: ispitivanje ... EN 13036-6:2008) i - površinska svojstva cesta i aerodromskih operativnih površina - Ispitne metode — 7. dio: Mjerenje neravnosti slojeva kolnika: ispitivanje ... slučaju naručitelj je u točki 4.2.3. dokumentacije o nabavi izrijekom tražio da ponuditelj dokaže da raspolaže s laboratorijem koji u svom području ispitivanja ...
28.02.2022.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Vodoopskrba i odvodnja Zaprešić d.o.o. , Zaprešić
Žalitelj: CMC Group d.o.o. , Buzet
Predmet: nabava vodomjera sa opremom za daljinsko očitavanje [UP/II-034-02 /21-01/329]
navodi da je promašena i netočna teza žalitelja da je naručitelj imao obvezu kroz testiranje dostavljenih uzoraka dokazati tehničke karakteristike nuđene robe ... Nadalje, navodi da bez obzira na činjenicu što je odabrani ponuditelj nesporno dokazao propisane tehničke karakteristike nuđene robe putem izjave i kataloga ... Naručitelj omogućuje zainteresiranim gospodarskim subjektima da Izjavom potvrde da će najkasnije u roku 6 mjeseci od dana sklapanja ugovora o javnoj nabavi robe ... primjerenom roku, ne kraćem od pet (5) dana, radi dokazivanja tehničke i stručne sposobnosti dostavi ažurirane podatke i to: a) popis glavnih isporuka roba ... izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom tri (3) godine koje prethode toj godini, a koji sadržava vrijednost robe, datum ... tehničkim zahtjevima i rokovima, te ponuditelj dokazuje primjereno iskustvo, što ulijeva sigurnost da će ponuditelj (ukoliko bude izabran) isporučiti robu ... slučaju da njegova ponuda bude ekonomski najpovoljnija dostaviti na testiranje, a sve kako bi naručitelj mogao biti siguran da je na testiranje donesena roba ... zatražiti da u primjerenom roku, ne kraćem od pet (5) dana, radi dokazivanja tehničke i stručne sposobnosti dostavi ažurirane podatke i to: - uzorke robe ... Očitanje je dopušteno samo uz robu koju ponuditelj nudi u postupku nabave. Nije dopušteno testiranje s ispitnom ili drugom posebnom opremom. ... Stručno povjerenstvo naručitelja i ovlaštenik ponuditelja u pratnji montera (ukoliko budu prisutni na testiranju) pristupaju mjestu instalacije robe koje ... će osigurati naručitelj, te se dostavljena roba ugrađuje i testira. ... Nakon završetka testiranja mobilne i fiksne mreže, roba se demontira i vraća kao dio ponude u prostorije naručitelja. ... slučaju da njegova ponuda bude ekonomski najpovoljnija dostaviti na testiranje, a sve kako bi naručitelj mogao biti siguran da je na testiranje donesena roba ... zatražiti da u primjerenom roku, ne kraćem od pet (5) dana, radi dokazivanja tehničke i stručne sposobnosti dostavi ažurirane podatke i to: - uzorke robe ... ZJN 2016 ponuda izjava volje ponuditelja u pisanom obliku da će isporučiti robu, pružiti usluge ili izvesti radove u skladu s uvjetima i zahtjevima iz ...
27.04.2021.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Plinacro d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: ZP Airspect d.o.o., Zagreb i TUV Austria Sila Kalite Kontrol MUA. GOZ. DEN. HIZ. SAN. TIC. Ltd, Bursa, Turska
Predmet: nadzor nad proizvodnjom i isporukom cijevi za magistralne plinovode Bosiljevo-Sisak DN 800/100 i Kozarac-Sisak DN 800/100 [UP/II-034-02 /24-01/578]
U preostala dva dijela životopisa u kojem su pobrojani konkretni projekti (zavarivanje te cijevi i ventili) nije navedeno da se radi o usluzi inspekcije ... Također uključuje i izuzimanje uzoraka i svjedočenje ispitivanjima mehaničkih i kemijskih svojstava kako bi se na kraju ovjerili proizvođačevi certifikati ... kontrole i ispitivanja. ... da, s druge strane, završna kontrola, na koju se odnosi većina preostalog iskustva stručnjaka, najčešće sadrži samo vizualnu i dimenzionalnu kontrolu robe ... Zaključuje da završna kontrola sadrži samo vizualnu i dimenzionalnu kontrolu robe te pregled i ovjeru završne dokumentacije proizvođača, a ne podrazumijeva ... d.o.o. u kojima je bio zaposlen na radnom mjestu inspektora te je između ostalih poslova, kako je to navedeno u životopisu, izvršavao inspekcijske usluge ... kod svih naručitelja) u obzir uzeo i opis poslova koje je stručnjak izvršavao u okviru projekata i to prvenstveno izvršenje ugovorenih inspekcijskih usluga ... Osporava navod žalitelja da završna kontrola, najčešće sadrži samo vizualnu i dimenzionalnu kontrolu robe te pregled i ovjeru završne dokumentacije proizvođača ... završnu dokumentaciju, mora biti uključena u proces proizvodnje cijevi i to od pregleda i ovjere dokaza kvalitete ulaznih materijala, uzorkovanja, ispitivanja ... Zaključak 1.: Definicija završne kontrole - Završna kontrola se obavlja na temelju dostavljene tvorničke dokumentacije o provedenim ispitivanjima tokom ... |z životopisa stručnjaka Andrije Komena vidljivo je iskustvo iz područja završne kontrole proizvoda i usluga. ...
03.01.2025.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Plinacro d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Croatiainspect d.o.o. , Zagreb
Predmet: nadzor nad proizvodnjom i isporukom cijevi za magistralne plinovode Bosiljevo-Sisak DN 800/100 i Kozarac-Sisak DN 800/100 [UP/II-034-02 /24-01/570]
U preostala dva dijela životopisa u kojem su pobrojani konkretni projekti (zavarivanje te cijevi i ventili) nije navedeno da se radi o usluzi inspekcije ... Također uključuje i izuzimanje uzoraka i svjedočenje ispitivanjima mehaničkih i kemijskih svojstava kako bi se na kraju ovjerili proizvođačevi certifikati ... kontrole i ispitivanja. ... da, s druge strane, završna kontrola, na koju se odnosi većina preostalog iskustva stručnjaka, najčešće sadrži samo vizualnu i dimenzionalnu kontrolu robe ... Zaključuje da završna kontrola sadrži samo vizualnu i dimenzionalnu kontrolu robe te pregled i ovjeru završne dokumentacije proizvođača, a ne podrazumijeva ... d.o.o. u kojima je bio zaposlen na radnom mjestu inspektora te je između ostalih poslova, kako je to navedeno u životopisu, izvršavao inspekcijske usluge ... kod svih naručitelja) u obzir uzeo i opis poslova koje je stručnjak izvršavao u okviru projekata i to prvenstveno izvršenje ugovorenih inspekcijskih usluga ... Osporava navod žalitelja da završna kontrola, najčešće sadrži samo vizualnu i dimenzionalnu kontrolu robe te pregled i ovjeru završne dokumentacije proizvođača ... završnu dokumentaciju, mora biti uključena u proces proizvodnje cijevi i to od pregleda i ovjere dokaza kvalitete ulaznih materijala, uzorkovanja, ispitivanja ... Zaključak 1.: Definicija završne kontrole - Završna kontrola se obavlja na temelju dostavljene tvorničke dokumentacije o provedenim ispitivanjima tokom ... |z životopisa stručnjaka Andrije Komena vidljivo je iskustvo iz područja završne kontrole proizvoda i usluga. ...
03.01.2025.
PDF: 1
Mješovita nabava
Naručitelj: Općina Gunja , Gunja
Žalitelj: UTE d.o.o. , Pula-Pola
Predmet: nabava i postavljanje pametnih klupa na području Općine Gunja [UP/II-034-02 /22-01/476]
debljine 6 mm ponudio akrilno staklo debljine 6 mm, slijedom čega ga je naručitelj zahtjevom tražio da pojasni ili dokaže jednakovrijednost ponuđene robe ... Dakle, zaključuje žalitelj, odabrani ponuditelj nije dokazao jednakovrijednost ponuđene robe, a naručitelj je pogrešno prihvatio obrazloženje odabranog ... ZJN 2016 prema kojoj naručitelj ne smije odbiti ponudu zbog toga što ponuđeni radovi, roba ili usluge nisu u skladu s tehničkim specifikacijama na koje ... troškovnik/tehničke specifikacije ili projektna dokumentacija upućuju na određenu marku ili izvor, ili određeni proces s obilježjima proizvoda ili usluga ... ZJN 2016, ne smije odbiti ponudu zbog toga što ponuđeni radovi, roba ili usluge nisu u skladu s tehničkim specifikacijama na koje je uputio, ako ponuditelj ... jednakovrijedan način zadovoljavaju zahtjeve definirane tehničkim specifikacijama te Naručitelj ne smije odbiti ponudu zbog toga što ponuđeni radovi, roba ... ili usluge nisu u skladu s tehničkim specifikacijama na koje je uputio. ... Akrilno staklo u mnogobrojnim ispitivanjima pokazalo se ne samo kao jednakovrijedno, već i kao značajno kvalitetnije rješenje u odnosu na kaljeno staklo ... thereof;“ pod PCT brojem: PCT/HR2022/050002; U navedenom izumu objašnjene su prednosti korištenja akrilnog stakla na pametnim klupama, te su provedena ispitivanja ... Video navedenog ispitivanja dostupan je na sljedećem linku: https://WWW.dropbox.com/s/r6nwl6ghsmezoim/Akril_kaljeno_test.mp4?dl=0. ... je u stavku 1. propisano da tehničke specifikacije ne smiju upućivati na određenu marku ili izvor, ili određeni proces s obilježjima proizvoda ili usluga ... Naručitelj utom dijelu nije uputio na određenu marku ili izvor, ili određeni proces s obilježjima proizvoda ili usluga koje pruža određeni gospodarski ...
14.09.2022.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Elektro Merkur d.o.o. , Rijeka
Predmet: nabava vodiča i elektromontažnog materijala za revitalizaciju DV 220 kV Senj-Melina [UP/II-034-02 /21-01/949]
Navedeno definira optimalnu kombinaciju kriterija koji nisu nužno vezani uz kriterij troška te ovaj koncept prepoznaje činjenicu da se roba razlikuje u ... Također žalitelju nije jasno hoće li naručitelj platiti račune za djelomično isporučenu robu 60 dana nakon isporuke te robe, ili će isporučitelj morati ... Također, nakon isporuke robe isporučitelj izdaje naručitelju račun sa zapisnikom o isporuci robe, nakon čega naručitelju počinje teći rok za plaćanje. ... zapisnika o isporuci robe, nakon izvršene posljednje isporuke. ... koja je predmet ove nabave (39 stavki), a nije ni obrazložio zašto je propisao samo jednu vrstu robe kao dokaz za relevantne stručno iskustvo. ... ZJN 2016 određeno da se tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta, u skladu s prirodom, količinom ili važnosti, i namjenom radova, robe ili usluga ... isporuke robe zapravo sadržajno određuje dokazivanje isporuke robe identične predmetu nabave. ... ZJN 2016 te navodi da s obzirom na to da se u ovom postupku javne nabave radi isključivo o nabavi robe te ista ne sadrži nabavu nikakvih radova ili“ usluga ... Također, s obzirom na to da se u ovom postupku javne nabave radi isključivo o nabavi robe, te ista ne sadrži nabavu nikakvih radova ili“ usluga, žalitelj ... Budući da je u predmetnom postupku javne nabave predmet nabave roba, a ne izvođenje radova ili usluga te se pod točkom 3.2.2.1. relevantno stručno iskustvo ... Budući da ZJN 2016 u primjeni odredbi članka 275. stavka 2. ne razlikuje nabavu roba, usluga ili radova, ovaj žalbeni navod nije osnovan, mišljenje je ... U predmetnom postupku javne nabave robe nije moguće primijeniti zakonsku odredbu iz članka 273. stavka 2. ... ZJN 2016, kao što nije jasno gdje će naručitelj eventualno provjeriti dostavljeni popis glavnih isporuka robe dostavljen od strane ponuditelja. ... Popis sadrži vrijednost isporučene robe, datum te naziv druge ugovorne strane. ... Na taj način omogućuje nekim ponuditeljima smanjenje troškova prilikom samih ispitivanja pogotovo kod preuzimanja robe. ...
01.12.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Tim kabel d.o.o. , Sesvete
Predmet: nabava vodiča i elektromontažnog materijala za revitalizaciju DV 220 kV Senj-Melina [UP/II-034-02 /21-01/925]
Navedeno definira optimalnu kombinaciju kriterija koji nisu nužno vezani uz kriterij troška te ovaj koncept prepoznaje činjenicu da se roba razlikuje u ... Također žalitelju nije jasno hoće li naručitelj platiti račune za djelomično isporučenu robu 60 dana nakon isporuke te robe, ili će isporučitelj morati ... Također, nakon isporuke robe isporučitelj izdaje naručitelju račun sa zapisnikom o isporuci robe, nakon čega naručitelju počinje teći rok za plaćanje. ... zapisnika o isporuci robe, nakon izvršene posljednje isporuke. ... koja je predmet ove nabave (39 stavki), a nije ni obrazložio zašto je propisao samo jednu vrstu robe kao dokaz za relevantne stručno iskustvo. ... ZJN 2016 određeno da se tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta, u skladu s prirodom, količinom ili važnosti, i namjenom radova, robe ili usluga ... isporuke robe zapravo sadržajno određuje dokazivanje isporuke robe identične predmetu nabave. ... ZJN 2016 te navodi da s obzirom na to da se u ovom postupku javne nabave radi isključivo o nabavi robe te ista ne sadrži nabavu nikakvih radova ili“ usluga ... Također, s obzirom na to da se u ovom postupku javne nabave radi isključivo o nabavi robe, te ista ne sadrži nabavu nikakvih radova ili“ usluga, žalitelj ... Budući da je u predmetnom postupku javne nabave predmet nabave roba, a ne izvođenje radova ili usluga te se pod točkom 3.2.2.1. relevantno stručno iskustvo ... Budući da ZJN 2016 u primjeni odredbi članka 275. stavka 2. ne razlikuje nabavu roba, usluga ili radova, ovaj žalbeni navod nije osnovan, mišljenje je ... U predmetnom postupku javne nabave robe nije moguće primijeniti zakonsku odredbu iz članka 273. stavka 2. ... ZJN 2016, kao što nije jasno gdje će naručitelj eventualno provjeriti dostavljeni popis glavnih isporuka robe dostavljen od strane ponuditelja. ... Popis sadrži vrijednost isporučene robe, datum te naziv druge ugovorne strane. ... Na taj način omogućuje nekim ponuditeljima smanjenje troškova prilikom samih ispitivanja pogotovo kod preuzimanja robe. ...
01.12.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Općina Seget , Seget Donji
Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin
Predmet: implementacije projekta energetske obnove putem povećanja učinkovitosti javne rasvjete Općine Seget [UP/II-034-02 /23-01/458]
Posebno ističe da nabavlja robu serijske proizvodnje čiji rokovi dostave trenutno nisu posebno otežani. ... subjektima kroz manipulaciju rokovima, što drži potpuno neprimjerenom i paušalnom konstrukcijom postavljenom u cilju diskreditacije naručitelja. ispitujući ... zahtjeve i konkretne okolnosti predmetne nabave te procijeniti mogu li predmet nabave isporučiti u propisanom roku i iskazati cijenu, ovdje konkretno za robu ... kvalitete i norme upravljanja okolišem odrediti u odnosu na gospodarske subjekte u postupku javne nabave, koji nude izvođenje radova ili posla, isporuku robe ... ili pružanje usluga, a ne u odnosu na proizvođače koji nisu gospodarski subjekti u ovom postupku javne nabave. ... proizvođača svjetiljke sa sustavom osiguranja kvalitete kako bi uvijek na jednaki način mogao dobiti informacije, odgovore na reklamacije i slično. ispitujući ... tijelo ili zajednicu tih osoba ili tijela, uključujući svako njihovo privremeno udruženje, koja na tržištu nudi izvođenje radova ili posla, isporuku robe ... ili pružanje usluga. ... subjekta koje pridonose osiguranju kvalitete, kroz postizanje ili upravljanje kvalitetom poslovnih procesa ili sustava, utječe i na kvalitetu radova/usluga ... /robe koje gospodarski subjekt nude. ... Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da je dokumentacijom o nabavi propisao funkcionalne i tehničke zahtjeve za robu koju nabavlja kako bi dobio najbolji ... kojima dokazuje tehničku i stručnu sposobnost, i to certifikate, prospekte, kataloge, tehničke listove ili drugi dokaz kojim dokazuje da je ponuđena roba ... prosudbe u okviru formuliranja tehničkih specifikacija javne nabave, a ta margina prosudbe opravdava se činjenicom da javni naručitelji najbolje poznaju robu ...
13.10.2023.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Zagrebačka županija , Zagreb
Žalitelj: ZP Geoekspert d.o.o., Zagreb i Centar građevinskog fakulteta, Zagreb
Predmet: izrada projektne dokumentacije sanacije klizišta na ŽC 3005 (hitno obnavljanje pogođenih prirodnih područja kako bi se izbjegli neposredni učinci erozije tla) [UP/II-034-02 /22-01/593]
Ističe da u postupku pregleda i ocjene ponuda nije tražio objašnjenje navedene cijene iz razloga što se radi o usluzi za čije je izvršenje potrebno znanje ... Ističe da ostaje pri svojoj ponudi te da će u potpunosti izvršiti uslugu sukladno ponudi i uvjetima traženim u dokumentaciji o nabavL Ocjenjujući osnovanost ... da, u primjerenom roku ne kraćem od pet dana, objasni cijenu ili trošak naveden u ponudi ako se čini da je ponuda izuzetno niska u odnosu na radove, robu ... ili usluge. ... koji u odnosu na sve okolnosti konkretnog postupka nabave i konkretnu ponudu procjenjuje je li cijena neke ponude izuzetno niska u odnosu na radove, robu ... ili usluge koji se nabavljaju te ukoliko mu se čini da je istaknuta izuzetno niska cijena ponude, mora ponuditelja tražiti pojašnjenje cijene. ... zaključiti da naručitelj može zahtijevati od gospodarskog subjekta objašnjenje cijene u slučaju ako se čini da je ponuda izuzetno niska s obzirom na radove, robu ... ili usluge, stoga, diskrecijsko je pravo naručitelja da procjeni je li ukupna cijena ponude ili nekog njegovog dijela izuzetno niska ili ne. ... Naručitelj u konkretnom slučaju ističe da nije tražio objašnjenje cijene ponude iz razloga što se radi o usluzi za čije je izvršenje potrebno znanje i ... Dakle, naručitelj nije smatrao, odnosno nije mu se činilo da je cijena ponude odabranog ponuditelja izuzetno niska u odnosu na usluge koje su predmetom ... Ukazuje da ovo nije jedini postupak javne nabave pružanja istih usluga u kojima je odabrani ponuditelj ponudio izuzetno nisku ponudu. ... Žalitelj ističe da je naručitelj posao dao subjektu u kojem radi jedan inženjer bez strojeva, opreme i ljudi neophodnih za izvršenje usluge i to u roku ... naručitelj. lz projektnog zadatka je vidljivo da se u predmetnoj nabavi radi o izradi jednostavnijeg projekta za koji nisu potrebna nikakva geomehanička ispitivanja ...
29.09.2022.
PDF: 2
Radovi
Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Tehno-Elektro d.o.o. , Đakovo
Predmet: radovi na izgradnji TS 110/30(20)-30/10(20)kV Kapela [UP/II-034-02 /21-01/127]
nacionalne norme, nacionalna tehnička odobrenja ili nacionalne tehničke specifikacije koje se odnose na projektiranje, izračun i izvođenje radova te uporabu robe ... ZJN 2016 propisano je da se tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta, u skladu s prirodom, količinom ili važnosti, i namjenom radova, robe ili ... usluga, može dokazati obrazovnim i stručnim kvalifikacijama pružatelja usluge ili izvođača radova ili njihova rukovodećeg osoblja, pod uvjetom da se oni ... ZJN 2016 navodi da se radi o obrazovnim i stručnim kvalifikacijama pružatelja usluge ili izvođača radova ili njihova rukovodećeg osoblja. ... U suprotnom će naručitelj smatrati da ponuđena roba nije sukladna traženoj, a ponudu ocijeniti nepravilnom. Odredbom članka 210. ... vezanih za informatičke sustave ili opremu za HOPS, neće pružati usluge vezane za informatičke sustave ili opremu za bilo koje drugo društvo u sastavu ... Navedeno se odnosi na sljedeće usluge: — usluge dogradnje, prilagodbe, instalacije i održavanja informatičke i mrežne sklopovske opreme (hardvera), - usluge ... razvoja, dogradnje, prilagodbe, instalacije i održavanja navedene opreme (robe). ... Navedene usluge definirane su u troškovniku za HOPS d.o.o.: poglavlje E8. stavke 2.7. - 2.14; poglavlje E14. stavka 1.15. i poglavlje E14. stavke 2.2. ... Zbog svega navedenog usluge parametriranje, podešavanja, konfiguriranja, funkcionalnog ispitivanja i puštanja u pogon navedene opreme i sustava obuhvaćene ... ZoTEE, HOPS d.o.o. kao naručitelj propisuje: - da je Ponuditelj dužan u sklopu svoje ponude dostaviti izjavu da ne pruža niti će pružati usluge vezane ... Stoga smatra da je jasno i nedvojbeno propisano što sve smatra uslugama na koje se odnose posebni uvjeti iz članka 18. stavak 7. ... Navedeno se odnosi na sljedeće usluge: usluge dogradnje, prilagodbe, instalacije i održavanja informatičke i mrežne sklopovske opreme (hardvera), -usluge ... razvoja, dogradnje, prilagodbe, instalacije i održavanja navedene opreme (robe). ... Stoga naručitelj smatra da su usluge konfiguriranja, parametriranja, funkcionalnog ispitivanja i puštanja u pogon releja zaštite i upravljanja obuhvaćene ...
23.03.2021.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: ZP Usluge Jelačić, obrt, vl. Alen Jelačić, Izimje i Primovending d.o.o., Zagreb
Predmet: mehaničko čišćenje pružnog pojasa od raslinja i drveća PRJ HŽI Zapad INS Pula [UP/II-034-02 /25-01/522]
Badrov Ranić, članice i Saše Čaldarevića, člana, postupajući po žalbi žalitelja zajednice ponuditelja Primovending d.o.o., Zagreb, OIB: 39287401734 i Usluge ... internetskim stranicama Državne komisije za kontrolu postupaka javne nabave naknadi žalitelju zajednici ponuditelja Primovending d.o.o., Zagreb, i Usluge ... je u EOJN RH objavljena istoga dana, ovome tijelu je žalbu dana 12. rujna 2025. godine izjavila zajednica ponuditelja Primovending d.o.o., Zagreb i Usluge ... ostalog, žalitelj se osvrće na dikciju točke 8.4. dokumentacije o nabavi te navodi da naručitelj njome nije propisao da uvjerenja (certifikati) o ispitivanju ... da je u točki 8.4. dokumentacije o nabavi naručitelj propisao da se u svrhu dokazivanja sposobnosti dostavljaju izjava i uvjerenja (certifikati) o ispitivanju ... U prilogu žalbe žalitelj dostavlja očitovanje A1 KONTROL CENTAR d.o.o., u kojem se potvrđuje da se uvjerenja (certifikati) o pregledu i ispitivanju ručnih ... Žalitelj navodi da se u konkretnom slučaju ne radi o nikakvim novonastalim okolnostima, jer da je Pravilnik o pregledu i ispitivanju radne opreme (Narodne ... , odnosno poništenje postupka, jer da u trenutku pokretanja postupka navodno nije znao da se za motorne pile i motorne trimere ne rade pregledi i ispitivanja ... Naime, ističe žalitelj, budući da su poslodavci dužni obavljati redovite preglede i ispitivanja motornih pila i motornih trimera, naručitelj bi i bez pozivanja ... na Pravilnik morao tražiti dokaze o provedenim pregledima i ispitivanjima, kako bi ostvario svrhu propisivanja takvih uvjeta, a to je da se ugovor izvrši ... koje je izrazito bitno za sigurno odvijanje prometa, a u cilju uklanjanja negativnih posljedica na cijeli postupak nabave i eventualno u izvršenju usluga ... Naručitelj zaključno napominje da kao prilog žalbi žalitelj dostavlja mišljenje A1 Kontrol centra d.o.o., koje je ispitivalo njegovu opremu, te ga kao ... ZJN 2016 propisuje da je naručitelj u primjeni ovoga Zakona u odnosu na sve gospodarske subjekte obvezan poštovati načelo slobode kretanja robe, načelo ... slobode poslovnog nastana i načelo slobode pružanja usluga te načela koja iz toga proizlaze, kao što su načelo tržišnog natjecanja, načelo jednakog tretmana ...
16.10.2025.
PDF: 2
Roba
Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana
Predmet: srednjonaponski sklopni blok s mjernim poljem i poljem za odvajanje elektrane [UP/II-034-02 /23-01/466]
odnosno ponude, raspolagao certifikatom o elektromagnetskoj kompatibilnosti nadstrujnog zaštitnog releja kojeg je izdao ovlašteni laboratorij za ispitivanje ... 4.2.2.b) podtočki 10. propisao Certifikat o elektromagnetskoj kompatibilnosti nadstrujnog zaštitnog releja kojeg je izdao ovlašteni laboratorij za ispitivanje ... ZJN 2016 propisano je da je naručitelj u primjeni ovoga Zakona u odnosu na sve gospodarske subjekte obvezan poštovati načelo slobode kretanja robe, načelo ... slobode poslovnog nastana i načelo slobode pružanja usluga te načela koja iz toga proizlaze, kao što su načelo tržišnog natjecanja, načelo jednakog tretmana ... točkom 13.b) propisano je da se tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta, u skladu s prirodom, količinom ili važnosti, i namjenom radova, robe ... ili usluga, može dokazati s jednim ili više sljedećih dokaza: s obzirom na proizvode koji se moraju isporučiti - potvrdama koje izdaju nadležni instituti ...
23.10.2023.
PDF: 1