Naručitelj: Grad Velika Gorica , Velika Gorica

Žalitelj: Graditelj svratišta d.o.o. , Zagreb

Predmet: izgradnja građevine-Centar za starije osobe u Velikoj Gorici [UP/II-034-02 /25-01/60]

Međutim, pogrešno zaključuje žalitelj kad usko i strogo tehnički tumači pojam ugovora i druge ugovorne strane iz čl. 268. st. 2. i čl. 268. st. 3. ... ZJN 2016 tumači usko i strogo tehnički, obrazlažući da ,,kod vlastitih referenci nema druge ugovorne strane, jer u takvim situacijama ugovor nije ni nastao ... na izgradnji nove građevine, čime nije isključio da mogu biti prihvaćene i reference koje obuhvaćaju i rekonstrukciju, dogradnju iIi obnovu kako to tumači ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Elcon d.o.o. , Varaždin

Predmet: samostojeći ormari za sunčane elektrane (SSPMO-E) [UP/II-034-02 /25-01/409]

točke 52.2.4. dokumentacije o nabavi treba tumačiti na način da se radi o osnovnom elementu koji čini konstrukcijsku osnovu ormara, kako to uostalom tumači ... i sam naručitelj, a ne o gotovom, kompletiranom ormaru sa ugrađenom opremom kako to pogrešno tumači žalitelj. ... traženo dokumentacijom o nabavi, te obzirom da naručitelj nije zahtijevao prospektni materijal isključivo za gotov proizvod kako to žalitelj pogrešno tumači ...

Naručitelj: Općina Vrbnik , Vrbnik

Žalitelj: ZP Dinocop Consulta d.o.o., Omišalj i Dinocop d.o.o., Omišalj

Predmet: rekonstrukcija Trga Škujica u naselju Vrbnik [UP/II-034-02 /23-01/593]

Dakle, žalitelj tumači točku 4.3.1. dokumentacije o nabavi na način da je odabrani ponuditelj trebao dokazati iskustvo samo na radovima građenja građevine ...

Naručitelj: Vodovod d.o.o. , Zadar

Žalitelj: ZP Hidroprojekt-ing d.o.o., Zagreb, Hidroing d.o.o., Osijek, Proning Dhi d.o.o., Zagreb, Sl Consult d.o.o., Ljubljana, Slovenija i Donat d.o.o., Zadar

Predmet: izrada novelacije Studije izvodljivosti i aplikacijskog paketa, projektne i natječajne dokumentacije za razvoj sustava vodoopskrbe na uslužnom području Vodovoda d.o.o. Zadar za sufinanciranje iz EU [UP/II-034-02 /23-01/643]

Odabrani ponuditelj u svojem očitovanju na žalbu navodi kako žalitelj u potpunosti pogrešno tumači odredbe i uvjete iz dokumentacije o nabavi kao i činjenično ... Dakle, žalitelj spornu odredbu dokumentacije o nabavi tumači na način da je tražena izrada projekta za novi uređaj za kondicioniranje vode min. kapaciteta ... S druge strane, naručitelj i odabrani ponuditelj spornu odredbu dokumentacije o nabavi tumače na način da se propisani kapacitet od minimalno 400 l/s odnosi ... Odabrani ponuditelj u svojem očitovanju navodi da žalitelj pogrešno tumači činjenično stanje kao i odredbe dokumentacije o nabavi. ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Petrol d.o.o. , Zagreb

Predmet: implementacija fotonaponskih elektrana na objektima u vlasništvu Grada Splita - Faza II [UP/II-034-02 /24-01/551]

Tumači da je naručitelj u svakom trenutku tijekom postupka pregleda i ocjene ponuda mogao upotpuniti ponudu odabranog ponuditelja primjenom članka 293. ... Prema tome, ponuditelj Proditus d.o.o., Solin tumači da, sukladno uvjetima proizvođača, u trenutku predaje ponude ne postoji tehnička dokumentacija u kojoj ... Tumači da izjave proizvođača nikada nisu javno dostupne s obzirom na to da ih proizvođač daje na zahtjev kupaca. ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Forte Solar d.o.o. , Split

Predmet: implementacija fotonaponskih elektrana na objektima u vlasništvu Grada Splita - Faza II [UP/II-034-02 /24-01/544]

Tumači da je naručitelj u svakom trenutku tijekom postupka pregleda i ocjene ponuda mogao upotpuniti ponudu odabranog ponuditelja primjenom članka 293. ... Prema tome, ponuditelj Proditus d.o.o., Solin tumači da, sukladno uvjetima proizvođača, u trenutku predaje ponude ne postoji tehnička dokumentacija u kojoj ... Tumači da izjave proizvođača nikada nisu javno dostupne s obzirom na to da ih proizvođač daje na zahtjev kupaca. ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: implementacija fotonaponskih elektrana na objektima u vlasništvu Grada Splita - Faza II [UP/II-034-02 /24-01/549]

Tumači da je naručitelj u svakom trenutku tijekom postupka pregleda i ocjene ponuda mogao upotpuniti ponudu odabranog ponuditelja primjenom članka 293. ... Prema tome, ponuditelj Proditus d.o.o., Solin tumači da, sukladno uvjetima proizvođača, u trenutku predaje ponude ne postoji tehnička dokumentacija u kojoj ... Tumači da izjave proizvođača nikada nisu javno dostupne s obzirom na to da ih proizvođač daje na zahtjev kupaca. ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Jelen Professional d.o.o. , Čakovec

Predmet: službena i zaštitna odjeća, obuća i sredstva (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/148]

Tvrdi kako norma ne traži da se na proizvodu mora označiti poštanski broj niti zemlja proizvođača, kako to tumači žalitelj. ... Također, u ispravljeni ispitni izvještaji dostavljeni od strane prvorangiranog ponuditelja ne odnose se na novi uzorak kako to tumači žalitelj, nego na ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za transfuzijsku medicinu , Zagreb

Žalitelj: ROCHE d.o.o. , Zagreb

Predmet: laboratorijski reagensi za Odjel za dijagnostiku krvlju prenosivih bolesti (grupa VI) [UP/II-034-02 /23-01/495]

Odabrani ponuditelj u svojem očitovanju navodi da žalitelj pogrešno tumači natječajnu dokumentaciju oko pitanja koja vrsta dokumenta se smatra adekvatnom ... Naime, žalitelj pogrešno tumači da je naručitelj u citiranim odredbama točke 19. dokumentacije o nabavi propisao i certifikate te sve stručne materijale ... Odabrani ponuditelj u svojem očitovanju navodi kako žalitelj tumači natječajnu dokumentaciju proizvoljno te nastoji dovesti naslov u zabludu kako je naručitelj ... Međutim, odabrani ponuditelj ističe da žalitelj pogrešno tumači natječajnu dokumentaciju oko pitanja koja vrsta dokumenta se smatra adekvatnom za dokazivanje ...

Naručitelj: Priroda Varaždinske županije , Varaždin

Žalitelj: Zelena infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga ispitivanja zdravstvenog stanja stabala (arborikulture) i uspostava zelenog katastra [UP/II-034-02 /25-01/89]

iskustvo ključnog stručnjaka za uspostavu zelenog katastra u kojoj je navedeno: ,,Naručitelj je ograničio najviši dozvoljeni iznos za kriterij 5,00“, tumači ...

Naručitelj: Općina Zdenci , Zdenci

Žalitelj: ZZ Sport Solutions d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada i postavljanje mobilne natkrivene tribine na igralištu Zdenci [UP/II-034-02 /25-01/125]

Tumači da se pripremni i zemljani radovi mogu povezati s ulaznom crpnom stanicom i mehaničkim predtretmanom, koji su uključivali slične građevinske i infrastrukturne ...

Naručitelj: Osječko-baranjska županija , Osijek

Žalitelj: Lost d.o.o. , Zagreb

Predmet: informatička oprema [UP/II-034-02 /25-01/292]

propisana točna specifikacija, jer je dokumentacijom o nabavi jasno propisano da se radi o minimalnoj tehničkoj specifikaciji, dakle, naručitelj zahtjeve tumači ...

Naručitelj: Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju , Zagreb

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: računalna oprema [UP/II-034-02 /25-01/551]

S druge strane, naručitelj i odabrani ponuditelj tumače odredbe dokumentacije o nabavi na način da su odredbe koje se tiču zelene javne nabave ugrađene ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Ernst&Young Savjetovanje d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada prometnog modela Grada Zagreba [UP/II-034-02 /24-01/673]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači projektni zadatak i da je u procesu izrade prometnog modela potrebno razviti računalne ... Dodatno, ističe da naručitelj pogrešno tumači institut održavanja, a što je vidljivo i iz sljedeće rečenice: ,,Održavanje prometnog modela podrazumijeva ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Polirol d.o.o. , Zagreb

Predmet: zamjena dotrajalih vrata u tunelima na autocesti A1 Zagreb - Split - Dubrovnik [UP/II-034-02 /24-01/634]

Izvornik dokumenta ,,Suradnja“ od 10. lipnja 2024. godine izdanog od Guller Bausysteme AG iz Wurenlosa s ovjerenim prijevodom sudskog tumača., 2. ... 2024. godine izdanog od Guller Bausysteme AG iz Wurenlosa naslovljenog na gospodarski subjekt MlAT d.o.o. iz Privlake s ovjerenim prijevodom sudskog tumača ...

Naručitelj: HP-Hrvatska pošta d.d. , Zagreb

Žalitelj: ZP DDG Group d.o.o., Rijeka, Odvjetničko društvo Divjak, Topić, Bahtijarević&Krka d.o.o., Zagreb i Avison Young d.o.o., Zagreb

Predmet: usluge savjetovanja u procesu prodaje nekretnine [UP/II-034-02 /24-01/678]

Naručitelj neosnovano ističe da je postupak javne nabave potrebno poništiti da bi se predmet nabave “proširio“ kako to tumači naručitelj. ... Dakle, s obzirom da razlog za poništenje nije sam događaj potresa kako pogrešno tumači žalitelj već dodatne okolnosti, iako u vezi s događajem potresa, ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: modernizacija javne rasvjete Savske ceste [UP/II-034-02 /25-01/11]

Tumači da je odgovornost za unos podataka na ponuditelju, a da će provjeru svjetlotehničkih proračuna obaviti naručitelj. ... Konačno, ukoliko ponudi rok od 24 mjeseca, a naručitelj to tumači kao da je rok na dobavljene LED svjetiljke 5 godina sukladno navodu iz troškovnika, žalitelju ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Medika d.d. , Zagreb

Predmet: lijekovi na listama HZZO-a koji imaju generičke paralele VI za zdravstvene ustanove u Republici Hrvatskoj [UP/II-034-02 /25-01/149]

Žalitelj tumači članak 32. stavak 7. tog Pravilnika, da prilikom stavljanja na listu prve generičke paralele lijeka, cijena generičke paralele mora biti ... Stavak 9. istog članka Pravilnika žalitelj tumači da cijena svake sljedeće generičke paralele lijeka mora biti 5% niža od cijene generičke paralele koja ...

Naručitelj: Klinika za infektivne bolesti Dr. Fran Mihaljević

Žalitelj: Ingpro d.o.o. , Zagreb

Predmet: uredski pribor i materijal [UP/II-034-02 /25-01/157]

Naručitelj u prilogu dostavlja ovjerenu izjavu stalnog sudskog tumača za engleski jezik za navedene riječi. ... da isti ne podrazumijeva ,,otpornost na visoke temperature“, naručitelj je u predmetnom žalbenom postupku dostavio ovjerenu izjavu stalnog sudskog tumača ...

Naručitelj: Agencija za pravni promet i posredovanje nekretninama , Zagreb

Žalitelj: ZP Lavčević-inženjering d.o.o., Split i Lavčević d.d., Split

Predmet: izgradnja višestambene građevine na lokaciji Blato, Zagreb [UP/II-034-02 /25-01/326]

Tumači da ugovor o građenju po sistemu ,,ključ u ruke“ znači da se ugovara ukupna konačna cijena za sve ugovorene radove i da se ta cijena ne može mijenjati ... Smatra da je takvo postupanje suprotno dokumentaciji o nabavi, nakon čega citira dijelove koje tumači na način da su se svi dokazi traženi u svrhu bodovanja ...

Naručitelj: Općina Maruševec , Maruševec

Žalitelj: Ericsson Nikola Tesla servisi d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada projektno-tehničke dokumentacije za svjetlovodne distribucijske mreže nove generacije te izrada projektno-tehničke dokumentacije za uspostavu loT sustava [UP/II-034-02 /24-01/278]

Tumači da činjenica je li u ranijim projektima bio nositelj projekta ili podugovaratelj nije od nikakvog značaja, sve dok je upravo odabrani ponuditelj ... Naručitelj smatra da nema nikakve osnove da se pojam ,,ovlašteni stručnjak" tumači u smislu članka 17. ... Naručitelj i odabrani ponuditelj u odgovoru i očitovanju na žalbu suglasno ističu da žalitelj pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi kada navodi ...

Naručitelj: Klinička bolnica Merkur , Zagreb

Žalitelj: Medicom d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava medicinske opreme za opremanje Kliničkog zavoda za dijagnostičku i intervencijsku radiologiju (grupa 3.) [UP/II-034-02 /22-01/818]

engleskom jeziku obvezan je dostaviti prijevod na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, pri čemu prijevod ne mora biti ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača ... ali naručitelj u slučaju sumnje u točnost prijevoda, može od ponuditelja zatražiti dostavu prijevoda dokumenta ovjerenog od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Javna ustanova Nacionalni park Plitvička jezera , Plitvička Jezera

Žalitelj: Primat-RD d.o.o , Hrvatski Leskovac

Predmet: unutrašnje uređenje i opremanje - prezentacijski centar Medvjeđak [UP/II-034-02 /23-01/546]

Naime, u obrazloženju prethodnog rješenja ovo tijelo je jasno navelo da pogrešno naručitelj tumači da ga odredba točke 4.2. dokumentacije o nabavi oslobađa ...

Naručitelj: Montcogim-Plinara d.o.o. , Sveta Nedjelja

Žalitelj: IKOM Industrija komunalne opreme i mjerila d.d. , Zagreb

Predmet: plinomjeri G4 sa GPRS komunikacijom [UP/II-034-02 /23-01/548]

karakteristikama i uputama za rukovanje i održavanje predmeta nabave koji mora biti na hrvatskom jeziku ili prevedeno na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Splitsko-dalmatinska županija , Split

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: nabava informatičke opreme za provedbu suvremenih metoda i oblika poučavanja, cjelodnevnog rada osnovne škole (grupe 2. i 5.) [UP/II-034-02 /24-01/635]

sukladno Zaključku DKOM-a jer nije dostavio kompletan ispis mrežnih stranica u PDF formatu iz žalbe sa ovjerenim prijevodom od strane ovlaštenog sudskog tumača ... razvidno da je Državna komisija zaključkom od 20. studenoga 2024. pozvala žalitelja na dostavu prijevoda dokaza koje navodi u žalbi po ovlaštenom sudskom tumaču ... Nadalje, glede navoda da daljinomjer nema funkciju mjerenja nagiba, što svakako nije dokazano dostavljenim katalogom, naručitelj tumači da je opisom načina ...

Naručitelj: Splitsko-dalmatinska županija , Split

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: računala (po grupama) [UP/II-034-02 /25-01/282]

U tekstu ,,lntegrirani ethernet max 10 Gbps" tvrtka SGM informatika d.o.o. i vještak kojeg je ista angažirala krivo tumače vrijednosti koje moraju biti ... do 10 gigabita po sekundi.“. lz navedenog je razvidno da i sam žalitelj značenje tehničke karakteristike ,,lntegrirani ethernet max 10 Gbps“ stručno tumači ... Žalitelj navedeni zahtjev tumači na način da jedino tehnička karakteristika od upravo 10 Gbps udovoljava navedenom zahtjevu. ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Klinimed d.o.o. , Zagreb

Predmet: kirurški instrumenti za potrebe KBC-a Zagreb (grupa 3.) [UP/II-034-02 /23-01/518]

proizvođača koji nije na jednom od navedenih jezika dužan je priložiti i prijevod na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu ovjeren od strane stalnog sudskog tumača ...

Naručitelj: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova , Zagreb

Žalitelj: Cortina design d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava zavjesa i nabava unutarnjih rolo sjenila [UP/II-034-02 /24-01/368]

Naručitelj navodi da je 23. svibnja 2024. od žalitelja tražio pojašnjenje, pri čemu je žalitelj naveo kako tumači troškovnik na način da je propisana ukupna ...

Naručitelj: IVAKOP d.o.o. , Ivanić Grad

Žalitelj: Eko-flor plus d.o.o. , Oroslavje

Predmet: usluga preuzimanja, zbrinjavanja i daljnje obrade neopasnog otpada za 2023. godinu [UP/II-034-02 /23-01/402]

U odgovoru na žalbu naručitelj u bitnom navodi da žalitelj krivo tumači odredbe dokumentacije o nabavi te krivo zaključuje da su ponuditelji trebali za ... S obzirom na navedeno, uzevši u obzir činjenicu da žalitelj krivo tumači odredbe dokumentacije o nabavi na način da je ponuditelj za svaku godinu trebao ...

Naručitelj: Grad Makarska , Makarska

Žalitelj: ZP Žoli sport d.o.o., Zagreb i Žoli sport pro d.o.o., Rogaška Slatina, Slovenija

Predmet: zamjena parketa u dvorani na GSC [UP/II-034-02 /23-01/374]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj krivo tumači priloženi tehnički list sportskog poda Dubleflex Olympia, ponuđen od strane odabranog ponuditelja ...