Naručitelj: Odvodnja Poreč d.o.o.

Žalitelj: ZP Degremont, Pariz, Francuska i Strabag AG, Spittal, Austrija

Predmet: sustav odvodnje s uređajima za pročišćavanje otpadnih voda grada Poreča-izgradnja 4 uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i postrojenja za solarno sušenje i kompostiranje mulja Broj: 2014/S 005-0006529 [UP/II-034-02 /15-01/235]

Također se u odnosu na podizvoditelja iz Dodatka 2. ponudbenog lista može utvrditi na koji dio troškovnika, a koji će obavljati, upućuje s obzirom na to ... Također je uvidom na stranicu 219/3670 odabrane ponude utvrđeno da se na istoj nalazi Izjava temeljem članka 68. ... U odnosu na dio žalbenog navoda da na potvrdi sa stranice 61. ... U odnosu na dio Žalbenog navoda da se na toj potvrdi ne nalazi pečat izdavatelja, valja istaknuti da je na stranici 61/ 1064 pojašnjenja 2 priložen prijevod ... Naime, na stranici 2911 ponude te na legendi koja se nalazi na stranici . ... U odgovoru na žalbu naručitelj navodi kako se radi o omašci na legendi prikazanoj na stranici 519. Pojašnjenje 2. te na stranici 2911 ponude. ... Mjerači i druga mjerna oprema će biti priključeni na lokalne PLC—e, a podaci će se prenositi na NUS Postrojenja. ... U očitovanju na naručiteljev odgovor na žalbu žalitelj ne osporava navedeno obrazloženje. ... Uvidom u nacrt na stranici 2913/3670 odabrane ponude, odnosno na stranicu 2911/3670 odabrane ponude na kojoj je prikaz legende postrojenja za kompostiranje ... Na stranici 439. i 440. ... Uvidom na stranicu stranici 439. i 440. ... dijagram na stranici 439. ... Na nacrtu postrojenja za kompostiranje mulja koji odabrani ponuditelj dostavlja na stranici 520. ... Međutim, na nacrtu koji se nalazi na stranici 550. ... Tehnički katalozi (prilog Obrasca 4.9) mogu biti ili na hrvatskom ili na engleskom jeziku. ...

Naručitelj: Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja , Zagreb

Žalitelj: ZP Cadcom d.o.o., Zagreb, Geoxyz d.o.o., Zwevegem, Belgija i Hidrocibalae d.o.o., Vinkovci

Predmet: usluga kartiranja obalnih i pridnenih morskih staništa u obalnom moru RH i pridnenih morskih staništa u hrvatskom epikontinentalnom pojasu u sklopu OPKK projekta [UP/II-034-02 /20-01/1030]

Naručitelj se u odgovoru na žalbu poziva na članak 52. ... istraživanja na manj oj administrativnoj razini od nacionalne, bez obzira na površinu istraživanog područja. ... Kriterij kvalitete (nefinancij ski kriterij) odnosi se na kvalifikacije i iskustvo osoblja angažiranog na izvršenju ovog ugovora, odnosno glavnih stručnjaka ... Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da je postupao sukladno pravu na slobodnu ocjenu dokaza, međutim, navedeno pravo naručitelja ne smije se ostvarivati ... na štetu ponuditelja u postupcima javne nabave. ... donošenje odluke o odabiru na štetu žalitelja. ... ponude priložen isključivo na engleskom jeziku bez dostavljenog prijevoda na hrvatski jezik. ... uz dodatni dokaz u formi izvješća na engleskom jeziku. ... Navodi da je iz obrazloženja na hrvatskom jeziku bilo jasno zadovoljavanje kriterija koje je dokazano i potkrijepljeno izvješćem na engleskom jeziku koje ... Vezano za ocjenu predmetnog žalbenog navoda, u odnosu na tvrdnje žalitelja da su nazivi projekata dostavljeni na stranom jeziku valja ukazati na odredbu ... Ukoliko je bilo koji dokument ponuditelja izdan na stranom jeziku, ponuditelj ga mora dostaviti zajedno s prijevodom na hrvatski jezik. ... Ostale riječi ili navodi moraju biti na hrvatskom jeziku. ... Tvrdi da je iz naziva projekta vidljivo kako se ne radi o istraživanju provedenom na nacionalnoj ili većoj razini već na području zahvata. ... Navodi da se ponuditelj u svom odgovoru na drugi zahtjev za pojašnjenjem pozvao na ugovor o tajnosti podataka, pravo provjere podataka kod dostavljenih ... kvalifikacije i iskustvo osoblja angažiranog na izvršenju ugovora, odnosno glavnih stručnjaka koje ponuditelj mora staviti na raspolaganje za izvršenje ...