Naručitelj: Varkom d.d.

Žalitelj: Riko d.o.o.

Predmet: sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracije Varaždin-dogradnja i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Varaždin Broj: 2016/S 005-0001524 [UP/II-034-02 /16-01/570]

izjave o nekažnjavanju na stranici ponude broj 19/253, Obrazac 3.2. na stranici broj 27/253, izjavu ponuditelja na stranici ponude broj 34/253 i 35/253 ... , izjavu na stranici 36/253, Obrazac 3.3. na stranici broj 47/253, Obrazac 3.4. na stranici broj 48/253 te sporazum na stranicama 252-253/253. ... hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, da prospekti i katalozi mogu biti na hrvatskom ili na stranom jeziku te da ukoliko se navedeno dostavlja na stranom ... Nadalje, u odgovoru na pitanje broj 71. naručitelj navodi da ukoliko se katalozi dostavljaju na stranom jeziku isti moraju biti prevedeni na hrvatski jezik ... Vezario uz tvrdnje žalitelja da se na izjavi o potpisniku ponude za javnu nabavu na stranici 11/253, Obrascu izjave o nekažnjavanju na stranici ponude ... broj 19/2513, Obrascu 3.2. na stranici broj 27/253, izjavi ponuditelja na stranici ponude broj 34/253 i 35/253, izjavi na stranici broj 36/253, Obrascu ... S obzirom na to da je tekst predmetnih izjava u cijelosti na hrvatskom jeziku i da sadrži tekst iz dokumentacije za nadmetanje također u cijelosti na hrvatskom ... Postupajući na navedeni način, utvrđeno je da se na stranicama papirnatog dijela ponude odabranog ponuditelja nalaze riječi na stranom jeziku. ... Žalitelj se poziva i na članak 11. ... S obzirom na navedeno te s obzironi na to da je u žalbenom postupku odabrani ponuditelj dostavio dokaz u vidu preslike tečajne liste na dan 26. siječnja ... prospekti i katalozi mogu biti na hrvatskom ili na stranom jeziku te da ukoliko se navedeiio dostavlja na stranom jeziku, mora biti prevedeno na hrvatski ... Uvidom u ponudu odabranog ponuditelja utvrđeno je da je na stranici ponude broj 46/253 dostavljen izvadak sa Bizportala na hebrejskom jeziku, a na stranicama ... Knjige l. dokumentacije za nadmetanje, na odgovor naručitelja na pitanje broj 66. te odgovor na pitanje broj 95., a koji se odnose na mogućnost dostave ... Navodi se da odgovor na pitanje broj 66 ostaje na snazi. ... i na mogućnost dostave Obrasca 9. ...

Naručitelj: Varkom d.d.

Žalitelj: ZP Tehnika d.d., Zagreb, GIS Aqua Austria GmbH, Amstetten, Austrija i Elmap d.o.o., Podstrana

Predmet: sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracije Varaždin-dogradnja i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Varaždin Broj: 2016/S 005-0001524 [UP/II-034-02 /16-01/564]

izjave o nekažnjavanju na stranici ponude broj 19/253, Obrazac 3.2. na stranici broj 27/253, izjavu ponuditelja na stranici ponude broj 34/253 i 35/253 ... , izjavu na stranici 36/253, Obrazac 3.3. na stranici broj 47/253, Obrazac 3.4. na stranici broj 48/253 te sporazum na stranicama 252-253/253. ... hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, da prospekti i katalozi mogu biti na hrvatskom ili na stranom jeziku te da ukoliko se navedeno dostavlja na stranom ... Nadalje, u odgovoru na pitanje broj 71. naručitelj navodi da ukoliko se katalozi dostavljaju na stranom jeziku isti moraju biti prevedeni na hrvatski jezik ... Vezario uz tvrdnje žalitelja da se na izjavi o potpisniku ponude za javnu nabavu na stranici 11/253, Obrascu izjave o nekažnjavanju na stranici ponude ... broj 19/2513, Obrascu 3.2. na stranici broj 27/253, izjavi ponuditelja na stranici ponude broj 34/253 i 35/253, izjavi na stranici broj 36/253, Obrascu ... S obzirom na to da je tekst predmetnih izjava u cijelosti na hrvatskom jeziku i da sadrži tekst iz dokumentacije za nadmetanje također u cijelosti na hrvatskom ... Postupajući na navedeni način, utvrđeno je da se na stranicama papirnatog dijela ponude odabranog ponuditelja nalaze riječi na stranom jeziku. ... Žalitelj se poziva i na članak 11. ... S obzirom na navedeno te s obzironi na to da je u žalbenom postupku odabrani ponuditelj dostavio dokaz u vidu preslike tečajne liste na dan 26. siječnja ... prospekti i katalozi mogu biti na hrvatskom ili na stranom jeziku te da ukoliko se navedeiio dostavlja na stranom jeziku, mora biti prevedeno na hrvatski ... Uvidom u ponudu odabranog ponuditelja utvrđeno je da je na stranici ponude broj 46/253 dostavljen izvadak sa Bizportala na hebrejskom jeziku, a na stranicama ... Knjige l. dokumentacije za nadmetanje, na odgovor naručitelja na pitanje broj 66. te odgovor na pitanje broj 95., a koji se odnose na mogućnost dostave ... Navodi se da odgovor na pitanje broj 66 ostaje na snazi. ... i na mogućnost dostave Obrasca 9. ...

Naručitelj: Varkom d.d.

Žalitelj: ZP Comsa Medio Ambiente S.L., Barcelona, čpanjolska, Comsa SAU, Barcelona, čpanjolska, Ekonerg d.o.o., Zagreb i Cro Proton d.o.o., Donje Ladanje

Predmet: sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracije Varaždin-dogradnja i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Varaždin Broj: 2016/S 005-0001524 [UP/II-034-02 /16-01/574]

izjave o nekažnjavanju na stranici ponude broj 19/253, Obrazac 3.2. na stranici broj 27/253, izjavu ponuditelja na stranici ponude broj 34/253 i 35/253 ... , izjavu na stranici 36/253, Obrazac 3.3. na stranici broj 47/253, Obrazac 3.4. na stranici broj 48/253 te sporazum na stranicama 252-253/253. ... hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, da prospekti i katalozi mogu biti na hrvatskom ili na stranom jeziku te da ukoliko se navedeno dostavlja na stranom ... Nadalje, u odgovoru na pitanje broj 71. naručitelj navodi da ukoliko se katalozi dostavljaju na stranom jeziku isti moraju biti prevedeni na hrvatski jezik ... Vezario uz tvrdnje žalitelja da se na izjavi o potpisniku ponude za javnu nabavu na stranici 11/253, Obrascu izjave o nekažnjavanju na stranici ponude ... broj 19/2513, Obrascu 3.2. na stranici broj 27/253, izjavi ponuditelja na stranici ponude broj 34/253 i 35/253, izjavi na stranici broj 36/253, Obrascu ... S obzirom na to da je tekst predmetnih izjava u cijelosti na hrvatskom jeziku i da sadrži tekst iz dokumentacije za nadmetanje također u cijelosti na hrvatskom ... Postupajući na navedeni način, utvrđeno je da se na stranicama papirnatog dijela ponude odabranog ponuditelja nalaze riječi na stranom jeziku. ... Žalitelj se poziva i na članak 11. ... S obzirom na navedeno te s obzironi na to da je u žalbenom postupku odabrani ponuditelj dostavio dokaz u vidu preslike tečajne liste na dan 26. siječnja ... prospekti i katalozi mogu biti na hrvatskom ili na stranom jeziku te da ukoliko se navedeiio dostavlja na stranom jeziku, mora biti prevedeno na hrvatski ... Uvidom u ponudu odabranog ponuditelja utvrđeno je da je na stranici ponude broj 46/253 dostavljen izvadak sa Bizportala na hebrejskom jeziku, a na stranicama ... Knjige l. dokumentacije za nadmetanje, na odgovor naručitelja na pitanje broj 66. te odgovor na pitanje broj 95., a koji se odnose na mogućnost dostave ... Navodi se da odgovor na pitanje broj 66 ostaje na snazi. ... i na mogućnost dostave Obrasca 9. ...

Naručitelj: Đakovački vodovod d.o.o. , Đakovo

Žalitelj: RIKO d.o.o. , Ljubljana, Slovenija

Predmet: izgradnja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda aglomeracije Semeljci [UP/II-034-02 /21-01/805]

u Republici Hrvatskoj nema OIB, pa pozivanje na naručitelja na predmetnu presudu u konkretnom slučaju nije relevantno na ocjenu ovog žalbenog navoda. ... Žalitelj upućuje i na objavu objavljenu na internetskim stranicama Agencije za javne nabavke Bosne i Hercegovine u kojoj se navodi da Sud Bosne i Hercegovine ... Nadalje, imajući na umu navedene razloge isključenja iz citiranog članka Direktive, a s obzirom na činjenicu da dostavljeno uvjerenje Općinskog suda u ... Knjige 1 dokumentacije o nabavi utvrditi postoje li na strani predmetnog podugovaratelja osnove za isključenje i to na način da će prvenstveno utvrditi ... Dnevne količine se procjenjuju na max. 15 m3/dan po priključenju planiranog obuhvata aglomeracije na sustav javne odvodnje." lz navedenog je razvidno da ... Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da je točkom 6.1. ... U odnosu na prvi dio žalbenog navoda koji se odnosi na grube rešetke, upućuje se na odredbu točke 1.15.4.1. ... Oba kanala moraju biti opremljeni zapornicama na ručni pogon na početku i kraju kanala, koje se koriste u slučaju zastoja ili kvara na automatsko] gruboj ... U odnosu na dio žalbenog navoda koji se odnosi na dnevnu količinu fekalnog mulja utvrđeno je da je u točki 1.15.3. ... Dnevne količine se procjenjuju na max. 15 m3/dan po priključenju planiranog obuhvata aglomeracije na sustav javne odvodnje." ... Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da ta činjenica nije od utjecaja na ocjenu ponude, međutim, u situaciji u kojoj je naručitelj obvezu popunjavanja ... Na isti način žalitelj osporava i projekt br. 4. ... radnom mjestu glavnog projektanta na razvoju glavnog projekta (na temelju kojeg je ishođen akt za gradnju) u skladu s navedenim ugovorom, - u potvrdi ... Međutim, to iskustvo treba utvrđivati i na temelju položaja na kojem je taj stručnjak bio i na temelju vrste odnosno opisa izvršenih usluga/radova koje ... naručitelja na temelju kojeg je donio odluku o odabiru. ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o.

Žalitelj: Strabag AG,

Predmet: izgradnja mosta kopno-Pelješac s pristupnim cestama Broj: 2016/S 002-0013743 [UP/II-034-02 /18-01/59]

Na predmetnu odluku o odabiru urednu žalbu u smislu članka 159. ... U odgovoru na žalbu Zl) Astaldi S.p.A., i dr. naručitelj prije svega osporava postojanje pravnog interesa na strani navedenog žalitelja. ... do stupanja na snagtt ZJN 2016 dovršiti prema odredbama zakona kojim se regulira javna nabava, a koji je bio na snazi u vrijeme započinjzmja postupka nabave ... ovaj žalbeni postupak imaju primijeniti odredbe tog Zakona bez obzira na činjenicu što je u dijelu vremena provođenja žalbenog postupka bio na snazi ZJN ... Naime, u odgovoru na žalbi! naručitelj je osporavao postojanje pravnog interesa na žalbtl u smislu članka 141. ... Zakona na strani žalitelja zajednice Zl) Astaldi S.p.A., i dr., navodeći da ponuda žalitelja nije valjana te da bi na strani žalitelja postojao pravni ... Nadalje, da bi se ocijenilo postojanje prava na žalbu u smislu članka 141 Zakona, odnosno posto_)anj"e aktiv11e legittmacne na stian“i žal1telja ZP Astaldi ... proizvode na koje se odnose određuju antidampinške pristojbe te ističe kako se proizvodi na koje se odnose uredbe pojavljuju u projektu te da su isti ... Nadalje je žalitelj u očitovanju na naručiteljev odgovor na žalbu dostavio Nalaz i stručno mišljenje o ponudi odabrane zajednice ponuditelja za izgradnju ... S obzirom na to da prilikom pregleda i ocjene ponuda cijene svih ponuda cijenio na način da je u obzir' uzeo sadržaj ponude, radove o kojima je riječ kao ... navedene materijale primjenjuju antidampinške mjere niti na koji način postojanje eventualnih antidampinških pristojbi na nudene materijale utječe na ... na nudene materijale utječe na obvezu naručitelja da ponuditelja koji nudi takve proizvode pozove na pojašnjenje izrazito niske cijene poglavito ako cijena ... da cijene ponude, kao i troškovničkih stavki u ponudi odabrane zajednice ponuditelja, nisu fiksne i nepromjenjive s obzirom na to da će na iste morati ... Također na tako iskazanu cijenu u ponudi, na njezinu promjenu u iznosu, ne može utjecati eventualno plaćanje bilo kakve pristojbe pa niti antidampinške ... Odgovarajući na navedeni žalbeni navod naručitelj osporava da je pogrešno postupao na štetu žalitelja ne osiguravši tajnost postupka pregleda i ocjene ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o.

Žalitelj: ZP Astaldi S.p.A., Rim, Italija i IC İçtaº İnºaat Sanayi ve Ticaret A. ª., Istambul, Turska

Predmet: izgradnja mosta kopno-Pelješac s pristupnim cestama Broj: 2016/S 002-0013743 [UP/II-034-02 /18-01/64]

Na predmetnu odluku o odabiru urednu žalbu u smislu članka 159. ... U odgovoru na žalbu Zl) Astaldi S.p.A., i dr. naručitelj prije svega osporava postojanje pravnog interesa na strani navedenog žalitelja. ... do stupanja na snagtt ZJN 2016 dovršiti prema odredbama zakona kojim se regulira javna nabava, a koji je bio na snazi u vrijeme započinjzmja postupka nabave ... ovaj žalbeni postupak imaju primijeniti odredbe tog Zakona bez obzira na činjenicu što je u dijelu vremena provođenja žalbenog postupka bio na snazi ZJN ... Naime, u odgovoru na žalbi! naručitelj je osporavao postojanje pravnog interesa na žalbtl u smislu članka 141. ... Zakona na strani žalitelja zajednice Zl) Astaldi S.p.A., i dr., navodeći da ponuda žalitelja nije valjana te da bi na strani žalitelja postojao pravni ... Nadalje, da bi se ocijenilo postojanje prava na žalbu u smislu članka 141 Zakona, odnosno posto_)anj"e aktiv11e legittmacne na stian“i žal1telja ZP Astaldi ... proizvode na koje se odnose određuju antidampinške pristojbe te ističe kako se proizvodi na koje se odnose uredbe pojavljuju u projektu te da su isti ... Nadalje je žalitelj u očitovanju na naručiteljev odgovor na žalbu dostavio Nalaz i stručno mišljenje o ponudi odabrane zajednice ponuditelja za izgradnju ... S obzirom na to da prilikom pregleda i ocjene ponuda cijene svih ponuda cijenio na način da je u obzir' uzeo sadržaj ponude, radove o kojima je riječ kao ... navedene materijale primjenjuju antidampinške mjere niti na koji način postojanje eventualnih antidampinških pristojbi na nudene materijale utječe na ... na nudene materijale utječe na obvezu naručitelja da ponuditelja koji nudi takve proizvode pozove na pojašnjenje izrazito niske cijene poglavito ako cijena ... da cijene ponude, kao i troškovničkih stavki u ponudi odabrane zajednice ponuditelja, nisu fiksne i nepromjenjive s obzirom na to da će na iste morati ... Također na tako iskazanu cijenu u ponudi, na njezinu promjenu u iznosu, ne može utjecati eventualno plaćanje bilo kakve pristojbe pa niti antidampinške ... Odgovarajući na navedeni žalbeni navod naručitelj osporava da je pogrešno postupao na štetu žalitelja ne osiguravši tajnost postupka pregleda i ocjene ...

Naručitelj: Privreda d.o.o.

Žalitelj: Riko d.o.o.

Predmet: izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda aglomeracije Petrinja i pristupne ceste Broj: 2015/S 005-0026130 [UP/II-034-02 /16-01/76]

U odgovoru na žalbu naručitelj u bitnom osporava žalbene navode u odnosu na odabranog ponuditelja, dok se na žalbene navode u odnosu na ponuditelja Eleonor ... Žaliteij smatra daje naručitelj, s obzirom na to da životopis nije na hrvatskom jeziku, da je suprotan točki V.8., Knjige 1 dokumentacije za nadmetanje ... na stranom jeziku, moraju biti prevedeni na hrvatski jezik, prijevod ne mora biti ovjeren od strane ovlašteiiog sudskog tumača. ... i pokusnog rada Gerrit Forster, dati na obrascu ] ] dokumentacije za nadmetanje, te je na stranici 579/ 1012 pod točkom 5. ... dali stupanja na snagtt Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje na temelju Zakona o arhitektonskim i inženjerskim poslovima i ... Žalitelj navodi da odabrani ponuditelj nije svoju ponudit u cijelosti izradio na hrvatskom jeziku, pa tako, primjerice, navodi da se na stranicama 726, ... 727, 762, 763, 764, 765, 769, 771, 773, 775 i 777 ponude nalazi tekst na stranom jeziku "Drawing reworked", na stranici 733 se nalazi tekst na stranom ... jeziku "by—pass", na stranici 735 se nalazi tekst na stranom jeziku "online" itd. ... su u izvorniku na stranoni jeziku, moraju biti prevedeni na hrvatski jezik, prijevod ne mora biti ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača. ... Level in SBR tank modified", na stranici 873 ponude (Tehnički katalog) se nalaze izrazi ,,basic, premium“, na stranici 893 ponude (Tehnički katalog) se ... U odnosu na navedene žalbeiie navode prvenstveno se ističe da s obzirom na to da ponuda odabranog ponuditelja nije u cijelosti dostavljena na hrvatskom ... sadrži više riječi na stranom jeziku, na stranici 372 se nalazi tekst na stranom jeziku' 1standby", na stranici 400 se nalazi tekst na stranom jeziku ... na stranom jeziku, moraju biti prevedeni na hrvatski jezik, prijevod ne mor'a biti ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača. ... , pa tako, primjerice, navodi: na stranici 469 se nalazi tekst na stranom jeziku ,,dedicatedcontrols“, na stranici 471 se nalazi tekst na stranom jeziku ... ,,factoryproductvariant“, ,,hardwarđ“, na stranici 478 se nalazi tekst na stranom jeziku ,,moisture/leakingswitch“, itd. ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZP Eptisa Adria d.o.o., Zagreb i IGH Business Advisory Services d.o.o., Zagreb

Predmet: pružanje usluga upravljanja Projektom Dječji centar za translacijsku medicinu Dječje bolnice Srebrnjak (grupa 2.) [UP/II-034-02 /21-01/376]

Pozvan da se očituje na žalbu i odgovor naručitelja na žalbu, odabrani ponuditelj navodi razloge iz kojih smatra svoju ponudu valjanom, te odluku o odabiru ... Žalitelj upućuje na definiciju građenja iz članka 3. ... Kao dokaz svojih tvrdnji, žalitelj upućuje na javne podatke iz EOJN RH i broj objave postupka javne nabave 2021/S DFB-0001988, Radovi na dogradnji luke ... otvorene za javni promet Mrtvaška na otoku Lošinju. ... U odgovoru na žalbu odabrani ponuditelj upućuje na rješenje Državne komisije KLASA: UP/ll-034-02/21-01/144, URBROJ: 354-01/21-11 od 24. ožujka 2021. gdje ... Žalitelj upućuje na definiciju građenja iz članka 3. ... U odgovoru na žalbu odabrani ponuditelj navodi da se navedena referenca stručnjakinje odnosi na pružanje usluga tehničke pomoći, uključujući upravljanja ... Žalitelj upućuje na definiciju građenja i iz članka 3. ... Navodi da iz navedenog jasno proizlazi da je predložena stručnjakinja eventualno radila na pripremi projekta, odnosno na prijavi projekta, a ne na poslovima ... “, na koji je odgovoreno: ,,Potvrda se odnosi na ugovorni odnos između Županijske uprave za ceste na području Dubrovačko-neretvanske županije i Growth ... “, na koji upitje odgovoreno: ,,da“. ... Na navedenu okolnost žalitelj dostavlja dokaze i upućuje na javno dostupne podatke kako je naprijed navedeno i obrazloženo. ... te upućuje na javno dostupne podatke. ... Stoga, s obzirom na raspoložive dokaze u žalbenom postupku, nije moguće otkloniti prigovor žalitelja u odnosu na predmetnu spornu referencu. ... na gradilištu. ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o.

Žalitelj: Tehno-Elektro d.o.o.

Predmet: rekonstrukcija državne ceste D8, dionica Kaštel Sućurac-Plano, poddionica Kaštel Gomilica-Kaštel Stari-prelaganje i zaštita instalacija Broj: 2014/S 002-0008613 [UP/II-034-02 /14-01/556]

stranici 45/ 173 ponude dostavio potvrdu koja je dijelom na stranom jeziku, nema naveden iznos u kunama, obuhvaća iznos koji se odnosi na rekonstrukciju ... na rekonstrukciji niskonaponske mreže 0,4 kV. ... U potvrdi je navedeno da ugovor obuhvaća radove na izgradnji niskonaponske mreže 0,4 kV javne rasvjete na betonskim stupovima, vrijeme ispunjenja ugovora ... U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da se predmetna potvrda odnosi na izgradnju tehničke infrastrukture vjetroelektrane Ponikve, te da ugovor obuhvaća ... Naručitelj navodi da dostavljena potvrda ne udovoljava zahtjevu jer se odnosi na internu kabelsku mrežu, a ne na javnu te se ne može usporediti s uvjetom ... potvrda odnosi na građevinske i elektromontažne radove na izmještanju KB 10(20) čija je vrijednost jednaka 2.500.000,00 kuna bez PDV—a. ... Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da dostavljena potvrda ne udovoljava zahtjevu jer se odnosi na interni kabelski dalekovod, a ne za javnu mrežu te ... potvrda odnosi na građevinske i elektromontažiie radove na izmještanju KB min 35 kV čija je vrijednost jednaka 2.500.000,00 kuna bez PDV—a. ... izgradnji H. faze obilaznice Velike Gorice na D31, sa spojem na D408-prelaganje i zaštita instalacija i oprema ceste. ... obilaznice Velike Gorice na D3 i , u dužini cca 1,2 km sa spojenom cestom na D408, dužine cca 2,7 kni—oprema i prelaganje instalacija. ... S druge strane, naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da se citirane potvrde 0 urednorn ispunjenu ugovora odnose na radove koje je naručitelj investirao ... Ukupna vrijednost ugovora je: ELJR 8.231.037,71+ KM 5.073.251,8l; od toga na isporuku opreme i izvođenje radova na rekonstrukciji i izgradnji električne ... na rekonstrukciji niskonaponske mreže 0,4 kV. ... kuna javnih davanja o kojima službenu evidenciju vodi Porezna uprava i to: 120] porez na dodanu vrijednost u iznosu od 18.522.162,75 kuna. ... 90,00 kuna na ime upravne pristojbe. ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o.

Žalitelj: ZP Končar-Električni uređaji d.d., Prisoje i INTIS d.o.o., Buzin, Zagreb

Predmet: isporuka opreme za TS šš0/20 kV Medulin Broj: 2016/S 005-0014175 [UP/II-034-02 /17-01/542]

Zagreb, 018: 46830600751, na temelju članka 3. ... Vezani) za osporavanje žaliteljevog prava na žalbu potrebno je navesti da pravo na žalbu ima svak'a lizička osoba, pravna osoba i zajednica fizičkih i/ ... Žalbeni navod se odnosi na sadržaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje te su sukladno odredbi članka 146. stavka 1. točke i. i 2. ... i da je u potpunosti suglasan sa naručiteljevim odgovorom na žalbu. ... Na stranici 13. ... Naručitelj u odgovoru na žalbu u bitnom navodi da je odabrani ponuditelj udovoljio zahtjevu točke 6.11.2. dokumentacije za nadmetanje, s obzirom na to ... Zagreb imenovano jedinim njihovim zastupnikom na ugovornom području Republike Hrvatske, do 31. prosinca 2016. godine za ugovorne proizvode koje na tržište ... Po ocjeni ovog tijela, s obzirom na to da žalitelj ovim žalbenim navodom upire na stavke troškovnika, koje su sastavni dio ponuđenog sklopnog postrojenja ... subjekata bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... Nastavrio je propisano da se gospodarski subjekt može po potrebi za određene ugovore, osloniti na sposobnost drugih subjekata bez obzira na pravnu prirodu ... na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na dodanu vrijednost (PDV). ... Žalitel_j upire na stavku troškovnika na kojii se ne primjenjuje odredba točke 4.3.3.c) dokumentacije za nadmetanje, s obzirom da za navedenu stavku nije ... Međutim. navedeno nije od utjecaja na njezinu valjanost s obzirom na to da dostavljena izjava sadržajno odgovara zahtjeviliia iz dokumentacije za nadmetanje ... Zakona o javnoj nabavi, u žalbenorii postupku dokazao postojanje činjenica i okolnosti na na temelju kojih je utvrdio da je ponuda imenovane zajednice ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o.

Žalitelj: ZP Željezničko Projektno društvo d.d., Granova d.o.o., VPS-Inženjering d.o.o. i Institut IGH d.d.

Predmet: izrada glavnog projekta modernizacije dionice Zaprešić-Zabok Broj: 2012/S 005-0045566 [UP/II-034-02 /12-01/1376]

Okolnost da se na istim potvrdama nalaze i projektanti iz Slovenije ne smije utjecati na odabir/isključenje ponuda jer bi takva praksa bila diskriminirajuća ... stranicama u ponudi od 400/408 do 408/408, a podizvoditelj je na stranici 406/408 dao izjavu o stavljanju svojih resursa na raspolaganje, te se posebno ... Zakona o javnoj nabavi mogu priložiti u izvorniku, u ovjerenoj ili neovjerenoj preslici i svi dokazi moraju biti na hrvatskom jeziku ili prevedeni na hrvatski ... temelju čega je naručitelj utvrdio da su izjava o nekažnjavanju na stranici 396/408 ponude i izjava za profesionalnu djelatnost na stranici 73/408 ponude ... , izdana od Ministarstva pravosuđa i javne uprave Republike Slovenije, na slovenskom jeziku i u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik koji je sastavljen ... uprave Republike Slovenije, na slovenskom jeziku i u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik koji je sastavljen po stalnom sudskom tumaču za slovenski jezik ... hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču, i to izjava za profesionalnu djelatnost na stranici 73/408 i izjava 0 nekažnjavanju na stranici 396/408. ... na hrvatski jezik, ne utječe na valjanost predmetnih dokaza niti na valjanost ponude odabranog ponuditelj a, te se radi izbjegavanja suvišnog ponavljanja ... upućuje na prethodni dio ovoga obrazloženja. ... na dan izdavanja potvrde kod Porezne uprave Republike Slovenije platio sve evidentirane poreze i druga porezna davanja kojima je istekao rok plaćanja. ... IIS/2012 koja se odnosi na popis izrađenih sličnih projekata društva Zagreb signal d.o.o., Zagreb na stranicama 112/408 i 113/408 nije ovjerena pečatom ... i to: na stranici ponude 194/408 ,,Obnova železniške postaje Poljčane“, vrsta projekta građevinski, razina projekta idejna rješenja, na stranici 195/408 ... ,,Obnova odseka proge Dolga gora — Poljčane na dionici od km 557+700 do km 560+500, vrsta projekta građevinski, razina projekta izvedbeni, na stranici ... na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... Podizvoditelj je nedvojbeno svojom izjavom potvrdio da stavlja na raspolaganje resurse za poslove na izradi glavnog projekta telekomunikacija i glavnog ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu, Studentski centar Varaždin

Žalitelj: ZP GH Holding storitvena služba d.d., Ljubljana, Slovenija i Presoflex gradnja d.o.o., Požega

Predmet: građevinsko-obrtnički radovi, Sveučilišni kampus Varaždin, Faza III-Studenski dom s pratećim sadržajima Broj: 2015/S 002-0030250 [UP/II-034-02 /16-01/202]

Također žalitelj traži naknadu troška žalbenog postupka i tri na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna i na ime pristojbe ... od 70,00 kuna, kao i na ime troškova sastava žalbe u skladu s odvjetničkom tarifom iznos od 100.000, 00 kuna uvećaii za iznos poreza na dodanu vrijednost ... Jamstvo se izdaje na iznos od 3.500.000,00 kuna te se banka obvezuje da će Korisniku jamstva neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora ... Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.), a što se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog bilježnika. ... Na stranici 159/690 ponude dostavljena je potvrda kojom se potvrđuje da je Team građenje d.o.o. uredno izvršio građevinsko-obrtničke radove na projektu ... Predmetnim odgovorom na upit zainteresiranog gospodarskog subjekta naručitelj je pojasnio traženje iz dokumentacije za nadmetanje u odnosu na postavljen ... uvjet odnosi na:“izradu monolitnih prednapregnutih ploča na gradilištu.“ Dakle naručitelj nije izmijenio dokumentaciju za nadmetanje te postavljeiii uvjet ... objektu kompleksa hotela KOM1)AS u Dubrovniku izveli radove na objektu površine 15.800 1112, te na objektu PAišK SHOP u Virovitici izveli radova na površini ... jednom objektu površine veće od 15.000 1112 i na dva površine više od 20.000 m2, a na ovim objektima je korištena tražena tehnologija rada. ... Zakona 0 javnoj nabavi, nije dokazao da je izvršio građevinske radove na minimalno jednom (l) objektu od minimalno 15.000 1112 ili na minimalno dva (2) ... u ploči ukupne površine 6.329 1112; na stranici 180/867 ponude naknadno prednaprezanje greda stropa kino dvorana Tipa 31 na objektu ,,Mall of Split“; ... koji način navedeno utječe na valjanost ikoje ponude. ... Međutini, uz žalbenom postupku je naručitelj u odgovoru na žalbu pojasnio žaliteljev navod te uputio na zapisnik o pregledu i ocjeni ponuda i konstataciju ... Uvidom u ponude odabranog ponuditelja na stranicu 501/690 ponude utvrđeno je da je na istoj izvršena korekcija korekturnim lakom, ali stranice ponude, ... Na stranici 159/690 ponude dostavljena je potvrda kojom se potvrđuje da je Team građenje d.o.o. uredno izvršio građevinsko—obrtničke radove na projektu ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu, Studentski centar Varaždin

Žalitelj: ZP Projektgradnja d.o.o., Gornja Vrba, Tromont d.o.o., Split, Reflex-Zagreb d.o.o., Zagreb i Krekić Avangard d.o.o., Zadar

Predmet: građevinsko-obrtnički radovi, Sveučilišni kampus Varaždin, Faza III-Studenski dom s pratećim sadržajima Broj: 2015/S 002-0030250 [UP/II-034-02 /16-01/201]

Također žalitelj traži naknadu troška žalbenog postupka i tri na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna i na ime pristojbe ... od 70,00 kuna, kao i na ime troškova sastava žalbe u skladu s odvjetničkom tarifom iznos od 100.000, 00 kuna uvećaii za iznos poreza na dodanu vrijednost ... Jamstvo se izdaje na iznos od 3.500.000,00 kuna te se banka obvezuje da će Korisniku jamstva neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora ... Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem, klamanjem i sl.), a što se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog bilježnika. ... Na stranici 159/690 ponude dostavljena je potvrda kojom se potvrđuje da je Team građenje d.o.o. uredno izvršio građevinsko-obrtničke radove na projektu ... Predmetnim odgovorom na upit zainteresiranog gospodarskog subjekta naručitelj je pojasnio traženje iz dokumentacije za nadmetanje u odnosu na postavljen ... uvjet odnosi na:“izradu monolitnih prednapregnutih ploča na gradilištu.“ Dakle naručitelj nije izmijenio dokumentaciju za nadmetanje te postavljeiii uvjet ... objektu kompleksa hotela KOM1)AS u Dubrovniku izveli radove na objektu površine 15.800 1112, te na objektu PAišK SHOP u Virovitici izveli radova na površini ... jednom objektu površine veće od 15.000 1112 i na dva površine više od 20.000 m2, a na ovim objektima je korištena tražena tehnologija rada. ... Zakona 0 javnoj nabavi, nije dokazao da je izvršio građevinske radove na minimalno jednom (l) objektu od minimalno 15.000 1112 ili na minimalno dva (2) ... u ploči ukupne površine 6.329 1112; na stranici 180/867 ponude naknadno prednaprezanje greda stropa kino dvorana Tipa 31 na objektu ,,Mall of Split“; ... koji način navedeno utječe na valjanost ikoje ponude. ... Međutini, uz žalbenom postupku je naručitelj u odgovoru na žalbu pojasnio žaliteljev navod te uputio na zapisnik o pregledu i ocjeni ponuda i konstataciju ... Uvidom u ponude odabranog ponuditelja na stranicu 501/690 ponude utvrđeno je da je na istoj izvršena korekcija korekturnim lakom, ali stranice ponude, ... Na stranici 159/690 ponude dostavljena je potvrda kojom se potvrđuje da je Team građenje d.o.o. uredno izvršio građevinsko—obrtničke radove na projektu ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: Ingpro d.o.o. , Zagreb

Predmet: uredski materijal (grupa 2.) [UP/II-034-02 /25-01/224]

ZJN 2016, koji mu je jasno bio na raspolaganju. ... Dodatno, žalitelj ukazuje na relevantnu praksu Državne komisije za kontrolu postupaka javne nabave, a osobito na Rješenje DKOM-a KLASA: UP/ll-034-02/23 ... Naime, na tržištu se proizvode i prozirne folije koje imaju i 17 μm, a koja se koristi za stabilizaciju robe na paleti tijekom skladištenja i transporta ... povjerljivoj osnovi, te u slučaju da taj ponuditelj na kraju bude prihvaćen, na štetu drugih ponuditelja i protivno načelu jednakog postupanja. ... Žalitelj u očitovanju na odgovor odabranog ponuditelja na žalbu u podnesku od 5. svibnja 2025. godine navodi da naručitelj ima pravo zatražiti pojašnjenje ... Naime, u odnosu na trećerangiranog ponuditelja naručitelj je bez dodatnih pojašnjenja, bez traženja dopune ili razjašnjenja te bez pozivanja na bilo kakve ... Navodi da, s obzirom na sve izloženo, na činjenične okolnosti, kvantitativne pokazatelje, sadržajne deformacije u strukturi ponude te jasne indikatore ... U odgovoru na žalbu naručitelj prije svega ističe da se žalitelj na nekoliko mjesta u svojoj žalbu poziva na članak 254. stavak 1. točku 4. ... Isto tako naručitelj je u predmetnom postupku proveo prethodno savjetovanje s gospodarskim subjektima, na koje je obvezan, upravo na način da se osigura ... mjerodavno tržište dakle na ovu vrstu proizvoda. ... Naručitelj u odnosu na žalbeni navod koji se odnosi na status i poslovanje Narodnih novina d.d., kao i na navodno narušavanje tržišnog natjecanja i povredu ... Obveza uplate dijela dobiti u državni proračun, na koju se žalitelj poziva, proizlazi iz posebnih zakonskih odredbi i ne utječe na tržišno ponašanje u ... sudionika na tržištu. ... Uredbe o mjerodavnom tržištu, tržišni udjel svakog od poduzetnika koji djeluju na nekom mjerodavnom tržištu izračunava se na temelju njihovih tržišnih ... Nadalje, tržišni udjel izračunava se na temelju vrijednosti proizvodnje i/ili prodaje (izražene u eurima) ili na temelju obujma (količina) proizvodnje ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o., Zagreb i Ministarstvo komunikacija i prometa Bosne i Hercegovine, Sarajevo

Žalitelj: Strabag AG,

Predmet: izgradnja mosta Svilaj preko rijeke Save (dionica autoceste u RH: Sredanci-Granica Bosne i Hercegovine i dionica autoceste u Bosni i Hercegovini: Odžak-Granica Republika Hrvatska, međudržavni most Svilaj) Broj: 2015/S 002-0030770 [UP/II-034-02 /16-01/312]

Na predmetnu odluku o odabiru urednu Žalba je l')rŽa1. ... Po—stupovne pretpostavke se odnose na nadležnost. lx) dopuštenost. urednost i pravodobnost žalbe. postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu ... Žalitelj je preporučenmn poštanskom pošiljkom l. lipnja 2016. godiite dostavio ovom tijelu očitovanje na naručiteljev odgovor na žallati, te u prilogu ... Zagreb na stranici broj 465/15 navedena je stavka 1 . geodetski radovi, dok je na stranici 465/2(i odredeno da će isti član izvesti 50% odredenih stavki ... Široki Brijeg u Dodatku na stranici broj 465/37, odnosno na stranici broj 465/44, da će. izvesti 50% navedenih radova što znači i 50% geodetskih radova ... Zagreb. u žalbi navodi dit sukladno Napomeni pod točkom 3. na 33. stranici dolmmentacije. na stranicama ponude od ili do 26 priložen je dio troškovnika ... Slijedom navedenoga mijenjaju se i cijene na 26. stranici ponude. Nadaijc. na stranicama ponude od 37 do 44 priložen je za člana licring d.d.. ... Naručitelj u odgovoru na žrtibu potvrduje naprijed navedeno te navodi da sporna potvrda na stranici broj 465/165 kao i drugi na poziv naručitelja dostavljeni ... na čvoru Kosnica samojedan os objekata na čvoru Kosniea. ... iz same sporne potvrde razvidno da se podatak izvođenja radova odnosi na radoxe na izgradnji nadvožnjaka na čvoru Kosnica, dok se datum dovršetka iz završne ... Zagreb. '1'ako. radovi na vijadukta Draga i pristupnim mostovima Draga i. 2. 3 i 4 (180. stranica), na vijaduktu (_iaženiea (196. stranica), vijadukti ... _som opreme koja se stavlja na raspola.gai,1jc te na strani.eama od 465/257 do 465/258 preliminarni ugovor o t111a|ml_'j1van|u opran-*e i7m;e.du Piangl ... Kada je ponuda izrađena od više dijelova. stranice se označavaju na način da svaki sljedeći dio započinje rednim brojem koji se nastavlja na redni broj ... osporava odnose na pole-dinu odredenih dokumenata na kojima je ovjera javnog bilježnika, odnosno nastavak teksta Rješenja s prednje strane. ... predmetnom odredbom. te se na temelju svega navedenog, a pozivom na odredbe članka 164. stavka 1. točke 3. ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o., Zagreb i Ministarstvo komunikacija i prometa Bosne i Hercegovine, Sarajevo

Žalitelj: Kamgrad d.o.o.

Predmet: izgradnja mosta Svilaj preko rijeke Save (dionica autoceste u RH: Sredanci-Granica Bosne i Hercegovine i dionica autoceste u Bosni i Hercegovini: Odžak-Granica Republika Hrvatska, međudržavni most Svilaj) Broj: 2015/S 002-0030770 [UP/II-034-02 /16-01/311]

Na predmetnu odluku o odabiru urednu Žalba je l')rŽa1. ... Po—stupovne pretpostavke se odnose na nadležnost. lx) dopuštenost. urednost i pravodobnost žalbe. postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu ... Žalitelj je preporučenmn poštanskom pošiljkom l. lipnja 2016. godiite dostavio ovom tijelu očitovanje na naručiteljev odgovor na žallati, te u prilogu ... Zagreb na stranici broj 465/15 navedena je stavka 1 . geodetski radovi, dok je na stranici 465/2(i odredeno da će isti član izvesti 50% odredenih stavki ... Široki Brijeg u Dodatku na stranici broj 465/37, odnosno na stranici broj 465/44, da će. izvesti 50% navedenih radova što znači i 50% geodetskih radova ... Zagreb. u žalbi navodi dit sukladno Napomeni pod točkom 3. na 33. stranici dolmmentacije. na stranicama ponude od ili do 26 priložen je dio troškovnika ... Slijedom navedenoga mijenjaju se i cijene na 26. stranici ponude. Nadaijc. na stranicama ponude od 37 do 44 priložen je za člana licring d.d.. ... Naručitelj u odgovoru na žrtibu potvrduje naprijed navedeno te navodi da sporna potvrda na stranici broj 465/165 kao i drugi na poziv naručitelja dostavljeni ... na čvoru Kosnica samojedan os objekata na čvoru Kosniea. ... iz same sporne potvrde razvidno da se podatak izvođenja radova odnosi na radoxe na izgradnji nadvožnjaka na čvoru Kosnica, dok se datum dovršetka iz završne ... Zagreb. '1'ako. radovi na vijadukta Draga i pristupnim mostovima Draga i. 2. 3 i 4 (180. stranica), na vijaduktu (_iaženiea (196. stranica), vijadukti ... _som opreme koja se stavlja na raspola.gai,1jc te na strani.eama od 465/257 do 465/258 preliminarni ugovor o t111a|ml_'j1van|u opran-*e i7m;e.du Piangl ... Kada je ponuda izrađena od više dijelova. stranice se označavaju na način da svaki sljedeći dio započinje rednim brojem koji se nastavlja na redni broj ... osporava odnose na pole-dinu odredenih dokumenata na kojima je ovjera javnog bilježnika, odnosno nastavak teksta Rješenja s prednje strane. ... predmetnom odredbom. te se na temelju svega navedenog, a pozivom na odredbe članka 164. stavka 1. točke 3. ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o., Zagreb i Ministarstvo komunikacija i prometa Bosne i Hercegovine, Sarajevo

Žalitelj: ZP Integral inženjering a.d., Laktaši, Republika Srpska, Bosna i Hercegovina i Vektor-Integra d.o.o., Sarajevo, Bosna i Hercegovina

Predmet: izgradnja mosta Svilaj preko rijeke Save (dionica autoceste u RH: Sredanci-Granica Bosne i Hercegovine i dionica autoceste u Bosni i Hercegovini: Odžak-Granica Republika Hrvatska, međudržavni most Svilaj) Broj: 2015/S 002-0030770 [UP/II-034-02 /16-01/313]

Na predmetnu odluku o odabiru urednu Žalba je l')rŽa1. ... Po—stupovne pretpostavke se odnose na nadležnost. lx) dopuštenost. urednost i pravodobnost žalbe. postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu ... Žalitelj je preporučenmn poštanskom pošiljkom l. lipnja 2016. godiite dostavio ovom tijelu očitovanje na naručiteljev odgovor na žallati, te u prilogu ... Zagreb na stranici broj 465/15 navedena je stavka 1 . geodetski radovi, dok je na stranici 465/2(i odredeno da će isti član izvesti 50% odredenih stavki ... Široki Brijeg u Dodatku na stranici broj 465/37, odnosno na stranici broj 465/44, da će. izvesti 50% navedenih radova što znači i 50% geodetskih radova ... Zagreb. u žalbi navodi dit sukladno Napomeni pod točkom 3. na 33. stranici dolmmentacije. na stranicama ponude od ili do 26 priložen je dio troškovnika ... Slijedom navedenoga mijenjaju se i cijene na 26. stranici ponude. Nadaijc. na stranicama ponude od 37 do 44 priložen je za člana licring d.d.. ... Naručitelj u odgovoru na žrtibu potvrduje naprijed navedeno te navodi da sporna potvrda na stranici broj 465/165 kao i drugi na poziv naručitelja dostavljeni ... na čvoru Kosnica samojedan os objekata na čvoru Kosniea. ... iz same sporne potvrde razvidno da se podatak izvođenja radova odnosi na radoxe na izgradnji nadvožnjaka na čvoru Kosnica, dok se datum dovršetka iz završne ... Zagreb. '1'ako. radovi na vijadukta Draga i pristupnim mostovima Draga i. 2. 3 i 4 (180. stranica), na vijaduktu (_iaženiea (196. stranica), vijadukti ... _som opreme koja se stavlja na raspola.gai,1jc te na strani.eama od 465/257 do 465/258 preliminarni ugovor o t111a|ml_'j1van|u opran-*e i7m;e.du Piangl ... Kada je ponuda izrađena od više dijelova. stranice se označavaju na način da svaki sljedeći dio započinje rednim brojem koji se nastavlja na redni broj ... osporava odnose na pole-dinu odredenih dokumenata na kojima je ovjera javnog bilježnika, odnosno nastavak teksta Rješenja s prednje strane. ... predmetnom odredbom. te se na temelju svega navedenog, a pozivom na odredbe članka 164. stavka 1. točke 3. ...

Naručitelj: Vodovod i odvodnja d.o.o.

Žalitelj: Strabag AG,

Predmet: dogradnja i rekonstrukcija postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda aglomeracije čibenik Broj: 2018/S 0F5-0018905 [UP/II-034-02 /19-01/616]

Odabrani ponuditelj pozvan da se očituje na žalbu i naručiteljev odgovor na žalbu, osporava navode žalitelja, prilaže dokazni materijal te predlaže odbiti ... na dan 30.9.2017. godine iznosi: 68.616 TEUR : 19.332 TEUR = 3,59. ... Za utvrđivanje financijske likvidnosti na dan 30. rujna 2017. godine Vještak je koristio podatke za kratkotrajnu imovinu na dan 30. rujna 2017. godine, ... Međutim, s obzirom na sve prethodno navedeno, žalitelj nije dokazao da je odabrani ponuditelj svjesno unio netočne i pogrešne podatke u spornu izjavu na ... U odnosu na dio žalbenog navoda koji se odnosi na neprikazivanje podataka o opterećenju u apsolutnom iznosu u Tablicama 1 i 4-7 elektroničkog Obrasca 2.2 ... U odgovoru na žalbu odabrani ponuditelj navodi da žalitelj ovaj žalbeni navod temelji na .pdf formatu obrasca 2.2. koji je WTE dostavio u ponudi, a koji ... U odgovoru na žalbu naručitelj je obrazložio da, s obzirom na okolnost da se radi o kriteriju bodovanja ponude, kada bi se predmetni potrošači izostavili ... koji način ne utječe na valjanost ponude WTE-a, kao ni na konačni rezultat sveukupne ocjene ponude WTE-a sukladno kriteriju za odabir odnosno ocjenu da ... razdoblju se maksimalni dnevni dotok na Postrojenje procjenjuje na 25.000 m3/dan.; u vrhu turističke sezone: 14.515m3/dan tj. 168 l/s. ... U kišnom razdoblju se maksimalni dnevni dotok na Postrojenje procjenjuje na 25.000 m3/dan. ... o periodu (U kišnom razdoblju se maksimalni dnevni dotok na Postrojenje procjenjuje na 25.000 m3/dan; u vrhu turističke sezone: 14.515 m3/dan tj. 168 ... Nadalje, Odabrani ponuditelj svojim proračunskim postupkom ukazuje na povećanje starosti mulja na 5,03 dana temeljem vremena ciklusa tx=6h i vremena reakcije ... U odgovoru na žalbu naručitelj je naveo da se kriterij minimalne koncentracije aktivnog mulja (min MLSS = 2,0 g/l) odnosi na nitrifikaciju tijekom ljeta ... Razvidno je da odabrani ponuditelj predviđa mjerenje na potpuno pogrešnom mjestu odnosno na ulazu u Postrojenje prije mehaničke obrade umjesto na izlazu ... U odgovoru na žalbu odabrani navodi da žalitelj pogrešno insinuira da je WTE predmetno mjerenje stavio na krivo mjesto i da na taj način neobrađena otpadna ...

Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o.

Žalitelj: Gorenje projekt d.o.o., Velenje, Republika Slovenija

Predmet: izgradnja crpne stanice s uređajem za pročišćavanje vode za piće i pratećim infrastrukturnim objektima (trafo stanica, vodosprema, objekt za aktivni ugljen, prometnica, objekt za tlačne posude i crpke) Broj: 2015/S 005-0009407 [UP/II-034-02 /15-01/759]

žalbu odbiti kao neosnovanu. lako uredno pozvan na dostavu očitovanja na Žalbe ostalih žalitelja, odabrani ponuditelj na iste se nije očitovao. ... U odgovoru na Žalbu naručitelj se na predmetni žalberii navod nije očitovao. ... Obzirom na navedeno te da se naručitelj na predmetni žalbeni navod nije očitovao, nije otklonio prigovor žalitelja da se na spomenutim stranicama ponude ... "Na isti način žalitelj osporava i Izjavu o integritetu na stranici 8l odabrane ponude. ... u ponudu na načiri det su na marginama istog probušene rupice kroz koje je provučen jamstvenik. ... 'i'elr'ynički katalozi (prilog Obrasca 10.) mogu biti ili na hrvatskom ili na engleskom jeziku, a ukoiiko se dostavljaju na engleskom jeziku, moraju biti ... prevedeiii na hrvatski jezik. ... Uvidom u odabranu ponudu, utvrđeno je da se na stranicama 823—830 nalaze dokumenti na stranom jeziku bez prijevoda na hrvatski jezik, zatiirt da se na ... Uvidom u ponudu žaliteija, t'rtvrdeno je da se na stranicama i, 2 i 3 nalazi dokument koji nije na hrvatskom jeziku i kojem nije priložen prijevod na hrvatski ... S obzirom na zahtjev iz točke 28. ... 1)1c;;';let);,)'l(1 ; ocjene na). ... /noj nabavi 1.1 odamo na odabranog; ponuditelja., a u odnosu na Žalitelja trije. ... uvid. pozivom na članak 16. ... (ŽIONP'l"1()()"l". (1 11:1 strani: ama renome 789 81 } prilo'žen' je kat'aloo 'za pi (*i/vod leI) se xat'irii na popisu opreme na stranici 5.27 na).—171 ... '_21 na valjano-st ponude U odnosu na |)11|." ...

Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o.

Žalitelj: Degremont, Pariz, Francuska

Predmet: izgradnja crpne stanice s uređajem za pročišćavanje vode za piće i pratećim infrastrukturnim objektima (trafo stanica, vodosprema, objekt za aktivni ugljen, prometnica, objekt za tlačne posude i crpke) Broj: 2015/S 005-0009407 [UP/II-034-02 /15-01/760]

žalbu odbiti kao neosnovanu. lako uredno pozvan na dostavu očitovanja na Žalbe ostalih žalitelja, odabrani ponuditelj na iste se nije očitovao. ... U odgovoru na Žalbu naručitelj se na predmetni žalberii navod nije očitovao. ... Obzirom na navedeno te da se naručitelj na predmetni žalbeni navod nije očitovao, nije otklonio prigovor žalitelja da se na spomenutim stranicama ponude ... "Na isti način žalitelj osporava i Izjavu o integritetu na stranici 8l odabrane ponude. ... u ponudu na načiri det su na marginama istog probušene rupice kroz koje je provučen jamstvenik. ... 'i'elr'ynički katalozi (prilog Obrasca 10.) mogu biti ili na hrvatskom ili na engleskom jeziku, a ukoiiko se dostavljaju na engleskom jeziku, moraju biti ... prevedeiii na hrvatski jezik. ... Uvidom u odabranu ponudu, utvrđeno je da se na stranicama 823—830 nalaze dokumenti na stranom jeziku bez prijevoda na hrvatski jezik, zatiirt da se na ... Uvidom u ponudu žaliteija, t'rtvrdeno je da se na stranicama i, 2 i 3 nalazi dokument koji nije na hrvatskom jeziku i kojem nije priložen prijevod na hrvatski ... S obzirom na zahtjev iz točke 28. ... 1)1c;;';let);,)'l(1 ; ocjene na). ... /noj nabavi 1.1 odamo na odabranog; ponuditelja., a u odnosu na Žalitelja trije. ... uvid. pozivom na članak 16. ... (ŽIONP'l"1()()"l". (1 11:1 strani: ama renome 789 81 } prilo'žen' je kat'aloo 'za pi (*i/vod leI) se xat'irii na popisu opreme na stranici 5.27 na).—171 ... '_21 na valjano-st ponude U odnosu na |)11|." ...

Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o.

Žalitelj: Elecnor s.a., Madrid, čpanjolska

Predmet: izgradnja crpne stanice s uređajem za pročišćavanje vode za piće i pratećim infrastrukturnim objektima (trafo stanica, vodosprema, objekt za aktivni ugljen, prometnica, objekt za tlačne posude i crpke) Broj: 2015/S 005-0009407 [UP/II-034-02 /15-01/756]

žalbu odbiti kao neosnovanu. lako uredno pozvan na dostavu očitovanja na Žalbe ostalih žalitelja, odabrani ponuditelj na iste se nije očitovao. ... U odgovoru na Žalbu naručitelj se na predmetni žalberii navod nije očitovao. ... Obzirom na navedeno te da se naručitelj na predmetni žalbeni navod nije očitovao, nije otklonio prigovor žalitelja da se na spomenutim stranicama ponude ... "Na isti način žalitelj osporava i Izjavu o integritetu na stranici 8l odabrane ponude. ... u ponudu na načiri det su na marginama istog probušene rupice kroz koje je provučen jamstvenik. ... 'i'elr'ynički katalozi (prilog Obrasca 10.) mogu biti ili na hrvatskom ili na engleskom jeziku, a ukoiiko se dostavljaju na engleskom jeziku, moraju biti ... prevedeiii na hrvatski jezik. ... Uvidom u odabranu ponudu, utvrđeno je da se na stranicama 823—830 nalaze dokumenti na stranom jeziku bez prijevoda na hrvatski jezik, zatiirt da se na ... Uvidom u ponudu žaliteija, t'rtvrdeno je da se na stranicama i, 2 i 3 nalazi dokument koji nije na hrvatskom jeziku i kojem nije priložen prijevod na hrvatski ... S obzirom na zahtjev iz točke 28. ... 1)1c;;';let);,)'l(1 ; ocjene na). ... /noj nabavi 1.1 odamo na odabranog; ponuditelja., a u odnosu na Žalitelja trije. ... uvid. pozivom na članak 16. ... (ŽIONP'l"1()()"l". (1 11:1 strani: ama renome 789 81 } prilo'žen' je kat'aloo 'za pi (*i/vod leI) se xat'irii na popisu opreme na stranici 5.27 na).—171 ... '_21 na valjano-st ponude U odnosu na |)11|." ...

Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o.

Žalitelj: Esotech d.d.

Predmet: izgradnja crpne stanice s uređajem za pročišćavanje vode za piće i pratećim infrastrukturnim objektima (trafo stanica, vodosprema, objekt za aktivni ugljen, prometnica, objekt za tlačne posude i crpke) Broj: 2015/S 005-0009407 [UP/II-034-02 /15-01/767]

žalbu odbiti kao neosnovanu. lako uredno pozvan na dostavu očitovanja na Žalbe ostalih žalitelja, odabrani ponuditelj na iste se nije očitovao. ... U odgovoru na Žalbu naručitelj se na predmetni žalberii navod nije očitovao. ... Obzirom na navedeno te da se naručitelj na predmetni žalbeni navod nije očitovao, nije otklonio prigovor žalitelja da se na spomenutim stranicama ponude ... "Na isti način žalitelj osporava i Izjavu o integritetu na stranici 8l odabrane ponude. ... u ponudu na načiri det su na marginama istog probušene rupice kroz koje je provučen jamstvenik. ... 'i'elr'ynički katalozi (prilog Obrasca 10.) mogu biti ili na hrvatskom ili na engleskom jeziku, a ukoiiko se dostavljaju na engleskom jeziku, moraju biti ... prevedeiii na hrvatski jezik. ... Uvidom u odabranu ponudu, utvrđeno je da se na stranicama 823—830 nalaze dokumenti na stranom jeziku bez prijevoda na hrvatski jezik, zatiirt da se na ... Uvidom u ponudu žaliteija, t'rtvrdeno je da se na stranicama i, 2 i 3 nalazi dokument koji nije na hrvatskom jeziku i kojem nije priložen prijevod na hrvatski ... S obzirom na zahtjev iz točke 28. ... 1)1c;;';let);,)'l(1 ; ocjene na). ... /noj nabavi 1.1 odamo na odabranog; ponuditelja., a u odnosu na Žalitelja trije. ... uvid. pozivom na članak 16. ... (ŽIONP'l"1()()"l". (1 11:1 strani: ama renome 789 81 } prilo'žen' je kat'aloo 'za pi (*i/vod leI) se xat'irii na popisu opreme na stranici 5.27 na).—171 ... '_21 na valjano-st ponude U odnosu na |)11|." ...

Naručitelj: Odvodnja Poreč d.o.o.

Žalitelj: ZP Tehnika d.d., Zagreb i Va Tech Wabag GmbH, Wien, Austrija

Predmet: izgradnja četiri uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i postrojenja za solarno sušenje i kompostiranje mulja Broj: 2014/S 005-0006529 [UP/II-034-02 /14-01/973]

ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe u Skiadtl s Tarifom ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava Žalbe po Tarifi iznos od ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog pestupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe iznos od 625,00 kuna ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe po 'l'aril'i iznos ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe po Tariti iznosa od ... Uvidorii u ponudu odabrane zajednice ponuditelja utvrđeno je daje na stranicama 5—6/1434 ponude priložen Ponudbeni list dok je na stranicama lO-i 1/ 1434 ... obveze plaćanja poreza i davanja, kao i na obveze povezane s plaćanjima doprinosa i zaštite djelatnika sukladno odredbama hrvatskih i talijanskih pravnih ... obveze piaćarlja porez i davanja, kao i na obveze povezane s plaćanjima doprinosa i zaštite djelatnika sukladno odredbama hrvatskih i talijanskih pravnih ... U odnosu na dio žalbenog navoda da potvrda za projekt UPOV Maiwee Malthas nije izdana na memorandumu naručitelja valja istaći da se na predmetnoj stranici ... na stranice 614/ 1434 utvrđeno je daje D. ... na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... U odnosu na potvrde za Lj. ... ima na raspolaganju predloženog stručnjaka D. ... Tehnički katalozi mogu biti na hrvatskom ili na engleskom jeziku. ... Ukoliko se dostavljaju na engleskom jeziku, moraju biti prevedeni na hrvatski jezik. ...

Naručitelj: Odvodnja Poreč d.o.o.

Žalitelj: ZP Elecnor s.a., Madrid , čpanjolska, Waterleau Group NV, Herent, Belgija i GP Krk d.d., Krk

Predmet: sustav odvodnje s uređajima za pročišćavanje otpadnih voda grada Poreča-izgradnja 4 uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i postrojenja za solarno sušenje i kompostiranje mulja Broj: 2014/S 005-0006529 [UP/II-034-02 /14-01/964]

ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe u Skiadtl s Tarifom ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava Žalbe po Tarifi iznos od ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog pestupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe iznos od 625,00 kuna ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe po 'l'aril'i iznos ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe po Tariti iznosa od ... Uvidorii u ponudu odabrane zajednice ponuditelja utvrđeno je daje na stranicama 5—6/1434 ponude priložen Ponudbeni list dok je na stranicama lO-i 1/ 1434 ... obveze plaćanja poreza i davanja, kao i na obveze povezane s plaćanjima doprinosa i zaštite djelatnika sukladno odredbama hrvatskih i talijanskih pravnih ... obveze piaćarlja porez i davanja, kao i na obveze povezane s plaćanjima doprinosa i zaštite djelatnika sukladno odredbama hrvatskih i talijanskih pravnih ... U odnosu na dio žalbenog navoda da potvrda za projekt UPOV Maiwee Malthas nije izdana na memorandumu naručitelja valja istaći da se na predmetnoj stranici ... na stranice 614/ 1434 utvrđeno je daje D. ... na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... U odnosu na potvrde za Lj. ... ima na raspolaganju predloženog stručnjaka D. ... Tehnički katalozi mogu biti na hrvatskom ili na engleskom jeziku. ... Ukoliko se dostavljaju na engleskom jeziku, moraju biti prevedeni na hrvatski jezik. ...

Naručitelj: Odvodnja Poreč d.o.o.

Žalitelj: WTE Wassertechnik GmbH

Predmet: sustav odvodnje s uređajima za pročišćavanje otpadnih voda grada Poreča-izgradnja 4 uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i postrojenja za solarno sušenje i kompostiranje mulja Broj: 2014/S 005-0006529 [UP/II-034-02 /14-01/968]

ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe u Skiadtl s Tarifom ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava Žalbe po Tarifi iznos od ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog pestupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe iznos od 625,00 kuna ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe po 'l'aril'i iznos ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe po Tariti iznosa od ... Uvidorii u ponudu odabrane zajednice ponuditelja utvrđeno je daje na stranicama 5—6/1434 ponude priložen Ponudbeni list dok je na stranicama lO-i 1/ 1434 ... obveze plaćanja poreza i davanja, kao i na obveze povezane s plaćanjima doprinosa i zaštite djelatnika sukladno odredbama hrvatskih i talijanskih pravnih ... obveze piaćarlja porez i davanja, kao i na obveze povezane s plaćanjima doprinosa i zaštite djelatnika sukladno odredbama hrvatskih i talijanskih pravnih ... U odnosu na dio žalbenog navoda da potvrda za projekt UPOV Maiwee Malthas nije izdana na memorandumu naručitelja valja istaći da se na predmetnoj stranici ... na stranice 614/ 1434 utvrđeno je daje D. ... na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... U odnosu na potvrde za Lj. ... ima na raspolaganju predloženog stručnjaka D. ... Tehnički katalozi mogu biti na hrvatskom ili na engleskom jeziku. ... Ukoliko se dostavljaju na engleskom jeziku, moraju biti prevedeni na hrvatski jezik. ...

Naručitelj: Odvodnja Poreč d.o.o.

Žalitelj: ZP OTV L Aquarene, Saint-Maurice Cedex, Francuska, Colas Hrvatska d.d.,Varažždin i Inžžinierske Stavby, Koššice, Slovačka

Predmet: izgradnja četiri uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i postrojenja za solarno sušenje i kompostiranje mulja Broj: 2014/S 005-0006529 [UP/II-034-02 /14-01/979]

ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe u Skiadtl s Tarifom ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava Žalbe po Tarifi iznos od ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog pestupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe iznos od 625,00 kuna ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe po 'l'aril'i iznos ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe po Tariti iznosa od ... Uvidorii u ponudu odabrane zajednice ponuditelja utvrđeno je daje na stranicama 5—6/1434 ponude priložen Ponudbeni list dok je na stranicama lO-i 1/ 1434 ... obveze plaćanja poreza i davanja, kao i na obveze povezane s plaćanjima doprinosa i zaštite djelatnika sukladno odredbama hrvatskih i talijanskih pravnih ... obveze piaćarlja porez i davanja, kao i na obveze povezane s plaćanjima doprinosa i zaštite djelatnika sukladno odredbama hrvatskih i talijanskih pravnih ... U odnosu na dio žalbenog navoda da potvrda za projekt UPOV Maiwee Malthas nije izdana na memorandumu naručitelja valja istaći da se na predmetnoj stranici ... na stranice 614/ 1434 utvrđeno je daje D. ... na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... U odnosu na potvrde za Lj. ... ima na raspolaganju predloženog stručnjaka D. ... Tehnički katalozi mogu biti na hrvatskom ili na engleskom jeziku. ... Ukoliko se dostavljaju na engleskom jeziku, moraju biti prevedeni na hrvatski jezik. ...

Naručitelj: Odvodnja Poreč d.o.o.

Žalitelj: ZP Degremont, Pariz, Francuska i Strabag AG, Spittal, Austrija

Predmet: izgradnja četiri uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i postrojenja za solarno sušenje i kompostiranje mulja Broj: 2014/S 005-0006529 [UP/II-034-02 /14-01/972]

ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe u Skiadtl s Tarifom ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava Žalbe po Tarifi iznos od ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog pestupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe iznos od 625,00 kuna ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe po 'l'aril'i iznos ... ime pristojbe iznos od 70,00 kuna, na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka iznos od 100.000,00 kuna te na ime sastava žalbe po Tariti iznosa od ... Uvidorii u ponudu odabrane zajednice ponuditelja utvrđeno je daje na stranicama 5—6/1434 ponude priložen Ponudbeni list dok je na stranicama lO-i 1/ 1434 ... obveze plaćanja poreza i davanja, kao i na obveze povezane s plaćanjima doprinosa i zaštite djelatnika sukladno odredbama hrvatskih i talijanskih pravnih ... obveze piaćarlja porez i davanja, kao i na obveze povezane s plaćanjima doprinosa i zaštite djelatnika sukladno odredbama hrvatskih i talijanskih pravnih ... U odnosu na dio žalbenog navoda da potvrda za projekt UPOV Maiwee Malthas nije izdana na memorandumu naručitelja valja istaći da se na predmetnoj stranici ... na stranice 614/ 1434 utvrđeno je daje D. ... na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... U odnosu na potvrde za Lj. ... ima na raspolaganju predloženog stručnjaka D. ... Tehnički katalozi mogu biti na hrvatskom ili na engleskom jeziku. ... Ukoliko se dostavljaju na engleskom jeziku, moraju biti prevedeni na hrvatski jezik. ...

Naručitelj: Odvodnja Poreč d.o.o.

Žalitelj: ZP Degremont, Pariz, Francuska i Strabag AG, Spittal, Austrija

Predmet: sustav odvodnje s uređajima za pročišćavanje otpadnih voda grada Poreča-izgradnja 4 uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i postrojenja za solarno sušenje i kompostiranje mulja Broj: 2014/S 005-0006529 [UP/II-034-02 /15-01/235]

Također se u odnosu na podizvoditelja iz Dodatka 2. ponudbenog lista može utvrditi na koji dio troškovnika, a koji će obavljati, upućuje s obzirom na to ... Također je uvidom na stranicu 219/3670 odabrane ponude utvrđeno da se na istoj nalazi Izjava temeljem članka 68. ... U odnosu na dio žalbenog navoda da na potvrdi sa stranice 61. ... U odnosu na dio Žalbenog navoda da se na toj potvrdi ne nalazi pečat izdavatelja, valja istaknuti da je na stranici 61/ 1064 pojašnjenja 2 priložen prijevod ... Naime, na stranici 2911 ponude te na legendi koja se nalazi na stranici . ... U odgovoru na žalbu naručitelj navodi kako se radi o omašci na legendi prikazanoj na stranici 519. Pojašnjenje 2. te na stranici 2911 ponude. ... Mjerači i druga mjerna oprema će biti priključeni na lokalne PLC—e, a podaci će se prenositi na NUS Postrojenja. ... U očitovanju na naručiteljev odgovor na žalbu žalitelj ne osporava navedeno obrazloženje. ... Uvidom u nacrt na stranici 2913/3670 odabrane ponude, odnosno na stranicu 2911/3670 odabrane ponude na kojoj je prikaz legende postrojenja za kompostiranje ... Na stranici 439. i 440. ... Uvidom na stranicu stranici 439. i 440. ... dijagram na stranici 439. ... Na nacrtu postrojenja za kompostiranje mulja koji odabrani ponuditelj dostavlja na stranici 520. ... Međutim, na nacrtu koji se nalazi na stranici 550. ... Tehnički katalozi (prilog Obrasca 4.9) mogu biti ili na hrvatskom ili na engleskom jeziku. ...

Naručitelj: Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja , Zagreb

Žalitelj: ZP Cadcom d.o.o., Zagreb, Geoxyz d.o.o., Zwevegem, Belgija i Hidrocibalae d.o.o., Vinkovci

Predmet: usluga kartiranja obalnih i pridnenih morskih staništa u obalnom moru RH i pridnenih morskih staništa u hrvatskom epikontinentalnom pojasu u sklopu OPKK projekta [UP/II-034-02 /20-01/1030]

Naručitelj se u odgovoru na žalbu poziva na članak 52. ... istraživanja na manj oj administrativnoj razini od nacionalne, bez obzira na površinu istraživanog područja. ... Kriterij kvalitete (nefinancij ski kriterij) odnosi se na kvalifikacije i iskustvo osoblja angažiranog na izvršenju ovog ugovora, odnosno glavnih stručnjaka ... Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da je postupao sukladno pravu na slobodnu ocjenu dokaza, međutim, navedeno pravo naručitelja ne smije se ostvarivati ... na štetu ponuditelja u postupcima javne nabave. ... donošenje odluke o odabiru na štetu žalitelja. ... ponude priložen isključivo na engleskom jeziku bez dostavljenog prijevoda na hrvatski jezik. ... uz dodatni dokaz u formi izvješća na engleskom jeziku. ... Navodi da je iz obrazloženja na hrvatskom jeziku bilo jasno zadovoljavanje kriterija koje je dokazano i potkrijepljeno izvješćem na engleskom jeziku koje ... Vezano za ocjenu predmetnog žalbenog navoda, u odnosu na tvrdnje žalitelja da su nazivi projekata dostavljeni na stranom jeziku valja ukazati na odredbu ... Ukoliko je bilo koji dokument ponuditelja izdan na stranom jeziku, ponuditelj ga mora dostaviti zajedno s prijevodom na hrvatski jezik. ... Ostale riječi ili navodi moraju biti na hrvatskom jeziku. ... Tvrdi da je iz naziva projekta vidljivo kako se ne radi o istraživanju provedenom na nacionalnoj ili većoj razini već na području zahvata. ... Navodi da se ponuditelj u svom odgovoru na drugi zahtjev za pojašnjenjem pozvao na ugovor o tajnosti podataka, pravo provjere podataka kod dostavljenih ... kvalifikacije i iskustvo osoblja angažiranog na izvršenju ugovora, odnosno glavnih stručnjaka koje ponuditelj mora staviti na raspolaganje za izvršenje ...