Naručitelj: Zadarska županija , Zadar

Žalitelj: Ciklon d.o.o. , Zadar

Predmet: usluga provedbe obvezne protuepidemijske dezinfekcije [UP/II-034-02 /20-01/1022]

Pozivom na članak 20. stavak 3. ... Nadalje, upućuje na ovlaštenje iz članka 262. stavak 1. ... ZJN 2016 i odnosi se na sve ponuditelje, a ne samo na ekonomski najpovoljnijeg ponuditelja te ga naručitelj može koristiti neovisno od činjenice je li ... ZJN 2016 postupanje naručitelja koji je 2. prosinca 2020. odabranog ponuditelja tražio pojašnjenje ponude, na način da ga je uputio na točku 4.3.2. dokumentacije ... Kako je razvidno iz utvrđenih činjenica, odabrani ponuditelj je na zahtjev naručitelja za pojašnjenjem ponude zamijenio sastav terenske ekipe 1 i to na ... poziciju člana tima (kako je navedeno u inicijalnoj ponudi) imenovana na mjesto voditelja tima, dok je Ana-Žilić Dvornik umjesto na ranije navedenu poziciju ... voditelja tima imenovana na poziciju člana tima. ... Imajući na umu navedeno, primjenom članka 293. ... U ponudi je dostavljena i privremena potvrda, na koju upućuje naručitelj, u kojoj se navodi zbirni popis osoba koje su prijavljene na edukaciju za 8. od ... Vezano za navedeno, nespomim su utvrđene činjenice da na potvrdi o sudjelovanju na trajnoj edukaciji dostavljenoj za Anu Žilić—Dvornik nedostaje ovjera ... o sudjelovanju na 1. od 10 tema (24. listopada te 3. i 15. studenoga 2016.) odnosno na potvrdi dostavljenoj za Antu Žilića, nedostaje ovjera o sudjelovanju ... na 8. od 10 tema. ... o sudjelovanju na navedenom programu iz kojih je razvidno da su te osobe sudjelovale na programima trajne edukacije kako je i traženo dokumentacijom o ... Naručitelj se u odgovoru na žalbu poziva na članak 17. stavak 2. ... U skladu s navedenim, na temelju članka 425. stavka 1. točke 3. ...

Naručitelj: Ministarstvo financija

Žalitelj: ZP BNP Paribas S.A. Pariz, Francuska i Interkapital vrijednosni papir d.o.o. Zagreb

Predmet: usluge savjetnika za privatizaciju i dokapitalizaciju Croatia osiguranja d.d. Broj: 2012/S 002-0062030 [UP/II-034-02 /12-01/1643]

Naručitelj u odgovoru na žalbe navodi da žalitelji nemaju pravni interes za izjavljivanje žalbe na odluku o odabiru. Sukladno članku 141. stavak 1. ... Pozivaju na načelo razmjernosti iz članka 3. ... Zakona o javnoj nabavi, koji naručitelj može dokazati na bilo koji način (pravomoćna presuda za djela koja se odnose na obavljanje profesionalne djelatnosti ... Na stranici 89/956 ponude žalitelja dostavljena je Izjava o neosuđivanju za bilo koje djelo koje se odnosi na obavljanje profesionalne djelatnosti za Paul ... Na stranicama 167/679 i 168/679 ponude žalitelja dostavljena je Izjava o neosudivanju za bilo koje djelo koje se odnosi na obavljanje profesionalne djelatnosti ... Slijedom navedenoga, neosnovano se žalitelji pozivaju na načelo zabrane diskriminacije i na to da je naručitelj nejednako postupao prema ponuditeljima, ... Neosnovano se žalitelji pozivaju na odredbe članka 92. ... nadmetanje u odnosu na sadržaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje, te dodatne dokumentacije ako postoji. ... Ukoliko je dokaz na stranom jeziku, uz isti mora biti priložen prijevod ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski jezik. ... ponuditelja KPMG Advisory Ltd., Budimpešta, Mađarska, koja nije na hrvatskom jeziku, dok je ovjereni prijevod istoga na hrvatski jezik dostavljen na stranicama ... Životopisi koji su dostavljeni na stranicama 393. i 394., te na stranicama 427. i 428. nisu na hrvatskom jeziku niti je za iste dostavljen prijevod na ... Točno je da životopisi na stranicama 393/446 i 394/446, te na stranicama 427/446 i 428/446 odabrane ponude nisu dostavljeni na hrvatskom jeziku niti je ... na pravnu prirodu njihova pravnog odnosa. ... U odnosu na žalbene navode koji se odnose na ponudu zajednice ponuditelja Lazard Freres SAS, Pariz, Francuska, i Ernst&Young Advisory, Courbevoie, ... Pripreme moraju biti pripremljene na hrvatskom jeziku za domaće ponuditelje, a u slučaju da se radi o stranom ponuditelju ponuda može biti i na stranom ...

Naručitelj: Ministarstvo financija

Žalitelj: ZP Deloitte savjetodavne usluge d.o.o. i dr.

Predmet: usluge savjetnika za privatizaciju i dokapitalizaciju Croatia Osiguranja d.d. Broj: 2012/S 002-0062030 [UP/II-034-02 /12-01/1648]

Naručitelj u odgovoru na žalbe navodi da žalitelji nemaju pravni interes za izjavljivanje žalbe na odluku o odabiru. Sukladno članku 141. stavak 1. ... Pozivaju na načelo razmjernosti iz članka 3. ... Zakona o javnoj nabavi, koji naručitelj može dokazati na bilo koji način (pravomoćna presuda za djela koja se odnose na obavljanje profesionalne djelatnosti ... Na stranici 89/956 ponude žalitelja dostavljena je Izjava o neosuđivanju za bilo koje djelo koje se odnosi na obavljanje profesionalne djelatnosti za Paul ... Na stranicama 167/679 i 168/679 ponude žalitelja dostavljena je Izjava o neosudivanju za bilo koje djelo koje se odnosi na obavljanje profesionalne djelatnosti ... Slijedom navedenoga, neosnovano se žalitelji pozivaju na načelo zabrane diskriminacije i na to da je naručitelj nejednako postupao prema ponuditeljima, ... Neosnovano se žalitelji pozivaju na odredbe članka 92. ... nadmetanje u odnosu na sadržaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje, te dodatne dokumentacije ako postoji. ... Ukoliko je dokaz na stranom jeziku, uz isti mora biti priložen prijevod ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski jezik. ... ponuditelja KPMG Advisory Ltd., Budimpešta, Mađarska, koja nije na hrvatskom jeziku, dok je ovjereni prijevod istoga na hrvatski jezik dostavljen na stranicama ... Životopisi koji su dostavljeni na stranicama 393. i 394., te na stranicama 427. i 428. nisu na hrvatskom jeziku niti je za iste dostavljen prijevod na ... Točno je da životopisi na stranicama 393/446 i 394/446, te na stranicama 427/446 i 428/446 odabrane ponude nisu dostavljeni na hrvatskom jeziku niti je ... na pravnu prirodu njihova pravnog odnosa. ... U odnosu na žalbene navode koji se odnose na ponudu zajednice ponuditelja Lazard Freres SAS, Pariz, Francuska, i Ernst&Young Advisory, Courbevoie, ... Pripreme moraju biti pripremljene na hrvatskom jeziku za domaće ponuditelje, a u slučaju da se radi o stranom ponuditelju ponuda može biti i na stranom ...

Naručitelj: Vodovod grada Vukovara d.o.o.

Žalitelj: ZP Tehnika d.d., Zagreb i Va Tech Wabag GmbH, Wien, Austrija

Predmet: izgradnja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Broj: 2014/S 005-0027836 [UP/II-034-02 /14-01/1206]

Vukovar, OlB: 95863787953, na temelju članka 3. ... Zahtijevano specilično stručno iskustvo: iskustvo kao voditelj radova na ugradnji elektrotehničke opreme na najmanje jednom (1) uređaju za pročišćavanje ... Austrija je u ponudi za imenovanog voditelja na ugradnji elektrotehničke opreme, Tomislava ivaneka kao dokaz traženog specifičnog stručnog iskustva na ... Na upit gospodarskog subjekta je li dozvoljeno ponuditi drugačije mjerenje (potenciometrij sko mjerene) s obzirom na to da se zahtijeva metoda mjerenja ... /a što nije sukladno Knjizi .». točki 1.138; na strani ponude broj 1062/2557 navodi da će vršiti mjerenje protoka mulja na svakom bazenu. dok se na stranici ... S obzirom na odredbu članka 143. ... odgovara izvorniku sastavljenom na njemačkom jeziku. ... Na stranicama ponude drugorangiranog ponuditelja broj 341/949 do 343/949 nalazi se preslika navedene diplome na njemačkom jeziku. ... Žalitel4j tvrdi da se na tim stranicama ne nalaze tehnološki proračuni, već na stranici ponude broj 462 radni plan i program, stranicama 463-564 crteži ... Vinkovci utvrdeno je da se na stranicama broj 462/935-467/935 nalazi Radni plan i program-obrazac 56.6, crteži i sheme, na stranicama broj 468/935—491/ ... 935 Plan i program izvođenja radova te nacrt, na stranicama broj 492/935-495/935 Program pokusnog rada, na stranicama broj 496/935—498/935 Program obuke ... 56.9. te na stranicama 628/935—884/935 tehnički katalozi. ... I—lumci će biti izvedeni između ograde na sjevernom rubu postrojenja i zgrade samog postrojenja, međutim prijedlogom projekta odabranog ponuditelja na ... U skladu s obrascem troškovnika, ponuditelj treba za svaku stavku ispuniti ukupnu cijenu stavke i cijenu ponude bez poreza na dodanu vrijednost u rekapitulaciji ... iznose navedene u Troškovniku, dok je one koji se odnosne samo na pojedine dijelove Ugovora potrebito razlomiti samo na stavke koje su vezane uz takve ...

Naručitelj: Vodovod grada Vukovara d.o.o.

Žalitelj: ZP Gradnja d.o.o., Osijek i Sokol d.o.o., Vinkovci

Predmet: izgradnja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Broj: 2014/S 005-0027836 [UP/II-034-02 /14-01/1209]

Vukovar, OlB: 95863787953, na temelju članka 3. ... Zahtijevano specilično stručno iskustvo: iskustvo kao voditelj radova na ugradnji elektrotehničke opreme na najmanje jednom (1) uređaju za pročišćavanje ... Austrija je u ponudi za imenovanog voditelja na ugradnji elektrotehničke opreme, Tomislava ivaneka kao dokaz traženog specifičnog stručnog iskustva na ... Na upit gospodarskog subjekta je li dozvoljeno ponuditi drugačije mjerenje (potenciometrij sko mjerene) s obzirom na to da se zahtijeva metoda mjerenja ... /a što nije sukladno Knjizi .». točki 1.138; na strani ponude broj 1062/2557 navodi da će vršiti mjerenje protoka mulja na svakom bazenu. dok se na stranici ... S obzirom na odredbu članka 143. ... odgovara izvorniku sastavljenom na njemačkom jeziku. ... Na stranicama ponude drugorangiranog ponuditelja broj 341/949 do 343/949 nalazi se preslika navedene diplome na njemačkom jeziku. ... Žalitel4j tvrdi da se na tim stranicama ne nalaze tehnološki proračuni, već na stranici ponude broj 462 radni plan i program, stranicama 463-564 crteži ... Vinkovci utvrdeno je da se na stranicama broj 462/935-467/935 nalazi Radni plan i program-obrazac 56.6, crteži i sheme, na stranicama broj 468/935—491/ ... 935 Plan i program izvođenja radova te nacrt, na stranicama broj 492/935-495/935 Program pokusnog rada, na stranicama broj 496/935—498/935 Program obuke ... 56.9. te na stranicama 628/935—884/935 tehnički katalozi. ... I—lumci će biti izvedeni između ograde na sjevernom rubu postrojenja i zgrade samog postrojenja, međutim prijedlogom projekta odabranog ponuditelja na ... U skladu s obrascem troškovnika, ponuditelj treba za svaku stavku ispuniti ukupnu cijenu stavke i cijenu ponude bez poreza na dodanu vrijednost u rekapitulaciji ... iznose navedene u Troškovniku, dok je one koji se odnosne samo na pojedine dijelove Ugovora potrebito razlomiti samo na stavke koje su vezane uz takve ...

Naručitelj: Ministarstvo prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine , Zagreb

Žalitelj: ZP Bonus Felix d.o.o., Zagreb i TransConsult d.o.o., Zagreb

Predmet: poziv 1, izvođenje radova konstrukcijske obnove potresom oštećene zgrade Draškovićeva ulica 34, Zagreb [UP/II-034-02 /25-01/375]

Pravilnika o obnovi samo u odnosu na ponuditelja koji je podnio najpovoljniju ponudu, ovo tijelo je ocijenilo da su na strani žalitelja u konkretnom slučaju ... U odnosu na tvrdnje žalitelja da zapisnik o pregledu i ocjeni ponuda ne sadrži obrazloženje na temelju kojeg je utvrđeno da ponuda odabranog ponuditelja ... Žalitelj također navodi da nije jasno na koji način je naručitelj izvršio pregled i ocjenu ponude odabranog ponuditelja u odnosu na činjenicu da dokaz ... Ukazuje da navod koji žalitelj smatra spornim nije od utjecaja na zakonitost odluke niti na ishod predmetnog postupka jer je odabrana ponuda u cijelosti ... Predmetnu potvrdu koja se izdaje na zahtjev poduzeća FMS Kvart d.o.o. u svrhu sudjelovanja na natječaja, ispred naručitelja potpisuje Damir Bajić. ... Naručitelj nadalje upućuje na članak 473. ... U odnosu na snimku web stranice odabranog ponuditelja na kojoj je oglašena prodaja stanova u stambenoj zgradi u Samoboru, u Ulici lvana Perkovca 43, koju ... Odabrani ponuditelj u odnosu na navedene tvrdnje žalitelja dostavlja građevinsku dozvolu, uporabnu dozvolu i okončanu situaciju vezano za nekretninu na ... Pravilnika o obnovi u stavku 2. propisuje da nakon otvaranja ponuda naručitelj pregledava i ocjenjuje ponude na temelju uvjeta i zahtjeva iz poziva na ... ., kao glavni izvođač, izvela na predmetnom projektu, a koja ne obuhvaća radove na pročelju, što je jasno navedeno i u e - mail prepisci koju je žalitelj ... sporne reference nije razvidno koji iznos otpada na radove izgradnje, a koji na radove ugradnje dizala. ... Također navodi da je vrijednost radova na dizalima u odnosu na ukupni iznos izvedenih radova zanemariva i ne može utjecati na dokazivanje tehničke sposobnosti ... Odabrani ponuditelj navodi da je njegova ponuda niža cca 6% u odnosu na procijenjenu vrijednost, te za cca 4 % u odnosu na drugorangiranu najpovoljniju ... Pravo i porezi, br.11/21, gdje je navedeno da naručitelj iskustveno i u odnosu na konkretnu ponudu i konkretan predmet nabave procjenjuje je li cijena ... Pravilnika o nabavi, odnosno nije iznio nikakve konkretne činjenice i dokaze na okolnost da je ponuda odabranog ponuditelja izuzetno niska u odnosu na ...

Naručitelj: Varkom d.d.

Žalitelj: ZP WTE Wassertechnik GmbH, Essen i GIS Agua Austria GmbH, Amstetten, Austrija

Predmet: sustav odvodnje i pričišćavanja otpadnih voda aglomeracije Varaždin, Dogradnja i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda-UPOV Varaždin Broj: 2018/S 0F5-0013705 [UP/II-034-02 /19-01/2]

Novi objekti mehaničkog tretmana mogu biti izgrađeni na lokaciji sadašnjeg mehaničkog tretmana ili na nekoj drugoj lokaciji sukladno tehnološkom rješenju ... ponuditelja na način da se smanji taloženje otpadnih tvari u cjevovodu prema primarnim taložnicama te na način koji ponuditelj smatra optimalnim rješenjem ... S tim u vezi, žalitelj ukazuje na odgovor odabranog ponuditelja od 21. studenog 2018. godine, kao odgovor na zahtjev naručitelja od 12. studenog 2018. ... Nastavno na navedeno u pojašnjenju od 21. studenog 2018. godine, odabrani ponuditelj je u privitku svog očitovanja na žalbu od 1. veljače 2019. godine ... Naime, to utječe na same troškove gradnje jer je na preostalom dijelu biologije potreban manji broj strojeva slabijeg kapaciteta (koji su ujedno i jeftiniji ... o nabavi nije zabranjeno, a nastavno na ponuđeno tehnološko rješenje odabrani ponuditelj i svoj tehnološki izračun temeljio je i na ostalim standardima ... ima direktan utjecaj na operativni trošak. ... Ta snaga ovisi o opterećenju na samom uređaju, odnosno, o količini otpada koji se izdvoji na grubim rešetkama 2 cm i 5 cm. ... Žalitelj navedeno nije osporio u očitovanju na odgovor odabranog ponuditelja na žalbu. ... Upućuje na stranice 551/605 - 553/605 odabrane ponude te na odgovor ponuditelja od 12. listopada 2018. godine (na zahtjev naručitelja od 4. listopada 2018 ... U odnosu na žalbeni navod vezan uz poziciju 1.5. Izvješća o operativnim troškovima, odabrani ponuditelj se na navedeni žalbeni navod nije očitovao. ... Istovremeno, u odgovoru na žalbu, u odnosu na poziciju 1.1. ne osporava razliku za koju smatra da nije riječ o pogrešnom proračunu već o zaokruživanju ... Žalitelj u očitovanju na navedeni odgovor odabranog ponuditelja, u podnesku od dana 18. veljače 2019. godine, nije se očitovao na navedeno i nije osporio ... Ostale riječi ili navodi moraju biti na hrvatskom jeziku. ... razumljivost ponude kao na primjer stručnili riječi, intemacionalizama i ostalo koji su opće razumljivi i koji ne utječu na razumljivost ponude prema ...

Naručitelj: Virkom d.o.o.

Žalitelj: GH Holding d.d., Ljubljana, Slovenija

Predmet: izgradnja postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda aglomeracije Virovitica Broj: 2018/S 0F5-0011630 [UP/II-034-02 /18-01/1068]

Poziva se na članak 285. stavak 3. ... Navedeno je da je na stranici 112 definirana proizvodnja ozemljenog mulja u iznosu 643,4 kgST/d te da je navedeno upitne korektnosti u odnosu na udio FSS ... u mulju, obzirom da je na stranici 61 iskazana proizvodnja viška mulja u iznosu 1768 kgST/d, na stranici 70 dnevna proizvodnja zgusnutog mulja u iznosu ... privremenom odlagalištu na lokaciji postrojenja. ... Tvrdi da je na desnoj strani situacije (na strani kanala) jasno navedena kota nasipa 116,55 mnv te da je jasno prikazana trasa drenaže. ... na robu polja dignuta do površine nasipa). ... Navodi da je oznaka kote 116.55 mnv, kao krune nasipa, na nacrtima na koje se poziva i žalitelj, dana isključivo unutar granica ucrtane prometnice, koja ... Uvidom u ponudu žalitelj a utvrđeno je da je na nacrtu kod polja za uzemlj avanje mulja jasno naznačena ,,drenaža“ na stranicama 515/554 i 520/554. ... prikaza drenaže na navedenim situacijskim prikazima. ... Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da je uočio različite vrijednosti proizvodnje mulja u pojedinim fazama obrade mulja no ističe da se na stranici broj ... Navodi da se podatak o proizvodnji zgusnutog (ugošćenog) mulja - 1617,99 kgST/d na koji se poziva žalitelj, odnosi na proizvodnju mulja pri prosječnoj ... Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da nije jasno kako nešto što se nalazi na granici, odnosno unutar granica, ali na gornjoj ili donjoj graničnoj vrijednosti ... naveo da je površinsko opterećenje suhom materijom 28,6 kgST/mZ/d te je na stranici ponude 210/367 navedeno da se mulj prije distribucije na polja za ... Naručitelj se u odnosu na predmetni žalbeni navod u odgovoru na žalbu poziva na primjere iz literature te ističe da je u svemu postupio sukladno odredbama ... na državu poslovnog nastana gospodarskog subjekta. ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o.

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o.

Predmet: Dobava i montaža SN postrojenja za potrebe transformacije 35/š0 KV u TS 35/š0(20) kV Krasica Broj: 2016/S 005-0024962 [UP/II-034-02 /17-01/205]

U svom očitovanju na žalbu i odgovor naručitelja na žalbu odabrani ponuditelj u bitnome smatra da žalitelj nema pravni interes za izjavljivanje žalbe, ... Slijedom toga, a s obzirom na to da je ovo tijelo pozvalo žalitel_ja na uređenje žalbe, podnesak od 10. travnja 2017. godine ne može se smatrati dopunom ... S obzirom na to da žaliteij nije na zadovoljavajući način Naručitelju dokazao da rješenje koje predlaže na jednakovrijedan način zadovoljava zahtjeve odredene ... Napomiiije se da naručitelj u Zapisnika i odgovoru na žalbu spominje žaliteljeve Pregledne nacrte, medutiiii, na dokazu koji je u sklopu upotpunjavanja ... Pregledni nacrtipdf) mislio na Jednopolnu shemu ide i očitovanje žalitelja na odgovor naručitelja u kojem žalitelj navodi da su u Jednopolnoj shemi omaškom ... na hrvatski jezik. ... iz točke 4.2.2. b) na engleskom jeziku bez prijevoda ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski jezik. ... tumača na hrvatski jezik. ... dokumenata za dokazivaiije sposobnosti na stranom jeziku, ponuditelj je dužari uz svaki dokument priložiti i prijevod sudskog tumača na hrvatski jezik ... Isti dokaz je i na engleskom jeziku bez prijevoda sudskog tumača na hrvatski jezik sukladiio točki 4. dokumentacije za nadmetanje. ... Dakle, niti iz jednog podatka na certifikatu nije bilo razvidno što se odnosi na cjelinu, a što na pojedino polje. ... Uvidom u sporni Certifikat žalitelja odnosno njegov prilog utvrdeno je da se odnosi na SN blok kao cjelinu, dakle, nije razvidno na što se odnosi nazivna ... S druge strane, u odnosu na žalbeni navod kojim se ukazuje na povredu načela jednakog tretmana, ovo tijelo smatra da se ne radi o identičnim situacijania ... na dodanu vrijednost (PDV). ... Preporuke IEC primjenjuju se na električne uređaje. ...

Naručitelj: Klinička bolnica Sveti Duh

Žalitelj: Oktal Pharma d.o.o.

Predmet: laboratorijska dijagnostika i reagensi za jednogodišnje ugovorno razdoblje (grupa 2.) Broj: 2015/S 002-0011853 [UP/II-034-02 /15-01/511]

Naime, na stranici 99/12 odabrane ponude, na koju se naručitelj poziva u odgovor'u na žalbu, nigdje se ne spominju rezistentni eritrociti iako je dokumentacijom ... Na ovaj žalbeni navod naručitelj se očitovao na način da ističe kako ničim nije ograničio pravo ponuditelja koju će pojedinačnu jediničnu ili ukupnu cijenu ... S obzirom na jasnu odredbu dokumentacije za nadmetanje kojom je određeno da se cijena ponude izražava brojkama, a cijenu ponude bez poreza na dodanu vrijednost ... U odnosu na ovaj žalbeni navod naručitelj se očitovao na način da ističe kako je odabrani ponuditelj u stupcu 6 troškovnika naveo podatke o komercijalnim ... U odnosu na ovaj žalbeni navod naručitelj se očitovao na način da je istaknuo kako u dokumentaciji za nadmetanje nigdje nije zatražio dostavu bilo kakvih ... Predmetni katalog je u ponudi dostavljen na engleskom jeziku. ... Kako je ranije navedeno, naručitelj je tijekom žalbenog postupka pozvan na dostavu prijevoda na hrvatski jezik, ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača ... Naručitelj se u odnosu na ovaj žalbeni navod očitovao na način da ističe kako nigdje od ponuditelja, a vezano za traženje iz točke 6.12. dokumentacije ... Na stranicama od 179/188 do 188/ 188 ponuditelj HKO d.d. priložio je certifikate ovlaštenih osoba za edukaciju korisnika na stranom jeziku, bez (ovlaštenog ... ) prijevoda na hrvatski jezik. ... Naručitelj se na ovaj žalbeni navod očitovao na načiii da nije tražio prijevode određenih izvornih dokumenata iz razloga što ponuda navedenog ponuditelja ... i stručnu podršku za rad na ponuđenim aparatima. ... je nedvojbeno u svojoj ponudi dostavio tražene certifikate na stranom jeziku bez prijevoda na hrvatski jezik, navedeni ponuditelj nije sastavio svoju ... Na ovaj Žalbeni navod naručitelj se očitovao na način da je ukazao kako u odnosu na ovaj žalbeni navod vrijedi obrazloženje koje je dao u odnosu na isti ... Predmetni katalog je u ponudi dostavljen na engleskom jeziku. ...

Naručitelj: Klinička bolnica Sveti Duh

Žalitelj: Mes d.o.o.

Predmet: laboratorijska dijagnostika i reagensi za jednogodišnje ugovorno razdoblje (grupa 2.) Broj: 2015/S 002-0011853 [UP/II-034-02 /15-01/503]

Naime, na stranici 99/12 odabrane ponude, na koju se naručitelj poziva u odgovor'u na žalbu, nigdje se ne spominju rezistentni eritrociti iako je dokumentacijom ... Na ovaj žalbeni navod naručitelj se očitovao na način da ističe kako ničim nije ograničio pravo ponuditelja koju će pojedinačnu jediničnu ili ukupnu cijenu ... S obzirom na jasnu odredbu dokumentacije za nadmetanje kojom je određeno da se cijena ponude izražava brojkama, a cijenu ponude bez poreza na dodanu vrijednost ... U odnosu na ovaj žalbeni navod naručitelj se očitovao na način da ističe kako je odabrani ponuditelj u stupcu 6 troškovnika naveo podatke o komercijalnim ... U odnosu na ovaj žalbeni navod naručitelj se očitovao na način da je istaknuo kako u dokumentaciji za nadmetanje nigdje nije zatražio dostavu bilo kakvih ... Predmetni katalog je u ponudi dostavljen na engleskom jeziku. ... Kako je ranije navedeno, naručitelj je tijekom žalbenog postupka pozvan na dostavu prijevoda na hrvatski jezik, ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača ... Naručitelj se u odnosu na ovaj žalbeni navod očitovao na način da ističe kako nigdje od ponuditelja, a vezano za traženje iz točke 6.12. dokumentacije ... Na stranicama od 179/188 do 188/ 188 ponuditelj HKO d.d. priložio je certifikate ovlaštenih osoba za edukaciju korisnika na stranom jeziku, bez (ovlaštenog ... ) prijevoda na hrvatski jezik. ... Naručitelj se na ovaj žalbeni navod očitovao na načiii da nije tražio prijevode određenih izvornih dokumenata iz razloga što ponuda navedenog ponuditelja ... i stručnu podršku za rad na ponuđenim aparatima. ... je nedvojbeno u svojoj ponudi dostavio tražene certifikate na stranom jeziku bez prijevoda na hrvatski jezik, navedeni ponuditelj nije sastavio svoju ... Na ovaj Žalbeni navod naručitelj se očitovao na način da je ukazao kako u odnosu na ovaj žalbeni navod vrijedi obrazloženje koje je dao u odnosu na isti ... Predmetni katalog je u ponudi dostavljen na engleskom jeziku. ...

Naručitelj: Zagrebačka županija

Žalitelj: Autoprijev.obrt vl.M. Prigorec,Autoturist Samobor d.o.o.,čazmatrans-Nova d.o.o.,Darojković d.o.o.,Maluks Promet d.o.o.,Meštrović-Prijevoz d.o.o.,Samoborček d.o.o.,Zagrebački holding d.o.o.

Predmet: prijevoz učenika Osnovnih škola (po grupama) Broj: 2012/S 002-0010985 [UP/II-034-02 /12-01/483]

postupku javne nabave s namjerom sklapanja okvirnog sporazuma s više gospodarskih subjekata na četiri godine broj objave: 2012/S 002—0010985, radi nabave ... usluge prijevoza učenika osnovnih škola kojima je osnivač Zagrebačka županija, naručitelja Zagrebačka Županija, Zagreb, na temelju članka 2. ... Zagreb- Podružnica Zagrebački električni tramvaj, Zagreb, na Dokumentaciju za nadmetanje, u otvorenom postupku javne nabave s namjerom sklapanja okvirnog ... sporazuma s više gospodarskih subjekata na četiri godine broj objave: 2012/S 002-0010985, radi nabave usluge prijevoza učenika osnovnih škola kojima. ... se dio točke 4.1. dokumentacije za nadmetanje u otvorenom postupku javne nabave s namjerom sklapanja okvirnog sporazuma s više gospodarskih subjekata na ... nabave usluge prijevoza učenika osnovnih škola kojima je osnivač Zagrebačka županija, naručitelja Zagrebačka županija, Zagreb u dijelu koji se odnosi na ... Slijedom iznesenog, na temelju članka 164. stavka 1. točke 1. Zakona o javnoj nabavi, odlučeno je kao u točki 1. izreke ovog rješenja. ... Čazma odgovora na žalbu naručitelja, odgovora žalitelja Čazmatrans- Nova d...oo Čazrna na nar ucrteljev odgovor na žalbu, dokaza o pravodobnosti izjavl ... U obrascu 2-,,lzjava o nekažnjavanju“ je navedeno da na temelju članka 67. stavka 1. i 3. ... Zakona o javnoj nabavi te navedeno ne utječe na pravilnost dokazivanja nepostojanja tog obveznog razloga isključenja ponuditelja. ... Zakona o javnoj nabavi gospodarski subjekt može se, po potrebi za određene ugovore, osloniti na sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu ... ponuditelja može se osloniti na sposobnost članova zajednice ponuditelja ili drugih subjekata. ... Slijedom iznesenog, na temelju odredbe članka 164. stavka 1. točke 4. ... koje se odnosi zbirni procijenjeni udio), ako je primjenjivo, ukupna cijena stavke, cijena ponude bez poreza na dodanu vrijednost (zbroj svih ukupnih ... S obzirom na to da naručitelj može izvršavati svoje obveze samo u skladu s prihvaćenim proračunom, žalbeni navod je neosnovan. ...

Naručitelj: Ministarstvo financija, Carinska uprava

Žalitelj: BIOS-Informatika d.o.o.

Predmet: održavanje aplikacije za carinsku tarifu i WEB stranica Carinske uprave Broj: 2013/S 002-0043308 [UP/II-034-02 /13-01/969]

za nabavu usluge održavanja aplikacije za carinsku tarifu i WEB stranica Carinske uprave, naručitelja Ministarstvo financija Carinska uprava, Zagreb, na ... Napominje da se uvidom na službenim stranicama Microsofta može provjeriti istinitost certifikata i njegov datum izdavanja. ... U zahtjevu naručitelj mora dokazati ili učiniti vjerojatnim postojanje okolnosti na kojima temelji svoj zahtjev. ... Zakona o javnoj nabavi dana ispred javnog bilježnika u obliku javnobilježničkog akta, međutim da na istoj nema potpisa i žiga ovlaštene osobe na za to ... Uvidom u ponudu odabranog ponuditelja utvrđeno je da je na stranici ponude broj 14/32 priložen popis značajnih ugovora te na stranicama ponude od 15/32 ... priloženom dokumentu niti je isti od utjecaja na ocjenu valjanosti predmetnog dokaza tehničke i stručne sposobnosti. ... Certifikat se može priložiti na hrvatskom ili stranom jeziku s prijevodom, ovjerenim kod sudskog tumača. ... Specialist (MCTS): SQL Server, Database Development na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik ovjerenom po stalnom sudskom tumaču. ... engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik ovjerenom po stalnom sudskom tumaču, koji dokument je u preslici dostavljen u ponudi. ... jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik ovjerenom po stalnom sudskom tumaču. ... Uvidom u ponudu odabranog ponuditelja utvrđeno je da je na stranici broj 2/32 priložen Ponudbeni list te na stranici 32/32 Troškovnik na obrascima iz dokumentacije ... kompetencijama, na stranici broj 16/33 priložen je popis dva djelatnika koji posjeduju tražene certifikate, te je za iste na stranicama ponude od 17/33 ... do 31/33 priložen Microsoft certificirani profesionalni prijepis na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik ovjerenom po stalnom sudskom tumaču ... Uvidorn u ponudu drugorangiranog ponuditelja utvrđeno je da je na stranici broj 3/33 priložen Ponudbeni list te na stranici 33/33 Troškovnik na obrascima ... Uvidom u ponudu drugorangiranog ponuditelja utvrđeno je da je na stranici ponude broj 13/32 priložen popis značajiiih izvršenja usluga te na stranici broj ...

Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu

Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa š.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/415]

Na predmetnu odluku o odabiru za grupu 3. ... Postupovne pretpostavke se odnose na nadležnost, dopuštenost, urednost i pravodobnost žalbe, postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu izjavila ... i BGW zahtjevi upravljanja za zaštitu na radu (MAAS—BGW). ... U odgov01'u na žalbu naručiteij se očitovao da se dostavljeni certifikati odnose i na ispitivanje, a ne samo na proizvodnju. ... ime Microteam, Velika Gorica, odnosi samo na sustav upravljanja kvalitetom uspostavljeri u tvrtki (ISO 9001:2008) te da se ne odnosi na certiiiciranje ... Elektronička dostava ponuda provodi se putem Elektroničkog oglasnika javne nabave, vezujući se na elektroničku objavu poziva na nadmetanje, te na elektronički ... bez da je naveo pravnu osnovu na temelju koje su ti podaci tajni te nije naveo točan naziv općeg akta zajednice ponuditelja, već se pozvao na interne ... U odgovoru na žalbe žalitelja i na naručiteljev odgovor na žalbe u grupama 1., 3. i 5. drugo rangirani ponuditelj u grupi 1. zajednica ponuditelja Birodom ... Žalitelji su konzumirali svoje pravo na izjavljivanje žalbe. ... Zagreb u žalbama na grupe 3. i 4. navodi da drugo rangirani ponuditelj u grupi 3. i 4. nije dokazao financijsku sposobnost obzirom je dostavio BON 2 na ... , bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ... kuna na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u grupama 1. i 2. i 140,00 kuna na ime upravne pristojbe u navedenim grupama. ... kuna na ime naknada za pokretanje žalbenog postupka, 420,00 kuna na ime upravne pristojbe te 4.687,50 kuna na ime sastava žalbi sukladno Tarifi o nagradama ... i naknadi za rad odvjetnika, Tbr. 20.2., u svezi s Tbr. 7.1., uvećano za porez na dodanu vrijednost. ...

Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu

Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 5.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/420]

Na predmetnu odluku o odabiru za grupu 3. ... Postupovne pretpostavke se odnose na nadležnost, dopuštenost, urednost i pravodobnost žalbe, postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu izjavila ... i BGW zahtjevi upravljanja za zaštitu na radu (MAAS—BGW). ... U odgov01'u na žalbu naručiteij se očitovao da se dostavljeni certifikati odnose i na ispitivanje, a ne samo na proizvodnju. ... ime Microteam, Velika Gorica, odnosi samo na sustav upravljanja kvalitetom uspostavljeri u tvrtki (ISO 9001:2008) te da se ne odnosi na certiiiciranje ... Elektronička dostava ponuda provodi se putem Elektroničkog oglasnika javne nabave, vezujući se na elektroničku objavu poziva na nadmetanje, te na elektronički ... bez da je naveo pravnu osnovu na temelju koje su ti podaci tajni te nije naveo točan naziv općeg akta zajednice ponuditelja, već se pozvao na interne ... U odgovoru na žalbe žalitelja i na naručiteljev odgovor na žalbe u grupama 1., 3. i 5. drugo rangirani ponuditelj u grupi 1. zajednica ponuditelja Birodom ... Žalitelji su konzumirali svoje pravo na izjavljivanje žalbe. ... Zagreb u žalbama na grupe 3. i 4. navodi da drugo rangirani ponuditelj u grupi 3. i 4. nije dokazao financijsku sposobnost obzirom je dostavio BON 2 na ... , bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ... kuna na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u grupama 1. i 2. i 140,00 kuna na ime upravne pristojbe u navedenim grupama. ... kuna na ime naknada za pokretanje žalbenog postupka, 420,00 kuna na ime upravne pristojbe te 4.687,50 kuna na ime sastava žalbi sukladno Tarifi o nagradama ... i naknadi za rad odvjetnika, Tbr. 20.2., u svezi s Tbr. 7.1., uvećano za porez na dodanu vrijednost. ...

Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu

Žalitelj: Stublić Impex d.o.o.

Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 3.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/414]

Na predmetnu odluku o odabiru za grupu 3. ... Postupovne pretpostavke se odnose na nadležnost, dopuštenost, urednost i pravodobnost žalbe, postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu izjavila ... i BGW zahtjevi upravljanja za zaštitu na radu (MAAS—BGW). ... U odgov01'u na žalbu naručiteij se očitovao da se dostavljeni certifikati odnose i na ispitivanje, a ne samo na proizvodnju. ... ime Microteam, Velika Gorica, odnosi samo na sustav upravljanja kvalitetom uspostavljeri u tvrtki (ISO 9001:2008) te da se ne odnosi na certiiiciranje ... Elektronička dostava ponuda provodi se putem Elektroničkog oglasnika javne nabave, vezujući se na elektroničku objavu poziva na nadmetanje, te na elektronički ... bez da je naveo pravnu osnovu na temelju koje su ti podaci tajni te nije naveo točan naziv općeg akta zajednice ponuditelja, već se pozvao na interne ... U odgovoru na žalbe žalitelja i na naručiteljev odgovor na žalbe u grupama 1., 3. i 5. drugo rangirani ponuditelj u grupi 1. zajednica ponuditelja Birodom ... Žalitelji su konzumirali svoje pravo na izjavljivanje žalbe. ... Zagreb u žalbama na grupe 3. i 4. navodi da drugo rangirani ponuditelj u grupi 3. i 4. nije dokazao financijsku sposobnost obzirom je dostavio BON 2 na ... , bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ... kuna na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u grupama 1. i 2. i 140,00 kuna na ime upravne pristojbe u navedenim grupama. ... kuna na ime naknada za pokretanje žalbenog postupka, 420,00 kuna na ime upravne pristojbe te 4.687,50 kuna na ime sastava žalbi sukladno Tarifi o nagradama ... i naknadi za rad odvjetnika, Tbr. 20.2., u svezi s Tbr. 7.1., uvećano za porez na dodanu vrijednost. ...

Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu

Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 4.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/417]

Na predmetnu odluku o odabiru za grupu 3. ... Postupovne pretpostavke se odnose na nadležnost, dopuštenost, urednost i pravodobnost žalbe, postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu izjavila ... i BGW zahtjevi upravljanja za zaštitu na radu (MAAS—BGW). ... U odgov01'u na žalbu naručiteij se očitovao da se dostavljeni certifikati odnose i na ispitivanje, a ne samo na proizvodnju. ... ime Microteam, Velika Gorica, odnosi samo na sustav upravljanja kvalitetom uspostavljeri u tvrtki (ISO 9001:2008) te da se ne odnosi na certiiiciranje ... Elektronička dostava ponuda provodi se putem Elektroničkog oglasnika javne nabave, vezujući se na elektroničku objavu poziva na nadmetanje, te na elektronički ... bez da je naveo pravnu osnovu na temelju koje su ti podaci tajni te nije naveo točan naziv općeg akta zajednice ponuditelja, već se pozvao na interne ... U odgovoru na žalbe žalitelja i na naručiteljev odgovor na žalbe u grupama 1., 3. i 5. drugo rangirani ponuditelj u grupi 1. zajednica ponuditelja Birodom ... Žalitelji su konzumirali svoje pravo na izjavljivanje žalbe. ... Zagreb u žalbama na grupe 3. i 4. navodi da drugo rangirani ponuditelj u grupi 3. i 4. nije dokazao financijsku sposobnost obzirom je dostavio BON 2 na ... , bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ... kuna na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u grupama 1. i 2. i 140,00 kuna na ime upravne pristojbe u navedenim grupama. ... kuna na ime naknada za pokretanje žalbenog postupka, 420,00 kuna na ime upravne pristojbe te 4.687,50 kuna na ime sastava žalbi sukladno Tarifi o nagradama ... i naknadi za rad odvjetnika, Tbr. 20.2., u svezi s Tbr. 7.1., uvećano za porez na dodanu vrijednost. ...

Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu

Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 3.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/418]

Na predmetnu odluku o odabiru za grupu 3. ... Postupovne pretpostavke se odnose na nadležnost, dopuštenost, urednost i pravodobnost žalbe, postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu izjavila ... i BGW zahtjevi upravljanja za zaštitu na radu (MAAS—BGW). ... U odgov01'u na žalbu naručiteij se očitovao da se dostavljeni certifikati odnose i na ispitivanje, a ne samo na proizvodnju. ... ime Microteam, Velika Gorica, odnosi samo na sustav upravljanja kvalitetom uspostavljeri u tvrtki (ISO 9001:2008) te da se ne odnosi na certiiiciranje ... Elektronička dostava ponuda provodi se putem Elektroničkog oglasnika javne nabave, vezujući se na elektroničku objavu poziva na nadmetanje, te na elektronički ... bez da je naveo pravnu osnovu na temelju koje su ti podaci tajni te nije naveo točan naziv općeg akta zajednice ponuditelja, već se pozvao na interne ... U odgovoru na žalbe žalitelja i na naručiteljev odgovor na žalbe u grupama 1., 3. i 5. drugo rangirani ponuditelj u grupi 1. zajednica ponuditelja Birodom ... Žalitelji su konzumirali svoje pravo na izjavljivanje žalbe. ... Zagreb u žalbama na grupe 3. i 4. navodi da drugo rangirani ponuditelj u grupi 3. i 4. nije dokazao financijsku sposobnost obzirom je dostavio BON 2 na ... , bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ... kuna na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u grupama 1. i 2. i 140,00 kuna na ime upravne pristojbe u navedenim grupama. ... kuna na ime naknada za pokretanje žalbenog postupka, 420,00 kuna na ime upravne pristojbe te 4.687,50 kuna na ime sastava žalbi sukladno Tarifi o nagradama ... i naknadi za rad odvjetnika, Tbr. 20.2., u svezi s Tbr. 7.1., uvećano za porez na dodanu vrijednost. ...

Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu

Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 2.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/419]

Na predmetnu odluku o odabiru za grupu 3. ... Postupovne pretpostavke se odnose na nadležnost, dopuštenost, urednost i pravodobnost žalbe, postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu izjavila ... i BGW zahtjevi upravljanja za zaštitu na radu (MAAS—BGW). ... U odgov01'u na žalbu naručiteij se očitovao da se dostavljeni certifikati odnose i na ispitivanje, a ne samo na proizvodnju. ... ime Microteam, Velika Gorica, odnosi samo na sustav upravljanja kvalitetom uspostavljeri u tvrtki (ISO 9001:2008) te da se ne odnosi na certiiiciranje ... Elektronička dostava ponuda provodi se putem Elektroničkog oglasnika javne nabave, vezujući se na elektroničku objavu poziva na nadmetanje, te na elektronički ... bez da je naveo pravnu osnovu na temelju koje su ti podaci tajni te nije naveo točan naziv općeg akta zajednice ponuditelja, već se pozvao na interne ... U odgovoru na žalbe žalitelja i na naručiteljev odgovor na žalbe u grupama 1., 3. i 5. drugo rangirani ponuditelj u grupi 1. zajednica ponuditelja Birodom ... Žalitelji su konzumirali svoje pravo na izjavljivanje žalbe. ... Zagreb u žalbama na grupe 3. i 4. navodi da drugo rangirani ponuditelj u grupi 3. i 4. nije dokazao financijsku sposobnost obzirom je dostavio BON 2 na ... , bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ... kuna na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u grupama 1. i 2. i 140,00 kuna na ime upravne pristojbe u navedenim grupama. ... kuna na ime naknada za pokretanje žalbenog postupka, 420,00 kuna na ime upravne pristojbe te 4.687,50 kuna na ime sastava žalbi sukladno Tarifi o nagradama ... i naknadi za rad odvjetnika, Tbr. 20.2., u svezi s Tbr. 7.1., uvećano za porez na dodanu vrijednost. ...

Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu

Žalitelj: ZP Makromikro grupa d.o.o., Buzin i Makromikro d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 2.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/413]

Na predmetnu odluku o odabiru za grupu 3. ... Postupovne pretpostavke se odnose na nadležnost, dopuštenost, urednost i pravodobnost žalbe, postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu izjavila ... i BGW zahtjevi upravljanja za zaštitu na radu (MAAS—BGW). ... U odgov01'u na žalbu naručiteij se očitovao da se dostavljeni certifikati odnose i na ispitivanje, a ne samo na proizvodnju. ... ime Microteam, Velika Gorica, odnosi samo na sustav upravljanja kvalitetom uspostavljeri u tvrtki (ISO 9001:2008) te da se ne odnosi na certiiiciranje ... Elektronička dostava ponuda provodi se putem Elektroničkog oglasnika javne nabave, vezujući se na elektroničku objavu poziva na nadmetanje, te na elektronički ... bez da je naveo pravnu osnovu na temelju koje su ti podaci tajni te nije naveo točan naziv općeg akta zajednice ponuditelja, već se pozvao na interne ... U odgovoru na žalbe žalitelja i na naručiteljev odgovor na žalbe u grupama 1., 3. i 5. drugo rangirani ponuditelj u grupi 1. zajednica ponuditelja Birodom ... Žalitelji su konzumirali svoje pravo na izjavljivanje žalbe. ... Zagreb u žalbama na grupe 3. i 4. navodi da drugo rangirani ponuditelj u grupi 3. i 4. nije dokazao financijsku sposobnost obzirom je dostavio BON 2 na ... , bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ... kuna na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u grupama 1. i 2. i 140,00 kuna na ime upravne pristojbe u navedenim grupama. ... kuna na ime naknada za pokretanje žalbenog postupka, 420,00 kuna na ime upravne pristojbe te 4.687,50 kuna na ime sastava žalbi sukladno Tarifi o nagradama ... i naknadi za rad odvjetnika, Tbr. 20.2., u svezi s Tbr. 7.1., uvećano za porez na dodanu vrijednost. ...

Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu

Žalitelj: ZP Makromikro grupa d.o.o., Buzin i Makromikro d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 5.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/411]

Na predmetnu odluku o odabiru za grupu 3. ... Postupovne pretpostavke se odnose na nadležnost, dopuštenost, urednost i pravodobnost žalbe, postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu izjavila ... i BGW zahtjevi upravljanja za zaštitu na radu (MAAS—BGW). ... U odgov01'u na žalbu naručiteij se očitovao da se dostavljeni certifikati odnose i na ispitivanje, a ne samo na proizvodnju. ... ime Microteam, Velika Gorica, odnosi samo na sustav upravljanja kvalitetom uspostavljeri u tvrtki (ISO 9001:2008) te da se ne odnosi na certiiiciranje ... Elektronička dostava ponuda provodi se putem Elektroničkog oglasnika javne nabave, vezujući se na elektroničku objavu poziva na nadmetanje, te na elektronički ... bez da je naveo pravnu osnovu na temelju koje su ti podaci tajni te nije naveo točan naziv općeg akta zajednice ponuditelja, već se pozvao na interne ... U odgovoru na žalbe žalitelja i na naručiteljev odgovor na žalbe u grupama 1., 3. i 5. drugo rangirani ponuditelj u grupi 1. zajednica ponuditelja Birodom ... Žalitelji su konzumirali svoje pravo na izjavljivanje žalbe. ... Zagreb u žalbama na grupe 3. i 4. navodi da drugo rangirani ponuditelj u grupi 3. i 4. nije dokazao financijsku sposobnost obzirom je dostavio BON 2 na ... , bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ... kuna na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u grupama 1. i 2. i 140,00 kuna na ime upravne pristojbe u navedenim grupama. ... kuna na ime naknada za pokretanje žalbenog postupka, 420,00 kuna na ime upravne pristojbe te 4.687,50 kuna na ime sastava žalbi sukladno Tarifi o nagradama ... i naknadi za rad odvjetnika, Tbr. 20.2., u svezi s Tbr. 7.1., uvećano za porez na dodanu vrijednost. ...

Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu

Žalitelj: ZP Makromikro grupa d.o.o., Buzin i Makromikro d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa š.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/412]

Na predmetnu odluku o odabiru za grupu 3. ... Postupovne pretpostavke se odnose na nadležnost, dopuštenost, urednost i pravodobnost žalbe, postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu izjavila ... i BGW zahtjevi upravljanja za zaštitu na radu (MAAS—BGW). ... U odgov01'u na žalbu naručiteij se očitovao da se dostavljeni certifikati odnose i na ispitivanje, a ne samo na proizvodnju. ... ime Microteam, Velika Gorica, odnosi samo na sustav upravljanja kvalitetom uspostavljeri u tvrtki (ISO 9001:2008) te da se ne odnosi na certiiiciranje ... Elektronička dostava ponuda provodi se putem Elektroničkog oglasnika javne nabave, vezujući se na elektroničku objavu poziva na nadmetanje, te na elektronički ... bez da je naveo pravnu osnovu na temelju koje su ti podaci tajni te nije naveo točan naziv općeg akta zajednice ponuditelja, već se pozvao na interne ... U odgovoru na žalbe žalitelja i na naručiteljev odgovor na žalbe u grupama 1., 3. i 5. drugo rangirani ponuditelj u grupi 1. zajednica ponuditelja Birodom ... Žalitelji su konzumirali svoje pravo na izjavljivanje žalbe. ... Zagreb u žalbama na grupe 3. i 4. navodi da drugo rangirani ponuditelj u grupi 3. i 4. nije dokazao financijsku sposobnost obzirom je dostavio BON 2 na ... , bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ... kuna na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u grupama 1. i 2. i 140,00 kuna na ime upravne pristojbe u navedenim grupama. ... kuna na ime naknada za pokretanje žalbenog postupka, 420,00 kuna na ime upravne pristojbe te 4.687,50 kuna na ime sastava žalbi sukladno Tarifi o nagradama ... i naknadi za rad odvjetnika, Tbr. 20.2., u svezi s Tbr. 7.1., uvećano za porez na dodanu vrijednost. ...

Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu

Žalitelj: ZP Birodom d.o.o., Zagreb-Lučko, Ingpro d.o.o., Zagreb, Lacus d.o.o., Zagreb, Novi Ured d.o.o., Zagreb-Lučko, Tip Zagreb d.o.o., Sveta Nedelja i Zvibor d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa š.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/402]

Na predmetnu odluku o odabiru za grupu 3. ... Postupovne pretpostavke se odnose na nadležnost, dopuštenost, urednost i pravodobnost žalbe, postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu izjavila ... i BGW zahtjevi upravljanja za zaštitu na radu (MAAS—BGW). ... U odgov01'u na žalbu naručiteij se očitovao da se dostavljeni certifikati odnose i na ispitivanje, a ne samo na proizvodnju. ... ime Microteam, Velika Gorica, odnosi samo na sustav upravljanja kvalitetom uspostavljeri u tvrtki (ISO 9001:2008) te da se ne odnosi na certiiiciranje ... Elektronička dostava ponuda provodi se putem Elektroničkog oglasnika javne nabave, vezujući se na elektroničku objavu poziva na nadmetanje, te na elektronički ... bez da je naveo pravnu osnovu na temelju koje su ti podaci tajni te nije naveo točan naziv općeg akta zajednice ponuditelja, već se pozvao na interne ... U odgovoru na žalbe žalitelja i na naručiteljev odgovor na žalbe u grupama 1., 3. i 5. drugo rangirani ponuditelj u grupi 1. zajednica ponuditelja Birodom ... Žalitelji su konzumirali svoje pravo na izjavljivanje žalbe. ... Zagreb u žalbama na grupe 3. i 4. navodi da drugo rangirani ponuditelj u grupi 3. i 4. nije dokazao financijsku sposobnost obzirom je dostavio BON 2 na ... , bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ... kuna na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u grupama 1. i 2. i 140,00 kuna na ime upravne pristojbe u navedenim grupama. ... kuna na ime naknada za pokretanje žalbenog postupka, 420,00 kuna na ime upravne pristojbe te 4.687,50 kuna na ime sastava žalbi sukladno Tarifi o nagradama ... i naknadi za rad odvjetnika, Tbr. 20.2., u svezi s Tbr. 7.1., uvećano za porez na dodanu vrijednost. ...

Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu

Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 6.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/416]

Na predmetnu odluku o odabiru za grupu 3. ... Postupovne pretpostavke se odnose na nadležnost, dopuštenost, urednost i pravodobnost žalbe, postojanje pravnog interesa te na činjenicu je li žalbu izjavila ... i BGW zahtjevi upravljanja za zaštitu na radu (MAAS—BGW). ... U odgov01'u na žalbu naručiteij se očitovao da se dostavljeni certifikati odnose i na ispitivanje, a ne samo na proizvodnju. ... ime Microteam, Velika Gorica, odnosi samo na sustav upravljanja kvalitetom uspostavljeri u tvrtki (ISO 9001:2008) te da se ne odnosi na certiiiciranje ... Elektronička dostava ponuda provodi se putem Elektroničkog oglasnika javne nabave, vezujući se na elektroničku objavu poziva na nadmetanje, te na elektronički ... bez da je naveo pravnu osnovu na temelju koje su ti podaci tajni te nije naveo točan naziv općeg akta zajednice ponuditelja, već se pozvao na interne ... U odgovoru na žalbe žalitelja i na naručiteljev odgovor na žalbe u grupama 1., 3. i 5. drugo rangirani ponuditelj u grupi 1. zajednica ponuditelja Birodom ... Žalitelji su konzumirali svoje pravo na izjavljivanje žalbe. ... Zagreb u žalbama na grupe 3. i 4. navodi da drugo rangirani ponuditelj u grupi 3. i 4. nije dokazao financijsku sposobnost obzirom je dostavio BON 2 na ... , bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ... kuna na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u grupama 1. i 2. i 140,00 kuna na ime upravne pristojbe u navedenim grupama. ... kuna na ime naknada za pokretanje žalbenog postupka, 420,00 kuna na ime upravne pristojbe te 4.687,50 kuna na ime sastava žalbi sukladno Tarifi o nagradama ... i naknadi za rad odvjetnika, Tbr. 20.2., u svezi s Tbr. 7.1., uvećano za porez na dodanu vrijednost. ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Dalekovod d.d. , Zagreb

Predmet: rekonstrukcija i proširenje postrojenja 110 kV u TS 110/35 kV Čakovec [UP/II-034-02 /20-01/1010]

Odabrani ponuditelj u očitovanju na žalbu i odgovor naručitelja na žalbu, navodi da je u svemu suglasan s odgovorom naručitelja te da se protivi žalbenim ... Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da prema članku 293. ... će imati na raspolaganju potrebne resurse za izvršenje ugovora, primjerice prihvaćanjem obveze drugih subjekata da će te resurse staviti na raspolaganje ... ZJN 2016 nije dokazao će imati na raspolaganju potrebne resurse za izvršenje ugovora. Nastavno na navedeno naručitelj temelj em članka 275. stavka 2. ... ZJN 2016 propisano je da ako se gospodarski subjekt oslanja na sposobnost drugih subjekata, mora dokazati javnom naručitelju da će imati na raspolaganju ... Tvrdi da je na stranici broj 1. priložene Konfiguracije vidljivo da se u odnosu na model proizvoda: PlBl86124 može točno i nedvosmisleno odrediti točna ... Navodi da je na stranicama broj 3., 4., 5., 6., 7. ... Zagreb, uz poziv na članak 293. ... S obzirom na to da se radi o nej asnoj dokumentaciji o nabavi, ista se kao takva ne može tumačiti na štetu ponuditelj a, koji eventualno u troškovniku ... način da prva tri znaka označavaju tip, a druga dva znaka model uređaja te se navodi da se kod oznake 6MD85, 6MD odnosi na tip, a 85 na model uređaja, ... da se kod oznake 7SJ82, 7SJ odnosi na tip, 3 82 na model uređaja, da se kod oznake 7UT85, 7UT odnosi na tip, a 85 na model te da se kod oznake 7SL87, ... 7SL odnosi na tip, a 87 na model uređaja. ... Dakle, s obzirom na navedeno te s obzirom na prethodno navedenu izjavu društva Siemens d.d., utvrđeno je da je žalbeni navod neosnovan. ... Kako naručitelj u konkretnom slučaju nije postupio na navedeni način, odnosno s obzirom na činjenicu da samo tvrdi da je odabrani ponuditelj u tablici ... pripada pravo na naknadu troškova na ime naknade za pokretanje žalbenog postupka u iznosu od 70.000,00 kuna. ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Osijek

Žalitelj: Shimadzu d.o.o.

Predmet: sustav PACS i radiološka medicinska oprema Broj: 2015/S 002-0026015 [UP/II-034-02 /15-01/1022]

Zakona o javnoj nabavi, koji se odnosi na upotpunjavanje dokumenata odnosi se isključiw) na dokumente koji su predani sukladno člancima 67. do 74. ... je na stranicama 472— 476/845 ponude priložena tražena Izjava o sukladnosti za ponuđeni UZV uređaj ACUSON 82000, na kojoj je vidljivo da proizvođač ima ... Odabrani ponuditelj je, ističe žalitelj, na stranici 589/845 svoje ponude priložio Troškovnik na kojem nedostaje broj ponude, odnosno crta na koju je bilo ... , evidencijskom broju i predmetu nabave, navedene su stavke troškovnika s iskazanim cijenama te cijena za ponuđeni premet nabave, iznos poreza na dodanu ... Na stranici 447 i 451/845 ponude kod Potvrde o sukladnosti kao i na stranicama 478 i 479/845 kod Izjave o sukladnosti odabranog ponuditelja nalazi se naziv ... Na stranicama 417—422/845 Izjava je proizvođača Siemens AG, Erlangeii dok je na stranici 447/845 ponude EC-Certiiikat za Mobilett XP na kojem je naveden ... Na kopijama kataloga ovjerenih kod javnog bilježnika, na dnu svake stranice se nalazi otisnuti logo marke PHILIPS i preko njega “potpis" koji odabranom ... proizvođača Philips na kojima se nalazi, na stranicama kataloga, otisnut pečat sa sadržajem ,,Philips“ te parafom. ... Također, ističe žalitelj, točku 2.2 je dokazao Izjavom proizvodača na stranici 176/584 te na katalogu podataka o proizvodu na stranici 82/584. ... Točku 2.7. je dokazao, ističe, istom Izjavom proizvođača na stranici 176/584 odnosno u katalogu podataka o proizvodu na stranici 83/584. ... Žaliteli ističe da je točka 3.3. također dokazana izjavom proizvođača na stranici 177/584 te u katalogu na stranici 81/584 ponuda. ... Točku 1.3. također" na istim stranicama, te točku 1.5. je dokazao kako ispunjava karakteristiku pohranjivanja na stranici Izjave proizvođača 203/584 te ... u katalogu proizvođača na stranici 163-1/584. ... Brzina rotacije anode na stranici 82,176/584 ponude je navedeno 3800rpm, za stavku 2.7 Minimalna visina fokalne točke maks.495mm na stranici 83,176/584 ... žalbenog postupka i 70,00 kuna na ime upravne pristojbe. ...

Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede

Žalitelj: GDi Gisdata d.o.o.

Predmet: održavanje i tehnička potpora geoinformacijskog sustava ribarastva Broj: 2013/S 002-0003925 [UP/II-034-02 /13-01/543]

U odgovoru na žalbu naručitelj u bitnome navodi da je u popisu na stranici 70/ 105 ponude odabrane zajednice ponuditelja navedena ukupna bruto vrijednost ... Naručitelj navodi da iz priložene potvrde na stranici 84/ 105 ponude odabrane zajednice ponuditelja nije bilo razvidno koliki dio se odnosi na implementaciju ... Naručitelj navodi da se dostavljena potvrda (dodatno pojašnjenje) odnosi, pored ostalih, i na zadnje 3 godiiie odnosno na 201 l ., 2012. i 2013. godiiiu ... prijevode sudskog tumača za hrvatski jezik zajedno s izvornim dokumentiiiia na makedonskom jeziku odnosno da je sva dokumentacija dostavljena na hrvatskom ... stranicama ponude 81/ 105 i 83/105, pozivajući se na točku 14.3.1. dokumentacije za nadmetanje te navodeći da iz dostavljenih dokaza na stranicama ponude ... Žalitelj se poziva na članak 123. stavak 1. ... s hrvatskog jezika na strani, sa stranog jezika na hrvatski ili sa stranog na. drugi strani jezik. ... ime makedonskog prevoditelja na latinici (ni dokaz ovlaštenja za prijevod), već prijevod sadrži pečat prevoditelja na ćiriličnom pismu i ime prevoditelja ... na ćiriličnom pismu, i to samo na tomjednom mjestu u prijevodu. ... na stranicama 52/ 105 i 53/105 ponude (prijevod br. 155) i stranici 28/ 105 ponude — Potvrda o plaćenim porezima i doprinosima od 26. veljače 2013. godine ... . isto tako, ovo tijelo je utvrdilo da prijevod ne odgovara originalnom dokumentu samo kod pojašnjenja od 20. ožujka 2013. godine gdje je na potvrdi na ... makedonskom jeziktt navedeno ,,Acceko'“, a na prijevodu na hrvatski jezik ,,Assee0““, međutim, kako je prethodno navedeno, naručitelj je tražio da potvrde ... subjektu, na što žalitelj upire, a isti nije dokazao suprotno. ... ponuditelja Ivote d.o.o., Skopje, Makedonija, a na kojem popisu se na dnu stranice nalazi potpis i pečat na makedonskomjeziku, bez prijevoda na hrvatski ... nadmetanje u odnosu na sadržaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje, te dodatne dokumentacije ako postoji. ...

Naručitelj: Plovput d.o.o.

Žalitelj: Brodograđevna industrija Split d.d.

Predmet: izgradnja radnog broda Broj: 2013/S 002-0093737 [UP/II-034-02 /14-01/103]

, naručitelj navodi da preslika putovnice kao i certifikati dostavljeni na stranicama od 84/ 155 do 88/155 i na stranicama od 92/155 do 98/ 155 nisu traženi ... Nadalje navodi da certifikati na stranicama 76/155, 77/155, 78/155 i 84/155 te uvjerenje na stranici 99/155 i 100/155, kao i izvješće o ispitivanju na ... Popis brodova, kako dalje navodi naručitelj, dostavljen je na stranici 103/ 155 ponude, dok je sadržaj ponude dostavljen na stranicama l0/ 155 i 11/55. ... na pravnti prirodu njihova međusobna odnosa. ... preslika putovnice, na stranicama od 84/ 155 do 88/ 155 certifikati te dokumenti na stranicama od 92/ 155 do 98/ 155 koji su na stranom jeziku, a što ... na hrvatski jezik, žalbeni navod je ocijenjen kao osnovan. ... na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. ... Žalitel_j navodi da se certifikati na stranicama 76/155, 77/15, 78/ 155, 84/ 155, uvjerenje na stranici 99/155 i 100/155, izvješće o ispitivanju na stranici ... 91/ 155 odnose na fizičke i pravne osobe različite od ponuditelja te da zajednica ponuditelja nije dostavila dokaz da se oslanja na sposobnost drugog ... Kontrolirajući ovaj žalbeni navod utvrđeno je da je na stranici 76/155 dostavljen Certilikat br. 6903 o stručnosti za ultrazvučno ispitivanje, dok je na ... Nadalje na stranicama 84/155 i 85/ 155 dostavljen je Certifikat za Ivana Šalu koji nije na hrvatskom jeziku. ... Na stranici 91/ 155 dostavljeno je Izvješće o ispitivanju sukladnosti br. 937 podnositelja zahtjeva Posejdon Servis d.o.o.,SpIit, dok je na stranici 99 ... na resurse drugog gospodarskog subjekta. ... Kada je ponuda izrađena od više dijelova, stranice se označavaju na način da svaki sljedeći dio započinje rednim brojem koji se nastavlja na redni broj ... Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (,,Narodne novine“. broj 142/12), pripadajući porez na dodanu vrijednost u iznosu od 31.250,00 ...

Naručitelj: Varkom d.d.

Žalitelj: ZP Strabag AG-Strabag d.d. Glavna podružnica za građevinarstvo Zagreb i Strabag d.o.o., Zagreb

Predmet: sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracije Varaždin-dogradnja i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Varaždin Broj: 2016/S 005-0001524 [UP/II-034-02 /16-01/583]

izjave o nekažnjavanju na stranici ponude broj 19/253, Obrazac 3.2. na stranici broj 27/253, izjavu ponuditelja na stranici ponude broj 34/253 i 35/253 ... , izjavu na stranici 36/253, Obrazac 3.3. na stranici broj 47/253, Obrazac 3.4. na stranici broj 48/253 te sporazum na stranicama 252-253/253. ... hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, da prospekti i katalozi mogu biti na hrvatskom ili na stranom jeziku te da ukoliko se navedeno dostavlja na stranom ... Nadalje, u odgovoru na pitanje broj 71. naručitelj navodi da ukoliko se katalozi dostavljaju na stranom jeziku isti moraju biti prevedeni na hrvatski jezik ... Vezario uz tvrdnje žalitelja da se na izjavi o potpisniku ponude za javnu nabavu na stranici 11/253, Obrascu izjave o nekažnjavanju na stranici ponude ... broj 19/2513, Obrascu 3.2. na stranici broj 27/253, izjavi ponuditelja na stranici ponude broj 34/253 i 35/253, izjavi na stranici broj 36/253, Obrascu ... S obzirom na to da je tekst predmetnih izjava u cijelosti na hrvatskom jeziku i da sadrži tekst iz dokumentacije za nadmetanje također u cijelosti na hrvatskom ... Postupajući na navedeni način, utvrđeno je da se na stranicama papirnatog dijela ponude odabranog ponuditelja nalaze riječi na stranom jeziku. ... Žalitelj se poziva i na članak 11. ... S obzirom na navedeno te s obzironi na to da je u žalbenom postupku odabrani ponuditelj dostavio dokaz u vidu preslike tečajne liste na dan 26. siječnja ... prospekti i katalozi mogu biti na hrvatskom ili na stranom jeziku te da ukoliko se navedeiio dostavlja na stranom jeziku, mora biti prevedeno na hrvatski ... Uvidom u ponudu odabranog ponuditelja utvrđeno je da je na stranici ponude broj 46/253 dostavljen izvadak sa Bizportala na hebrejskom jeziku, a na stranicama ... Knjige l. dokumentacije za nadmetanje, na odgovor naručitelja na pitanje broj 66. te odgovor na pitanje broj 95., a koji se odnose na mogućnost dostave ... Navodi se da odgovor na pitanje broj 66 ostaje na snazi. ... i na mogućnost dostave Obrasca 9. ...

Naručitelj: Varkom d.d.

Žalitelj: ZP Control Process s.a., Krakow, Poljska i Control Process d.o.o., Zagreb

Predmet: sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracije Varaždin-dogradnja i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Varaždin Broj: 2016/S 005-0001524 [UP/II-034-02 /16-01/581]

izjave o nekažnjavanju na stranici ponude broj 19/253, Obrazac 3.2. na stranici broj 27/253, izjavu ponuditelja na stranici ponude broj 34/253 i 35/253 ... , izjavu na stranici 36/253, Obrazac 3.3. na stranici broj 47/253, Obrazac 3.4. na stranici broj 48/253 te sporazum na stranicama 252-253/253. ... hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, da prospekti i katalozi mogu biti na hrvatskom ili na stranom jeziku te da ukoliko se navedeno dostavlja na stranom ... Nadalje, u odgovoru na pitanje broj 71. naručitelj navodi da ukoliko se katalozi dostavljaju na stranom jeziku isti moraju biti prevedeni na hrvatski jezik ... Vezario uz tvrdnje žalitelja da se na izjavi o potpisniku ponude za javnu nabavu na stranici 11/253, Obrascu izjave o nekažnjavanju na stranici ponude ... broj 19/2513, Obrascu 3.2. na stranici broj 27/253, izjavi ponuditelja na stranici ponude broj 34/253 i 35/253, izjavi na stranici broj 36/253, Obrascu ... S obzirom na to da je tekst predmetnih izjava u cijelosti na hrvatskom jeziku i da sadrži tekst iz dokumentacije za nadmetanje također u cijelosti na hrvatskom ... Postupajući na navedeni način, utvrđeno je da se na stranicama papirnatog dijela ponude odabranog ponuditelja nalaze riječi na stranom jeziku. ... Žalitelj se poziva i na članak 11. ... S obzirom na navedeno te s obzironi na to da je u žalbenom postupku odabrani ponuditelj dostavio dokaz u vidu preslike tečajne liste na dan 26. siječnja ... prospekti i katalozi mogu biti na hrvatskom ili na stranom jeziku te da ukoliko se navedeiio dostavlja na stranom jeziku, mora biti prevedeno na hrvatski ... Uvidom u ponudu odabranog ponuditelja utvrđeno je da je na stranici ponude broj 46/253 dostavljen izvadak sa Bizportala na hebrejskom jeziku, a na stranicama ... Knjige l. dokumentacije za nadmetanje, na odgovor naručitelja na pitanje broj 66. te odgovor na pitanje broj 95., a koji se odnose na mogućnost dostave ... Navodi se da odgovor na pitanje broj 66 ostaje na snazi. ... i na mogućnost dostave Obrasca 9. ...