Javna nabava
Brzo pretražive odluke DKOM-a kao samostalnog i neovisnog državnog tijela nadležnog za rješavanje o žalbama u postupcima javne nabave, koncesija i javno-privatnog partnerstva.
Usluge
Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb
Žalitelj: Lonja-Strug d.d. , Kutina
Predmet: usluga održavanja detaljnih melioracijskih građevina za odvodnju i navodnjavanje na branjenom području br. 10:područje malog sliva Banovina za razdoblje od 4 (četiri) godine [UP/II-034-02 /23-01/366]
156/22, 1/23, 56/23) prema kojem je JOPPD obrazac jedinstveni obrazac izvješća o primicima, porezu na dohodak i prirezu te doprinosima za obvezna osiguranja ... Žalitelj je u žalbenom postupku dostavio JOPPD obrasce (|zvješće o primicima, porezu na dohodak i prirezu te doprinosima za obvezna osiguranja) na dane ...
08.08.2023.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb
Žalitelj: Lonja-Strug d.d. , Kutina
Predmet: usluga održavanja detaljnih melioracijskih građevina za odvodnju i navodnjavanje na branjenom području br. 4.: područje malog sliva Šumetlica-Crnac za razdoblje od 4 (četiri godine [UP/II-034-02 /23-01/363]
156/22, 1/23, 56/23) prema kojem je JOPPD obrazac jedinstveni obrazac izvješća o primicima, porezu na dohodak i prirezu te doprinosima za obvezna osiguranja ... Žalitelj je u žalbenom postupku dostavio JOPPD obrasce (izvješće o primicima, porezu na dohodak i prirezu te doprinosima za obvezna osiguranja) na dane ...
08.08.2023.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb
Žalitelj: Lonja-Strug d.d. , Kutina
Predmet: usluga održavanja detaljnih melioracijskih građevina za odvodnju i navodnjavanje na branjenom području br. 9:područje malog sliva Lonja-Trebež za razdoblje od 4 (četiri) godine [UP/II-034-02 /23-01/365]
156/22, 1/23, 56/23) prema kojem je JOPPD obrazac jedinstveni obrazac izvješća o primicima, porezu na dohodak i prirezu te doprinosima za obvezna osiguranja ... Žalitelj je u žalbenom postupku dostavio JOPPD obrasce (Izvješće o primicima, porezu na dohodak i prirezu te doprinosima za obvezna osiguranja) na dane ...
08.08.2023.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Dom zdravlja čibenik
Žalitelj: Medika d.d.
Predmet: nabava stomatološkog potrošnog materijala Broj: 2018/S 0F2-0015732 [UP/II-034-02 /18-01/715]
Zapisnik o pregledu i ocjeni ponuda utvrđeno je da je žaliteljeva ponuda ocijenjena kao neprihvatljiva budući da cijenom prelazi planirana odnosno osigurana ...
04.09.2018.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Javna vatrogasna postrojba Grada Koprivnice , Koprivnica
Žalitelj: Vatropromet d.o.o. , Lučko
Predmet: odijela za prilaz vatri [UP/II-034-02 /22-01/419]
Također, u skladu s citiranim odredbama ZJN 2016 naručitelj propisujući tehničke specifikacije nije dužan osigurati da odijela za prilaz vatri svih proizvođača ... Naime, kako je prethodno rečeno naručitelj tehničkom specifikacijom nije dužan osigurati sudjelovanje u nadmetanju svim proizvođačima navedenih odijela ...
19.08.2022.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Klinički bolnički centar Split , Split
Žalitelj: Medical Intertrade d.o.o. , Sveta Nedelja
Predmet: posebno skupi lijekovi - I [UP/II-034-02 /22-01/27]
preostane nijedna valjana ponuda i 9. je cijena najpovoljnije ponude veća od procijenjene vrijednosti nabave, osim ako javni naručitelj ima ili će imati osigurana ...
11.02.2022.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Klinički bolnički centar Split , Split
Žalitelj: Medical Intertrade d.o.o. , Sveta Nedelja
Predmet: posebno skupi lijekovi - II [UP/II-034-02 /22-01/28]
preostane nijedna valjana ponuda i 9. je cijena najpovoljnije ponude veća od procijenjene vrijednosti nabave, osim ako javni naručitelj ima ili će imati osigurana ...
11.02.2022.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Bošana d.o.o. , Biograd na moru
Žalitelj: Came Adriatic d.o.o. , Kastav
Predmet: sustav kontrole i naplate parkiranja na zatvorenim parkiralištima [UP/II-034-02 /20-01/330]
samouprave čime je izuzet iz mj era potpore Hrvatskog zavoda za zapošljavanja za razdoblje ožujak do lipanj 2020., pa naručitelj vlastitim sredstvima mora osigurati ... procedura zahtijeva i određeno vremensko razdoblje (otprilike 30 do 40 dana), što znači da se sredstva za kupnju, s obzirom na opisanu proceduru, ne mogu osigurati ...
24.06.2020.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Vodovod i kanalizacija d.o.o. , Split
Žalitelj: Ing-grad d.o.o. , Zagreb
Predmet: optimalizacija spoja sustava odvodnje sjevernog sliva sa rekonstrukcijom i dogradnjom sustava vodoopskrbe i odvodnje grada Splita [UP/II-034-02 /22-01/12]
gospodarski subjekt nema zaposlenu osobu s odgovarajućim stručnim kvalifikacijama, sudjelovanje te osobe u građenju građevine koju treba graditi može se osigurati ... izvođač, tj. ponuditelj nema zaposlenu osobu s odgovarajućim stručnim kvalifikacijama, sudjelovanje te osobe u građenju građevine koju gradi može se osigurati ... 1. koji za pojedini rad nema zaposlenu osobu s odgovarajućim stručnim kvalifikacijama — sudjelovanje te osobe u građenju građevine koju gradi može osigurati ... gospodarski subjekt nema zaposlenu osobu s odgovarajućim stručnim kvalifikacijama, sudjelovanje te osobe u građenju građevine koju treba graditi može se osigurati ...
07.02.2022.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Lučka uprava Sisak
Žalitelj: Vodoprivreda Sisak d.d.
Predmet: radovi izgradnje komunalnog pristaništa na rijeci Kupi u Sisku-I faza Broj: 2017/S 0F2-0019977 [UP/II-034-02 /17-01/799]
Nadalje žalitelj navodi da popis angažiranih stručnjaka i izjava o jamstvu za pokriće osiguranja odgovornosti iz djelatnosti priloženi u ponudi odabrane ... jedan stručnjak kojeg ponuditelj namjerava angažirati. u provedbi ugovora, dok je točkom 7.7.4 dokumentacije () nabavi traženo jamstvo za pokriće osiguranja ... odgovornosti iz djelatnosti, odnosno izjava da će, u slučaju da njegova ponuda bude odabrana, imati jamstvo za pokriće osiguranja odgovornosti iz djelatnosti ... utvrđeno je da su istoj priloženi popis angažiranih stručnjaka, ujedno zaposlenika člariova zajednice ponuditelja, kao i izjava o jamstvu za pokriće osiguranja ...
18.12.2017.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Dvorac d.o.o. , Valpovo
Žalitelj: Elektrocentar Petek d.o.o. , Ivanić-Grad
Predmet: izgradnja postrojenja za pripremu pitke vode iz rijeke Drave-Belišće [UP/II-034-02 /20-01/355]
Potrebno je osigurati alternativni izvor energije — dizel agregat. Sve troškove i naknade snosi Izvođač. ... 2020. postavio sljedeći upit: ,, U dokumentaciji o nabavi Knjiga 3, priloženoj EES i Elaboratu o optimalnom priključenju (EOTRP) navedeno je da treba osigurati ...
18.06.2020.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb
Žalitelj: Libusoft Cicom d.o.o. , Zagreb (Novi Zagreb)
Predmet: nabava sustava Centralni obračun plaća Grada Zagreba [UP/II-034-02 /23-01/653]
Također, kako bi se izbjegla svaka dvojba u rezultate i osigurao nepristrani i za sve ponuditelje jednaki tijek demonstracije, cijelim procesom testiranja ...
03.01.2024.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Virovitičko-podravska županija
Žalitelj: Consultants d.o.o.
Predmet: izrada prometnog Master plana funkcionalne regije Istočna Hrvatska i Strateške procjene utjecaja plana, programa na okoliš Broj: 2017/S 0F2-0020687 [UP/II-034-02 /19-01/186]
činjenici da je ista bila izražena u eurima, bez naznačene kunske protuvrijednosti, što je bio zahtjev dokumentacije o nabavi te je kao jedan od osiguranih ... Banka Slovenija d.d., Ljubljana, 4. prosinca 2018. godine, garancija broj: G 9051/2018, koja glasi na iznos od 147.000,00 kuna, te je kao jedan od osiguranih ...
01.04.2019.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb
Žalitelj: Splendor tekstil d.o.o. , Zagreb
Predmet: jednokratne zaštitne maske za potrebe COVID-19 [UP/II-034-02 /20-01/352]
medicinskim proizvodima (,,Narodne novine“, broj 76/13.) te s njima u svezi navodi da naručitelj postupajući pažnjom dobrog gospodarstvenika želi osigurati ... odredaba Zakona o medicinskim proizvodima (,,Narodne novine“, broj 76/13.), kao i navod da naručitelj postupajući pažnjom dobrog gospodarstvenika želi osigurati ...
09.06.2020.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Grad Sisak , Sisak
Žalitelj: ZP Sanitacija d.o.o., Zagreb i Eko Standard d.o.o., Zagreb
Predmet: provedba mjera preventivne i obvezne preventivne dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije [UP/II-034-02 /21-01/1139]
Nadalje, točkom 4.3., kojom su propisane norme osiguranja kvalitete i norme upravljanja okolišem, određeno je da gospodarski subjekt mora potvrditi sukladnost ... s normama osiguranja kvalitete i normama upravljanja okolišem: 1. ...
24.01.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Ličko - senjska županija,
Žalitelj: Obrt za prijevoz putnika Velebit tours, vl. Marijan Vukelić
Predmet: usluge prijevoza učenika osnovnih škola Ličko-senjske županije Broj: 2018/S 0F2-0031079 [UP/II-034-02 /18-01/991]
nabave radi zaštite javnog interesa s obzirom da prijeti opasnost da učenici 12 osnovnih škola neće dti početka drugog polugodišta školske godine imati osiguran ...
04.12.2018.
PDF: 2
Usluge
Naručitelj: Općina Podbablje
Žalitelj: Veritas Esco d.o.o.
Predmet: nabava energetske usluge provođenjem Mjera poboljšanja energetske učinkovitosti Sustava javne rasvjete Općine Podbablje Broj: 2019/S 0F2-0004655 [UP/II-034-02 /19-01/160]
moguće učitati u EOJN zbog tehničkih ograničenja istoga." te ,,da će zainteresiranim gospodarskim subjektima snimiti Glavni projekt na medij koji sami osiguraju ... Naručitelj će zainteresiranim gospodarskim subjektima snimiti Glavni projekt na medij koji sami osiguraju. ... naručitelj je u DON, Prilog 3, Projektni zadatak (točka 2.) propisao da će zainteresirani gospodarski subjekti snimiti Glavni projekt na medij koji sami osiguraju ... DON definirao nužnost obilaska lokacije (mjesta izvršenja usluge) jer se pored ostalih instrumenata osiguranja želi dodatno osigurati da su se zainteresirani ... smije propisivati način rada programatora, tj. je li indukcijski ili elektronički i sl. jer treba omogućiti različita tehnička rješenja, uz uvjet da se osigura ...
26.03.2019.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Općina Bedekovčina
Žalitelj: Elda project j.d.o.o.
Predmet: rekonstrukcija javne rasvjete u Općini Bedekovčina primjenom mjera energetske učinkovitosti i zaštite od svjetlosnog onečišćenja Broj: 2019/S 0F2-0046641 [UP/II-034-02 /19-01/1136]
(citat) Norma za osiguranjem kvalitete upravljanjem okoliša ili jednakovrijedna propisao sljedeće: za potrebe utvrđivanja navedene tehničke i stručne sposobnosti ... Kriteriji za odabir gospodarskog subjekta, odjeljak D: Sustavi za osiguranje kvalitete i norme upravljanja okolišem). ... Propisivanjem normi osiguranja kvalitete i normi upravljanja okolišem kao uvjeta tehničke i stručne sposobnosti naručitelj je postupio suprotno odredbi ...
16.01.2020.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Agencija za lijekove i medicinske proizvode
Žalitelj: Spektar Putovanja d.o.o.
Predmet: usluge organizacije konferencija za vrijeme EU presidency 2020. Broj: 2019/S 0F2-0030594 [UP/II-034-02 /19-01/1094]
Zbog osjetljivosti i iznimne bitnosti predmeta nabave, a koji bi mogao biti ugrožen radi nestručnog obavljanja posla, važno je da ponuditelj osigura stručnjake ... poj ašnj enjem ponude odabranog ponuditelja od 15. listopada 2019. godine, utvrđeno je da je naručitelj naveo kako nije razvidno da je ponuditelj osigurao ... dio dokumentacije o nabavi, razvidno je da je istom naručitelj zatražio potvrdu ponuditelja da je za sudionike koji troškove smještaja snose sami osigurao ...
13.01.2020.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb
Žalitelj: Forte Solar d.o.o. , Split
Predmet: projektiranje i građenje integriranih sunčanih elektrana na području Grada Zagreba [UP/II-034-02 /24-01/730]
U žalbenom postupku je izvršen i uvid u elektroničke zapise Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje od 2.1.2025. s podacima evidentiranim u matičnoj ... evidenciji Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, koje odabrana zajednice ponuditelja dostavlja u žalbenom postupku za stručnjaka Dejana Mikulića i ... Štoviše, u konkretnom slučaju odabrana zajednica ponuditelja u žalbenom postupku dostavlja podatke iz matične evidencije Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje ...
28.02.2025.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatske šume d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Vidas Forest d.o.o. , Jastrebarsko
Predmet: osobna zaštitna oprema i sredstva II dio [UP/II-034-02 /20-01/910]
Navodi da nije uzrokovao štetu žalitelju već da je zbog više sile morao osigurati sredstva za financiranje mjera i aktivnosti u borbi s epidemijom te promijeniti ... zbog promjene gospodarskih kretanja uslijed epidemije bolesti COVID-19 (SARS-CoV-2, koronavirus) i izrečenih mjera štednje radi kojih je potrebno osigurati ...
16.12.2020.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede
Žalitelj: Teh-Projekt Inženjering d.o.o.
Predmet: nabava vatrogasne opreme za potrebe vatrogasnih društava u RH Broj: 2018/S 0F2-0029596 [UP/II-034-02 /18-01/947]
Naime, naručitelj u očitovanju na žalbu te dostavljenim katalozima nije osigurao dokaze iz kojih bi bila razvidna zakonitost njegovog traženja iz dokumentacije ... Proizvođač prati kvalitetu ulaznih sirovina, materijala i repromaterijala sukladno normi za osiguranje kvalitete, obično prema ISO 9001. ... Uostalom, sve navedeno je već osigurano putem normi za osiguranje kvalitete prema ISO 9001 za koji se brine proizvođač koji posjeduje certifikat ISO 9001 ... odgovarajućih dokumenata, a prije početka proizvodnje, radi dokazivanja kvaliteta ulaznih osnovnih sirovina i pomoćnog materijala; - Ponuditelj ima obvezu osigurati ... ZJN 2016 te nije osigurao dokaze iz kojih bi proizlazilo da je zakonito postupio kada je propisao zahtjev sukladnosti vatrogasne kacige za šumske požare ... Ponuditelj je obvezan osigurati razvidnost slijednosti (povezivanja) tražene dokumentacije, korištenog materijala i gotovog proizvoda. ...
03.01.2019.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede
Žalitelj: MI-STAR d.o.o.
Predmet: nabava vatrogasne opreme za potrebe vatrogasnih društava u RH Broj: 2018/S 0F2-0029596 [UP/II-034-02 /18-01/928]
Naime, naručitelj u očitovanju na žalbu te dostavljenim katalozima nije osigurao dokaze iz kojih bi bila razvidna zakonitost njegovog traženja iz dokumentacije ... Proizvođač prati kvalitetu ulaznih sirovina, materijala i repromaterijala sukladno normi za osiguranje kvalitete, obično prema ISO 9001. ... Uostalom, sve navedeno je već osigurano putem normi za osiguranje kvalitete prema ISO 9001 za koji se brine proizvođač koji posjeduje certifikat ISO 9001 ... odgovarajućih dokumenata, a prije početka proizvodnje, radi dokazivanja kvaliteta ulaznih osnovnih sirovina i pomoćnog materijala; - Ponuditelj ima obvezu osigurati ... ZJN 2016 te nije osigurao dokaze iz kojih bi proizlazilo da je zakonito postupio kada je propisao zahtjev sukladnosti vatrogasne kacige za šumske požare ... Ponuditelj je obvezan osigurati razvidnost slijednosti (povezivanja) tražene dokumentacije, korištenog materijala i gotovog proizvoda. ...
03.01.2019.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede
Žalitelj: Dräger Safety d.o.o.
Predmet: nabava vatrogasne opreme za potrebe vatrogasnih društava u RH Broj: 2018/S 0F2-0029596 [UP/II-034-02 /18-01/945]
Naime, naručitelj u očitovanju na žalbu te dostavljenim katalozima nije osigurao dokaze iz kojih bi bila razvidna zakonitost njegovog traženja iz dokumentacije ... Proizvođač prati kvalitetu ulaznih sirovina, materijala i repromaterijala sukladno normi za osiguranje kvalitete, obično prema ISO 9001. ... Uostalom, sve navedeno je već osigurano putem normi za osiguranje kvalitete prema ISO 9001 za koji se brine proizvođač koji posjeduje certifikat ISO 9001 ... odgovarajućih dokumenata, a prije početka proizvodnje, radi dokazivanja kvaliteta ulaznih osnovnih sirovina i pomoćnog materijala; - Ponuditelj ima obvezu osigurati ... ZJN 2016 te nije osigurao dokaze iz kojih bi proizlazilo da je zakonito postupio kada je propisao zahtjev sukladnosti vatrogasne kacige za šumske požare ... Ponuditelj je obvezan osigurati razvidnost slijednosti (povezivanja) tražene dokumentacije, korištenog materijala i gotovog proizvoda. ...
03.01.2019.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu Medicinski fakultet
Žalitelj: Speranza d.o.o.
Predmet: usluge putničkih agencija-smještaj u zemlji i inozemstvu i zrakoplovne karte Broj: 2018/S 0F2-0003996 [UP/II-034-02 /18-01/498]
Kriterij odabira je ekonomski najpovoljnija ponuda s relativnim ponderom kvalitete 40% (otkazivanje usluge smještaja bez naknade 10%, putno osiguranje ... najpovoljnija ponuda (ENP) te da je naručitelj u ovom postupku nabave odredio cijenu (60%), otkazivanje usluge smještaja bez naknade (10%), putno osiguranje ...
18.07.2018.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatski zavod za transfuzijsku medicinu , Zagreb
Žalitelj: URIHO-Ustanova za profesionalnu rehabilitaciju i zapoąljavanje osoba s invaliditetom
Predmet: zaštitna odjeća i obuća [UP/II-034-02 /24-01/191]
Da bi zakonitost predmetnog postupka javne nabave bila osigurana, bilo je nužno, kao što je ranije navedeno, da zainteresirani gospodarski subjekt dobije ...
10.05.2024.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Osnovna škola Kostrena , Kostrena
Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split
Predmet: nabavka namještaja i opreme (grupa 2.) [UP/II-034-02 /23-01/258]
U slučaju da proizvođač štiti podatke na službenim internetskim stranicama isti je dužan osigurati naručitelju potvrdu autentičnosti. ... Naručitelj se obvezuje osigurati ovlaštenim osobama |sporučitelja nesmetan pristup mjestu instalacije isporučevina. ...
16.06.2023.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Grad Pula-Pola , Pula
Žalitelj: Opera Group d.o.o. , Zagreb
Predmet: izvođenje radova na sanaciji i zatvaranju odlagališta Kaštijun [UP/II-034-02 /21-01/59]
i završnih radova, dovoz/podizanje pomoćnih objekata, dovoz i montaža stroj eva i opreme te demontaža i odvoz istih po završetku posla, troškovi osiguranja ... gradilišta, troškovi provedbe mjera zaštite od požara, zaštite na radu tj. troškovi osiguranja izvođenja radova na siguran način, troškovi dovođenja gradilišta ... Također, jediničnim cijenama su obuhvaćeni svi troškovi koji proizlaze iz obveze izvođača da osigura dokaze o kvaliteti ugrađenih materijala i izvedenih ...
10.02.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Opća bolnica Zadar , Zadar
Žalitelj: Shimadzu d.o.o. , Zagreb
Predmet: mamograf s tomosintezom [UP/II-034-02 /20-01/246]
Izjavi o sukladnosti proizvoda (Declaration of Conformity)), kojim se gospodarski subjekt ovlašćuje za prodaju, instaliranje, edukaciju korisnika, osiguranje ... Izjavi o sukladnosti proizvoda (Declaration of Conformity)), kojim se gospodarski subjekt ovlašćuje za prodaju, instaliranje, edukaciju korisnika, osiguranje ... Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da od ponuditelja traži ovlaštenje za prodaju, instaliranje, edukaciju korisnika, osiguranje servisa i održavanje ... Izjavi o sukladnosti proizvoda (Declaration of Conformity)), kojim se gospodarski subjekt ovlašćuje za prodaju, instaliranje, edukaciju korisnika, osiguranje ...
05.05.2020.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Javna ustanova Nacionalni park Plitvička jezera , Plitvička Jezera
Žalitelj: ZP UPI-2M d.o.o., Zagreb, Porticus d.o.o., Split i Partner Elektrik GE d.o.o., Zagreb
Predmet: usluge izrade projektne dokumentacije za uređenje hotela Bellevue [UP/II-034-02 /20-01/631]
Naručitelj je naveo da će prema svim idejnim rješenjima osigurati objektivnost, transparentnost i jednaki tretman, putem tri člana, neovisna stručnjaka ... Kako bi naručitelj osigurao objektivnost, transparentnost i jednaki tretman prema svim ponudama, odnosno prema svim idejnim rješenjima koja budu priložena ... Naglašava da idejno rješenje odabranog ponuditelja ne sadrži prikaz hotelske sobe prilagođene osobama smanjene pokretljivosti za koje je potrebno osigurati ... dodatni prostor prema Pravilniku o osiguranju pristupačnosti građevina osobama s invaliditetom i smanjene pokretljivosti (,,Narodne novine" broj 78/13 ... U smislu komunikacije i pomoćnih prostorija treba osigurati primjeren broj soba i parkirališnih mjesta za osobe s invaliditetom (prema važećim propisima ... Na sve prostore u objektu, kao i neposrednom okolišu koji se uređuje, na odgovarajući način treba primijeniti odredbe važećeg Pravilnika o osiguranju pristupačnosti ...
18.09.2020.
PDF: 1