Naručitelj: Međimurska županija , Čakovec

Žalitelj: Primat-logistika d.o.o. , Hrvatski Leskovac

Predmet: nabava kuhinjske opreme i praonice rublja za Centar za starije osobe Međimurske županije [UP/II-034-02 /25-01/457]

Tumači da se, s obzirom na svoju prilagodljivost, visina u pravilu ne smatra kategorijom u kojoj nisu dopuštena nikakva odstupanja. ...

Naručitelj: Neuropsihihatrijska bolnica "Dr. Ivan Barbot" , Popovača

Žalitelj: Karl Dietz Kijevo d.o.o. , Kijevo

Predmet: bolnički kreveti-40 komada [UP/II-034-02 /25-01/367]

U slučajevima u kojima dostavljeni prijevod (koji ne mora biti ovjeren od ovlaštenog sudskog tumača) ostavlja dvojbe i nejasnoće koje onemogućavaju naručitelja ... donese nedvojbenu odluku o nekoj odlučnoj činjenici, naručitelj će zatražiti od ponuditelja dostavu ovjerenog prijevoda od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Jadrolinija , Rijeka

Žalitelj: Penta d.o.o. , Pula-Pola

Predmet: samouslužni uređaji-kartomati [UP/II-034-02 /25-01/54]

U slučajevima u kojima dostavljeni prijevod (koji ne mora biti ovjeren od ovlaštenog sudskog tumača) ostavlja dvojbe i nejasnoće koje onemogućavaju naručitelja ... donese nedvojbenu odluku o nekoj odlučnoj činjenici, naručitelj će zatražiti od ponuditelja dostavu ovjerenog prijevoda od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Plinacro d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Airspect d.o.o., Zagreb i TUV Austria Sila Kalite Kontrol MUA. GOZ. DEN. HIZ. SAN. TIC. Ltd, Bursa, Turska

Predmet: nadzor nad proizvodnjom i isporukom cijevi za magistralne plinovode Bosiljevo-Sisak DN 800/100 i Kozarac-Sisak DN 800/100 [UP/II-034-02 /25-01/72]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj preširoko tumači točku 5.3.2. dokumentacije o nabavi jer pogrešno traženu sposobnost poistovjećuje s ...

Naručitelj: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku Fakultet elektrotehnike, računarstva i informacijskih tehnologija Osijek

Žalitelj: ZP Modulor d.o.o., Beograd, Srbija i Modulor Constructions d.o.o., Zagreb

Predmet: izvođenje radova na izgradnji zgrade i okoliša te izvođenje radova na izgradnji prometnih površina - ponovljeni postupak [UP/II-034-02 /25-01/33]

Vezano za presudu VUS-a i rješenje ovog tijela na koje se poziva odabrani ponuditelj valja istaknuti da iz istih ne proizlazi, a kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Splitsko-dalmatinska županija , Split

Žalitelj: Josip promet, obrt za prijevoz, vl. Josip Prološčić, Potravlje, Potravlje 264 , Hrvace

Predmet: prijevoz učenika osnovnih škola na području Splitsko-dalmatinske županije (grupa 6.) [UP/II-034-02 /24-01/725]

|sto tako, žalitelj pogrešno tumači pravno shvaćanje žalbenog tijela od 6. studenog 2023. godine, u kojem se ne navodi da je ,,...naručitelj dužan prije ...

Naručitelj: Općina Bol , Bol

Žalitelj: Geo-Rad d.o.o. , Rijeka

Predmet: izrada projektne dokumentacije za izgradnju sportske dvorane u Bolu [UP/II-034-02 /25-01/426]

Naručitelj ističe da žalitelj pogrešno i restriktivno tumači odredbe necjenovnog kriterija za odabir najpovoljnije ponude, jer je kod bodovanja uziman ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ADEO d.o.o.

Predmet: agregat 250 kVA [UP/II-034-02 /25-01/519]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači odredbu dokumentacije o nabavi kada tvrdi da je odabrani ponuditelj dao neistinitu izjavu ...

Naručitelj: Općina Bošnjaci , Bošnjaci

Žalitelj: Jet-set d.o.o. , Vrbanja

Predmet: uklanjanje i zbrinjavanje otpada [UP/II-034-02 /25-01/31]

Prema naručitelju, žalitelj pogrešno tumači da se ovaj uvjet odnosi na sve izvršene radove obzirom da se ne radi o opisu što se to smatra sličnim radovima ... Međutim, žalitelj pogrešno tumači da se ne radi o životopisu stručnjaka koji sadrži elemente koji se boduju, obzirom da je iz sadržaja navedenog dokumenta ...

Naručitelj: Županijska uprava za ceste Varaždinske županije

Žalitelj: PZC Varaždin d.d. , Varaždin

Predmet: redovito održavanje županijskih i lokalnih cesta na području Varaždinske županije [UP/II-034-02 /25-01/123]

Dakle, traženo je ukupno iskustvo od najmanje 4 godine, a ne u kontinuiranom trajanju od 4 godine kako to žalitelj pogrešno tumači. ... |sto tako, naručitelj danim pojašnjenjem dokumentacije o nabavi nije drastično snizio razinu tehničke i stručne sposobnosti kako to pogrešno tumači žalitelj ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: pomoćno postrojenje za priključenje malih elektrana [UP/II-034-02 /25-01/396]

Navedeno naručitelj tumači na način da se upućivanje ,,ili jednakovrijedan“ odnosi na sve ostale tražene tehničke karakteristike, pa tako i na tražene ... S tim u svezi potrebno je uputiti na presudu Suda Europske unije C-424/23 od 16. siječnja 2025. pri čemu Sud tumači odredbu članka 42. stavak 4. ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: ZP BIM Projekt d.o.o., Zagreb i Subnecto d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava usluge Voditelja projekta za projekt rekonstrukcije i opremanja Doma mladih [UP/II-034-02 /24-01/641]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj u ovom postupku tumači i pojašnjava Rješenje Dkom-a Klasa: UP/ll-034-02/24-01/479 Urbroj: 354-02/1-24 ...

Naručitelj: Grad Velika Gorica , Velika Gorica

Žalitelj: Quadriga projekt d.o.o. , Velika Gorica

Predmet: usluge kompletnog stručnog nadzora i koordinatora zaštite na radu u fazi izvođenja radova (koordinator ZNR II) za izgradnju građevine-Centar za starije osobe u Velikoj Gorici [UP/II-034-02 /25-01/18]

građevina visokogradnje minimalne bruto površine (BRP) 5000 m2, a ne jedna građevina visokogradnje minimalne bruto površine (BRP) 5000 m2 kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Končar d.d. , Zagreb

Predmet: nabava i ugradnja opreme IS Patačićkina u okviru projekta "1. faza modernizacije tramvajske infrastrukture u gradu Zagrebu" [UP/II-034-02 /25-01/25]

nalaz i mišljenje vještaka Davora Knochla, čiji sadržaj također u bitnim dijelovima citira odabrani ponuditelj u očitovanju, odnosno u kojem vještak tumači ...

Naručitelj: Grad Osijek , Osijek

Žalitelj: Zavod za urbanizam i izgradnju d.d. , Osijek

Predmet: izrada tehničke dokumentacije potrebne za izgradnju nove škole u Retfali [UP/II-034-02 /25-01/249]

Neprecizna i nedovoljno jasna dokumentacija, što je ovdje slučaj, ne može biti opravdanje naručitelju da ju svojevoljno tumači na štetu ponuditelja, smatra ...

Naručitelj: Grad Velika Gorica , Velika Gorica

Žalitelj: Magnum Supra d.o.o. , Dubrovnik

Predmet: izgradnja građevine- Centar za starije osobe u Velikoj Gorici [UP/II-034-02 /25-01/166]

Navedenu odredbu naručitelj u konkretnom slučaju tumači na način da, zbog okolnosti da sporna referenca gospodarskog subjekta Mešić com d.o.o., Zagreb, ...

Naručitelj: HEP-Upravljanje imovinom d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Benefit Systems d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge organizacije sportske rekreacije [UP/II-034-02 /25-01/328]

Nadalje, i iz samog upita naručitelja za pojašnjenjem ponude koji je uputio odabranom ponuditelju vidljivo je da naručitelj tumači dokumentaciju o nabavi ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Cestodom d.o.o. , Zagreb

Predmet: stupići elastični za sprječavanje prolaza vozila [UP/II-034-02 /25-01/486]

Osim toga, kao dokaz u ovom žalbenom postupku odabrani ponuditelj dostavlja i potpisanu te po ovlaštenom sudskom tumaču prevedenu na hrvatski jezik |zjavu ...

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet , Split

Žalitelj: Kapetan Luka-Krilo, vl. Ivan Tomić , Jesenice

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9608 Korčula-(Prigradica)-Hvar-Split i obratno [UP/II-034-02 /25-01/185]

U slučaju dostave dijelova ponude koji nisu na hrvatskom jeziku, ponuditelj ih je obvezan dostaviti s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski ... Izračun IRR_TP LINE Nadalje, naručitelj ukazuje da žalitelj također pogrešno tumači navod iz Programa: ,,Troškovi uprave, prodaje i ostali troškovi odnose ... isti to nije, već da se radi o procjeni, odnosno mogućim planiranim troškovima. istovremeno ostale navode koji se odnose na stavke prihoda i troškova tumači ...

Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Splitsko-dalmatinske županije , Split

Žalitelj: Upgrade d.o.o. , Veliko Trgovišće

Predmet: nabava vozila za izvanbolničku hitnu medicinu [UP/II-034-02 /25-01/364]

ZJN 2016 kako to pogrešno tumači žalitelj, obzirom da se ne radi o nerazumljivoj i nepreciznoj odredbi dokumentacije o nabavi. ... sposobnost, stručno znanje i iskustvo potrebno za poslove postavljanja i instalacije predmeta nabave, prije svega se navodi kako žalitelj pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za zapošljavanje , Zagreb

Žalitelj: Aces d.o.o. , Osijek

Predmet: nabava usluge tehničke pomoći - angažiranje vanjskih stručnjaka za Posredničko tijelo razine 2 [UP/II-034-02 /25-01/340]

Načelo proporcionalnosti tumači se na način da je odbijanje ponude moguće tek u situaciji ako se sukobljeni interesi i njihov utjecaj na izvršenje ugovora ... između naručitelja i gospodarskog subjekta, već je temeljem i u okviru definicije sukoba interesa iz Pravila NPOO, Pravilo br. 1, koja sukob interesa tumači ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: implementacija fotonaponskih elektrana na objektima u vlasništvu Grada Splita - Faza II [UP/II-034-02 /25-01/272]

argument za odbijanje žaliteljeve ponude to što su datum Izvješća o ispitivanju i datum |zjave o sukladnosti iza datuma otvaranja ponuda, žalitelj tumači ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Forte Solar d.o.o. , Split

Predmet: implementacija fotonaponskih elektrana na objektima u vlasništvu Grada Splita - Faza II [UP/II-034-02 /25-01/269]

argument za odbijanje žaliteljeve ponude to što su datum Izvješća o ispitivanju i datum |zjave o sukladnosti iza datuma otvaranja ponuda, žalitelj tumači ...

Naručitelj: Grad Vis , Vis

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: modernizacija javne rasvjete u Gradu Visu [UP/II-034-02 /25-01/288]

Iz takvog navoda ne može se zaključiti da je izvješće o ispitivanju nužan privitak ENEC certifikata koji bi bio njegov sastavni dio, kako to tumači naručitelj ...

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet, Split

Žalitelj: G&V Line Iadera d.o.o. , Zadar

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9406 Zadar-Sali-Zaglav-Iž Mali/Bršanj i obratno [UP/II-034-02 /25-01/186]

Ukoliko Agencija, navedenu odredbu izričito tumači na način da su brodari dužni prilagođavati redove plovidbe brzinama ponuđenih osnovnih i zamjenskih ... Naručitelj također navodi da žalitelj G&V Line ladera d.o.o., Zadar također pogrešno tumači navod iz Programa: ,,Troškovi uprave, prodaje i ostali ... Istovremeno ostale navode koji se odnose na stavke prihoda i troškova tumači ispravno (kao procjenu) i prilagođava ih svom modelu poslovanja, te neke stavke ...

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet , Split

Žalitelj: Miatrade d.o.o. , Zadar

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9406 Zadar-Sali-Zaglav-Iž Mali/Bršanj i obratno [UP/II-034-02 /25-01/190]

Ukoliko Agencija, navedenu odredbu izričito tumači na način da su brodari dužni prilagođavati redove plovidbe brzinama ponuđenih osnovnih i zamjenskih ... Naručitelj također navodi da žalitelj G&V Line ladera d.o.o., Zadar također pogrešno tumači navod iz Programa: ,,Troškovi uprave, prodaje i ostali ... Istovremeno ostale navode koji se odnose na stavke prihoda i troškova tumači ispravno (kao procjenu) i prilagođava ih svom modelu poslovanja, te neke stavke ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP JET-SET d.o.o., Vrbanja i Javor, obrt za šumarstvo i usluge, vl. Tomislav Kodžoman, Sinj

Predmet: sječa granja i raslinja na trasama distribucijskih nadzemnih vodova za grupu područja Sjever (grupa 7.) [UP/II-034-02 /25-01/323]

JHV i CTE 2 20 E prevedene po sudskom tumaču. Ispitujući osnovanost žalbenog navoda utvrđeno je da je naručitelj točkom 5.2.4.9. ... Osim toga, odabrani ponuditelj je u žalbenom postupku dostavio u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču Ani Brezovac (br. ...

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet, Split

Žalitelj: Jadrolinija , Rijeka

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9601 Milna– (Stomorska) – Rogač– Split i obratno [UP/II-034-02 /25-01/191]

Žalitelj navodi da je naručitelju postavio upit kako se tumači čl. 25. st. 3. ... Zakona o prijevozu i kako naručitelj tumači pojam ,,projekt gradnje“, sukladno tome naručitelj sam nije postupao po tumačenjima koje je zaprimio od Hrvatskog ...

Naručitelj: Regionalni koordinator Sisačko-moslavačke županije , Sisak

Žalitelj: Forel projekt d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga stručnog nadzora i voditelja projekta gradnje Centra gaming industrije (faza 1) (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/654]

Odabrani ponuditelj u očitovanju od 13.12.2024. tvrdi da žalitelj pogrešno tumači zakon tvrdeći da samo investitor imenuje nadzore. ...

Naručitelj: Grad Senj , Senj

Žalitelj: Reliance d.o.o. , Split

Predmet: izgradnja Centra za starije osobe Senj [UP/II-034-02 /24-01/728]

Tvrdi da ako bi se predmetna stavka red.br. 4.9. ispunjavala i nudila na način kako to tumači žalitelj, odnosno parcijalno, za uvodni dio predmetne stavke ...