Javna nabava
Brzo pretražive odluke DKOM-a kao samostalnog i neovisnog državnog tijela nadležnog za rješavanje o žalbama u postupcima javne nabave, koncesija i javno-privatnog partnerstva.
Roba
Naručitelj: HP-Hrvatska pošta d.d. , Zagreb
Žalitelj: Implera d.o.o. , Slovenska Bistrica, Slovenija
Predmet: nabava punionica za električna vozila [UP/II-034-02 /22-01/525]
Naručitelj pojašnjava da uvidom u ponudu žalitelja i sudski registar Trgovačkog suda nije razvidna povezanost niti poslovna suradnja žalitelja i gospodarskog ...
08.09.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb
Žalitelj: ZP Grant Thornton revizija d.o.o., Zagreb i RSM Croatia d.o.o., Koprivnica
Predmet: revizija financijskih izvještaja [UP/II-034-02 /22-01/477]
subjekti od javnog interesa, a koji obuhvaćaju 4 velika poduzetnika; c) Subjekti koji nisu subjekti od javnog interesa, a koji obuhvaćaju drugih 7 trgovačkih ...
06.09.2022.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Grad Kutina , Kutina
Žalitelj: ZP Geotehnika d.o.o., Selca MAR d.o.o., Samobor
Predmet: izgradnja mosta preko potoka Kutinice (Dalmatinska ulica-Trg. dr. Franje Tuđmana) [UP/II-034-02 /21-01/611]
djelatnosti građenja o čemu kao dokaz dostavlja izvadak iz sudskog registra za društvo ATM Valve Solutions d.o.o. te ovjereni prijevod izvatka iz Trgovačkog ...
23.07.2021.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Grad Slavonski Brod
Žalitelj: Klemm sigurnost d.o.o.
Predmet: pružanje zaštitarskih usluga tjelesne zaštite i patrolne ophodnje objekata iz Dodatka II B za Grad Slavonski Brod, TD Komunalac d.o.o. i TD Vodovod d.o.o. te korisnike Riznice [UP/II-034-02 /16-01/693]
Provjeravajući ovaj žalbeni navod uvidom u sudski registar trgovačkih društava Republike Hrvatske utvrđeno je da je Grad Slavonski Brod osnivač tvrtke ...
27.09.2016.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu
Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb
Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa š.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/415]
Osim toga, u konkretnom slučaju se radi o članovima zajednice ponuditelja (trgovačkim društvima), koja ne mogu raspolagati svojiin aktom, već svaki član ... novine broj 108/96) propisano je da poslovnu tajnu predstavljaju podaci koji su kao poslovna tajna odredeni zakonom, drugim propisom ili općim aktom trgovačkog ... Žordić, vlasnik obrta Microteam trgovina i usluge iz Velike Gorice izjavljuje pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su svi proizvodi trgovačkog ... Za sve proizvode trgovačkog naziva ,,PT““ postoje Sigurnosno tehnički listovi (STL) izdani sukladno Direktivi EU: 1907/2006 i 1272/2008. ... Svi proizvodi trgovačkog naziva ,,P'I“ se proizvode i distribuiraju sukladno navedenoj Direktivi. ...
19.07.2016.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu
Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb
Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 5.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/420]
Osim toga, u konkretnom slučaju se radi o članovima zajednice ponuditelja (trgovačkim društvima), koja ne mogu raspolagati svojiin aktom, već svaki član ... novine broj 108/96) propisano je da poslovnu tajnu predstavljaju podaci koji su kao poslovna tajna odredeni zakonom, drugim propisom ili općim aktom trgovačkog ... Žordić, vlasnik obrta Microteam trgovina i usluge iz Velike Gorice izjavljuje pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su svi proizvodi trgovačkog ... Za sve proizvode trgovačkog naziva ,,PT““ postoje Sigurnosno tehnički listovi (STL) izdani sukladno Direktivi EU: 1907/2006 i 1272/2008. ... Svi proizvodi trgovačkog naziva ,,P'I“ se proizvode i distribuiraju sukladno navedenoj Direktivi. ...
19.07.2016.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu
Žalitelj: Stublić Impex d.o.o.
Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 3.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/414]
Osim toga, u konkretnom slučaju se radi o članovima zajednice ponuditelja (trgovačkim društvima), koja ne mogu raspolagati svojiin aktom, već svaki član ... novine broj 108/96) propisano je da poslovnu tajnu predstavljaju podaci koji su kao poslovna tajna odredeni zakonom, drugim propisom ili općim aktom trgovačkog ... Žordić, vlasnik obrta Microteam trgovina i usluge iz Velike Gorice izjavljuje pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su svi proizvodi trgovačkog ... Za sve proizvode trgovačkog naziva ,,PT““ postoje Sigurnosno tehnički listovi (STL) izdani sukladno Direktivi EU: 1907/2006 i 1272/2008. ... Svi proizvodi trgovačkog naziva ,,P'I“ se proizvode i distribuiraju sukladno navedenoj Direktivi. ...
19.07.2016.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu
Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb
Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 4.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/417]
Osim toga, u konkretnom slučaju se radi o članovima zajednice ponuditelja (trgovačkim društvima), koja ne mogu raspolagati svojiin aktom, već svaki član ... novine broj 108/96) propisano je da poslovnu tajnu predstavljaju podaci koji su kao poslovna tajna odredeni zakonom, drugim propisom ili općim aktom trgovačkog ... Žordić, vlasnik obrta Microteam trgovina i usluge iz Velike Gorice izjavljuje pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su svi proizvodi trgovačkog ... Za sve proizvode trgovačkog naziva ,,PT““ postoje Sigurnosno tehnički listovi (STL) izdani sukladno Direktivi EU: 1907/2006 i 1272/2008. ... Svi proizvodi trgovačkog naziva ,,P'I“ se proizvode i distribuiraju sukladno navedenoj Direktivi. ...
19.07.2016.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu
Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb
Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 3.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/418]
Osim toga, u konkretnom slučaju se radi o članovima zajednice ponuditelja (trgovačkim društvima), koja ne mogu raspolagati svojiin aktom, već svaki član ... novine broj 108/96) propisano je da poslovnu tajnu predstavljaju podaci koji su kao poslovna tajna odredeni zakonom, drugim propisom ili općim aktom trgovačkog ... Žordić, vlasnik obrta Microteam trgovina i usluge iz Velike Gorice izjavljuje pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su svi proizvodi trgovačkog ... Za sve proizvode trgovačkog naziva ,,PT““ postoje Sigurnosno tehnički listovi (STL) izdani sukladno Direktivi EU: 1907/2006 i 1272/2008. ... Svi proizvodi trgovačkog naziva ,,P'I“ se proizvode i distribuiraju sukladno navedenoj Direktivi. ...
19.07.2016.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu
Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb
Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 2.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/419]
Osim toga, u konkretnom slučaju se radi o članovima zajednice ponuditelja (trgovačkim društvima), koja ne mogu raspolagati svojiin aktom, već svaki član ... novine broj 108/96) propisano je da poslovnu tajnu predstavljaju podaci koji su kao poslovna tajna odredeni zakonom, drugim propisom ili općim aktom trgovačkog ... Žordić, vlasnik obrta Microteam trgovina i usluge iz Velike Gorice izjavljuje pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su svi proizvodi trgovačkog ... Za sve proizvode trgovačkog naziva ,,PT““ postoje Sigurnosno tehnički listovi (STL) izdani sukladno Direktivi EU: 1907/2006 i 1272/2008. ... Svi proizvodi trgovačkog naziva ,,P'I“ se proizvode i distribuiraju sukladno navedenoj Direktivi. ...
19.07.2016.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu
Žalitelj: ZP Makromikro grupa d.o.o., Buzin i Makromikro d.o.o., Zagreb
Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 2.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/413]
Osim toga, u konkretnom slučaju se radi o članovima zajednice ponuditelja (trgovačkim društvima), koja ne mogu raspolagati svojiin aktom, već svaki član ... novine broj 108/96) propisano je da poslovnu tajnu predstavljaju podaci koji su kao poslovna tajna odredeni zakonom, drugim propisom ili općim aktom trgovačkog ... Žordić, vlasnik obrta Microteam trgovina i usluge iz Velike Gorice izjavljuje pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su svi proizvodi trgovačkog ... Za sve proizvode trgovačkog naziva ,,PT““ postoje Sigurnosno tehnički listovi (STL) izdani sukladno Direktivi EU: 1907/2006 i 1272/2008. ... Svi proizvodi trgovačkog naziva ,,P'I“ se proizvode i distribuiraju sukladno navedenoj Direktivi. ...
19.07.2016.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu
Žalitelj: ZP Makromikro grupa d.o.o., Buzin i Makromikro d.o.o., Zagreb
Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 5.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/411]
Osim toga, u konkretnom slučaju se radi o članovima zajednice ponuditelja (trgovačkim društvima), koja ne mogu raspolagati svojiin aktom, već svaki član ... novine broj 108/96) propisano je da poslovnu tajnu predstavljaju podaci koji su kao poslovna tajna odredeni zakonom, drugim propisom ili općim aktom trgovačkog ... Žordić, vlasnik obrta Microteam trgovina i usluge iz Velike Gorice izjavljuje pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su svi proizvodi trgovačkog ... Za sve proizvode trgovačkog naziva ,,PT““ postoje Sigurnosno tehnički listovi (STL) izdani sukladno Direktivi EU: 1907/2006 i 1272/2008. ... Svi proizvodi trgovačkog naziva ,,P'I“ se proizvode i distribuiraju sukladno navedenoj Direktivi. ...
19.07.2016.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu
Žalitelj: ZP Makromikro grupa d.o.o., Buzin i Makromikro d.o.o., Zagreb
Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa š.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/412]
Osim toga, u konkretnom slučaju se radi o članovima zajednice ponuditelja (trgovačkim društvima), koja ne mogu raspolagati svojiin aktom, već svaki član ... novine broj 108/96) propisano je da poslovnu tajnu predstavljaju podaci koji su kao poslovna tajna odredeni zakonom, drugim propisom ili općim aktom trgovačkog ... Žordić, vlasnik obrta Microteam trgovina i usluge iz Velike Gorice izjavljuje pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su svi proizvodi trgovačkog ... Za sve proizvode trgovačkog naziva ,,PT““ postoje Sigurnosno tehnički listovi (STL) izdani sukladno Direktivi EU: 1907/2006 i 1272/2008. ... Svi proizvodi trgovačkog naziva ,,P'I“ se proizvode i distribuiraju sukladno navedenoj Direktivi. ...
19.07.2016.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu
Žalitelj: ZP Birodom d.o.o., Zagreb-Lučko, Ingpro d.o.o., Zagreb, Lacus d.o.o., Zagreb, Novi Ured d.o.o., Zagreb-Lučko, Tip Zagreb d.o.o., Sveta Nedelja i Zvibor d.o.o., Zagreb
Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa š.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/402]
Osim toga, u konkretnom slučaju se radi o članovima zajednice ponuditelja (trgovačkim društvima), koja ne mogu raspolagati svojiin aktom, već svaki član ... novine broj 108/96) propisano je da poslovnu tajnu predstavljaju podaci koji su kao poslovna tajna odredeni zakonom, drugim propisom ili općim aktom trgovačkog ... Žordić, vlasnik obrta Microteam trgovina i usluge iz Velike Gorice izjavljuje pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su svi proizvodi trgovačkog ... Za sve proizvode trgovačkog naziva ,,PT““ postoje Sigurnosno tehnički listovi (STL) izdani sukladno Direktivi EU: 1907/2006 i 1272/2008. ... Svi proizvodi trgovačkog naziva ,,P'I“ se proizvode i distribuiraju sukladno navedenoj Direktivi. ...
19.07.2016.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Državni ured za središnju javnu nabavu
Žalitelj: ZP Dinarid d.o.o., Zagreb, Dalmat d.o.o., Zadar i Apstrakt d.o.o., Zagreb
Predmet: nabava i isporuka tonera i tinti (grupa 6.) Broj: 2015/S 002-0035216 [UP/II-034-02 /16-01/416]
Osim toga, u konkretnom slučaju se radi o članovima zajednice ponuditelja (trgovačkim društvima), koja ne mogu raspolagati svojiin aktom, već svaki član ... novine broj 108/96) propisano je da poslovnu tajnu predstavljaju podaci koji su kao poslovna tajna odredeni zakonom, drugim propisom ili općim aktom trgovačkog ... Žordić, vlasnik obrta Microteam trgovina i usluge iz Velike Gorice izjavljuje pod materijalnom i krivičnom odgovornošću da su svi proizvodi trgovačkog ... Za sve proizvode trgovačkog naziva ,,PT““ postoje Sigurnosno tehnički listovi (STL) izdani sukladno Direktivi EU: 1907/2006 i 1272/2008. ... Svi proizvodi trgovačkog naziva ,,P'I“ se proizvode i distribuiraju sukladno navedenoj Direktivi. ...
19.07.2016.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Koprivničko-križevačka županija
Žalitelj: HP-Hrvatska pošta d.d.
Predmet: poštanske usluge Broj: 2013/S 002-0021016 [UP/II-034-02 /13-01/715]
Uvidom u ponudu odabranog ponuditelja utvrđeno je da je isti ponudi na stranicama 7/17—1 1/17 priložio izvornik Izvatka iz sudskog registra izdanog od Trgovačkog ...
05.07.2013.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Klinički bolnički centar Osijek , Osijek
Žalitelj: Noky Security d.o.o. , Zagreb
Predmet: usluge tjelesne zaštite osoba i imovine KBC-a Osijek [UP/II-034-02 /20-01/212]
Dalje, žalitelj je kao ažurirani popratni dokument tražen točkom 4.3.4. dokumentacije o nabavi dostavio Izjavu u kojoj se navodi da trgovačko društvo Noky ...
21.04.2020.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: HEP-Proizvodnja d.o.o. PP HE Zapad
Žalitelj: Faza R d.o.o.
Predmet: dijagnostička ispitivanja elektroopreme u pogonima PP HE Zapad u 20š3. godini (grupa 3 - Dijagnostička ispitivanja VN prekidača u pogonima PP HE Zapad u 20š3.) Broj: 2013/S 005-0022554 [UP/II-034-02 /13-01/805]
Isto tako, naručitelj je naveo da je žalitelj proširio predmet poslovanja na tehničko ispitivanje i analizu sukladno Rješenju Trgovačkog suda u Rijeci ...
02.07.2013.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Vodovod zapadne Slavonije d.o.o. , Nova Gradiška
Žalitelj: Civil Engineering Consultancy d.o.o. , Zadar
Predmet: nabava usluge Vođenje projekta izgradnje sustava prikupljanja i odvodnje otpadnih voda Aglomeracije Okučani i izgradnjom UPOV-a Aglomeracije Okučani [UP/II-034-02 /24-01/57]
.“; Odluku od 15. travnja 2008., kojom se Fani Bojanić od strane Hrvatskih voda imenuje direktorom trgovačkog društva Hrvatske vode Jadranski projekt d.o.o ... Fani Bojanić od 21.04.2008., Odluka o imenovanju direktorom trgovačkog društva Hrvatske vode Jadranski projekt d.o.o. od 15.04.2008., osnova, Odluka o ...
27.02.2024.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Grad Zagreb
Žalitelj: HP-Hrvatska pošta d.d.
Predmet: poštanske usluge (grupa š.) Broj: 2014/S 002-0029376 [UP/II-034-02 /14-01/986]
Uvidom u odabranu ponudu na stranicama od 15/61 do 17/61 utvrđeno je da je dostavljen izvadak iz sudskog registra Trgovačkog suda u Zagrebu od 9. srpnja ... Izvadak iz sudskog registra Trgovačkog suda u Splitu od 8. srpnja 2014. godine za drugog člana odabrane zajednice ponuditelja, Lider express d.o.o., Žrnovnica ...
12.11.2014.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Klinički bolnički centar Rijeka
Žalitelj: Tehnomedika d.o.o.
Predmet: potrepštine, naprave i instrumenti za disanje i reanimaciju (grupa 85.) Broj: 2018/S 0F2-0007579 [UP/II-034-02 /18-01/841]
Ostale podatke koje naručitelj traži troškovnikom (npr. trgovački naziv proizvoda, zaštićeni naziv lijeka, naziv proizvođača, kataloške oznake, potvrde ...
13.11.2018.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Zračna luka Zagreb d.o.o.
Žalitelj: Funda d.o.o.
Predmet: radovi na sanaciji ravnog krova - putnička zgrada Broj: 2012/S 005-0043267 [UP/II-034-02 /12-01/1120]
uređajima ili tehničkoj opremi iz čega se može zaključiti da se prilikom izrade dokumentacije za nadmetanje nije vodilo računa o tome da se izabere trgovačko ...
14.11.2012.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Komunalno d.o.o.
Žalitelj: ZP Loveco d.o.o., Rijeka i Adeptio d.o.o., Mošćenička Draga
Predmet: izgradnja stanica za prihvat sadržaja septičkih jama Broj: 2012/S 005-0049040 [UP/II-034-02 /12-01/1154]
Naposljetku navodi da ponašanje naručitelja nije u skladu s Zakonom o trgovačkim društvima. ...
13.11.2012.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb
Žalitelj: Telemach Hrvatska d.o.o. , Zagreb
Predmet: elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži i oprema [UP/II-034-02 /24-01/620]
. - Elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži - Zagrebački holding i Ovisna trgovačka društva, datum izvršenja: 15.01.2022, vrijednost bez PDV-a ... Elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži — 2 grupe: Grupa 2. - Elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži - Zagrebački holding i ovisna trgovačka ...
21.01.2025.
PDF: 1
Ostalo
Naručitelj: Ministarstvo prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine , Zagreb
Žalitelj: ZP Bonus Felix d.o.o., Zagreb i TransConsult d.o.o., Zagreb
Predmet: poziv 1, izvođenje radova konstrukcijske obnove potresom oštećene zgrade Draškovićeva ulica 34, Zagreb [UP/II-034-02 /25-01/375]
Zakona o trgovačkim društvima (Narodne novine 111/93, 34/99, 121/99, 52/00, 118/03, 107/07, 146/08, 137/09, 125/11, 152/11, 111/12, 68/13, 110/15, 40/19 ... Zakona o trgovačkim društvima, povezana društva su pravno samostalna društva, a koja mogu međusobno imati ugovorne odnose pa samim time i izdavati reference ...
24.09.2025.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb
Žalitelj: Monterra d.o.o. , Rijeka
Predmet: nabava box barijera za obranu od poplava [UP/II-034-02 /23-01/649]
Također navodi da budući da proizvod nudi slovačko trgovačko društvo, nije jasno kako isto društvo koristi talijanske i albanske certifikate. ... okviru koji je usvojila Europska komisija 2008, a Officine Maccaferri SpA kontrolira različite tvrtke kćeri (uključujući tvornice/proizvodne tvrtke/trgovačke ...
10.01.2024.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Jadrolinija
Žalitelj: Croatia osiguranje d.d.
Predmet: usluga osiguranja brodova flote Jadrolinije Broj: 2018/S 0F2-0007824 [UP/II-034-02 /18-01/781]
avanju gospodarskog subjekta kojima Božo Šaravanja, član uprave Wiener osiguranje Vienna Insurance Group d.d. i Tamara Rendić, članica uprave istog trgovačkog ...
26.10.2018.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Klinički bolnički centar Split
Žalitelj: SGM Informatika d.o.o.
Predmet: računalna oprema (grupa š.) Broj: 2018/S 0F2-0003329 [UP/II-034-02 /18-01/741]
strankama nije sporno (121 su ponuditelji trebali. sukladno točki 3.2. dokumentacije o nabavi. dostaviti izvadak iz sudskog registra ili potvrdu trgovačkog ...
25.10.2018.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o., Prijenosno područje Rijeka
Žalitelj: De Finni d.o.o.
Predmet: izrada novelacije idejnog rješenja, glavnog i izvedbenog projekta uređenja kompleksa poslovne zgrade PP Rijeka Broj: 2015/S 005-0023024 [UP/II-034-02 /15-01/704]
Davor Matika, direktor trgovačkog društva De Filmi d.o.o. ...
09.09.2015.
PDF: 2
Roba
Naručitelj: HP-Hrvatska pošta d.d.
Žalitelj: Stublić Impex d.o.o.
Predmet: polipak trake Broj: 2013/S 005-0067839 [UP/II-034-02 /13-01/1530]
paketa i ambalažno pakiranje. ističe džl niti jedan ponuditelj u ovom postupku nije proizvođač tražene robe već istu plasiraju na tržištu u svojstvu trgovaca ...
31.10.2013.
PDF: 1