Naručitelj: Javna ustanova za upravljanje sportskim objektima grada Vukovara „Sportski objekti Vukovar“ , Vukovar

Žalitelj: Energy Control d.o.o. , Josipovac

Predmet: zamjena strojarskih sustava grijanja i hlađenja ugradnjom dizalice topline zrak-voda u sklopu projekta SINERGY [UP/II-034-02 /24-01/714]

Treba također istaknuti da žalitelj ni na koji način niti pokušava dokazati da pošta nije poslana s njegove strane, već u ostalom dijelu žalbe zapravo tumači ...

Naručitelj: Hrvatska gorska služba spašavanja , Zagreb

Žalitelj: ROST-Šport d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava vodoodbojnih jakni i hlača [UP/II-034-02 /25-01/58]

Naime, naručitelj navedeno pravno shvaćanje tumači vrlo ekstenzivno navodeći da prema istom ponuditelji trebaju ispuniti sve uvjete sposobnosti do donošenja ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Led elektronika d.o.o. , Ivanić Grad

Predmet: isporuka i ugradnja novih pokretnih brklji u tunelima [UP/II-034-02 /25-01/512]

navedeni dokazi na engleskom jeziku, naručitelj zadržava pravo od ponuditelja zatražiti prijevod na hrvatski jezik izrađen od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: King ICT d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava računala (grupa 1.) [UP/II-034-02 /25-01/297]

Žalitelj tumači da zahtjev "do 4,4 GHz“ iz tehničke specifikacije znači da procesor mora imati mogućnost postizanja minimalno 4,4 GHz kroz ,,Turbo Boost ...

Naručitelj: Komunalni servis d.o.o. , Rovinj

Žalitelj: Metis d.d. , Kukuljanovo

Predmet: zbrinjavanje plastičnog otpada [UP/II-034-02 /25-01/412]

Naručitelj tumači da mu je u interesu da se plastični otpad zbrine što prije i oslobodi prostor na lokaciji na kojem je isti deponiran, pa je upravo radi ...

Naručitelj: Energo d.o.o. , Rijeka

Žalitelj: ELOB d.o.o. , Zagreb

Predmet: izgradnja Odorizacijske stanice Bobuši [UP/II-034-02 /25-01/393]

Tumači da se radi o ocjeni postojanja ili nepostojanja iskustva na strani ponuditelja nastalog prije podnošenja ponude te s obzirom na to da je ponuditelj ... Tumači da se sukladno projektnoj dokumentaciji za strojarske radove, ovdje misli na uređaj kojim se ispire i odzračuje cijevni sustav na što jednostavniji ...

Naručitelj: Energo d.o.o. , Rijeka

Žalitelj: Pico Flow Controls d.o.o. , Zagreb

Predmet: izgradnja Odorizacijske stanice Bobuši [UP/II-034-02 /25-01/388]

Tumači da se radi o ocjeni postojanja ili nepostojanja iskustva na strani ponuditelja nastalog prije podnošenja ponude te s obzirom na to da je ponuditelj ... Tumači da se sukladno projektnoj dokumentaciji za strojarske radove, ovdje misli na uređaj kojim se ispire i odzračuje cijevni sustav na što jednostavniji ...

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet , Split

Žalitelj: Jadrolinija , Rijeka

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9602 Vis-Hvar-Milna-Split i obratno [UP/II-034-02 /25-01/389]

Odabrani ponuditelj u svojem očitovanju na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači odredbu članka 24. ... zatim navodi da je odabrani ponuditelj dostavio dio dokumentacije na engleskom jeziku, bez da je uz istu dostavio ovjereni prijevod po stalnom sudskom tumaču ... Prema tome, dokumentacijom o nabavi nije tražen ovjereni prijevod po stalnom sudskom tumaču. Člankom 280. stavkom 2. ...

Naručitelj: HEP-Plin d.o.o. , Osijek

Žalitelj: AXIS d.o.o. , Osijek

Predmet: usluga održavanja IOT sustava. [UP/II-034-02 /25-01/55]

Način na koji naručitelj tumači vlastiti uvjet iz dokumentacije o nabavi, pojašnjava žalitelj, bio bi istovjetan onome kao da traži da ponuditelj mora ...

Naručitelj: Opća bolnica Zabok i Bolnica hrvatskih veterana , Zabok

Žalitelj: Medical Bravo d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge teleradiologije [UP/II-034-02 /25-01/53]

Nadalje, pogrešno žalitelj tumači da je naručitelj imao mogućnost i pravnu osnovu za primjenu instituta upotpunjavanja ponude iz članka 293. ...

Naručitelj: HEP-Plin d.o.o. , Osijek

Žalitelj: AXIS d.o.o. , Osijek

Predmet: usluga prijenosa, obrade, prezentacije i pohranjivanja podataka IOT sustava. [UP/II-034-02 /25-01/56]

Način na koji naručitelj tumači vlastiti uvjet iz dokumentacije o nabavi, pojašnjava žalitelj, bio bi istovjetan onome kao da traži da ponuditelj mora ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Europapier Adria d.o.o. , Sesvete

Predmet: sklapanje ugovora za:papir za ispis i kopiranje za potrebe dječjih vrtića, učeničkih domova, osnovnih i srednjih škola (po grupama) [UP/II-034-02 /25-01/214]

Nadalje, naručitelj navodi i da žalitelj ZP pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi na način da proizvod mora zadovoljiti sve tražene raspone vrijednosti ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZP Tip Zagreb d.o.o., Sveta Nedelja, Birodom d.o.o., Zagreb-Lučko i Zvibor d.o.o., Zagreb

Predmet: sklapanje ugovora za:papir za ispis i kopiranje za potrebe dječjih vrtića, učeničkih domova, osnovnih i srednjih škola (po grupama) [UP/II-034-02 /25-01/211]

Nadalje, naručitelj navodi i da žalitelj ZP pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi na način da proizvod mora zadovoljiti sve tražene raspone vrijednosti ...

Naručitelj: HEP-Proizvodnja d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Eko-deratizacija d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge u području hortikulture (grupa 4.) [UP/II-034-02 /25-01/435]

Iz navedenog je razvidno da naručitelj nije propisao da traženi tehnički stručnjak mora biti zaposlen kod ponuditelja, kako to pravilno tumači žalitelj ...

Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Osječko-baranjske županije , Osijek

Žalitelj: Culex d.o.o. , Osijek

Predmet: VR software za trening ALS i ITLS (Projekt – Sombor Osijek Emergency Response Partnership, Interreg-IPA CBC Croatia-Serbia) [UP/II-034-02 /25-01/329]

Odredbe dokumentacije o nabavi su jasno i nedvosmisleno definirane, a žalitelj iste tumači na način koji njemu odgovara, u potpunosti ignorirajući odredbe ... ponudu i dostavio sve traženo ne ukazujući da mu je nešto nejasno, naručitelj zaključuje da žalitelju ništa nije bilo sporno te da sada subjektivno tumači ... znači da zadovoljava traženo ne ukazujući da mu je nešto nejasno, naručitelj zaključuje da žalitelju ništa nije bilo sporno te da sada subjektivno tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZP Vetam d.o.o., Osijek, Cosmosol d.o.o., Osijek, Veterinarska stanica d.o.o., Županja i Veterinarska stanica Beli Manastir d.o.o., Beli Manastir

Predmet: usluga preventivne dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije na području grada Zagreba (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/649]

Petar Matić VŠS, sanitarni inženjer nije mogao istodobno biti nominiran i za sanitarnog inženjera/sanitarnog tehničara i pomoćnog radnika, a ne kako to tumači ...

Naručitelj: Zračna luka Split, d.o.o. , Kaštel Štafilić

Žalitelj: Pleso prijevoz d.o.o. , Zagreb

Predmet: dostava izgubljene prtljage [UP/II-034-02 /25-01/281]

Nadalje, ovo tijelo na temelju pregleda cjelokupne dokumentacije o nabavi tumači predmetne odredbe kriterija za odabir ponude na način da naručitelj u ...

Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb

Žalitelj: Megajoule Adria d.o.o. , Zagreb

Predmet: istraživanje i detaljna analiza preostalog potencijala za izgradnju vjetroelektrana u RH [UP/II-034-02 /25-01/259]

od navedene kontakt osobe za provjeru reference nije mogao drugačije tumačiti nego tako kako je napisana i u skladu s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Pomorska škola , Split

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: nabava i postavljanje nove sohe s brodicom i pripadajućom opremom [UP/II-034-02 /25-01/387]

unije C-424/23 od 16. siječnja 2025. koja se odnosi na pitanje propisivanja tehničkih specifikacija upućivanjem na određeni proizvod, pri čemu Sud tumači ...

Naručitelj: Srednja škola Topusko , Topusko

Žalitelj: Opstanak d.o.o. , Split

Predmet: nabava informatičke opreme [UP/II-034-02 /25-01/527]

Naručitelj u odgovoru na žalbu u bitnome navodi da je žalitelj priložio Statut naručitelja no da ga pogrešno tumači. ...

Naručitelj: Općina Legrad , Legrad

Žalitelj: Park-Life d.o.o. , Ivanić Grad

Predmet: izgradnja dječjeg igrališta u Selnici Podravskoj - ponovljeni postupak [UP/II-034-02 /25-01/549]

Naručitelj je stava da se dokumentacija o nabavi tumači ratio Iegis prema svrsi i cilju odredbe, a ne isključivo gramatički i na štetu ponuditelja pa kada ...

Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Bjelovarsko-bilogorske županije , Bjelovar

Žalitelj: MS Ambulance d.o.o. , Velika Gorica

Predmet: nabava pet vozila za hitnu medicinsku pomoć, deset vozila za sanitetski prijevoz i vozilo sanitetskog prijevoza 8+1 s rampom za prijevoz invalida (grupa 1.) [UP/II-034-02 /25-01/124]

Nadalje, tvrdi da žalitelj pogrešno tumači članak 293.ZJN, a da o primjeni članka 293. ... izjavu 0 ne postojanju duga ovjerenu kod javnog bilježnika, a ne ispis iz službene evidencije (prilog maf izjava o nekažnjavanju ovjerena ad hoc sudski tumač ... S.R.L. te je dana 16. prosinca 2024. godine po odabranom ponuditelju dostavljen dokument naziva ,,maf izjava o nekažnjavanju ovjerena ad hoc sudski tumač ... Obrazac DGUE koji se kao prilog spominje u izjavi koju je ovjerio odvjetnik (prilog pod nazivom ,,maf izjava o nekažnjavanju ovjerena ad hoc sudski tumač ...

Naručitelj: Bikarac d.o.o. , Šibenik

Žalitelj: ZP Safege d.o.o., Zagreb i Safege SAS, Nanterre, Francuska

Predmet: izrada studijsko-projektne dokumentacije za izgradnju postrojenja za energetsku oporabu goriva iz otpada i muljeva iz uređaja za obradu otpadnih voda na lokaciji Centra za gospodarenje otpadom Šibensko-kninske županije „Bikarac“ [UP/II-034-02 /25-01/177]

u točnost/kvalitetu prijevoda dostavljenog dokumenta, može zahtijevati od ponuditelja da dostavi prijevod dokumenata izvršen po ovlaštenom sudskom tumaču ... koji mora sadržavati i potvrdu ovlaštenog sudskog tumača kojom se potvrđuje da prijevod potpuno odgovara izvorniku sastavljenom na stranom jeziku, temeljem ... Pravilnika o stalnim sudskim tumačima (NN 88/08, 119/08). Potom, izvršen je uvid u ponudu žalitelja. ... Nadalje, naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači da sintagma ,,uključujući i tehnološka rješenja obrade dimnih plinova i postrojenja" zahtijeva kao ...

Naručitelj: Grad Pula-Pola , Pula-Pola

Žalitelj: Komop d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava nadzemnih spremnika s opremom [UP/II-034-02 /24-01/703]

U odnosu na takvu naručiteljevu odluku, žalitelj tumači da se norma HRN EN 13071- 2 odnosi na dodatne zahtjeve za podzemne i djelomice podzemne sustave ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu, Studentski centar u Zagrebu , Zagreb

Žalitelj: Euro Rosa IP d.o.o. , Zagreb

Predmet: papiri za osobnu higijenu i čuvanje namirnica [UP/II-034-02 /24-01/692]

Stoga, takva vlastita izjava žalitelja kojom žalitelj tumači i pojašnjava postojeći tehnički list za sirovinu, ne može predstavljati jednakovrijedan dokument ...

Naručitelj: Hrvatska banka za obnovu i razvitak , Zagreb

Žalitelj: Expert i4next d.o.o. , Zagreb

Predmet: zakup informatičke opreme [UP/II-034-02 /25-01/321]

računalima preostao samo zahtjev iz stavke 4. u kojem je navedeno da prijenosno računalo, između ostalih priključaka, mora imati 1x TBT4 (USB Type C), a što tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Eko-deratizacija d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga preventivne dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije na području grada Zagreba (grupa 4.) [UP/II-034-02 /25-01/196]

Nikola Matić (SSS, pomoćni radnik) nije mogao istodobno biti nominiran i za sanitarnog inženjera/sanitarnog tehničara i pomoćnog radnika, a ne kako to tumači ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Delmat Galiot d.o.o. , Split

Predmet: Hrvojeva ulica u Splitu-arheološka istraživanja [UP/II-034-02 /25-01/241]

ponuditelj u svom očitovanju u bitnome ponavlja navode naručitelja iz odgovora na žalbu te dodaje da žalitelj suviše formalno i pretjerano gramatički tumači ...

Naručitelj: Grad Dubrovnik , Dubrovnik

Žalitelj: Dokument IT d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava sustava za uredsko poslovanje [UP/II-034-02 /25-01/159]

Stoga, smatra da žalitelj pogrešno tumači da su navedene Smjernice imale utjecaj na neosiguravanje sredstava u proračunu. ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: isporuka vodiča za izgradnju NN mreže Aglomeracija [UP/II-034-02 /25-01/491]

pojašnjavanjem i upotpunjavanjem ažuriranih popratnih dokumenata nije došlo do nedopuštenog pregovaranja u vezi s ponuđenim predmetom nabave kako to pogrešno tumači ...