Naručitelj: Klinički bolnički centar Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Arbor Medical d.o.o. , Zagreb

Predmet: UZV uređaj za potrebe Klinike za anesteziologiju, reanimatologiju i intezivno liječenje [UP/II-034-02 /21-01/693]

automatizirani" smatra paušalnim budući da se žalitelj citiranjem rječnika stranih riječi upušta u tumačenje stavaka troškovnika umjesto naručitelja te ih tumači ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: dogradnja 20 kV postrojenja u TS 35_10kV Varaždin 2 [UP/II-034-02 /21-01/672]

62271-102 u slučaju da nudi tropoložajni rastavljač ili upisati HRN EN 62271-103 ukoliko isti nudi tropoložajnu rastavnu sklopku, kako to žalitelj tumači ...

Naručitelj: Grad Dubrovnik , Dubrovnik

Žalitelj: Hrvatski Telekom d.d. , Zagreb

Predmet: nabava sustava za uredsko poslovanje [UP/II-034-02 /23-01/172]

Iz odgovora naručitelja na ovaj žalbeni navod, kojim naručitelj tumači i definira navedene osporavane pojmove i izraze, proizlazi da se u konkretnom slučaju ...

Naručitelj: Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost , Zagreb

Žalitelj: ZP Brina d.o.o., Split i Uzda d.o.o., Obrovac Sinjski

Predmet: uklanjanje otpadne troske s lokacije Biljane Donje (tzv. "Crno brdo") te njezina oporaba i/ili zbrinjavanje [UP/II-034-02 /24-01/406]

zaključivao da se može osloniti na sposobnost gospodarskog subjekta KTM- BRlNA d.o.o., Posušje (sposobnost iz točke 32.3.1. dokumentacije o nabavi), odnosno tumači ...

Naručitelj: VG Vodoopskrba d.o.o. , Velika Gorica

Žalitelj: Elektrocentar Petek d.o.o. , Ivanić-Grad

Predmet: projektiranje i rekonstrukcija UPOV Velika Gorica i izgradnja nadzorno upravljačkog sustava [UP/II-034-02 /22-01/470]

propustio navesti i primijeniti ostale ključne odredbe dokumentacije iz kojih jasno proizlazi da mehanizam odvođenja zraka nije propisan onako kako to sada tumači ... o nabavi ne proizlazi da sav upuhan zrak iz puhala aerobne stabilizacije i prostorije dehidracije mora biti i odsisan, kako to naručitelj pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb

Žalitelj: ZP Vodoprivreda Vinkovci d.d., Vinkovci i AMM d.o.o.,Vinkovci

Predmet: radovi regulacije desne obale rijeke Dunav od rkm 1333 do rkm 1331 [UP/II-034-02 /21-01/588]

Pri tome ukazuje kako naručitelj pogrešno tumači da radovi koje je izveo žalitelj predstavljaju usluge tehničkog i gospodarskog održavanja, a ne radove ...

Naručitelj: Piškornica d.o.o. , Koprivnica

Žalitelj: Helector S.A. , Atena, Grčka

Predmet: projektiranje i izvođenje radova na izgradnji Regionalnog centra za gospodarenje otpadom sjeverozapadne Hrvatske Piškornica [UP/II-034-02 /23-01/84]

postrojenja mogu činiti jednu funkcionalnu cjelinu postrojenja pa mu nije jasno zašto žalitelj ukupan kapacitet postrojenja naveden u predmetnoj referenci tumači ...

Naručitelj: Ministarstvo pravosuđa i uprave , Zagreb

Žalitelj: ZP Teched savjetodavne usluge d.o.o., Zagreb, Institut za razvoj i međunarodne odnose, Zagreb i Megatrend poslovna rješenja d.o.o., Zagreb

Predmet: usluga izrade Središnje baze podataka o kapacitetima JLP(R)S i dizajna sustava - IT sustav-platforma odnosno aplikacija i edukacija u projektu Optimizacija sustava LP(R)S (OP ULJP 2014.-2020.) [UP/II-034-02 /21-01/8]

U odgovoru na žalbu naručitelj u bitnome navodi da žalitelj pogrešno tumači zahtjev naručitelja i samo djelomično navodi aktivnosti ne uzimajući u obzir ... Očitujući se na žalbene navode, odabrani ponuditelj u bitnome navodi da žalitelj pogrešno tumači zahtjev naručitelja, da informacije dostavljene od strane ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje , Zagreb

Žalitelj: Revolte d.o.o. , Poreč-Parenzo

Predmet: usluga stručne podrške u provođenju postupaka javne nabave za projekt eHZMO [UP/II-034-02 /22-01/224]

Ocjena ovog državnog tijela je da je pogrešna naručiteljeva argumentacija iz odgovora na žalbu kojom on citiranu točku dokumentacije o nabavi tumači na ...

Naručitelj: Grad Požega , Požega

Žalitelj: Promet građenje d.o.o. , Požega

Predmet: radovi na izgradnji tribine na stadion Slavonija [UP/II-034-02 /23-01/564]

izrijekom promijenio istu, niti se prvotno objavljena odluka o odabiru razlikuje od kasnije objavljene odluke u identitetu podugovaratelja kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Hidrostres d.o.o. , Zagreb

Predmet: izvanredno održavanje mosta Velika Ves I na državnoj cesti oznake DC1, dionica 003 u km 7+023 [UP/II-034-02 /24-01/303]

Odabrani ponuditelj u očitovanju na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači zakonske odredbe i relativizira značaj ESPD obrasca,kao i da u skladu s materijalnim ...

Naručitelj: Hrvatska akademska i istraživačka mreža-CARNet , Zagreb

Žalitelj: Span d.d. , Zagreb

Predmet: nabava savjetodavne podrške u provedbi projekta e-Sveučilišta, uspostave Nacionalnog koordinacijskog središta te aktivnosti vezane uz rješavanje cjelovitog sustava upravljanja kibernetičkom sigurnošću akademskih i obrazovnih institucija koje su u nadležnosti CARNET-a (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/269]

da naručitelj nije odredio da će pod sličnim uslugama smatrati isključivo savjetodavne usluge iz područja kibernetičke sigurnosti, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Ministarstvo obrane , Zagreb

Žalitelj: Design Vision d.o.o. , Zagreb

Predmet: rukavice vojničke M10 [UP/II-034-02 /24-01/258]

tvrdi da je u samom Zahtjevu za sudjelovanje pristao na rok isporuke za koji jamči, tako da vrijeme proizvodnje nije sporno niti nedokazano, kako to tumači ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Strabag d.o.o., Zagreb i Strabag AG, Spittal an der Drau, Austrija

Predmet: izgradnja dionice Lekenik-čvor Sisak na autocesti A11 Zagreb-Sisak [UP/II-034-02 /21-01/968]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači navedeni uvjet sposobnosti propisan točkom 4.3.2. dokumentacije o nabavi. ... gradilišta iz Zakona o gradnji te zahtjeve u pogledu drugih stručnjaka, ovo državno tijelo prihvaća argumentaciju naručitelja da žalitelj pogrešno tumači ... Samo iz navedenog proizlazi da žalitelj pogrešno prikazuje i tumači dostavljene dokumente te neosnovanost navoda žalitelja, budući da navedeni plan obuhvaća ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ask atelier d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada konzervatorsko-restauratorskog elaborata arkada i Crkve Krista Kralja na Groblju Mirogoj [UP/II-034-02 /22-01/769]

Također, žalbeno tijelo ocjenjuje da naručitelj pogrešno tumači odredbe članka 7. stavka 7. Pravilnika o obnovi. ...

Naručitelj: Državna geodetska uprava , Zagreb

Žalitelj: Terestrika d.o.o. , Split

Predmet: tehnički nadzor nad uslugama provođenja katastarske izmjere i izrade elaborata katastarske izmjere temeljem Godišnjeg programa katastarskih izmjera građevinskih područja [UP/II-034-02 /24-01/177]

Naručitelj dalje navodi da žalitelj pogrešno tumači da se takvim propisivanjem želi izbjeći sukob interesa. ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Granova d.o.o., Zagreb, Željezničko projektno društvo d.d., Zagreb i Safage d.o.o., Zagreb

Predmet: usluga izrade studije razvoja željezničkog čvora Zagreb [UP/II-034-02 /23-01/386]

Unatoč tome, žalitelj navodi da naručitelj u zapisniku daje pogrešno obrazloženje razloga neprihvaćanja te reference jer potpuno pogrešno tumači svoj vlastiti ...

Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb

Žalitelj: PricewaterhouseCoopers Savjetovanje d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada plana restrukturiranja (plan konsolidacije rada i poslovanja) [UP/II-034-02 /24-01/172]

Žalitelj pogrešno tumači točku 5.3.2. ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Geokon-Zagreb d.d. , Zagreb

Predmet: izrada izvedbenog projekta sanacije pokosa na državnoj cesti oznake DC219 od km 6+000 do km 7+500, lokacija Sutina-Lučane [UP/II-034-02 /21-01/82]

Navodi da je točno da je naručitelj zahtijevao iskustvo na izradi glavnih i izvedbenih projekata, ali smatra da žalitelj pogrešno tumači dokumentaciju ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Siemens Energy d.o.o. , Zagreb

Predmet: izgradnja nadzorno upravljačkog centra odvodnje [UP/II-034-02 /22-01/642]

Citira točku 4.3.1 . dokumentacije o nabavi i tumači da je u dijelu te točke koji glasi “popis radova mora obuhvatiti implementaciju/nadogradnju PLC i ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP ZG-Projekt d.o.o., Zagreb i BBD-Bridge & Building Design d.o.o., Zagreb

Predmet: izrada projektne dokumentacije i ishođenje građevinskih dozvola za autocestu A1, dionica Rudine-Osojnik [UP/II-034-02 /24-01/104]

odabrani ponuditelj navodi da je u Potvrdi o dobrom izvršenju posla izdanoj od druge ugovorne strane, prevedenoj na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Institut za jadranske kulture i melioraciju krša , Split

Žalitelj: IOTech d.o.o. , Zagreb

Predmet: instrumenti za mjerenje klimatskih parametara, vlage u tlu, vodenog potencijala u biljci i temperature (grupa 1.) [UP/II-034-02 /20-01/1037]

jeziku, treba se prevesti na hrvatski jezik, međutim navodi da pri tom ne samo da nije uvjet da ista mora biti prevedena od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: A1 Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Predmet: elektroničke komunikacijske usluge u nepokretnoj mreži i oprema (grupe: 1., 5., 6., 7., 9., 11. i 12.) [UP/II-034-02 /24-01/44]

Prema ocjeni ovog tijela žalitelj pogrešno tumači navedenu ispravu jer da informacija o evidentiranim kaznenim djelima postoji tada bi takva informacija ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za zapošljavanje , Zagreb

Žalitelj: WYG savjetovanje d.o.o. , Zagreb

Predmet: jačanje ljudskih i IT kapaciteta te unaprjeđenje vještina za rad s ranjivim skupinama u okviru Nacionalnog plana oporavka i otpornosti (NPOO) grupa 1 [UP/II-034-02 /22-01/451]

DoN ni uvriježenoj terminologiji (razvoj ljudskih kapaciteta, jačanje ljudskih kapaciteta) odnosno naručitelj ,,područje jačanja ljudskih kapaciteta“ tumači ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za javno zdravstvo , Zagreb

Žalitelj: Ernst&Young Savjetovanje d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge vođenja projekta u građevinarstvu [UP/II-034-02 /22-01/468]

iskustvo pravno savjetovao takva tijela te daje upoznat na koji način se kontroliraju projekti, na koje detalje ta tijela posebice obraćaju pažnju te kako tumače ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d. , Zagreb

Žalitelj: Delta Oil International d.o.o. , Zagreb

Predmet: DV 220 kV Konjsko – Krš Pađene - Brinje Nabava vodiča i elektroopreme (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/97]

Ovdje treba ukazati da žalitelj pogrešno tumači citirane odredbe dokumentacije o nabavi. ... situacije i njemu spornog dijela grafičkog prikaza u engleskom izvorniku nema, te da je do očite omaške došlo prilikom prevođenja od strane ovlaštenog tumača ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Delta Oil International d.o.o. , Zagreb

Predmet: DV 220 kV Konjsko – Krš Pađene - Brinje Nabava vodiča i elektroopreme (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/99]

Ovdje treba ukazati da žalitelj pogrešno tumači citirane odredbe dokumentacije o nabavi. ... situacije i njemu spornog dijela grafičkog prikaza u engleskom izvorniku nema, te da je do očite omaške došlo prilikom prevođenja od strane ovlaštenog tumača ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d. , Zagreb

Žalitelj: ZP Brodomerkur energetika d.o.o., Split i Tim Kabel d.o.o., Sesvete

Predmet: DV 220 kV Konjsko – Krš Pađene - Brinje Nabava vodiča i elektroopreme (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/98]

Ovdje treba ukazati da žalitelj pogrešno tumači citirane odredbe dokumentacije o nabavi. ... situacije i njemu spornog dijela grafičkog prikaza u engleskom izvorniku nema, te da je do očite omaške došlo prilikom prevođenja od strane ovlaštenog tumača ...

Naručitelj: Vodovod i kanalizacija d.o.o. , Split

Žalitelj: Urban konzalt d.o.o. , Zagreb

Predmet: aglomeracija Kaštela-Trogir, radovi na nadogradnji CUPOV Divulje, izvođenje radova [UP/II-034-02 /21-01/692]

Naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači ulogu inženjera u fazi izvršenja ugovora, jer inženjer nema ovlast samostalno donositi odluke koje za posljedicu ...

Naručitelj: HP-Hrvatska pošta d.d. , Zagreb

Žalitelj: C.I.A.K. auto d.o.o. , Gornji Stupnik

Predmet: nabava roba i usluga za održavanje Renault vozila [UP/II-034-02 /21-01/721]

Slijedom navedenog, vezano za žalbeni navod žalitelja, naručitelj ističe da žalitelj pogrešno tumači dokumentaciju o nabavi, toč. 11. ...