Naručitelj: Turistička zajednica Međimurske županije , Čakovec

Žalitelj: LM Komunikacije d.o.o. , Čakovec

Predmet: promotivni materijali za projekt „Rekonstrukcija i revitalizacija fortifikacije staroga grada Čakovec u muzej nematerijalne baštine“ [UP/II-034-02 /21-01/230]

Ovdje je potrebno napomenuti da žalitelj pogrešno tumači da je navedene usluge naručitelj trebao prihvatiti kao jednu uslugu, s obzirom da iste, iako su ... , ne radi se o tome da naručitelj nije prihvat'io usluge pod rednim brojem 2 i 4 2 razloga što je za iste sklopljeno više ugovora, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Lučka uprava Novalja , Novalja

Žalitelj: Karloline-Kling d.o.o. , Lič

Predmet: usluga stručnog nadzora i koordinatora II i Voditelja projekta-projekt Rekonstrukcija i dogradnja i sjevernog lukobrana-ribarski dio luke otvorene za javni promet u gradu Novalja-1. faza (grupa 2.) [UP/II-034-02 /22-01/524]

dokumentacije o nabavi proizlazi da uvjet za priznavanje iskustva stručnjaka nije (isključivo) na projektima infrastrukture kako pogrešno ovu odredbu tumači ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu Fakultet elektrotehnike i računarstva , Zagreb

Žalitelj: 4 helix j.d.o.o. , Novi Vinodolski

Predmet: usluge upravljanja i administracije projektom [UP/II-034-02 /21-01/718]

Ponuditelju neotvorene“ zaključuje kako dokumentacijom nije traženo da se dijelovi ponude moraju dostaviti ,,prije isteka roka za dostavu ponude“, kako to tumači ...

Naručitelj: Plinacro d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Elektrocentar Petek d.o.o. , Ivanić-Grad

Predmet: rekonstrukcija PČ Ivanja Reka kapaciteta 100 000 m3-h, radnog tlaka 75 bar, po sistemu ključ u ruke, PN-I-328-22-DT [UP/II-034-02 /22-01/408]

U prvom redu valja istaknuti da žalitelj pogrešno tumači da je pobijana dokumentacija o nabavi u osporenom dijelu protivna članku 268. stavak 1. točka ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: nabava transformatora 35/21(10,5) kV 8 i 16 MVA [UP/II-034-02 /24-01/639]

Navedenu odredbu DoN-a naručitelj tumači selektivno, odnosno na način da primjena instituta zamjene gospodarskog subjekta na čiju se sposobnost ponuditelj ...

Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ribarstva , Zagreb

Žalitelj: InfoDom d.o.o. , Zagreb

Predmet: uspostava portala SVIS [UP/II-034-02 /25-01/152]

projekti) budu u troškovniku navedeni zajedno pod jednom stavkom pri čemu predmetna administrativna odluka naručitelja ne može biti osnova naručitelju da tumači ...

Naručitelj: Grad Umag - Umago , Umag

Žalitelj: Veritas Esco d.o.o. , Split

Predmet: zamjena postojećih rasvjetnih tijela učinkovitijim LED rasvjetnim tijelima na području Grada Umaga u 2025. godini [UP/II-034-02 /25-01/350]

Naime, iz žaliteljevog objašnjenja razvidno je da žalitelj vlastiti ENEC + certifikat tumači proizvoljno te donosi zaključke koji ne proizlaze iz podataka ...

Naručitelj: Đakovački vodovod d.o.o. , Đakovo

Žalitelj: Infraterra d.o.o. , Husain

Predmet: stručni nadzora nad izvođenjem radova u okviru Projekta Razvoj vodno-komunalne infrastrukture na području aglomeracije Đurđenovac [UP/II-034-02 /25-01/274]

Žalitelj u podnesku od 02. lipnja 2025. godine navodi da je razvidno da naručitelj i žalitelj na različit način tumače dokumentaciju o nabavi. ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: A1 Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Predmet: elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži i oprema (grupa 3.) [UP/II-034-02 /25-01/101]

Sporno je međutim tumačenje po kojem naručitelj i odabrani ponuditelj navod ,,Da, do 64 korisnika“ tumače kao dokaz da ponuđeni uređaj udovoljava karakteristici ...

Naručitelj: Ministarstvo zdravstva , Zagreb

Žalitelj: DEENOVA SRL, Piacenza, Italija

Predmet: nabava opreme za izradu jedinične terapije (grupe: 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7 i 11.) [UP/II-034-02 /24-01/568]

Odgovor: Naručitelj pojašnjava da gospodarski subjekt ispravno tumači ovu stavku. ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Elektrokem d.o.o. , Vugrovec Donji

Predmet: TK pultovi [UP/II-034-02 /23-01/710]

Člankom 45. navedene Direktive određeno je da se upućivanje na Direktivu stavljenu van snage smatra upućivanjima na predmetnu Direktivu te se tumače u ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Pectus d.o.o. , Perković

Predmet: elektromontažni radovi na hitnim intervencijama, održavanju, priključcima i izgradnji elektroenergetskih objekata za grupu područja Jug (grupa 4.) [UP/II-034-02 /23-01/598]

naručitelj nije propisao da bi se istim ili sličnim ugovorima imali smatrati samo izvođenje radova na elektroenergetskim objektima, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Prometnice Zagreb d.o.o., Zagreb i Utiber Kozuti Beruhazo Kft, Budapest, Mađarska

Predmet: kompletni nadzor nad izgradnjom državne ceste DC10 dionica Križevci–Kloštar Vojakovački, cca l=7,5 km [UP/II-034-02 /21-01/297]

zajednice žalitelja odnosio diskriminatorno, na način da je zahtijevao da svu dokumentaciju dostavlja prevedenu i ovjerenu od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Ministarstvo zdravstva , Zagreb

Žalitelj: ZP Cuspis d.o.o., Zagreb, Cuspis Solutions d.o.o.e.l., Skopje, Sjeverna Makedonija, Cuspis d.o.o., Brčko, Bosna i Hercegovina i Verlab d.o.o., Sarajevo, Bosna i Hercegovina

Predmet: nabava i implementacija središnjeg programskog sustava za digitalizaciju puta lijeka kroz zdravstvene ustanove na sekundarnoj i tercijarnoj razini zdravstvene zaštite [UP/II-034-02 /24-01/320]

Navodi da nigdje iz Zapisnika ne proizlazi da je naručitelj ponudu odbio jer je zaključio da ukupni promet ne odgovara traženom, kako to tumači žalitelj ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: RIS d.o.o. , Kastav

Predmet: integrirani informatički sustav objedinjenog obračuna, naplate i upravljanja potraživanjima [UP/II-034-02 /25-01/220]

Oracle je priznat globalni autoritet za vlastite tehnologije, ali nije “neovisno akreditirano certifikacijsko tijelo“ kako to naručitelj naknadno tumači ...

Naručitelj: Županijska lučka uprava Vela Luka , Vela Luka

Žalitelj: ZP Aqua Mont Services d.o.o., Beograd, Srbija i Aqua Mont Services d.o.o., Split

Predmet: izvođenje radova na izgradnji Pomorsko-putničkog terminala Vela Luka [UP/II-034-02 /21-01/152]

Zatim, navodi kako žalitelj pogrešno tumači definiciju Ro-Ro teretnog i Ro-Ro putničkog broda propisanu Pravilima za statutarnu certifikaciju pomorskih ...

Naručitelj: Opća bolnica Zadar , Zadar

Žalitelj: Medvednica d.o.o. , Osijek

Predmet: razna uredska oprema i potrepštine (uključivo toneri i tinte) (grupa 4.) [UP/II-034-02 /21-01/63]

dokumenti kojima se dokazuje valjanost ponude na stranom jeziku (osim engleskog), potrebno je dostaviti prijevod ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Opća bolnica Zadar , Zadar

Žalitelj: Narodne novine d.d. , Zagreb

Predmet: razna uredska oprema i potrepštine (uključivo toneri i tinte) (grupa 4.) [UP/II-034-02 /21-01/62]

dokumenti kojima se dokazuje valjanost ponude na stranom jeziku (osim engleskog), potrebno je dostaviti prijevod ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Grad Vukovar , Vukovar

Žalitelj: Optima led, obrt za elektroinstalacije, vl. Marko Mešin , Knin

Predmet: modernizacija i poboljšanje energetske učinkovitosti javne rasvjete grada Vukovara-i Faza [UP/II-034-02 /21-01/621]

Žalbeno tijelo ocjenjuje da je u pravu naručitelj kada tumači spornu odredbu DON—a na način se iskustvo dokazuje pojedinačnom vrijednosti izvršenog rada ... Po ocjeni ovog tijela žalitelj pogrešno tumači da se svaki račun i privremena situacija umanjuju na 90% izvedenih radova, jer isto niti nije navedeno u ...

Naručitelj: HP-Hrvatska pošta d.d. , Zagreb

Žalitelj: Pro-Prom Zagreb d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava niskih i visokih cipela [UP/II-034-02 /21-01/1013]

vezi navoda žalitelja da je bio dužan uzeti u obzir napomenu ovlaštenog laboratorija MlRTA-KONTROL d.o.o. koja naručitelj ističe da žalitelj pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatska Lutrija d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: AKD-Zaštita d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava ugradnje i održavanja sustava tehničke zaštite (grupa I.) [UP/II-034-02 /22-01/607]

prilaže se u preslici, a ako je isprava izdana na stranom jeziku prilaže se zajedno s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Colas Hrvatska d.d. , Varaždin

Predmet: izgradnja sjevernog kolnika spojne ceste čvor "Sisak"-Sisak od km cca 0+000 SC1 do km cca 2+650 SC1 [UP/II-034-02 /22-01/487]

U dijelu 1 Prijedloga ugovora - Sporazum, među ostalim, navodi se da se sljedeći dokumenti smatraju dijelom, čitaju se i tumače kao dio ovog Sporazuma: ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: Hrvatski Telekom d.d. , Zagreb

Predmet: elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži i oprema (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/628]

dokaze da je u mogućnosti pružiti usluge (dostupnost VoLTE standarda u Republici Hrvatskoj i VoLTE roaming usluge na području Belgije i SAD-a), kao što tumači ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: 20 kV postrojenje za TS 110/20 kV Mavrinci [UP/II-034-02 /25-01/47]

Osim toga, ukazuje da žalitelj napokon znak ,,/“ na str. 23. tumači kao ,,ili" te (tek) u ovom žalbenom navodu tvrdi ,,da su sukladno katalogu klase točnosti ...

Naručitelj: Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije , Zagreb

Žalitelj: Efficode systems d.o.o. , Zagreb

Predmet: održavanje i nadogradnja sustava za anonimizaciju i objavu sudskih odluka [UP/II-034-02 /25-01/171]

Ističe da žalitelj potpuno pogrešno tumači da je naručitelj tih projekata trebao biti pravosudno tijelo. ...

Naručitelj: Grad Osijek , Osijek

Žalitelj: Svijet solara d.o.o. , Osijek

Predmet: izgradnja fotonaponske elektrane s baterijskim sustavom jačine 305 kW u okviru projekta CREATEGREEN [UP/II-034-02 /25-01/258]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači dokumentaciju o nabavi. ...

Naručitelj: HP-Hrvatska pošta d.d. , Zagreb

Žalitelj: Humble Place Dreameu d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge posredovanja pri zapošljavanju [UP/II-034-02 /25-01/526]

poziva na upotpunjavanje ponude od 4.6.2025. tražio prijevode dostavljenih ugovora s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Ministarstvo unutarnjih poslova , Zagreb

Žalitelj: Hilding Anders d.o.o. , Prelog

Predmet: madrac [UP/II-034-02 /25-01/484]

Nadalje, žalitelj pogrešno tumači da se odabrani ponuditelj oslanja na sposobnosti turskog i rumunjskog proizvođača, jer su certifikati izdani na njihova ...

Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb

Žalitelj: Croatia osiguranje d.d. , Zagreb

Predmet: program osiguranja [UP/II-034-02 /22-01/441]

Pri tome smatra kako žalitelj pogrešno tumači potrebu navođenja početka pružanja usluga kao uvjet za ispunjavanje tehničke i stručnu sposobnosti. ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Eksa Grupa d.o.o. , Domaslovec

Predmet: UZV uređaj za potrebe Klinike za anesteziologiju, reanimatologiju i intenzivno liječenje [UP/II-034-02 /21-01/688]

automatizirani" smatra paušalnim budući da se žalitelj citiranjem rječnika stranih riječi upušta u tumačenje stavaka troškovnika umjesto naručitelja te ih tumači ...