Javna nabava
Brzo pretražive odluke DKOM-a kao samostalnog i neovisnog državnog tijela nadležnog za rješavanje o žalbama u postupcima javne nabave, koncesija i javno-privatnog partnerstva.
Radovi
Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o.
Žalitelj: G.T. Trade d.o.o.
Predmet: izvođenje radova na obnovi željezničke pruge Koprivnica - Virovitica, poddionica Virovitica (isklj.) - Pitomača (uklj.) Broj: 2018/S 0F5-0009476 [UP/II-034-02 /18-01/499]
Žalitelj u žalbi u bitnome navodi da izmjene dokumentacije o nabavi od 13. lipnja 2018. godine smatra nezakonitima, te predlaže poništiti dokumentaciju ... o nabavi u dijelu obuhvaćenom nezakonitošću, uz nadoknadu troškova žalbenog postupka. ...
03.08.2018.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Dom zdravlja Zagreb-Centar
Žalitelj: Sanodent d.o.o.
Predmet: popravak stomatoloških aparata Broj: 2017/S 0F2-0017122 [UP/II-034-02 /17-01/609]
Žalitelj u bitnom navodi da su podaci iz dodatka H a) neistiniti. pa time i nezakoniti. ... navedene aparate posjeduje, smatra da žalitclj nije obrazložio na koji načiii povreda koju navodi utječe na postupak javne nabave (zašto je popis nezakonit ... Žalitelj u bitnom navodi da su podaci iz dodatka H b) neistiniti, pa time i nezakoniti. ... Žaliteij u bitnom navodi da je točka 13. dokumentacije o nabavi nezakonita, jer rezervni dijelovi strojeva ne podliježu suglasnosti za uvoz, pa nisu medicinski ...
25.10.2017.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Medius d.o.o. , Herceg Novi, Crna Gora
Predmet: izgradnja dionice Lekenik-čvor Sisak na autocesti A11 Zagreb-Sisak [UP/II-034-02 /21-01/393]
Poništava se dio izmjene dokumentacije o nabavi u dijelu zahvaćenom nezakonitošću, sukladno obrazloženju u ovom rješenju, u otvorenom postupku javne nabave ... u bitnom osporava zakonitost dijela izmjene dokumentacije o nabavi, predlaže da naručitelj poništi dio izmjene dokumentacije o nabavi obuhvaćen nezakonitošću ... dokumentacije o nabavi uvjet sposobnosti iz točke 4.3.3. dokumentacije o nabavi nije određen kao minimalna razina sposobnosti te da je naručitelj njome nezakonito ...
12.05.2021.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Ugostiteljsko-turistička škola , Osijek
Žalitelj: Speranza d.o.o. , Zagreb
Predmet: vanjska usluga razvoja programa, uspostava rada RCK i smještaja, cateringa te najma dvorana za provedbu aktivnosti RCK (po grupama) [UP/II-034-02 /21-01/575]
Poništava se dio dokumentacije o nabavi zahvaćene nezakonitošću, sukladno obrazloženju u ovom rješenju, u otvorenom postupku javne nabave, broj objave: ... Žalitelj u žalbi u bitnom osporava zakonitost pojedinih dijelova dokumentacije o nabavi, te predlaže poništiti iste u dijelu zahvaćenim nezakonitošću uz ... Žalitelj u žalbi osporava sadržaj točke 42.6. dokumentacije o nabavi (dalje u tekstu: DoN) navodeći da je ista nezakonita jer u DoN nije točno naveden ... ZJN 2016 poništava predmetnu dokumentaciju o nabavi u dijelu koji je zahvaćen nezakonitošću, kako je navedeno u obrazloženju rješenja. ...
22.07.2021.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Vodovod i kanalizacija d.o.o. , Karlovac
Žalitelj: Ekonerg Institut za energetiku i zaštitu okoliša d.o.o. , Zagreb
Predmet: usluge upravljanja projektom, podrške u provedbi postupka javne nabave i pravne podrške u provedbi projekta Poboljšanje vodnokomunalne infrastrukture aglomeracije Karlovac - Duga Resa [UP/II-034-02 /20-01/387]
način da je uslugu upravljanja projektom pružio u okviru ugovora u kojem je bio angažiran u svojstvu nadzora/projektanta/izvođača radova, što smatra nezakonitim ... Među strankama je sporno da li je iz tog razloga dokumentacija o nabavi nezakonita, odnosno je li navedeni kriterij diskriminatoran te suprotan načelima ... U konkretnom slučaju, uzimajući u obzir utvrđeno činjenično stanje, ovo tijelo ne nalazi nezakonitost na koju ukazuje žalitelj. ...
07.07.2020.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Komunalije d.o.o.
Žalitelj: Milenium Trade d.o.o.
Predmet: usluge upravljanja projektom (usluge tehničke i administrativne podrške upravljanja projektom) u projektu Poboljšanje vodno-komunalne infrastrukture aglomeracije Novalja Broj: 2019/S 0F5-0044867 [UP/II-034-02 /19-01/1154]
stavka 2. prijedloga ugovora (dokumentacija o nabavi, Knjiga 2: Ugovorna dokumentacija) te predlaže poništiti dio dokumentacije o nabavi zahvaćen nezakonitošću ...
19.12.2019.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Klinika za psihijatriju Vrapče
Žalitelj: Siemens Healthcare d.o.o.
Predmet: nabava višeslojnog CT uređaja Broj: 2017/S 0F2-0022092 [UP/II-034-02 /18-01/114]
2017. godine donijela rješenje KLASA: UP/II-034-02/17-01/796, URBROJ: 354-01/17-9 kojim je poništena dokumentacija o nabavi u dijelu zahvaćenom nezakonitošću ... Žalitelj u žalbi u bitnome osporava zakonitost dijela dokumentacije o nabavi te predlaže poništiti dio dokumentacije o nabavi koji je zahvaćen nezakonitošću ...
07.03.2018.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Jadrolinija , Rijeka
Žalitelj: Lintea d.o.o. , Split
Predmet: nabava usluga preuzimanja, pranja i dostave posteljine i rublja za potrebe brodova Jadrolinije na plovnom području Split [UP/II-034-02 /22-01/58]
Prema tome, ovo tijelo je Rješenjem KLASA: UP/ll-034-02/21-01/1033 ocijenilo nezakonitim postupanje naručitelja u odnosu na prvi postupak pregleda i ocjene ... U ponovljenom postupku pregleda i ocjene ponuda naručitelj je bio dužan ispraviti utvrđene nezakonitosti i nepravilnosti, što je i učinio. ...
16.02.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: IVKOM-Vode d.o.o.
Žalitelj: Milenium Trade d.o.o.
Predmet: usluga upravljanja projektom u okviru Projekta Sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda aglomeracije Ivanec Broj: 2019/S 0F5-0043764 [UP/II-034-02 /19-01/1153]
Žalitelj osporava zakonitost točke 53.2. dokumentacije o nabavi te predlaže poništiti dio dokumentacije o nabavi zahvaćen nezakonitošću. ...
17.12.2019.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Ovan d.o.o. , Zagreb
Predmet: uređaj za osiguranje ŽCP-a s kontrolnim signalima [UP/II-034-02 /22-01/555]
Žalitelj osporava zakonitost dijelova dokumentacije o nabavi, žalbenim zahtjevom predlaže da se ponište dijelovi dokumentacije o nabavi zahvaćeni nezakonitošču ... država članica EU, u odnosu na one subjekte koji bi nudili uređaje koji se koriste na prugama pod upravljanjem naručitelja, žalbeno tijelo ne nalazi nezakonitosti ...
07.09.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje , Zagreb
Žalitelj: IGH Business Advisory Services d.o.o. , Zagreb
Predmet: savjetodavna usluga za podršku u provedbi projekta Digitalizacija arhive HZMO-a [UP/II-034-02 /22-01/42]
sadržajnog ispitivanja u ovom žalbenom postupku te bi žalitelj mogao pretrpjeti štetu od navodnog kršenja subjektivnih prava zbog toga što je eventualno nezakonitim ... Žalitelj stoga legitimno očekuje pravnu korist od postupanja ovog žalbenog tijela, a koja se očituje u sankcioniranju nezakonitosti u izmjeni dokumentacije ... kojim je iskustvo navedenih stručnjaka određeno kroz broj projekata koji će se bodovati, kriterij iskustva navedenih stručnjaka, odnosno bodovanje nezakonito ...
11.02.2022.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu, Građevinski fakultet , Zagreb
Žalitelj: Kograd d.o.o. , Zagreb
Predmet: izvođenje radova cjelovite obnove građevina (glavne i dvorišne zgrade) na lokaciji Fra Andrije Kačića Miošića 26, Zagreb [UP/II-034-02 /22-01/538]
Žalitelj osporava zakonitost dijela dokumentacije o nabavi, predlaže da se ponište dijelovi dokumentacije o nabavi zahvaćeni nezakonitošću te da mu se ... u osporavanom dijelu izmijenio (dopunio) dokumentaciju o nabavi na način koji je sukladan ZJN 2016 te u njegovom postupanju ovo tijelo ne nalazi nezakonitosti ...
02.09.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb
Žalitelj: Deratizacija Gospić d.o.o. , Gospić
Predmet: servis i čišćenje miješajućih kutija, izmjenjivača topline i klima sustava [UP/II-034-02 /22-01/481]
Žalitelj navodi da je odluka o poništenju postupka nabave nezakonita jer okolnosti koje naručitelj navodi nisu okolnosti koje bi postale poznate naknadno ... sudskog vještaka za strojarstvo, Gorana Hercega, dipl.ing.stroj. koji je po mišljenju žalitelja, svojom ekspertizom utvrdio potpunu neosnovanost i nezakonitost ...
30.08.2022.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d.
Žalitelj: Terad d.o.o.
Predmet: transformatorska ulja (grupa š.) Broj: 2017/S 0F5-0026362 [UP/II-034-02 /19-01/445]
Postupajući po navedenoj žalbi, ovo državno tijelo je Rješenjem KLASA: UP/II-034-O2/17-01/926, URBROJ: 354-01/18-6 od 5. veljače 2018. poništilo nezakonite ... Žalitelj u žalbi osporava zakonitost dijela dokumentacije o nabavi, predlaže poništiti izmijenjenu dokumentaciju o nabavi u dijelu obuhvaćenom nezakonitošću ... Kriterij za odabir ponude koji se odnosi na kvalitetu nuđenog ulja sastoji se od 13 kriterija, među kojima se nalaze i oni kriteriji koji su kao nezakoniti ... u kataloškom listu odnosno ustraje na tvrdnji da je traženje isključivo Izvještaja o tipskim ispitivanjima uzorka nuđenog transforrnatorskog ulja nezakonito ...
01.08.2019.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb
Žalitelj: Eko-flor plus d.o.o. , Oroslavje
Predmet: preuzimanje i daljnja obrada otpada KB 20 01 39 (plastika) i KB 20 02 03 (ostali otpad koji nije biorazgradiv) postupcima oporabe R1-R12 (po grupama) [UP/II-034-02 /20-01/843]
Poništava se dokumentacija o nabavi u dijelu zahvaćenom nezakonitošću, sukladno obrazloženju rješenja, u otvorenom postupku javne nabave, s namjerom sklapanja ... Žalltel'j u žalbi osporava zakonitost p0j edinih odredbi dokumentacije o nabavi te predlaže poništenje dokumentacije o nabavi u dijelu zahvaćenom nezakonitošcu ... ZJN 2016, a ovo državno tijelo u sadržaju sporne odredbe nije našlo osnova iz kojih bi proizlazila nezakonitost opisanog kriterija u smislu odredbi ZJN ...
17.11.2020.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Colas Hrvatska d.d. , Varaždin
Predmet: izgradnja brze ceste Farkaševac-Bjelovar, od km 15+700 do km 27+530-I faza, lijevi kolnik brze ceste [UP/II-034-02 /21-01/217]
Žalbenim zahtjevom predlaže poništiti dio V. izmjene dokumentacije o nabavi zahvaćen nezakonitošću od 22. veljače 2021. te zahtjeva naknadu troškova žalbenog ...
09.03.2021.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Copy electronic d.o.o., , Zagreb
Predmet: najam i održavanje ispisnih rješenja na svim lokacijama HAC-a [UP/II-034-02 /22-01/46]
S druge strane, u odnosu na odabranu ponudu navedenim rješenjem je utvrđena nezakonitost u postupanju naručitelja vezano za utvrđeno činjenično stanje, ...
27.01.2022.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o.
Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o.
Predmet: dobava i ugradnja SN bloka s mjerenjem TS š0/0,4 kV Mesopromet za priključenje sunčane elektrane Petason Broj: 2017/S 0F5-0020055 [UP/II-034-02 /17-01/727]
Poništava se dio dokumentacije o nabavi zahvaćen nezakonitošću, u otvorenom postupku javne nabave, broj objave: 2017/S GFS-0020055, predmet nabave: dobava ... Žalbenim zahtjevom predlaže poništiti dio dokumentacije 0 nabavi koji je zahvaćen nezakonitošću u dijelu tehničkog dijela dokumentacije “ Tehnička specifikacija ... Žalitelj navodi da je dokumentacija o nabavi nezakonita jer se tehničkim specifikacijama pogoduje određenom proizvođaču i potencijalnim ponuditeljima koji ...
08.11.2017.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o.
Žalitelj: CMC Group d.o.o.
Predmet: nabava vodomjera za pitku vodu, vodomjera s radio modulom i radijske opreme Broj: 2019/S 0F5-0022396 [UP/II-034-02 /19-01/547]
Žalitelj u žalbi osporava zakonitost dijela dokumentacije o nabavi, traži da se poništi dio dokumentacije o nabavi zahvaćen nezakonitošću te traži naknadu ... Žalitelj navodi da je naručitelj postupio na nezakonit način kada je u točki 2.4.1. i 2.4.7. dokumentacije o nabavi (tehnička specifikacija predmeta nabave ... Žalitelj navodi da je naručitelj postupio na nezakonit način kada u točkama 2.4.1., 2.4.3., 2.4.4. i 2.4.5. dokumentacije o nabavi propisao da ponuditelj ... Žalitelj navodi da je točka 4.2.1. dokumentacije o nabavi nezakonita jer je naručitelj kao dokaz tehničke i stručne sposobnosti propisao obvezu da ponuditelj ...
15.07.2019.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice , Zagreb
Žalitelj: Medical Intertrade d.o.o. , Sveta Nedelja
Predmet: dijagnostički materijal za potrebe biokemijskog laboratorija Kliničkog bolničkog centra Sestre milosrdnice 2. dio [UP/II-034-02 /21-01/1103]
izjave zatražiti naknadno u postupku ili ih neće propisati kao uvjet sposobnosti, a ponuđen mu je odgovor koji je nevaljan i po mišljenju žalitelja je nezakonit ... Također, s tim u vezi valja napomenuti da ukoliko je žalitelj smatrao da se radi o nezakonitim odredbama dokumentacije o nabavi, na raspolaganju je imao ...
14.01.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje
Žalitelj: Dalani d.o.o.
Predmet: usluga savjetovanja u provedbi postupaka javne nabave eHZZO Broj: 2017/S 0F2-0026283 [UP/II-034-02 /17-01/927]
Poništava se točka 4.2. dokumentacije o nabavi u dijelu zahvaćenom nezakonitošću, u otvorenom postupku javne nabave s namjerom sklapanja okvirnog sporazuma ... , u bitnom, osporava zakonitost dijela dokumentacije o nabavi, žalbenim zahtjevom predlaže poništiti dio dokumentacije o nabavi koji je zahvaćen nezakonitošću ... naručitelj, uzevši u obzir" da je predmet nabave u ovom postupku javne nabave usluga savjetovanja u provedbi postupka javne nabave, nije postupio nezakonito ... S obzirom na to daje žalitelj u cijelosti uspio sa žalbenim zahtjevom da se poništi dio dokumentacije o nabavi zahvaćen nezakonitošću, na ime troškova ...
30.01.2018.
PDF: 3
Radovi
Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Poduzeće za ceste d.o.o. , Slavonski Brod
Predmet: rekonstrukcija državne ceste oznake DC5, Grubišno Polje-Veliki Zdenci, duljine 4,94 km [UP/II-034-02 /20-01/518]
na dokumentaciju o nabavi kojom u bitnome osporava zakonitost dijela dokumentacije o nabavi te predlaže poništiti istu u dijelu koji je zahvaćen nezakonitošću ...
07.07.2020.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb
Žalitelj: Feliks regulacija d.o.o. , Slavonski Brod
Predmet: radovi regulacije desne obale rijeke Dunav od rkm 1333 do rkm 1331 [UP/II-034-02 /20-01/509]
Žalltel'j u žalbi navodi da je naručitelj odgovorom na upit zainteresiranog gospodarskog subjekta dana 28.11pn'ja 2020. godine nezakonito lzml'jenio dokumentaciju ...
07.07.2020.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Klinička bolnica Dubrava , Zagreb
Žalitelj: Učinak d.o.o. , Velika Gorica
Predmet: orginalni toneri, tinte, riboni i bubnjevi [UP/II-034-02 /20-01/153]
Poništava se dokumentacija o nabavi u dijelu zahvaćenom nezakonitošću, sukladno obrazloženju u ovom rješenju, u otvorenom postupku javne nabave, broj objave ... Žalitelj u žalbi u bitnom osporava zakonitost dijela dokumentacije o nabavi, predlaže da naručitelj izmijeni dio dokumentacije o nabavi zahvaćen nezakonitošću ...
10.03.2020.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Ponikve voda d.o.o. , Krk
Žalitelj: ZP RIKO d.o.o., Ljubljana, Slovenija, GP KRK d.d., Krk i Hidroinženjering d.o.o., Ljubljana, Slovenija , Krk
Predmet: sustav prikupljanja, odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda otoka Krka - izgradnja i nadogradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda [UP/II-034-02 /20-01/357]
izlaganju zašto smatra da ima pravni interes za izjavlj ivanje žalbe, navodi da je sudjelovao kao ponuditelj, predao ponudu, a njegova ponuda je nezakonito ... Upravo iz činjenice da je ponuda žalitelja u predmetnom postupku javne nabave nezakonito odbij ena, žalitelj smatra da nesporno proizlazi njegov pravni ... sklopljen ugovor o javnoj nabavi naručitelj smatra da je nesporno kako isti ni na koji način ne trpi niti može trpjeti bilo kakvu štetu od navodne nezakonitosti ...
27.05.2020.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o.
Žalitelj: Valard Zagreb d.o.o.
Predmet: izgradnja kabelskog priključka 2xšš0 kV za TS šš0/š0 (20) kV Zamet Broj: 2019/S 0F5-0003213 [UP/II-034-02 /19-01/1055]
Nadalje, ovo tijelo je u Rješenju od 4. rujna 2019. utvrdilo nezakonitost postupanja naručitelja koja se ogledala u tome da je naručitelj referentne liste ... Naručitelj je navedenu nezakonitost u ponovljenom postupku pregleda i ocjene ponuda ispravio jer je od odabranog ponuditelja zahtijevao pojašnjenje i nadopunjavanje ... ZJN 2016, žalitelj dokazima koje je dostavio u žalbenom postupku, po mišljenju ovoga tijela, a slijedom prethodno navedenog, nije dokazao nezakonito postupanje ...
18.12.2019.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Klinički bolnički centar Rijeka
Žalitelj: Medika d.d.
Predmet: potrošni materijal za citostatski postupak (grupa šš.) Broj: 2016/S 002-0015684 [UP/II-034-02 /17-01/15]
Predlaže usvojiti žalbu u cijelosti i poništiti kao nezakonitu Odluku o odabiru u dijelu koji se odnosi na grupu II., s ciljem odabira žaliteljeve ponude ... Zakona o javnoj nabavi odnosno konkretno nije oštećen niti bi mogao biti oštećen eventualnom nezakonitošću predmetne odluke o odabiru, u dijelu koji se ...
01.02.2017.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Jadrolinija
Žalitelj: Crodux derivati dva d.o.o.
Predmet: nabava pogonskog goriva za potrebe brodova Jadrolinije Broj: 2018/S 0F2-0005298 [UP/II-034-02 /19-01/67]
Navodi da je zbog toga odluka o odabiru nezakonita i suprotna dokumentaciji o nabavi. ... S obzirom na navedeno, vodeći brigu o pravima i interesima ponuditelja, ovo tijelo je ocijenilo da odluka o odabiru nije nezakonita samo zbog činjenice ... Žalitelj navodi je naručitelj na nezakonit način proveo postupak pregleda i ocjene ponuda s obzirom na to da je propustio pravovremeno pozvati odabranog ... Zbog svega navedenoga žalitelj zaključuje da je donesena odluka o odabiru nezakonita. ...
01.03.2019.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: ELKA d.o.o. , Zagreb
Predmet: DV Konjsko-Krš-Pađene-Brinje nabava vodiča i elektroopreme [UP/II-034-02 /22-01/587]
Poništava se dokumentacija o nabavi u dijelu zahvaćenom nezakonitošću, u otvorenom postupku javne nabave, broj objave: 2022/8 0F5-0031774, predmet nabave ... Žalitelj u bitnom osporava zakonitost dijelova dokumentacije o nabavi, predlaže da se ponište dijelovi dokumentacije zahvaćeni nezakonitošću te da mu se ... ZJN 2016 poništava predmetnu dokumentaciju o nabavi u dijelu koji je zahvaćen nezakonitošću, kako je navedeno u obrazloženju ovog rješenja. ...
06.10.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: HEP-Plin d.o.o.
Žalitelj: EPPS Elektronsko pismo Pošte Slovenija d.o.o., Podružnica Zagreb , Zagreb
Predmet: usluge ispisa i kuvertiranja poslovnih dokumenata [UP/II-034-02 /20-01/754]
Poništava se točka 4.3.2. dokumentacije o nabavi u dijelu zahvaćenom nezakonitošću, u otvorenom postupku javne nabave, broj objave: 2020/ S 0F5-0033096 ... Žalitelj u žalbi, u bitnom, osporava zakonitost dokumentacije o nabavi, a žalbenim zahtjevom predlaže poništiti dio dokumentacije zahvaćen nezakonitošću ... gospodarski subjekt, što znači da bi mogao dobiti predmetni ugovor, a uslijed nemogućnosti sudjelovanja u predmetnom postupku javne nabave zbog eventualne nezakonite ... ZJN 2016 poništava predmetnu dokumentaciju o nabavi u dijelu koji je zahvaćen nezakonitošću, kako je navedeno u obrazloženju ovog rješenja. ...
20.10.2020.
PDF: 1