Naručitelj: Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje , Zagreb

Žalitelj: Medika d.d. , Zagreb

Predmet: nabava posebnih skupina lijekova (grupe 40. i 84.) [UP/II-034-02 /23-01/534]

Smatra da žalitelj pogrešno tumači uvjete iz DoN obzirom odredbe citiranog Pravilnika nisu mjerodavne za donošenje odluke o odabiru jer se iste odnose ...

Naručitelj: Opća bolnica Zabok i Bolnica hrvatskih veterana , Zabok

Žalitelj: Siemens Healthcare d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava uređaja za magnetsku rezonancu 1.5T za Odjel za radiologiju [UP/II-034-02 /21-01/913]

dostavljeni na engleskom jeziku, a na zahtjev naručitelja ponuditelj je obvezan dostaviti prijevod na hrvatski jezik ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Centar za rehabilitaciju Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Herc Tours d.o.o. , Sesvete

Predmet: pružanje usluge prijevoza korisnicima Centra za rehabilitaciju Zagreb [UP/II-034-02 /23-01/525]

ZJN 2016 te da stoga žalitelj pogrešno, u svoju korist, tumači odredbe dokumentacije o nabavi i ZJN 2016 i pogrešno utvrđuje činjenično stanje, pokušavajući ...

Naručitelj: Agencija za osiguranje radničkih tražbina - AORT , Zagreb

Žalitelj: Cuspis d.o.o. , Zagreb

Predmet: nadogradnja sustava Uredskog poslovanja integriranim programskim modulom za praćenje provedbe Zakona o privremenom uzdržavanju [UP/II-034-02 /23-01/532]

jasno propisan dokumentacijom o nabavi, a ne kriteriju za odabir gospodarskog subjekata koje se može dokazivati sličnim ugovorima, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu Sveučilišni računski centar , Zagreb

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: vanjske stručne informatičke usluge za potrebe izgradnje informacijskih sustava ISeVO i ISpPU u sklopu projekta e-Sveučilišta [UP/II-034-02 /23-01/139]

Naručitelj navodi da žalitelj u potpunosti pogrešno tumači načelo zabrane diskriminacije te da navedenim uvjetom u niti jednom dijelu nije ograničena mogućnost ... Slijedom navedenog, evidentno je kako je dokumentacijom o nabavi količina određena kao predviđena (okvirna), a ne kao točna kako to pogrešno tumači žalitelj ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Pharmamed mado d.o.o. , Zagreb

Predmet: potrošni medicinski materijal i sitna oprema za potrebe Zavoda za otorinolaringologiju i kirurgiju glave i vrata (grupa 3.) [UP/II-034-02 /21-01/215]

tijelo je u žalbenom postupku Zaključkom od dana 16. ožujka 2021. godine pozvalo žalitelja na dostavu ovjerenog prijevoda od strane ovlaštenog sudskog tumača ... Žalitelj je dana 16. ožujka 2021. godine dostavio predmetnu brošuru u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik od strane stalnog sudskog tumača za talijanski ...

Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb

Žalitelj: Edin-Kom d.o.o. , Zagreb

Predmet: integralni sustav za upravljanje poslovnim sadržajem i dokumentima [UP/II-034-02 /21-01/761]

sa Sustavom za upravljanje dokumentacijom upotrebom CMlS protokola i BPMN 2.0 notacije prema ocjeni ovog tijela nije ograničavajuće u smislu kako to tumači ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: dobava i ugradnja 24 kV sklopnih blokova za SN postrojenje Viktor Lenac [UP/II-034-02 /23-01/387]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači podatke iz kataloga za funkciju T2 (transformatorsko polje s prekidačem). ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Tomas&CO d.o.o. , Split

Predmet: dobava i ugradnja 24 kV sklopnih blokova za SN postrojenje Viktor Lenac [UP/II-034-02 /23-01/376]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači podatke iz kataloga za funkciju T2 (transformatorsko polje s prekidačem). ...

Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb

Žalitelj: eVision informacijski sustavi d.o.o. , Zagreb

Predmet: integralni sustav za upravljanje poslovnim sadržajem i dokumentima [UP/II-034-02 /21-01/736]

Dakle, iako između navedenih postupaka postoje određene sličnosti, ne radi se o istim ili dijelom istim predmetima nabave na način kako to tumači žalitelj ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: AŽD Praha s.r.o. , Prag, Češka

Predmet: radovi na projektu osiguranja i modernizacije željezničko – cestovnih prijelaza (EU) [UP/II-034-02 /24-01/53]

činjenici, naručitelj će u svrhu objašnjenja i nadopune od ponuditelja zatražiti i dostavu ovjerenog prijevoda (prijevod i ovjera ovlaštenog sudskog tumača ... vidljivo iz potvrda koje te činjenice sadrže i temeljem kojih ih naručitelj utvrđuje, a ne iz svih potvrda koje su dostavljene u ponudi, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu , Zagreb

Žalitelj: ZP Odvjetničko društvo Šunić i partneri j.t.d., Zagreb i PDM savjetovanje d.o.o., Zagreb

Predmet: usluga upravljanja EU projektom „Cjelovita obnova zgrade oštećene potresom na Trgu Republike Hrvatske 14 u Zagrebu“ i administracija [UP/II-034-02 /22-01/589]

dokumentacije o nabavi ne proizlazi da je naručitelj uvjetovao da iskustvo koje se boduje mora biti stečeno kod naručitelja/investitora, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Županijska uprava za ceste Dubrovnik , Dubrovnik

Žalitelj: Građevinski laboratorij d.o.o. , Osijek

Predmet: tehnička pomoć za upravljanje projektom i Promidžbu i vidljivost [UP/II-034-02 /21-01/766]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači navode točke 6.6.2 dokumentacije o nabavi te da je propisano da će priznavati samo potvrde ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu Prirodoslovno-matematički fakultet , Zagreb

Žalitelj: 4 helix j.d.o.o. , Novi Vinodolski

Predmet: nabava vanjske usluge upravljanja projektom "Razvoj mreže seizmoloških podataka" [UP/II-034-02 /22-01/464]

Stoga smatra da žalitelj opetovano pogrešno tumači pojmove usluga i broja projekata te ističe da broj usluga nigdje nije spomenut niti je isti relevantan ...

Naručitelj: Gradski prijevoz putnika d.o.o. , Osijek

Žalitelj: Comsa s.a. , Barcelona, Španjolska

Predmet: građevinski radovi na modernizaciji tramvajske pruge i tramvajskih stajališta [UP/II-034-02 /21-01/391]

Zaključno ističe svoj stav da je uvjet propisan u dokumentaciji o nabavi manje zahtjevan za ponuditelje od uvjeta kako ga tumače žalitelji, s obzirom na ... savjetovanja naručitelj odbio prihvatiti definiciju kriterija ekonomske i financijske spsobnosti koji bi čak bio blaži od onog kako sadašnji kriterij tumače ... Smatra da žalitelj Comsa S.A., Barcelona, Španjolska uvjete koji se postavljaju u odnosu na stručnjake tumači vrlo usko u odnosu na predmet nabave, ne ...

Naručitelj: Gradski prijevoz putnika d.o.o. , Osijek

Žalitelj: Strabag d.o.o. , Zagreb

Predmet: građevinski radovi na modernizaciji tramvajske pruge i tramvajskih stajališta [UP/II-034-02 /21-01/392]

Zaključno ističe svoj stav da je uvjet propisan u dokumentaciji o nabavi manje zahtjevan za ponuditelje od uvjeta kako ga tumače žalitelji, s obzirom na ... savjetovanja naručitelj odbio prihvatiti definiciju kriterija ekonomske i financijske spsobnosti koji bi čak bio blaži od onog kako sadašnji kriterij tumače ... Smatra da žalitelj Comsa S.A., Barcelona, Španjolska uvjete koji se postavljaju u odnosu na stručnjake tumači vrlo usko u odnosu na predmet nabave, ne ...

Naručitelj: Gradski prijevoz putnika d.o.o. , Osijek

Žalitelj: ZP Colas Rail Hrvatska d.o.o., Zagreb i Colas Rail s.a.s., Enghien-les-Bains, Francuska

Predmet: građevinski radovi na modernizaciji tramvajske pruge i tramvajskih stajališta [UP/II-034-02 /21-01/397]

Zaključno ističe svoj stav da je uvjet propisan u dokumentaciji o nabavi manje zahtjevan za ponuditelje od uvjeta kako ga tumače žalitelji, s obzirom na ... savjetovanja naručitelj odbio prihvatiti definiciju kriterija ekonomske i financijske spsobnosti koji bi čak bio blaži od onog kako sadašnji kriterij tumače ... Smatra da žalitelj Comsa S.A., Barcelona, Španjolska uvjete koji se postavljaju u odnosu na stručnjake tumači vrlo usko u odnosu na predmet nabave, ne ...

Naručitelj: Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Dokument IT d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava roba i usluga s ciljem uspostave CDU-Grupa 1- Sustav za upravljanje dokumentima, pripadnim poslovnim procesima, radnim tokovima i podacima [UP/II-034-02 /23-01/355]

Naručitelj u odgovoru na žalbu smatra da žalitelj |nfoDom d.o.o., Zagreb pogrešno tumači predmet nabave te pojašnjava da nabavlja softversko rješenje, ... Žalitelj ističe kako naručitelj Uputu tumači na način da tijelo javnog sektora ima pravo tražiti izvorni kod i onda kada predmet nabave nije programski ... Žalitelj se u žalbi poziva na istu Uputu i tumači da na temelju te iste Upute naručitelj nema pravo tražiti ustupanje izvornog koda s obrazloženjem, u ...

Naručitelj: Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: HP-Hrvatska pošta d.d. , Zagreb

Predmet: nabava roba i usluga s ciljem uspostave CDU-Grupa 1- Sustav za upravljanje dokumentima, pripadnim poslovnim procesima, radnim tokovima i podacima [UP/II-034-02 /23-01/353]

Naručitelj u odgovoru na žalbu smatra da žalitelj |nfoDom d.o.o., Zagreb pogrešno tumači predmet nabave te pojašnjava da nabavlja softversko rješenje, ... Žalitelj ističe kako naručitelj Uputu tumači na način da tijelo javnog sektora ima pravo tražiti izvorni kod i onda kada predmet nabave nije programski ... Žalitelj se u žalbi poziva na istu Uputu i tumači da na temelju te iste Upute naručitelj nema pravo tražiti ustupanje izvornog koda s obrazloženjem, u ...

Naručitelj: Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: InfoDom d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava roba i usluga s ciljem uspostave CDU-Grupa 1- Sustav za upravljanje dokumentima, pripadnim poslovnim procesima, radnim tokovima i podacima [UP/II-034-02 /23-01/357]

Naručitelj u odgovoru na žalbu smatra da žalitelj |nfoDom d.o.o., Zagreb pogrešno tumači predmet nabave te pojašnjava da nabavlja softversko rješenje, ... Žalitelj ističe kako naručitelj Uputu tumači na način da tijelo javnog sektora ima pravo tražiti izvorni kod i onda kada predmet nabave nije programski ... Žalitelj se u žalbi poziva na istu Uputu i tumači da na temelju te iste Upute naručitelj nema pravo tražiti ustupanje izvornog koda s obrazloženjem, u ...

Naručitelj: Komunalac Požega d.o.o. , Požega

Žalitelj: Hado Technik d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava komunalnog vozila za odvojeno prikupljanje otpadnog papira, kartona i plastike-dvokomorno vozilo [UP/II-034-02 /21-01/510]

Naručitelj dalje navodi da žalitelj pogrešno tumači rečenicu naručitelja "ponuda je prema kriteriju ekonomski najpovoljnije ponude ocijenjena prihvatljivom ...

Naručitelj: Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Dokument IT d.o.o., Zagreb, Ericsson Nikola Tesla d.d., Zagreb i Algebra d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava roba i usluga s ciljem uspostave Centra dijeljenih usluga s pratećim poslovnim uslugama (IAAS, SAAS, PAAS) grupa 1 [UP/II-034-02 /21-01/546]

Žalitelj navodi da naručitelj pogrešno tumači članak 298. stavak 1. točku 2. ZJN 2016. ...

Naručitelj: Ministarstvo zdravstva , Zagreb

Žalitelj: ZP Siemens Healthcare d.o.o., Zagreb i Eurokontakt d.o.o., Zagreb

Predmet: oprema za prevenciju, dijagnostiku i liječenje osoba oboljelih od raka-linearni akceleratori i CT simulatori (grupa 3.) [UP/II-034-02 /23-01/620]

U slučajevima u kojima dostavljeni prijevod (koji ne mora biti ovjeren od ovlaštenog sudskog tumača) ostavlja dvojbe i nejasnoće koje onemogućavaju naručitelja ... činjenici, Naručitelj će zatražiti od gospodarskog subjekta u svrhu objašnjenja i nadopune, dostavu ovjerenog prijevoda od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: ZP Birodom d.o.o., Zagreb i TIP Zagreb d.o.o., Sveta Nedelja

Predmet: uredski materijal (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/456]

Smatra da žalitelj krivo tumači odredbe DoN-a budući je tražena minimalna ciljana vrijednost, a ne odstupanja i obzirom naručitelju odstupanja nisu važna ... da će specifikaciji udovoljavati papir točno određene minimalne vrijednosti ponuđenog papira u granicama dopuštenog odstupanja proizvođača, kako to tumači ...

Naručitelj: Hrvatska akademska i istraživačka mreža-CARNet , Zagreb

Žalitelj: ZP King ICT d.o.o., Zagreb i Storm computers d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava IKT opreme-učenički uređaji za školske učionice (grupe 1. i 2.) [UP/II-034-02 /23-01/208]

Međutim, žalitelj u žalbenom navodu drugačije tumači spornu tehničku specifikaciju budući da ukazuje kako dokumentacijom o nabavi naručitelj nije dozvolio ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Growth strategies d.o.o. , Zagreb

Predmet: tehnička i administrativna podrška u upravljanju i promidžbi projekta 1. faza modernizacije tramvajske infrastrukture u gradu Zagrebu [UP/II-034-02 /22-01/293]

Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje kako to žalitelj tumači. ...

Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb

Žalitelj: ZP Vodoprivredno projektni biro d.d., Zagreb i Geodetski zavod d.d., Split

Predmet: batimetrijsko snimanje-Jadran, poprečni presjeci vodotoka dužine 950 km na Jadranskom podslivu Jadran [UP/II-034-02 /21-01/298]

Žalitelj uz žalbu dostavlja prijevod po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik, projektnog zadatka za spornu referencu. ...

Naručitelj: Središnji državni ured za obnovu i stambeno zbrinjavanje , Zagreb

Žalitelj: iTVZ d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge organizacije, koordinacije, planiranja i upravljanja procesom organizirane obnove za predvidivo 900 u potresu oštećenih obiteljskih kuća – operativni koordinatori. [UP/II-034-02 /22-01/289]

S obzirom na tako utvrđenu nejasnoću te s obzirom da iz očitovanja žalitelja i naručitelja proizlazi da isti spornu točku dokumentacije tumače na način ...

Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o. , Dubrovnik

Žalitelj: ZP Eptisa Adria d.o.o., Zagreb, AD CON d.o.o., Zadar i Trames d.o.o., Dubrovnik

Predmet: upravljanje projektom za projekt sufinanciran od EU razvoj vodno-komunalne infrastrukture Dubrovnik [UP/II-034-02 /23-01/152]

Smatra da žalitelj ekstenzivno tumači predmetni institut s ciljem određenog involviranja naručitelja u odnos između žalitelja i izdavatelja referenci ( ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: TEB Inženjering d.d. , Zagreb

Predmet: ugradnja sustava ozvučenja za tunele Brinje, Grič, Ledenik, Bristovac, Dubrave, Bisko i Stražina, Autocesta A1 Zagreb-Split-Dubrovnik [UP/II-034-02 /21-01/282]

dokument ili popratna dokumentacija nije na hrvatskom jeziku, potrebno je priložiti prijevod na hrvatski jezik izrađen od strane ovlaštenog sudskog tumača ...