Naručitelj: HEP-Proizvodnja d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: IVICOM Consulting d.o.o. , Zagreb

Predmet: izgradnja nove parne kotlovnice u TE-TO Osijek [UP/II-034-02 /21-01/480]

I sam ponuditelj tumači zakon kako njemu odgovora, od predmeta do predmeta, što se kemijske pripreme vode, naručitelja HEP—Proizvodnja d.o.o., KLASA:UP ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za zapošljavanje , Zagreb

Žalitelj: Centar za digitalizaciju d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava sustava za upravljanje digitalnom dokumentacijom HZZ-a [UP/II-034-02 /24-01/54]

ponuda, zbog čega nije bilo mogućnosti primjene razloga za isključenje odnosno odbijanje ponuda te zaključno ističe da žalitelj u potpunosti pogrešno tumači ... Ističe da žalitelj suviše usko tumači predmetne reference te žalbenim navodima implicira da odnosne moraju biti iste predmetu nabave, a što je suprotno ...

Naručitelj: Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Dokument IT d.o.o., Zagreb, Algebra d.o.o., Zagreb, Atos IT Solutions and Services d.o.o., Zagreb i Laus CC d.o.o., Dubrovnik

Predmet: nabava roba i usluga s ciljem uspostave Centra dijeljenih usluga s pratećim poslovnim uslugama (IAAS, SAAS, PAAS) grupa 2. [UP/II-034-02 /21-01/543]

Žalitelj navodi da naručitelj pogrešno tumači članak 298. stavak 1. točku 2. ZJN 2016. ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice , Zagreb

Žalitelj: Eurco d.d. , Vinkovci

Predmet: radovi uklanjanja bolničkog dimnjaka za potrebe KBC Sestre milosrdnice [UP/II-034-02 /23-01/359]

Projekt uklanjanja bolničkog dimnjaka obuhvaćaju i druge radove, a ne samo radove rušenja kako to tumači žalitelj. ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: Telemach Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Predmet: elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži i oprema [UP/II-034-02 /24-01/620]

|sto tako, tvrdi da tijekom svih svojih pregleda i ocjena ponuda tumači odredbe svoje dokumentacije o nabavi na jednak način prema svim ponuditeljima. ... Radi se o dokumentu izdanom od strane certifikacijskog tijela SGS prevedenom po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik. ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za zapošljavanje , Zagreb

Žalitelj: Birodom d.o.o. , Lučko

Predmet: nabava fotokopirnog papira za potrebe HZZ-a u 2021. godini (po grupama) [UP/II-034-02 /21-01/179]

Ukoliko je tehnički opis na stranom jeziku, potrebno je priložiti i prijevod na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača. ...

Naručitelj: Županijska lučka uprava Mali Lošinj , Mali Lošinj

Žalitelj: IGH Business Advisory Services d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge vanjske provedbe projekta i voditelja projekta gradnje "Dogradnja luke otvorene za javni promet Mrtvaška na otoku Lošinju" [UP/II-034-02 /21-01/317]

Naručitelj u odgovoru na žalbu ne osporava što žalitelj u žalbi navodi, nego ističe da žalitelj pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi kada zauzima ...

Naručitelj: Komunalni servis d.o.o. , Rovinj

Žalitelj: ZP EKO-Logic d.o.o., Varaždin i Autoprijevoznik Marijan Galović, Velika Gorica

Predmet: usluga prijevoza i zbrinjavanja neopasnog otpada (grupa 2.) [UP/II-034-02 /23-01/257]

ponuditelja koja je prijevremeno raskinula ugovor, ne znači sama po sebi da su kod odabranog ponuditelja ostvarene ostale osnove za isključenje, kako to tumači ...

Naručitelj: Komunalni servis d.o.o. , Rovinj

Žalitelj: ZP EKO-Logic d.o.o., Varaždin i Autoprijevoznik Marijan Galović, Velika Gorica

Predmet: usluga prijevoza i zbrinjavanja neopasnog otpada (grupa 1.) [UP/II-034-02 /23-01/256]

ponuditelja koja je prijevremeno raskinula ugovor, ne znači sama po sebi da su kod odabranog ponuditelja ostvarene ostale osnove za isključenje, kako to tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb

Žalitelj: Combis d.o.o. , Zagreb

Predmet: licence programske opreme microsoft u modelu Enterprise pretplate [UP/II-034-02 /23-01/167]

Certified Trainer kojeg je dostavio žalitelj nigdje ne propisuje da se sve MOC edukacije moraju održavati isključivo uz fizičku prisutnost, kako to tumači ...

Naručitelj: Lučka uprava Ploče , Ploče

Žalitelj: Elektro-energetika d.o.o. , Zagreb

Predmet: izgradnja sunčane (fotonaponske) elektrane Ulaznog terminala luke Ploče [UP/II-034-02 /23-01/186]

jeziku, ali se u tom slučaju obavezno prilaže prijevod na hrvatski jezik navedenog dokumenta, koji ne mora biti ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: China Railway Eryuan Engineering Group Co. Ltd, Podružnica Zagreb , Zagreb

Predmet: radovi na građevinskom i elektroenergetskom željezničkom infrastrukturnom podsustavu projekta „Rekonstrukcija postojećeg i izgradnja drugog kolosijeka na dionici Hrvatski Leskovac – Karlovac“ [UP/II-034-02 /21-01/162]

Naručitelj navodi da pojašnj enjem tumači tehničku specifikaciju, te se ne radi o izmjeni dokumentacije te žalbeni navod smatra neutemeljenim, nepravodobnim ...

Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb

Žalitelj: ZP Odašiljači i veze d.o.o., Zagreb i ORS comm GmbH & Co KG, Wien, Austrija

Predmet: usluga pružanja programskih sadržaja HRT-a putem HRT-i OTT platforme [UP/II-034-02 /25-01/98]

Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb

Žalitelj: CS Computer Systems d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga pružanja programskih sadržaja HRT-a putem HRT-i OTT platforme [UP/II-034-02 /25-01/97]

Naručitelj: Grad Kutjevo , Kutjevo

Žalitelj: Presoflex gradnja d.o.o. , Požega

Predmet: izgradnja i opremanje reciklažnog dvorišta u Kutjevu [UP/II-034-02 /21-01/64]

S tim u vezi valja skrenuti pozornost na to da žalitelj pogrešno tumači odredbu članka 255. stavka 7. ...

Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Splitsko-dalmatinske županije , Split

Žalitelj: Medicpro d.o.o. , Čakovec

Predmet: sanitetski materijal (grupe 1. i 5.) [UP/II-034-02 /20-01/1045]

Tvrdi da odabrani ponuditelj odredbu dokumentacije o nabavi pogrešno tumači smatrajući da posuda veće zapremnine udovoljava zahtjevu propisanom tehničkim ...

Naručitelj: Vodovod-Osijek d.o.o. , Osijek

Žalitelj: Neuchemie d.o.o. , Zagreb

Predmet: sredstva za preradu vode [UP/II-034-02 /24-01/81]

žalitelja obavijestila da je navedena kemikalija 45 % otopine izrazito nestabilna i da im je upit za ponudu vrlo čudan (ovjereni prijevod stalnog sudskog tumača ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Dalekovod d.d. , Zagreb

Predmet: uvod DV 110 kV Obrovac-Zadar u TS Benkovac [UP/II-034-02 /20-01/1038]

Naručitelj tumači odredbe točke 2.4. ...

Naručitelj: HEP-Telekomunikacije d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Hrvatski Telekom d.d. , Zagreb

Predmet: usluge stalnog pristupa Internetu za potrebe HEP grupe i DATA centra Varaždin [UP/II-034-02 /22-01/39]

U odgovoru na žalbu naručitelj prije svega ukazuje da žalitelj potpuno pogrešno tumači odredbe članka 270. i 271. ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d. , Zagreb

Žalitelj: ZP Dalekovod d.d., Zagreb i Victor Energy d.o.o., Zagreb

Predmet: izgradnja DV 2x110 kV Bilice-Trogir–elektromontažni i ostali radovi [UP/II-034-02 /23-01/6]

sposobnost tražena, ne sprječava odabranog ponuditelja da samostalno izvodi pojedine troškovničke stavke radove, odnosno dijelove radova kako to pogrešno tumači ... dokumentacija za dokazivanje sukladnosti nije na hrvatskom jeziku, ponuditelj je obvezan iste dostaviti u izvorniku s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Obrt za usluge u šumarstvu, vl. Drago Marjanović , Karlovac

Predmet: sječa granja i raslinja na trasama distribucijskih nadzemnih vodova za grupu područja Sjever (grupa 5.) [UP/II-034-02 /23-01/54]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači da je za navedene stručnjake trebalo usporediti vremenski period naveden u izjavi o stručnom ...

Naručitelj: Ministarstvo financija, Carinska uprava , Zagreb

Žalitelj: Aparatura d.o.o. , Zagreb

Predmet: oprema za carinski laboratorij (grupa 18.) [UP/II-034-02 /24-01/9]

istinitost prijevoda dokumenta iz ponude, može od ponuditelja zahtijevati dostavu prevedenog dokumenta ovjerenog od strane ovlaštenog sudskog prevoditelja/tumača ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Usluge Jelačić, obrt, vl. Alen Jelačić , Izimje

Predmet: mehaničko čišćenje pružnog pojasa od raslinja i drveća (grupa 3.) [UP/II-034-02 /25-01/284]

Prema ocjeni ovog tijela, žalitelj pogrešno tumači da iz navedenih odredbi proizlazi direktna brojčana povezanost između broja djelatnika i broja jedinica ...

Naručitelj: Županijska lučka uprava Pula , Pula-Pola

Žalitelj: Pro Agita j.d.o.o , Zagreb

Predmet: nabava usluge stručnog nadzora građenja, s geodetskim nadzorom i koordinator zaštite na radu [UP/II-034-02 /25-01/417]

U odnosu na referencu ,,Stručan nadzor nad izvođenjem radova na sanaciji Osorskog kanala“, koji kanal žalitelj tumači infrastrukturnom građevinom, valja ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZP AP-sustavi napajanja d.o.o., Zagreb i Industrooprema d.o.o., Sesvete

Predmet: nabava i ugradnja mobilne ispravljačke stanice [UP/II-034-02 /25-01/371]

Naručitelj općenitu odredbu koja glasi ,,Tehničkom specifikacijom su određene minimalne tehničke karakteristike za predmet nabave.“ tumači na način da ...

Naručitelj: Opća bolnica Karlovac , Karlovac

Žalitelj: Dogan Septem d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava uređaja za Odjel za urologiju (grupa 2.) [UP/II-034-02 /25-01/423]

Ponuditelji su dužni ukoliko zaprime pisani zahtjev Naručitelja, dostaviti prijevod koji mora biti ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača." ...

Naručitelj: Odvodnja Bibinje-Sukošan d.o.o. , Bibinje

Žalitelj: Sedra consulting d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge upravljanja projektom Izgradnja II. faze Bibinje i III. faze Sukošan sustava javne odvodnje uz rekonstrukciju vodoopskrbne mreže navedenih faza Aglomeracije Bibinje-Sukošan [UP/II-034-02 /23-01/695]

Neosnovano i netočno žalitelj tumači, navodi naručitelj, da se traži osoba koja će mu pružati tehničku pomoć u poslu koji je predmet ove javne nabave budući ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Pružne građevine d.o.o. , Zagreb

Predmet: sanacija kabelske trase u tunelima Plasina, Brezik, Grič, Brinje i Mala Kapela [UP/II-034-02 /22-01/811]

Nadalje, naručitelj ističe kako žalitelj pogrešno tumači točku 4.2.1. knjiga 1- opći dio dokumentacije o nabavi jer je točkom 7.3. ...

Naručitelj: Srednja škola Zabok , Zabok

Žalitelj: Gastro-Stil d.o.o. , Jagodno

Predmet: nabava specijalizirane opreme za opremanje kuhinje i praktikuma u okviru projekta sufinanciranog od EU „ReCeZa – Regionalni centar Zabok“; UP.03.3.1.05.0001 [UP/II-034-02 /23-01/582]

proizvođača pećnice BECKERS MWO A3 Beckers Italy Sri, Via Ganassina 8, Treviglio, Italija od 25. listopada 2023. prevedenu od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Privreda d.o.o. , Petrinja

Žalitelj: BIM projekt d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge upravljanja projektom „Poboljšanja vodno-komunalne infrastrukture aglomeracije Petrinja“ [UP/II-034-02 /22-01/298]

da je naručitelj pogrešno utvrdio da stručnjak Marko Tušek koji je na predmetnom projektu bio nominirani stručnjak za pravo, pružao, kako naručitelj tumači ... U tom smislu naručitelj navodi da navedene pojmove tumači u duhu rješenja ovog tijela KLASA: UP/11-034-02/21-01/1070. ...