Naručitelj: Vodovod i kanalizacija d.o.o. Karlovac

Žalitelj: Kemis-Termoclean d.o.o.

Predmet: usluga zbrinjavanja ili oporabe mulja Broj: 2018/S 0F5-0007998 [UP/II-034-02 /18-01/297]

ZJN 2016je propisano da žalba obvezno sadržava dokaz o izvršenoj uplati naknade za pokretanje žalbenog postupka u propisanom iznosu, a člankom 421. stavkom ... ZJN 2016 propisano je da ako žalba ne sadržava dokaz iz članka 420. stavka 1. točke 10. ... U konkretnom slučaju žalba je sadržavala dokaz o izvršenoj uplati naknade za pokretanje žalbenog postupka u iznosu od 4.500,00 kuna. ... S obzirom da žalba nije sadržavala dokaz o izvršenoj uplati naknade za pokretanje žalbenog postupka u propisanom iznosu od 5.000,00 kuna u smislu članka ...

Naručitelj: Zračna luka Dubrovnik d.o.o.

Žalitelj: Strabag AG,

Predmet: građenje infrastrukture i suprastrukture Zračne luke Dubrovnik Broj: 2016/S 005-0030026 [UP/II-034-02 /17-01/45]

Također ističe da zahtijevanje dokaza o izvedenoj većoj vrijednosti radova od one koja je predmet nabave, nije ni dopušteno, a ni sukladno pozitivnim propisima ... svoju tehničku i stručnu sposobnost dokazima koji se dostavljaju u ponudi te je između ostalog traženo da gospodarski subjekt mora dokazati da je u godini ... Nadalje naručitelj je osporavanom točkom dokumentacije za nadmetanje tražio dokaze o urednom izvršenju ugovora istih ili sličnih predmetu nabave odnosno ... Naime, ističe žalitelj, dokazi traženi alinejama 2. do 6. su dokazi o izvedenim ugovorima o izgradnji infrastrukturnih i suprastrukturnih objekata, radi ... Kod dokaza o rekonstrukciji je stoga moguće doći do situacije da se ta ranija rekonstrukcija obavljala uz zadržavanje iimkcionalnosti zračne luke ili sl ... No, kod dokaza o izvođenju radova izgradnje takvo što neće biti moguće jer tek nakon što se zračna luka izgradi, za istu se dobivaju uporabne dozvole i ... Točkem 5.3.3 podstavkoin b alinejom 2 dokumentacije za nadmetanje naručitelj je tražio dokaze o jednom ,,Predstavniku izvođača“, minimalnog obrazovanje ... Točkem 5.355 podstavkom b alinejom 3 dokumentacije za nadmetanje naručitelj je tražio dokaze o jednom ,,Predstavniku lzvod“ača““ Minimalno obrazovanje: ... U predmetnim odredbama dokumentacije za nadmetanje za žalitelja je sporno traženje dokaza o zadržavanju potpune funkcionalnosti i interoperabilnosti zračne ... obzirom na predmetno osporavanje žalitelja valja istači da iz citiranih odredbi dokumentacije za nadmetanje nedvojbeno proizlazi da naručitelj traži dokaze ... o izvršenju radova istili ili sličnih predmetu nabave odnosno dokaza o izvođenju radova koji su obuhvaćeni objavljenim predmetom nabave te se predmetni ... dokazi odnose na izgradnju objekata potrebnih za normalrio i uredno funkcioniranje zračne luke. ... napona prema niskom naponu uz konstantno zadržavanje funkcionainosti ihnteroperabilnosti zračne luke te, iako je naručitelj prilikom propisivanja svih dokaza ... Dokumentacijom za nadmetanje točkom 5.3.3 podsatvkom b alinejem 3 naručitelj je tražio dokaze o jednom (1) ,,Predstavniku Izvođača““ minimalnog obrazovanja ... Naručitelj je predmetnom odredbom dokumentacije za nadmetanje nedvojbeno odredio da kao dokaz traženog iskustva za predstavnika izvođača prihvaća dokaze ...

Naručitelj: Grad Sveti Ivan Zelina

Žalitelj: Pedom asfalti d.o.o.

Predmet: izgradnja parkirališta s komunalnom infrastrukturom u sklopu turističko-ugostiteljskog i sportsko-rekreacijskog područja grada Sveti Ivan Zelina (faza š) Broj: 2019/S 0F2-0036121 [UP/II-034-02 /19-01/898]

Tijekom žalbenog postupka pred ovim tijelom izvedeni su dokazi pregledom i analizom dostavlj enog dokaznog materijala koji se sastoji od dokumentacije ... o nabavi, upita za pojašnjenje odnosno izmjenu dokumentacije o nabavi, odgovora naručitelja te ostalih dokaza. ... Žalitelj u žalbenom postupku nije dokazao povrede kao i nezakonitost u postupanju naručitelja, pa je utvrđeno da navedeno propisivanje nije suprotno odredbama ...

Naručitelj: HŽ Putnički prijevoz d.o.o.

Žalitelj: Makromikro grupa d.o.o.

Predmet: uredski ispisni papir i mješoviti uredski materijal Broj: 2017/S 0F5-0005857 [UP/II-034-02 /17-01/570]

U tijeku postupka izvedeni su dokazi pregledoni i analizoni dokaznog materijala koji se sastoji od obavijesti o nadmetanju, dokumentacije o nabavi, zapisnika ... o otvaranju, zapisnika 0 pregledu i ocjeni ponuda, odluke o odabiru, ponude odabranog ponuditelja te ostalih dokaza. ... Žalitelj navodi da dostavljeni dokaz jednakovrijednosti za stavku 1. (izjava) nije valjan. ... Žalitelj smatra da je navedeni dokaz trebalo dostaviti u ponudi, pa naručitelj nije smio tražiti dostavri ispravljenog ESPD obrasca za traženi dokaz jednakovrijednosti ... Uvidom u točku B) 4. dokumentacije o nabavi utvrđeno je da je ponuditelj dužan jednakovrijednost dokazati tehničkom specifikacijom proizvođača ponuđenog ... osnove za isključenje gospodarskog subjekta) i D) (uvjeti sposobnosti, među kojima sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti, popis isporuka i dokaz ... U pogledu žalbenog navoda, utvrđeno je da je odabrani ponuditelj u dokazu jednakovrijednosti (izjava proizvođača) naveo sve karakteristike tražene troškovnikom ... Stoga, nije osnovana tvrdnja žalitelja da u dokazu jednakovrijednosti nisu navedene sve tehničke karakteristike. ... Vezano uz zahtjev za dostavom novog ESPD—a sa popunjenim dijelorn koji se odnosi na dokaz jednakovrijednosti, naručitelj doista nije propisao obvezno popunjavanje ... ESPD za dokaz jednakovrijednosti, već samo za osnove za isključenje i uvjete sposobnosti, no isto nije od utjecaja na zakonitost postupanja naručitelja ... , s obzirom na to da je odabrani ponuditelj po pozivu naručitelja za dostavu ažuriranih dokumenata dostavio dokaz jednakovrijednosti (izjavu). ... Dakle, naručitelj je u konkretnom slučaju tražio upotpunjavanje ESPD—a suprotno dokumentaciji za nadmetanje, no dostavljanj em dokaza jednakovrijednosti ... Kako je iz cjelokupnog stanja predmeta vidljivo da su podaci iz ponude u vezi s podatcima iz upotpunjavanja i naknadno dostavljenog dokaza, jer je odabrani ...

Naručitelj: Hrvatske vode

Žalitelj: Sanac d.o.o.

Predmet: usluga održavanja melioracijskoh građevina za odvodnju i navodnjavanje na branjenom području br. 28 područje malog sliva Cetina za razdoblje od 4 (četiri) godine Broj: 2019/S 0F2-0013038 [UP/II-034-02 /19-01/798]

Tijekom žalbenog postupka pred ovim državnim tijelom izvedeni su dokazi pregledom i analizom dostavlj enog dokaznog materijala, koji se sastoji od dokumentacije ... o nabavi, zapisnika o javnom otvaranju ponuda, zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda, odluke o odabiru, ponude ponuditelja te ostalih dokaza. ... No, opreza radi žalitelj nadalje ističe da je dostavljenim popisom glavnih usluga dokazao da je izvršio slične poslove u traženom razdoblju, sukladno točki ... Zakona o vodama, a da iz dokumentacije o nabavi ne proizlazi obveza ponuditelja da dokaže u odnosu na koje lokacije/vodotoke su usluge izvršene, niti je ... DON — ,,Tehnička i stručna sposobnost“, propisano je: ,,Ponuditelj je dužan dokazati da je u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom ... Naručitelj će prihvatiti sljedeći dokument kao dostatan dokaz tehničke i stručne sposobnosti gospodarskog subjekta: - Popis glavnih usluga, koji sadrži ... Zamjena oštećenih betonskih cijevi na propustima (nabava, doprema i ugradnj a).“ Uvidom u ESPD-obrazac žalitelja utvrđeno je da je žalitelj kao dokaz tehničke ... Zakona o vodama žalitelj vršio predmetne radove te je kao dokaz zatražio dostavu preslike ugovora te okončane situacij e/račune. ...

Naručitelj: Inovativni Zadar d.o.o.

Žalitelj: Dekor tvornica rasvjete d.o.o.

Predmet: izvođenje radova obnove, modernizacije i nadogradnje instalacije Pozdrav Suncu Broj: 2017/S 0F2-0012928 [UP/II-034-02 /17-01/665]

U tijeku postupka pred ovim tijelom izvedeni su dokazi pregledom i analizom dostavljenog dokaznog materijala koji se sastoji od dokumentacije o nabavi, ... ZJN 2016 i dokumentacije koju su ponuditelji dostavili po tem pozivu te ostalih dokaza. ... Žalitelj u žalbi navodi da odabrani ponuditelj nije dokazao da ispunjava uvjet ekonomske i financijske sposobnosti, uzimajući u obzir činjenicu da posluje ... naručitelj u točki 4.2. dokumentacije o nabavi, kao uvjet ekonomske i financijske sposobnosti propisao da gospodarski subjekt mora u postupku javne nabave dokazati ... Žalitelj nadalje smatra da odabrani ponuditelj nije mogao dokazati tehničku i stručnu sposobnost iz točke 4.3. dokumentacije o nabavi, a s obzirom na činjenicu ... Točkom 4.3. dokumentacije () nabavi naručitelj je kao uvjet tehničke i stručne sposobnosti propisao da gospodarski subjekt mora u postupku javne nabave dokazati ... u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom 5 godina koje prethode toj godini, izvršio radove iste ili slične predmetu nabave s tim da mora dokazati ... ponudbenog lista i dokumenata u ponudi ne proizlazi da će ti subjekti izvoditi radove za koje se ta sposobnost traži, ocijenjeno je odabrani ponuditelj nije dokazao ... ZJN 2016 propisuje da je u žalbenoni postupku svaka stranka dužna iznijeti sve činjenice na koj ima temelji svoje zahtjeve te predložiti dokaze koj ima ... se te činjenice utvrđuju, a stavak 2. toga članka propisuje da je žaiitelj obvezan dokazati postojanje postupovnih pretpostavki za izjavljivanje žalbe ... S obzirom da žalitelj u očitovanju na naručiteljev odgovor na žalbu nije iznio činjenice niti predložio dokaze kojima bi osporio navode naručitelja da ...

Naručitelj: Hrvatske vode

Žalitelj: ZP Metrostav a.s. Podružnica Zagreb, Zagreb i Trg d.o.o., Zagreb

Predmet: Akumulacija Križ potok-I faza, izvođenje građevinskih i drugih radova Broj: 2015/S 002-0039305 [UP/II-034-02 /16-01/752]

U tijeku postupka pred ovim državnim tijelom izvedeni su dokazi pregledom i analizom dostavljenog dokaznog materijala koji se sastoji od poziva na nadmetanje ... za nadmetanje, zapisnika o javnom otvaranju ponuda, zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda, odluke o odabiru, ponude odabranog ponuditelja te drugih dokaza ... Žalitelj stoga zaključuje da odabrani ponuditelj nije dokazao svoju sposobnost u skladu s dokumentacijom za nadmetanje te da ponuda nije cjelovita. ... Zakona o javnoj nabavi ne prilože dokaze iz kojih bi proizlazilo da su u ponudi dostavljeni dokumenti koji se odnose na dva različita gospodarska subjekta ...

Naručitelj: Dom zdravlja Primorsko-goranske županije

Žalitelj: Sanitaria dental d.o.o.

Predmet: nabava stomatoloških jedinica (8 komada) Broj: 2016/S 002-0013574 [UP/II-034-02 /16-01/820]

U ponovljenom postupku pred ovim državnim tijelom izvedeni su dokazi pregledorii i analizom dokaznog materijala koji se sastoji od dokumentacije za nadmetanje ... odluke o odabiru, presude Upravnog suda u Rijeci, poslovni broj: Usl—l612/16-7 od 31. ožujka 2017, ponude žalitelja i odabranog ponuditelja te ostalili dokaza ... ovaj žalbeiii navod utvrđeno je da je točkom 4.2.2. dokumentacije za nadmetanje propisano da, u svrhu tehničke i stručne sposobnosti, ponuditelj mora dokazati ... Kao dokaz u ponudi Ponuditelj prilaže Izjavu o sukladnosti kojom proizvođač medicinskih proizvoda jamči da je proizvodni postupak ili medicinski proizvod ... Točkorii 4.2.6. dokumentacije za nadmetanje traženo je u svrhu dokaza tehničke i stručne sposobnosti, kao dokaz da ponuđeni uređaj zadovoljavzt sve karakteristike ... Uz izjavu ponuditelj treba priložiti dokaz u vidu certiiikata/potvrde/ izjave proizvodača iz kojeg se vidi da su navedene osobe obučene i stručne za obavljanje ... elemente iz stavaka 4.3., 4.4. i 4.5. ponudio je proizvode drugog proizvođača koji nije Planmeca Finska te je trebao cjelokupnu ponudu dostaviti sa dokazima ... sposobnosti kako je traženo u dokumentaciji za nadmetanje odnosno žalitel_i nije dokazao da za dijelove stomatološke jedinice (stavke 4.3., 4.4. i 4.5 ... Zakona o javnoj nabavi dokazao iznesene tvrdnje u vezi proizvodača. ... na Žaibtl navodi da je odabrani ponuditelj dostavio ponudu za stomatološke jedinice u kompletu, a ne po dijelovima te je u skladu s time priložio i dokaze ... Tehničkih specifikacija jasno naveo da nudi model Unijet 75 sa kutijom proizvodača Cattatii, ltali_ja te je uredno dostavio sve tražene dokaze sposobnosti ... Žalitelj navodi da ponuditelj Vik Dental d.o.o., Zagreb za točke 4.2.5. dokumentacije za nadmetanje nije dostavio dokaz u vidu certifikata ili sličnog ... dokumenta, kojim se dokazuje osposobljenost za servisiranje opreme proizvođača Cattani, Italija, stoga navedeni ponuditelj nije dokazao svoju sposobnost ... Uvidom u zapisnik o pregledu i ocjeni ponuda utvrđeno je da je ponuda ponuditelja Vik Dental d.o.o., Zagreb već odbijena jer nije dostavio dokaz u vidu ...

Naručitelj: Hrvatske vode

Žalitelj: Lonja-Strug d.d.

Predmet: preventivna, redovna i izvanredna obrana od poplava i leda na branjenom području br. 9. Područje malog sliva Lonja-Trebež za razdoblje od 4 (četiri) godine Broj: 2018/S 0F2-0020739 [UP/II-034-02 /19-01/869]

U tijeku postupka pred ovim tijelom izveden je dokaz pregledom i analizom dostavljenog dokaznog materijala koji se sastoji od obavijesti o nadmetanju, ... dokumentacije o nabavi, zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda, ponude odabranog ponuditelj a, odluke o odabiru te ostalih dokaza. ... Navodi da naručitelj nije proveo nikakav novi dokaz, niti je prikupio nove činjenice (koje niti ne 2 postoje), a niti je u međuvremenu odabrani ponuditelj ... ZIN 2016 dokumentacijom o nabavi, na koju nitko od zainteresiranih gospodarskih subjekata nije podnio žalbu, propisao da će, kao dokaz tehničke i stručne ... branjenom području“, kao i citat ,,...U dokumentaciji o nadmetanju (DoN) naručitelj je naveo u točki 4. tehnička i stručna sposobnost: ponuditelj je dužan dokazati ...

Naručitelj: Opća bolnica Pula

Žalitelj: Siemens Healthcare d.o.o.

Predmet: nabava interventne radiološke angiosale sa stropnim stativom, kpl š sa isporukom, montažom, servisiranjem i održavanjem u punoj funkciji Broj: 2016/S 002-0021016 [UP/II-034-02 /17-01/261]

U tijeku postupka pred ovim državnim tijelom izvedeiii su dokazi pregledom i analizorii dostavljenog dokazrtog materijala koji se sastoji od poziva nei ... ocjeni ponuda, odluke o odabiru, ponude odabranog ponuditelja, dokumentacije zaprimljene u postupku pojašnjavanja i upotpunjavanja ponuda te drugih dokaza ... Navedeni certifikati servisera su p() ocjeni ovog tijeka dokazi stručne sposobnosti iz članka 72. stavka 3. točke 3. ... U ovom žalbenom postupku žalitelj navodi da odabrani ponuditelj sa dostavljenim certifikatom za Horatia Demiana nije dokazao da može servisirati ponuđeni ... Zakona o javnoj nabavi ne prilaže dokaze koji bi potvrdili takve navode. ... Zakona o javnoj nabavi ne prilaže dokaze iz kojih bi proizlazilo da servisni inženjeri odabranog ponuditelja ne mogu servisirati i uređaj Allura 3D-RA. ... S obzirom da je ovo tijelo ranije utvrdilo i ocijenilo da su certifikati o osposobljenosti servisera dokazi stručne sposobnosti iz članka 72. stavka 3. ... navedenoj točki samo propisao da će odbiti ponudu ukoliko ponuditelj ne dostavi koji od tražeitih dokumenata traženih točkom 4. dokumentacije, odnosno ne dokaže ... prilikom pojašnjavanja ili upotpunjavanja ponude mora pridržavati uvjeta i zahtjeva iz 4 dokumentacije za nadmetanje, pa sa time u vezi i dostaviti dokaze ... Zakona o javnoj nabavi ne prilaže dokaze iz kojih proizlazi da gosp. Michael Henry Bassaiit ne može prenositi ovlasti na treće osobe. ... Zakona o javnoj nabavi ne prilaže dokaze iz kojih bi proizlazilo da osobe koje su potpisale punomoć, Jan Weg i Wilhelmus Jonahhes Teophile Jansen, nisu ... Slijedom navedenog evidentno je da odabrani ponuditelj nije katalozima dokazao da u potpunosti ispunjava tražerio u točki 8.3. ... U odgovor'u na žalbu naručitelj ne osporava navode žalitelja da odabrani ponuditelj nije dokazao da zaštitu za štitnjaču i zaštitne naočale nudi u dvije ... se nudi te je propisao da se ispunjavanje nekih tehničkih karakteristika ponuđene opreme koje se ne nalaze u originalnim tehničkiiii podacima može dokazati ... Medical Systems Nederland B.V. a ne proizvodača Mavig, valja reći da naručitelj u dopisu od 16. prosinca 2016. godine nije tražio da odabrani ponuditelj dokaže ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o.

Žalitelj: ABB d.o.o.

Predmet: ugradnja sustava za nadzor i upravljanje elektroenergetskim postrojenjima Broj: 2019/S 0F5-0013840 [UP/II-034-02 /19-01/381]

Tijekom žalbenog postupka pred ovim tijelom izvedeni su dokazi pregledom i analizom dostavljenog dokaznog materijala koji se sastoji od obavijesti o nadmetanju ... , dokumentacije o nabavi te ostalih dokaza. ... ZJN 2016 propisuje da je u žalbenom postupku svaka stranka dužna iznijeti sve činjenice na kojima temelji svoje zahtjeve te predložiti dokaze kojima se ... te činjenice utvrđuju, stavak 2. da je žalitelj obvezan dokazati postojanje postupovnih pretpostavki za izjavljivanje žalbe, kao i povrede postupka ili ... materijalnog prava koje su istaknute u žalbi, a stavak 3. da je naručitelj obvezan dokazati postojanje činjenica i okolnosti na temelju kojih je donio ... neopravdano pogoduje određenim ponuditeljima i onemogućuje učinkovito nadmetanje, sukladno pravilu o teretu dokazivanja za navedene tvrdnje ne dostavlja dokaze ... Nadalje, sukladno pravilu o teretu dokazivanja, žalitelj nije dokazao svoje tvrdnje da je zahtjev iz Izjave protivan ZJN 2016, da ima za posljedicu neopravdano ...

Naručitelj: Zavod za hitnu medicinu Sisačko-moslavačke županije

Žalitelj: MS Ambulance d.o.o.

Predmet: 7 vozila za izvanbolničku medicinsku službu Broj: 2019/S 0F2-0010578 [UP/II-034-02 /19-01/601]

ZJN 2016 obvezan dokazati postojanje postupovnih pretpostavki za izjavljivanje žalbe. Sukladno članku 401. stavku 1. ... Budući da u postupku javne nabave ugovor može biti dodijeljen samo ponuditelju (žalitelj nije ponuditelj), žalitelj nije dokazao postupovnu pretpostavku ... koja se odnosi na postojanje pravnog interesa za dobivanje ugovora, odnosno nije dokazao da je pretrpio ili da bi mogao pretrpjeti štetu od navodnog kršenja ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o.

Žalitelj: Elektrodim d.o.o.

Predmet: očitanje brojila električne energije na području Elektre Zagreb [UP/II-034-02 /17-01/76]

Zakona o javnoj nabavi žalba, između ostalog, obavezno sadrži broj objave te dokaz o plaćanju naknade za pokretanje žalbenog postupka na temelju kojeg ... se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i ... Nadalje, odredbom članka 160. stavka 1. istog Zakona propisano je da će Državna komisija ako je žalba nerazumljiva ili ne sadrži sve podatke i dokaze iz ... Zakona o javnoj nabavi ako Državna komisija nakon zaprimanja žalbe utvrdi da dokaz o plaćanju naknade nije dostavljen uz žalbu ili provjerom ne može utvrditi ... da je naknada plaćena u propisanom iznosu, pozvat će žalitelja na uplatu naknade i dostavu dokaza o plaćanju naknade u roku koji ne smije biti duži od ... Budući da žalba žalitelja izjavljena ovom državnom tijelu nije sadržavala podatke i dokaze propisane odredbom članka 159. ... , žalitelj je Zaključkom KLASA: UP/II- 034-02/17-01/76, URBROJ: 354-01/17-3 od 8. veljače 2017. godine, upozoren da žalba, između ostalog, ne sadrži dokaz ... o uplati naknade za pokretanje žalbenog postupka te je stoga pozvan da u roku od pet dana od primitka predmetnog zaključka, uplati i dostavi dokaz o uplati ... Nadalje, istim Zaključkom žalitelj je pozvan i da dostavi izvornik dokaza o postojanju prava na žalbu iz članka 141. stavka 1. ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Osijek

Žalitelj: Biomedica dijagnostika d.o.o.

Predmet: testovi i potrošni materijal za biokemiju (Grupa IX, Skupina Y) Broj: 2012/S 002-0071492 [UP/II-034-02 /12-01/1369]

Ovo tijelo je u predmetnom žalbenom postupku, na temelju dokaza dostavljenih u žalbenom spisu, utvrdilo da ne postoji složeno činjenično stanje zbog koj ... Kao dokaz za svoje tvrdnje žalitelj u žalbenom postupku dostavlja: katalt>g proizvodača DRG na stranom jeziku, popis ELISA testova - katalog proizvođača ... U žalbenom postupku žalitelj je kao dokaz za svoje tvrdnje iznijete u žalbi u spis predmeta dostavio katalog proizvođača Siemens na stranom jeziku. ... javno'j nabavi prop1sa'no je da je u žaibenom postupkii svaka stranka dužna lzn1"jeti sve čin'jenlee na kojima temeljl svoje zahtjeve te predložit1 dokaze ... Prethodno je već navedeno koje je dokaze žalitelj dostavio u spis predmeta te je posebno istaknuto koji dokazi su dostavljeni na stranom jeziku. ... Ovo tijelo pozvalo je žalitelja da dostavi ovjereni prijevod dokaza priloženih na stranom jeziku, s time da je upozorilo žalitelja na pravne posljedice ... koje mogu pioizaći iz nedostavljanja prijevoda Budući da žalitelj nije postupio po pozivu ovoga tijela 1 pliiožio prijevod dokaza dostavljenih na stranom ... jeziku, pri OCj enj1vanju koje će činj"e111cc i okolnost.i uzeti za dokazane ovo tijelo sve dokaze priložene na stranom jc-zlku nije uzelo u obzir. ... Kako žalitelj nije dostavio niti jedan dokaz na hrvatskom jeziku kojim bi potkrijepio svoje tvrdnje ocijenjeno je da žalitel_j nije dokazao svoje tvrdnje ... jednakovrijednih svojstava, Žalitelj nije dokazao da je u predmetnoi skupini onemogućeno nuđenje proizvoda koji nisu proizvođača Siemens. ... Primjerice, kao dokaz tvrdnje da je u skupini R onemogućeno nuđenje proizvoda koji nisu od dobavljača Jasika d.o.o. ... Zagreb, žalitelj je dokazao da je društvo Jasika d.o.o. ... Primjerice, dokazima priloženim na hrvatskom jeziku žalitelj je dokazao da je društvo Jasika d.o.o. ... Pored toga, priloženim dokazima žalitelj ne dokazuje svoju tvrdnju da je zbog činjenice da je društvo Jasika d.o.o. ... Zakona o javnoj nabavi, dokazao postojanje povreda koje u žalbi ističe pa su žalbeni navodi ocijenjeni neosnovanima. ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Osijek

Žalitelj: Biomedica dijagnostika d.o.o.

Predmet: testovi i potrošni materijal za biokemiju (Grupa IX, Skupina U) Broj: 2012/S 002-0071492 [UP/II-034-02 /12-01/1380]

Ovo tijelo je u predmetnom žalbenom postupku, na temelju dokaza dostavljenih u žalbenom spisu, utvrdilo da ne postoji složeno činjenično stanje zbog koj ... Kao dokaz za svoje tvrdnje žalitelj u žalbenom postupku dostavlja: katalt>g proizvodača DRG na stranom jeziku, popis ELISA testova - katalog proizvođača ... U žalbenom postupku žalitelj je kao dokaz za svoje tvrdnje iznijete u žalbi u spis predmeta dostavio katalog proizvođača Siemens na stranom jeziku. ... javno'j nabavi prop1sa'no je da je u žaibenom postupkii svaka stranka dužna lzn1"jeti sve čin'jenlee na kojima temeljl svoje zahtjeve te predložit1 dokaze ... Prethodno je već navedeno koje je dokaze žalitelj dostavio u spis predmeta te je posebno istaknuto koji dokazi su dostavljeni na stranom jeziku. ... Ovo tijelo pozvalo je žalitelja da dostavi ovjereni prijevod dokaza priloženih na stranom jeziku, s time da je upozorilo žalitelja na pravne posljedice ... koje mogu pioizaći iz nedostavljanja prijevoda Budući da žalitelj nije postupio po pozivu ovoga tijela 1 pliiožio prijevod dokaza dostavljenih na stranom ... jeziku, pri OCj enj1vanju koje će činj"e111cc i okolnost.i uzeti za dokazane ovo tijelo sve dokaze priložene na stranom jc-zlku nije uzelo u obzir. ... Kako žalitelj nije dostavio niti jedan dokaz na hrvatskom jeziku kojim bi potkrijepio svoje tvrdnje ocijenjeno je da žalitel_j nije dokazao svoje tvrdnje ... jednakovrijednih svojstava, Žalitelj nije dokazao da je u predmetnoi skupini onemogućeno nuđenje proizvoda koji nisu proizvođača Siemens. ... Primjerice, kao dokaz tvrdnje da je u skupini R onemogućeno nuđenje proizvoda koji nisu od dobavljača Jasika d.o.o. ... Zagreb, žalitelj je dokazao da je društvo Jasika d.o.o. ... Primjerice, dokazima priloženim na hrvatskom jeziku žalitelj je dokazao da je društvo Jasika d.o.o. ... Pored toga, priloženim dokazima žalitelj ne dokazuje svoju tvrdnju da je zbog činjenice da je društvo Jasika d.o.o. ... Zakona o javnoj nabavi, dokazao postojanje povreda koje u žalbi ističe pa su žalbeni navodi ocijenjeni neosnovanima. ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Osijek

Žalitelj: Biomedica dijagnostika d.o.o.

Predmet: testovi i potrošni materijal za biokemiju (Grupa IX, Skupina Z) Broj: 2012/S 002-0071492 [UP/II-034-02 /12-01/1374]

Ovo tijelo je u predmetnom žalbenom postupku, na temelju dokaza dostavljenih u žalbenom spisu, utvrdilo da ne postoji složeno činjenično stanje zbog koj ... Kao dokaz za svoje tvrdnje žalitelj u žalbenom postupku dostavlja: katalt>g proizvodača DRG na stranom jeziku, popis ELISA testova - katalog proizvođača ... U žalbenom postupku žalitelj je kao dokaz za svoje tvrdnje iznijete u žalbi u spis predmeta dostavio katalog proizvođača Siemens na stranom jeziku. ... javno'j nabavi prop1sa'no je da je u žaibenom postupkii svaka stranka dužna lzn1"jeti sve čin'jenlee na kojima temeljl svoje zahtjeve te predložit1 dokaze ... Prethodno je već navedeno koje je dokaze žalitelj dostavio u spis predmeta te je posebno istaknuto koji dokazi su dostavljeni na stranom jeziku. ... Ovo tijelo pozvalo je žalitelja da dostavi ovjereni prijevod dokaza priloženih na stranom jeziku, s time da je upozorilo žalitelja na pravne posljedice ... koje mogu pioizaći iz nedostavljanja prijevoda Budući da žalitelj nije postupio po pozivu ovoga tijela 1 pliiožio prijevod dokaza dostavljenih na stranom ... jeziku, pri OCj enj1vanju koje će činj"e111cc i okolnost.i uzeti za dokazane ovo tijelo sve dokaze priložene na stranom jc-zlku nije uzelo u obzir. ... Kako žalitelj nije dostavio niti jedan dokaz na hrvatskom jeziku kojim bi potkrijepio svoje tvrdnje ocijenjeno je da žalitel_j nije dokazao svoje tvrdnje ... jednakovrijednih svojstava, Žalitelj nije dokazao da je u predmetnoi skupini onemogućeno nuđenje proizvoda koji nisu proizvođača Siemens. ... Primjerice, kao dokaz tvrdnje da je u skupini R onemogućeno nuđenje proizvoda koji nisu od dobavljača Jasika d.o.o. ... Zagreb, žalitelj je dokazao da je društvo Jasika d.o.o. ... Primjerice, dokazima priloženim na hrvatskom jeziku žalitelj je dokazao da je društvo Jasika d.o.o. ... Pored toga, priloženim dokazima žalitelj ne dokazuje svoju tvrdnju da je zbog činjenice da je društvo Jasika d.o.o. ... Zakona o javnoj nabavi, dokazao postojanje povreda koje u žalbi ističe pa su žalbeni navodi ocijenjeni neosnovanima. ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Osijek

Žalitelj: Biomedica dijagnostika d.o.o.

Predmet: testovi i potrošni materijal za biokemiju (Grupa IX, Skupina R) Broj: 2012/S 002-0071492 [UP/II-034-02 /12-01/1379]

Ovo tijelo je u predmetnom žalbenom postupku, na temelju dokaza dostavljenih u žalbenom spisu, utvrdilo da ne postoji složeno činjenično stanje zbog koj ... Kao dokaz za svoje tvrdnje žalitelj u žalbenom postupku dostavlja: katalt>g proizvodača DRG na stranom jeziku, popis ELISA testova - katalog proizvođača ... U žalbenom postupku žalitelj je kao dokaz za svoje tvrdnje iznijete u žalbi u spis predmeta dostavio katalog proizvođača Siemens na stranom jeziku. ... javno'j nabavi prop1sa'no je da je u žaibenom postupkii svaka stranka dužna lzn1"jeti sve čin'jenlee na kojima temeljl svoje zahtjeve te predložit1 dokaze ... Prethodno je već navedeno koje je dokaze žalitelj dostavio u spis predmeta te je posebno istaknuto koji dokazi su dostavljeni na stranom jeziku. ... Ovo tijelo pozvalo je žalitelja da dostavi ovjereni prijevod dokaza priloženih na stranom jeziku, s time da je upozorilo žalitelja na pravne posljedice ... koje mogu pioizaći iz nedostavljanja prijevoda Budući da žalitelj nije postupio po pozivu ovoga tijela 1 pliiožio prijevod dokaza dostavljenih na stranom ... jeziku, pri OCj enj1vanju koje će činj"e111cc i okolnost.i uzeti za dokazane ovo tijelo sve dokaze priložene na stranom jc-zlku nije uzelo u obzir. ... Kako žalitelj nije dostavio niti jedan dokaz na hrvatskom jeziku kojim bi potkrijepio svoje tvrdnje ocijenjeno je da žalitel_j nije dokazao svoje tvrdnje ... jednakovrijednih svojstava, Žalitelj nije dokazao da je u predmetnoi skupini onemogućeno nuđenje proizvoda koji nisu proizvođača Siemens. ... Primjerice, kao dokaz tvrdnje da je u skupini R onemogućeno nuđenje proizvoda koji nisu od dobavljača Jasika d.o.o. ... Zagreb, žalitelj je dokazao da je društvo Jasika d.o.o. ... Primjerice, dokazima priloženim na hrvatskom jeziku žalitelj je dokazao da je društvo Jasika d.o.o. ... Pored toga, priloženim dokazima žalitelj ne dokazuje svoju tvrdnju da je zbog činjenice da je društvo Jasika d.o.o. ... Zakona o javnoj nabavi, dokazao postojanje povreda koje u žalbi ističe pa su žalbeni navodi ocijenjeni neosnovanima. ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Osijek

Žalitelj: Biomedica dijagnostika d.o.o.

Predmet: testovi i potrošni materijal za biokemiju (Grupa IX, Skupina L) Broj: 2012/S 002-0071492 [UP/II-034-02 /12-01/1381]

Ovo tijelo je u predmetnom žalbenom postupku, na temelju dokaza dostavljenih u žalbenom spisu, utvrdilo da ne postoji složeno činjenično stanje zbog koj ... Kao dokaz za svoje tvrdnje žalitelj u žalbenom postupku dostavlja: katalt>g proizvodača DRG na stranom jeziku, popis ELISA testova - katalog proizvođača ... U žalbenom postupku žalitelj je kao dokaz za svoje tvrdnje iznijete u žalbi u spis predmeta dostavio katalog proizvođača Siemens na stranom jeziku. ... javno'j nabavi prop1sa'no je da je u žaibenom postupkii svaka stranka dužna lzn1"jeti sve čin'jenlee na kojima temeljl svoje zahtjeve te predložit1 dokaze ... Prethodno je već navedeno koje je dokaze žalitelj dostavio u spis predmeta te je posebno istaknuto koji dokazi su dostavljeni na stranom jeziku. ... Ovo tijelo pozvalo je žalitelja da dostavi ovjereni prijevod dokaza priloženih na stranom jeziku, s time da je upozorilo žalitelja na pravne posljedice ... koje mogu pioizaći iz nedostavljanja prijevoda Budući da žalitelj nije postupio po pozivu ovoga tijela 1 pliiožio prijevod dokaza dostavljenih na stranom ... jeziku, pri OCj enj1vanju koje će činj"e111cc i okolnost.i uzeti za dokazane ovo tijelo sve dokaze priložene na stranom jc-zlku nije uzelo u obzir. ... Kako žalitelj nije dostavio niti jedan dokaz na hrvatskom jeziku kojim bi potkrijepio svoje tvrdnje ocijenjeno je da žalitel_j nije dokazao svoje tvrdnje ... jednakovrijednih svojstava, Žalitelj nije dokazao da je u predmetnoi skupini onemogućeno nuđenje proizvoda koji nisu proizvođača Siemens. ... Primjerice, kao dokaz tvrdnje da je u skupini R onemogućeno nuđenje proizvoda koji nisu od dobavljača Jasika d.o.o. ... Zagreb, žalitelj je dokazao da je društvo Jasika d.o.o. ... Primjerice, dokazima priloženim na hrvatskom jeziku žalitelj je dokazao da je društvo Jasika d.o.o. ... Pored toga, priloženim dokazima žalitelj ne dokazuje svoju tvrdnju da je zbog činjenice da je društvo Jasika d.o.o. ... Zakona o javnoj nabavi, dokazao postojanje povreda koje u žalbi ističe pa su žalbeni navodi ocijenjeni neosnovanima. ...

Naručitelj: Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost

Žalitelj: ZP Dijamant, obrt za čišćenje, vl. Nikolina Ovčar, Sveti Ivan Zelina i Felix, obrt za čišćenje, vl. Florijan Ovčar, Sveti Ivan Zelina

Predmet: usluge čišćenja ureda Broj: 2019/S 0F2-0002939 [UP/II-034-02 /19-01/234]

U tijeku postupka pred ovim tijelom izvedeni su dokazi pregledom i analizom dostavljenog dokaznog materijala koji se sastoji od poziva na nadmetanje, dokumentacije ... Članovi zajednice ponuditelja dokazali su pojedinačno traženu profesionalnu kao i tehničku i stručnu sposobnost. ... U tom slučaju zajednica gospodarskih subjekata mora dokazati naručitelju da će imati na raspolaganju nužne resurse za izvršenje ugovora, primjerice prihvaćanjem ... Ako se gospodarski subjekt oslanja na sposobnost drugih subjekata mora dokazati da će imati na raspolaganju potrebne resurse za izvršenje ugovora, primjerice ... usluga) može osloniti na drugi gospodarski subjekt samo ako će taj subjekt pružati usluge za koje se ta sposobnost traži, a što u navedenoj ponudi nije dokazano ... izvoditi radove ili pružati usluge za koje se ta sposobnost traži, a naručitelj je u predmetnom postupku utvrdio da žalitelj dokumentima u ponudi nije dokazao ...

Naručitelj: Hrvatske vode

Žalitelj: Eurco d.d.

Predmet: izgradnja akumulacije Kešinci Broj: 2017/S 0F2-0012394 [UP/II-034-02 /17-01/475]

U tijeku postupka pred ovim tijelom izvedeni su dokazi pregledom i analizom dostavljenog dokaznog materijala koji se. sastoji od obavijesti o nadmetanju ... , dokumentacije o nabavi te drugih dokaza. ... 'l"ehnička i stručna sposobnost, propisao da gospodarski subjekt u postupku javne nabave mora dokazati svoju tehničku i stručnu sposobnost, koju dokazuje ... Popis kao dokaz () zadovoljavajućem izvršenju radova sadrži ili mu se prilaže potvrda druge. ugovorne strane 0 urednom izvođenju i ishodu najvažnijih radova ... ZJN 2016 u žalbenom postupku svaka stranka dužna je iznijeti sve činjenice na kojima temelji svoje zahtjeve te predložiti dokaze kojima se te činjenice ... Prema odredbi stavlta 2. tog članka, žalitelj je obvezan dokazati postojanje postupovnili pretpostavki za izjavljivanje žalbe, kao i povrede postupka ili ... Prema odredbi stavka 3. tog članka, naručitelj je obvezan dokazati postojanje činjenica i okolnosti na temelju kojih je donio odluke o pravima, poduzeo ... je da se tehnička i stručna Sposobnost gospodarskog subjekta, u skladu s prirodom, količinom iii važnosti, i namjenom radova, robe ili usluga, može dokazati ... S druge strane, žalitelj nije dokazao da su radovi za koje posjeduje iskustvo te koje je izveo pod nazivnikom melioracijske odvodnje, slični predmetu nabave ... da je naručitelj točkom 4.2. propisao uvjete sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti, pa je tako propisano da gospodarski subjekt mora dokazati ... ZJN 2016 javni naručitelj može zahtijevati da gospodarski subjekt dokaže upis u sudski. obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova ... organizacije kako bi mogao pružati usluge u državi njegova poslovnog nastana, javni naručitelj u postupcima javne nabave usluga može od njega zahtijevati da dokaže ... mogao kao kriterij za odabir gospodarskog subjekta (uvjet sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti) zahtijevati od gospodarskog subjekta da dokaže ...

Naručitelj: Grad Zagreb

Žalitelj: igr d.o.o.

Predmet: izrada idejnog, glavnog i izvedbenog projekta izgradnje javne odvodnje u dijelu naselja Jarun Broj: 2016/S 002-0015174 [UP/II-034-02 /16-01/1071]

Žalitelj navodi da odabrana zajednica ponuditelja nije dokaza tehničku i stručnu sposobnost iz točke 15.3.1. dokumentacije za nadmetanje jer u ponudi nije ... Gallen od 13. srpnja 2016. za podizvoditelja Kuster+Hager lngenierburo AG, Švicarske ističući u bitnom kako potvrda ne sadrži dokaz nepostojanja duga 5 ... Zakona o javnoj nabavi zatražio upotpunjavanje ponude odabrane zajednice ponuditelja, i da je dostavljene dokumente ocijenio valjanini dokazima tehničke ... i stručne sposbnosti i dokazima o nepostojanju razloga isključenja odabrane zajednice ponuditelja. ... Popis kao dokaz o urednt) izvršenim uslugama sadrži ili mu se prilažu potvrde druge ugovorne strane 0 zadovoljavajućeiii izvršenju ugovora. ... upotpunjavanje ponude traženim popisom ugovora usklađenog s dostavljenim potvrdama sukladno traženju iz točke 15.3.1. dokumentacije za nadmetanje i dostavu dokaza ... Žalitelj je u pravu kada navodi da odabrana zajednica ponuditelja dostavljeniin dokumentima u ponudi nije dokazala nepostojanje razloga za isključenje ... ponuditelja dostavila poj ašnjenje/upotpunjavanje ponude, jer je isto jasno vidljivo u zapisniku o pregledu i ocjeni ponuda, ali je žalbenom osporavao samo dokaze ... S obzirom da je dokumentacijom za nadmetanje propisano koji se dokazi trabaju dostaviti u cilju dokazivanja nepostojanja razloga isključenja iz točke 14.2.1 ... . dokumentacije za nadmetanje, uz jasno određenje da je svaki sljedeći dokaz potrebno priložiti ukoliko se prethodno navedeni dokaz u državi sjedišta gospodarskog ... Žalitelj nadalje osporava valjanost u ponudi odabrane zajednice ponuditelja dostavljenih potvrda kao dokaza tehničke i stručne sposobnosti pozivajući se ... Ukoliko su neki od dokumenata i dokaza traženih dokumentacijom za nadmetanje na nekom od stranih jezika ponuditelj je dužan dostaviti i prijevod dokumenta ... /dokaza na hrvatski jezik izvršenog po ovlaštenom prevoditelju. ... Zakona o javnoj nabavi žalitelj je obvezan dokazi postojanje postupovnih pretpostavki za izjavljivanje žalbe, kao i povrede postupka i/ili materijalnog ... Zakona o javnoj nabavi dokazao činjenice i okolnosti na temelju kojih je utvrdio da je odabrana zajednica ponuditelja dokazala tehničku i stručnu sposobnost ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o.

Žalitelj: Valard Zagreb d.o.o.

Predmet: izgradnja kabelske veze šš0 kV TS Sušak-TS Turnić, dionica: TS Sušak-čvor Orehovica Broj: 2017/S 0F5-0027146 [UP/II-034-02 /18-01/4]

U tijeku postupka pred ovim tije10111 izvedeni su dokazi pregledorrr i analizom dostavljenog dokaznog materijala koji se sastoji od obavijesti o nadmetanju ... , dokumentacije o nabavi te ostalih dokaza. ... Navodi da ukoliko je tehnički stručnjak certificiran za određenu aktivnost da je navedeno dovoljari dokaz stručne kvalificiranosti te da je irelevantna ... i ocjenu ponuda te provjeru informacija dostavljenih od ponuditelja, a u slučaju dvojbe mora učinkovito provjeriti točnost dostavljenih podataka i dokaza ... Dakle, žalitelj u postupku nije dokazao da bi izdavanje takvili potvrda od strane druge ugovoriie strane bilo nemoguće, odnosno da naručitelj ne bi mogao ... učinkovito provjeriti točnost dostavljenih podataka i dokaza u ponudi, a ovo državno tijelo je osnovanom ocijenilo argumentaciju naručitelja da se kvaliteta ... tražiti provjeru informacija dostavljenih od ponuditelja u pogledu navedenih kriterija za odabir te može provjeriti točnost dostavljenih podataka i dokaza ... ekonomski najpovoljniju ponudu zatraži da u primjerenom roku, ne kraćem od 5 (pet) dana, dostavi ažurirane popratne dokumente, prihvatit će kao dovoljaii dokaz ... organizacije kako bi mogao pružati usluge u državi njegova poslovnog nastana, javni naručitelj u postupcima javne nabave usluga može od njega zahtijevati da dokaže ... Dakle, ukoliko se radi o postupku nabave usluge, naručitelj može propisati kao dokaz posjedovanje određenog ovlaštenja ili članstva i to samo ukoliko gospodarski ...

Naručitelj: Hrvatska Lutrija d.o.o.,

Žalitelj: Rašić čigin gradnja d.o.o.

Predmet: građevinsko obrtnički radovi te tekuće i investicijsko održavanje na objektima HL (grupa II) Broj: 2017/S 0F2-0018444 [UP/II-034-02 /18-01/2]

U tijeku postupka pred ovim tijelorn izvedeni su dokazi pregledom i analizom dostavljenog dokaznog materijala koji se sastoji od obavijesti o nadmetanju ... , dokumentacije o nabavi, zapisnika o javnom otvaranju ponuda, zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda, odluke o poništenju te ostalili dostavljenih dokaza ... Dakle, novonastale okolnosti naručitelj mora obrazložiti i dokazati da su mu postale poznate nakon isteka roka za dostavu ponuda te da mu objektivno nisu ... Osim navedenog, naručitelj ne dostavlja dokaze koji bi potvrdili navode o novonastaloj politici društva koja bi imala takav učinak da prouzroči sadržajno ... S obzirom na navedeno, činjenica promjene poslovne politike sama za sebe bez dokaza utjecaja iste na postojeći postupak javne nabave, nije okolnost koju ... ZJN 2016 dokazao postojanje činjenica i okolnosti na temelju kojih je donio svoju odluku, to se okolnosti navede11e u zapisniku o pregledu i ocjeni ponuda ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o.

Žalitelj: Geoprojekt d.d.

Predmet: izrada svih vrsta id. i gl. proj., provedba geodetskih i geoteh. istražnih radova i ishođenje LD i GD za dodatne rampe na denivelaciji križanja D-8 (obilaznica Splita) i Ž-6270 (Mravinačka ulica) Broj: 2018/S 0F2-0027368 [UP/II-034-02 /18-01/911]

Člankom 420. stavkom l. točkom IO. 7,.IN 2016 je propisano da žalba obvezno sadržava dokaz o izvršeittri uplati naknade za pokretanje žalbenog postupka ... ZJN 20l6je propisano da ako žalba ne sadržava dokaz iz članka 420. stavka l. točke IO. ... U konkretnom slučaju žalba nije sadržavala dokaz o izvršenoj uplati naknade za pokretanje žalbenog postupka pa je žalbtt žalitelja valjalo odbaciti kao ...

Naručitelj: Grad Zagreb

Žalitelj: ZP IN2 d.o.o., Zagreb, Medavis d.o.o., Zagreb i H.K.O. d.o.o., Zagreb

Predmet: digitalna platforma za potrebe Doma zdravlja Zagreb - Centar, Istok i Zapad s pripadajućom opremom i programskim rješenjima Broj: 2016/S 002-0028669 [UP/II-034-02 /17-01/457]

U tijeltu postupka pred ovim tijelom lZVCdCII je dokaz pregledom i analizom dostavljenog dokaznog materijala koji se sastoji od poziva na nadmetaiije i ... dokumentacije za nadmetanje, zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda, odluke o odabiru, ponude žalitelja, ponude odabranog ponuditelja te ostalih dokaza ... Ukoliko su neki od dokumenata i dokaza traženih doldimentacijom Ztl nadmetanje na nekom od stranih jezika ponuditelj je dužan dostaviti i prijevod dokumenta ... /dokaza na hrvatski jezik izvršenog po ovlaštenom prevoditelju. ... Na temelju svega navedenoga žalitelj ističe da su dani podaci lažni te ne samo da odabrani ponuditelj nije dokazao tehničku i stručnu sposobnost, već gaje ... osnovanost Žalbeiicig navoda izvršen je uvid u točku 15.3.1. dokumentacije za nadmetanje gdje je naručitelj propisao da ponuditelj treba dostaviti, kao dokaz ... Popis kao dokaz () urednoj isporuci robe sadrži ili mu se prilažu potvrde druge ugovorne strane 0 zadovoljavajućem izvršenju najmanje 1 ugovor'a s istim ... najmanje jednog ugovora istog ili sličnog predmeta nabave kao što je predmetni postupak, neosnovani su navodi žalitelja da odabrani ponuditelj nije dokazao ... S obzirom daje odabrani ponuditelj dostavio dokaz koji odgovara traženju iz doktnnentacije za nadmetanje, opravdano naručitelj u odgovoru na žalbu navodi ... Zakona o javnoj nabavi u žalbenom postupku mora dokazati postojanje neistinitih podatka, a što bi dovelo dr) zaključka da je trebalo isključiti odabranog ... , a da žalitelj nije dokazao neistinitost podataka u potvrdi gospodarskog subjekta Zuccon d.o.o., Zagreb, žalbeiii navod je ocijenjen kao neosnovan. ... zastupnik u EU potvrđuje navedene karakteristike. lz navedene odredbe dokumentacije proizlazi da je ponuditelj tražene tehničke specifikacije mogao dokazati ... U tablici tehničkih podataka odabrani ponuditelj je kao dokaz ispunjavanja zahtjeva iz stavki 1.4. ... Naime, u konkretnom slučaju dostavljena izjava je dokaz tehničkih specifikacija propisan točkom 15.3.3. dokumentacije za nadmetanje. ... Slijedom navedenoga ovo tijelti je ocijenilo da žalitelj neosnovano navodi da odabrani ponuditelj nije dokazao zahtjeve i7. stavki 1.4., 2.4., 1.28. i ...

Naručitelj: Zračna luka Zadar d.o.o.

Žalitelj: Elmik d.o.o.

Predmet: uređenje prostorija azila i INAD-a u zgradi VIP terminala Broj: 2018/S 0F5-0007999 [UP/II-034-02 /18-01/387]

ZJN 2016 propisano je da žalba, između ostalog, obvezno sadržava dokaz o izvršenoj uplati naknade za pokretanje žalbenog postupka u propisanom iznosu, ... ZJN 2016 propisano je da ako žalba ne sadržava dokaz iz članka 420. stavka 1. točke 10. ... U konkretnom slučaju žalba nije sadržavala dokaz o izvršenoj uplati naknade za pokretanje žalbenog postupka te s obzirom na to daje navedenim zakonskim ... odredbama propisano da ukoliko žalba ne sadržava dokaz iz članka 420. stavka 1. točke 10. ...

Naručitelj: Grad Jastrebarsko

Žalitelj: Veterinarska ambulanta Pokupsko Cerje d.o.o.

Predmet: usluge sakupljanja i zbrinjavanja napuštenih ili izgubljenih životinja Broj: 2018/S 0F2-0035302 [UP/II-034-02 /19-01/34]

nabavi naručitelj mora ne samo upozoriti na potrebu zaštite javnog interesa, žumosti postupka te ugrožavanje života i zdravlja ljudi, nego je dužan dokazati ... U konkretnom slučaju naručitelj je postavio zahtjev za nastavkom postupka javne nabave, međutim ne dostavlja mjerodavan dokaz o postojanju okolnosti na ... Slijedom navedenog, naručitelj nije dokazao ili učinio vjerojatnim postojanje okolonosti na kojima temelji svoj zahtjev, stoga je imajući u vidu zaprimljenu ...

Naručitelj: Sisačko-moslavačka županija

Žalitelj: ZP Mobilita Evolva d.o.o., Zagreb i Ekonerg-Institut za energetiku i zaštitu okoliša d.o.o., Zagreb

Predmet: izrada Master plana prometnog razvoja Sisačko-moslavačke županije-Funkcionalna regija Središnja Hrvatska i Strateške procjene utjecaja Masterplana prometnog razvoja Sisačko-moslavačke županije na okoliš Broj: 2018/S 0F2-0020093 [UP/II-034-02 /18-01/1132]

ZJN 2016 je propisano da žalba obvezno sadržava dokaz o izvršeiioj uplati naknade za pokretanje žalbenog postupka u propisanom iznosu sukladno odredbama ... ZJN 2016 propisano je da ako žalba ne sadržava dokaz iz članka 420. stavka 1. točke 10. ... U konkretnom slučaju žalba nije sadržavala dokaz o izvršenoj uplati naknade za pokretanje žalbenog postupka na račun državnog proračuna u propisanom iznosu ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o.

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o.

Predmet: isporuka opreme i izvođenje radova na objektu rasklopište R š0(209 0,4 kV Klisa Broj: 2017/S 0F5-0010670 [UP/II-034-02 /17-01/432]

U tijeku postupka pred ovim [ljelOll'l izvedeni Sl.} dokazi pregledom i analizom dostavljenog dokaznog materijala koji se sastoji od obavijesti o nadmetanju ... , dokumentacije o nabavi te drugih dokaza. ... ZJN 2016 propisano je da je žalitelj obvezan dokazati postojanje postupovnih pretpostavki za izjavljivaiije žalbe, kao i povrede postupka ili materijalnog ... prava koje su istaknute u žalbi, dok je naručitelj obvezan dokazati postojanje činjenica i okolnosti na temelju kojih je donio odluke o pravima, poduzeo ... Budući da je žalitelj u žalbenom postupku dokazao da SN sklopni blok proizvođača Končar—EASN d.d. udovoljava traženoj širini od 2780 mm, koju činjenicu ... N 2016 dokazao kada će, odnosno da li će uopće doći do investicije povećaiija proizvodnje električne energije na predmetnoj lokaciji i od kakvog bi to ... profesionalne djelatnosti) gospodarski subjekti, između ostalog, dokazuju svoju sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti sukladno sljedećiiii dokazima ... Dokaz o posjedovanju određenog ovlaštenja ili članstva u određenoj organizaciji. ... ZJN 2016, kojom je regulirana sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti, javni naručitelj može zahtijevati da gospodarski subjekt dokaže upis ... organizacije kako bi mogao pružati usluge u državi njegova poslovnog nastana, javni naručitelj u postupcima javne nabave usluga može od njega zahtijevati da dokaže ... Dakle, ukoliko su predmet nabave usluge, naručitelj može propisati kao dokaz posjedovanje određenog ovlaštenja ili članstva i to samo ukoliko gospodarski ...

Naručitelj: TE Plomin d.o.o.

Žalitelj: Siemens d.d.

Predmet: zamjena MCC kotla i strojarnice Broj: 2016/S 005-0011176 [UP/II-034-02 /17-01/194]

Tijekom žalbenog postupka pred ovim državnim tije10111 izvedeni su dokazi pregledoni i analizom dostavljenog dokaznog materijala, koji se sastoji od dokumentacije ... za nadmetanje, zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda, odluke o odabiru, ponude odabrane zajednice ponuditelja te ostalih dokaza. ... Žaiitelj navodi da odabrani ponuditelj nije dokazao da raspolaže tehničkim stručnjacima elektro struke sa certifikatoni za projektiranje i realizaciju ... Siemens SPPA T3000 sustava za vođenje, odnosno nije dokazao tehničku i stručnu sposobnost, iz slijedećili razloga. ... Dostavljenim diplomama Više elektrotehničke škoie u Beogradti i Visoke škole tehničkih strukovnih studija Čačak odabrani ponuditelj nije dokazao da je ... je Miloš Kuzmanović u njima sudjelovao na strani naručitelja Termoelektrane Nikola Tesla te se navedene reference nikako ne mogu smatrati valjanim dokazom ... Nadalje, s obzirom na to da je riječ o stranom državljanin, da odabrani ponuditelj nije priložio dokaz o ishođenoj radnoj dozvoli niti je razvidiio da ... Nadalje, izjava o ustupanju resursa potpisana od Spencer' Ogden Limited nije valjana jer predmetna agencija za zapošljavanje nije priložila dokaze da raspolaže ... Žalitelj navodi da odabrani ponuditelj nije dokazao niti da raspolaže tehničkim stručnjakom pod 4., diplomiranim inženjerom elektrotehnike, odnosno nije ... dokazao tehničku i stručnu sposobnost niti u tom dijelti, iz slijedećih razloga. ... Naručitelj dalje propisuje da ponuditelj ovim navodom mora dokazati da će u fazi pripreme aktivnosti te tijekom pružanja usluge na lokaciji Pogon TE Plomin ... Nadalje, činjenica da su predloženi stručnjaci strani državljani, pitanja ishođenja radnih dozvola, tiču se faze izvršenja ugovora, a ti dokumenti, dokazi ... Žalitelju valja ukazati na zakonsku obvezu prema kojoj je obvezali dokazati povrede postupka i/ili materijalnog prava koje su istaknute u žalbi, što je ... Slijedom navedenog, žalbeni navod prema kojemu odabrani ponuditelj nije dokazao tehničku i stručnu sposobnost se ocjenjuje neosnovanim. ... Žalitelj stoga navodi da odabrani ponuditelj nije dokazao tehničku i stručnu sposobnost. Člankom 146. ...