Naručitelj: Općina Ražanac , Ražanac

Žalitelj: Konstrukt d.o.o. , Sukošan

Predmet: radovi na izgradnji PO DV Ražanac u Radovinu [UP/II-034-02 /24-01/108]

ističe da iz zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda proizlazi da naručitelj vlastite uvjete propisane u točki 4.2.1. dokumentacije o nabavi pogrešno tumači ...

Naručitelj: Centar za gospodarenje otpadom Karlovačke županije KODOS d.o.o. , Karlovac

Žalitelj: ZP RIKO d.o.o., Ljubljana, Slovenija i GH Holding d.o.o., Ljubljana, Slovenija

Predmet: projektiranje i izvođenje radova izgradnje Centra za gospodarenje otpadom Babina Gora [UP/II-034-02 /21-01/20]

biološkom obradom biootpada (s prisilnom aeracijom) ističe da je pregled i ocjenu proveo sukladno dokumentaciji o nabavi, da žalitelj potpuno krivo tumači ... Odabrani ponuditelj u očitovanju na žalbu i na naručitelj ev odgovor na žalbu navodi da žalitelj u konkretnom slučaju pogrešno tumači što je uvjet odnosno ...

Naručitelj: Grad Opatija , Opatija

Žalitelj: Hrvatski Telekom d.d. , Zagreb

Predmet: usluga mobilne telefonije [UP/II-034-02 /23-01/63]

Način na koji odredbe ZJN 2016 tumači naručitelj dovele bi do toga da u slučaju kada cijena ponude prelazi procijenjenu vrijednost nabave, naručitelj može ...

Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o. , Dubrovnik

Žalitelj: Dippold & Gerold Hidroprojekt 91 d.o.o. , Brezovica

Predmet: projektiranje, izgradnja i probni rad UPOV, postrojenja za sušenje mulja te izgradnja ispusta [UP/II-034-02 /22-01/395]

Dakle, žalitelj smatra da naručitelj dokumentacijom o nabavi traži da se u obrascu 3-prijedlogu projekta, navedu konkretni podaci, što tumači na način ... Osim toga, žalitelj tumači da ponuditelji u prijedlogu projekta ne smiju koristiti smjernice naručitelja iz dokumentacije o nabavi. ...

Naručitelj: Grad Bjelovar , Bjelovar

Žalitelj: Binđo d.o.o. , Ivanić Grad

Predmet: usluga održavanja javnih zelenih površina na području Grada Bjelovara u razdoblju od četiri godine [UP/II-034-02 /24-01/28]

Stoga se pojam ,,isti ili sličan“ tumači prema predmetu nabave svakog pojedinog postupka i ne ocjenjuje se prema obuhvatu opisa sadržaja predmeta nabave ...

Naručitelj: Osječko-baranjska županija , Osijek

Žalitelj: Granda projekt d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga stručnog nadzora i koordinatora za zaštitu na radu u fazi izvođenja radova za izgradnju Zgrade 1. Gospodarskog centra u Osijeku [UP/II-034-02 /21-01/351]

Međutim, prema ocjeni ovoga tijela, naručitelj pogrešno tumači odredbe točke 31. dokumentacije o nabavi koju je sam sastavio. ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Prima Porta d.o.o. , Split

Predmet: usluga popravka vrata u tunelima [UP/II-034-02 /22-01/803]

Nadalje, navodi da žalitelj pogrešno tumači točku 5.3. dokumentacije o nabavi te navodi kako je navedenom točkom izričito propisano da naručitelj prije ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Bedrock d.o.o., Split i ELKA d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava vodiča i elektromontažnog materijala za revitalizaciju DV 220 kV Senj – Melina [UP/II-034-02 /22-01/578]

U prilogu dostavlja prijevode po ovlaštenom sudskom tumaču naslova norme ASTM 8117, ASTM D2303-13 i IEC 62818 (IEC /7/645/CD). ... Kao dokaz dostavlja prijevod po ovlaštenom sudskom tumaču broj 518-3/2022 6. ... Kao dokaz dostavlja prijevod po ovlaštenom sudskom tumaču broj 518-2/2022. ...

Naručitelj: Financijska agencija , Zagreb

Žalitelj: UTE d.o.o. , Pula-Pola

Predmet: nabava i ugradnja vanjskih jedinica elektronskog dnevno-noćnog trezora (DNT) bez depozitnog spremnika (ugradbena izvedba) [UP/II-034-02 /24-01/566]

Dokument može biti na engleskom jeziku bez prijevoda ili na njemačkom jeziku s prijevodom sudskog tumača na hrvatski jezik. ...

Naručitelj: Općina Dicmo , Dicmo

Žalitelj: Vox Branko d.o.o. , Split

Predmet: opremanje matičnog vrtića (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/624]

ZJN 2016, te troška prijevoda dokaza po ovlaštenom sudskom tumaču u iznosu od 390,00 eura (žalitelj dostavio dokaz u obliku preslike računa), dok se u ...

Naručitelj: Regionalni koordinator Sisačko-moslavačke županije , Sisak

Žalitelj: Forel projekt d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga stručnog nadzora i voditelja projekta gradnje Centra gaming industrije (faza 1) (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/654]

Odabrani ponuditelj u očitovanju od 13.12.2024. tvrdi da žalitelj pogrešno tumači zakon tvrdeći da samo investitor imenuje nadzore. ...

Naručitelj: Grad Senj , Senj

Žalitelj: Reliance d.o.o. , Split

Predmet: izgradnja Centra za starije osobe Senj [UP/II-034-02 /24-01/728]

Tvrdi da ako bi se predmetna stavka red.br. 4.9. ispunjavala i nudila na način kako to tumači žalitelj, odnosno parcijalno, za uvodni dio predmetne stavke ...

Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb

Žalitelj: Perinić sistemi d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge najma LED ekrana [UP/II-034-02 /25-01/209]

Tumači da ukoliko bi svi naručitelji određivali u dokumentaciji o nabavi tehničku i stručnu sposobnost kao što ju je odredio naručitelj, u postupcima javne ...

Naručitelj: Hrvatska Lutrija d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: MIT dizajn studio d.o.o. , Osijek

Predmet: usluge izrade kreativnih rješenja i produkcije za igre [UP/II-034-02 /25-01/208]

Navedeno postupanje ne može se tumačiti na način da je naručitelj dopustio odabranom ponuditelju da poveća iskazanu cijenu ponuda kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: HEP-Proizvodnja d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: IVICOM Consulting d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada studije o izvedivosti, izrada idejnog projekta, izrada elaborata zaštite okoliša, te projektnog zadataka za izvođenje [UP/II-034-02 /23-01/592]

uvjet postavljeno termoenergetsko postrojenje, što znači bilo koje termoenergetsko postrojenje, a ne isključivo ono loženo na ugljen kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Općina Sračinec , Sračinec

Žalitelj: Gradatin d.o.o. , Sesvete

Predmet: oprema-komposteri [UP/II-034-02 /21-01/894]

moraju biti dostavljeni na hrvatskom jeziku ili, ukoliko se prilažu na stranom jeziku, popraćeni prijevodom na hrvatski jezik od strane stalnog sudskog tumača ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: spojni i ovjesni pribor za niskonaponske nadzemne mreže za Elektru Slavonski Brod [UP/II-034-02 /23-01/556]

znači, smatra žalitelj, da karakteristike nuđenog proizvoda ne moraju biti identične karakteristikama proizvoda na koji se upućuje, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Vodoopskrba i odvodnja Cres Lošinj d.o.o. , Cres

Žalitelj: Hidroing d.o.o. , Osijek

Predmet: tehnička pomoć-Program upravljanja vodnim gubitcima u vodoopskrbnom sustavu Cres-Lošinj s izradom studije izvodljivosti [UP/II-034-02 /22-01/157]

terminologija koja utvrđuje razlike između termina ,,vodoopskrbni plan“ i termina ,,koncepcijsko rješenje“ te da žalitelj u žalbi neutemeljeno i subjektivno tumači ... Naručitelj smatra da žalitelj neutemeljeno tumači da bi se po propisanom podkriteriju trebale uzimati u obzir samo reference koje uključuju i fizičke/građevinske ...

Naručitelj: Grad Pula-Pola , Pula

Žalitelj: Pangeo projekt d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga stručnog nadzora i koordinatora zaštite na radu tijekom izvođenja radova na sanaciji izatvaranju odlagališta Kaštijun u Puli [UP/II-034-02 /21-01/30]

Žalbeno tijelo ocjenjuje da žalitelj pogrešno tumači citiranu odredbu Zakona o poslovima i djelatnostima prostornog uređenja i gradnje, iz koje ne proizlazi ...

Naručitelj: VIO Žrnovnica Crikvenica Vinodol d.o.o. , Novi Vinodolski

Žalitelj: IKOM Industrija komunalne opreme i mjerila d.d. , Zagreb

Predmet: nabava novih vodomjera i opreme za daljinsko očitavanje [UP/II-034-02 /22-01/588]

odgovoru na žalbu tvrdi da induktivni davači impulsa imaju izvedbu 1/1 litara impuls, no da žalitelj pogrešno iščitava dokumentaciju i da pogrešno tumači ...

Naručitelj: Vodovod d.o.o. , Zadar

Žalitelj: Via Factum d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada novelacije Studije izvodljivosti i aplikacijskog paketa, projektne i natječajne dokumentacije za razvoj sustava vodoopskrbe na uslužnom području Vodovoda d.o.o. Zadar za sufinanciranje iz EU [UP/II-034-02 /23-01/116]

ograniči tržište i postupi diskriminatorno prema stranim stručnjacima koji bi navedeni uvjet mogli ispuniti, ali uz korištenje prevoditelja ili sudskog tumača ... zahtjev naručitelja za poznavanjem hrvatskog jezika u govoru i pismu (minimalne razne B2), bez propisane mogućnosti sudjelovanja prevoditelja ili sudskog tumača ...

Naručitelj: Javna ustanova Nacionalni park Plitvička jezera , Plitvička Jezera

Žalitelj: Smit-Commerce d.o.o. , Gornji Stupnik

Predmet: vodomaterijal i materijal za centralno grijanje [UP/II-034-02 /23-01/499]

S obzirom na navedeno ne može se primijeniti niti točka 2.3. dokumentacije na način kako to tumači žalitelj, odnosno na način da ovo tijelo naloži naručitelju ...

Naručitelj: Hrvatski Crveni križ, Gradsko društvo Crvenog križa Krapina , Krapina

Žalitelj: Narodne novine d.d. , Zagreb

Predmet: kompleti školskog pribora za djecu od 1. do 4. razreda i od 5. do 8.. razreda u sklopu projekta "Školski pribor za školarce u Središnjoj Hrvatskoj" [UP/II-034-02 /21-01/614]

specifikacijama, obzirom da traženi "različiti motivi za djevojčice i dječake" ne podrazumijevaju samo različite boje ponuđenog artikla, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Grad Jastrebarsko , Jastrebarsko

Žalitelj: Capital ing d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada projektne dokumentacije za obnovu dvorca Erdödy u Jastrebarskom [UP/II-034-02 /20-01/962]

Navedena odluka donesena je nakon sklapanja Ugovora o prijenosu ugovora kojeg Unesco potpuno pogrešno tumači u svome očitovanju od 15. rujna 2020. ... Slijedom svega navedenog, prema ocjeni ovog tijela u pravu je žalitelj kada tumači da se iskustvo u izvršenju projekta u dijelu u kojem je projekt izvršilo ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Argus d.o.o. , Pula-Pola

Predmet: energetska usluga provođenjem mjera poboljšanja energetske učinkovitosti sustava unutarnje i vanjske rasvjete na lokacijama i objektima ustanove [UP/II-034-02 /22-01/26]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj sintagmu “nije opravdana" tumači kao ,,nije dopuštena", međutim okolnost što Ugovor - Prilog 3. definira ... Razrađene opcije za dekorativni element SJR za područja od posebne važnosti" čime izlaže pružatelja samovolji naručitelja da nešto što nije definirao tumači ...

Naručitelj: Općina Karlobag , Karlobag

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: zamjena postojeće javne rasvjete energetski učinkovitom LED rasvjetom [UP/II-034-02 /23-01/457]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači zahtjev naručitelja. ...

Naručitelj: Grad Vukovar , Vukovar

Žalitelj: Veritas Esco d.o.o. , Split

Predmet: modernizacija i poboljšanje energetske učinkovitosti javne rasvjete grada Vukovara – 1. faza [UP/II-034-02 /22-01/64]

hlače za odraslog čovjeka (veći promjer) mogu dati djetetu (manji promjer) da ih nosi, ali isto ne znači jednakovrijedno ili bolje rješenje kako to tumači ... činjeničnog stanja proizlazi da naručitelj prethodno opisane nedostatke u ponudi žalitelja nije nominirao kao ,,neotklonjive nedostatke“ kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o. , Dubrovnik

Žalitelj: igr d.o.o. , Zagreb

Predmet: upravljanje projektom Vodoopskrba naselja Doli - III. faza i Sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda naselja Suđurađ na otoku Šipanu [UP/II-034-02 /24-01/71]

Fani Bojanić nisu bili završeni do 31 072013, naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači točku 47.2. dokumentacije o nabavi. ... trajanju od najmanje 1 (jedne) godine, pri čemu nije traženo da navedena usluga mora obuhvaćati i sam trenutak završetak projekta, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Securitas Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Predmet: radovi na rekonstrukciji sustava video nadzora i sustava video detekcije na autocestama u nadležnosti HAC d.o.o. (grupa 1) [UP/II-034-02 /21-01/922]

Ako tehnička dokumentacija nije na hrvatskom jeziku ista mora biti prevedena i ovjerena od stalnog sudskog tumača. ... Ako tehnička dokumentacija nije na hrvatskom jeziku ista mora biti prevedena i ovjerena od stalnog sudskog tumača. ...

Naručitelj: HEP-Proizvodnja d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: IVICOM Consulting d.o.o. , Zagreb

Predmet: izgradnja nove parne kotlovnice u TE-TO Osijek [UP/II-034-02 /21-01/480]

I sam ponuditelj tumači zakon kako njemu odgovora, od predmeta do predmeta, što se kemijske pripreme vode, naručitelja HEP—Proizvodnja d.o.o., KLASA:UP ...