Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: A1 Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Predmet: elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži [UP/II-034-02 /24-01/186]

Kao dokaz dostavlja Izjavu proizvođača Samsung Electronics Austria Gmbh, Podružnica Zagreb od 10. travnja 2024. iz koje navodi da je vidljivo kako navedeni ... Navodi da je uvidom u javno dostupnu tehničku dokumentaciju raznih proizvođača, utvrđeno da PLS vrsta ekrana u većini kategorija ima znatno bolje karakteristike ... Odabrani ponuditelj u očitovanju na odgovor na žalbu prvenstveno ukazuje na činjenicu kako su i |PS i PLS vrste LCD zaslona, samo različitih proizvođača ... Navodi da je žalitelj lažno prikazao službenu izjavu proizvođača Samsung Electronics koju dostavlja kao dokaz svojoj žalbi, a kao dokaz navedenom dostavlja ... Uvidom u izjavu proizvođača Samsung Electronics Austria Gmbh od 10. travnja 2024. utvrđeno je kako navedeni model uređaja koristi tehnologiju zaslona PLS ... ponuditelj kao dokaz da je zaslon LCD PLS, poboljšana verzija LCD |PS zaslona, koju je 2010. razvio Samsung Electronics, također dostavlja izjavu proizvođača ... kratici od ,,in plane switching“, odnosno tehnologiji u kojoj se izvode paneli ekrana s tekućim kristalima (LCD — liquid crystal display). lz izjave proizvođača ... Dakle, utvrđeno je da su |PS i PLS zasloni vrsta LCD zaslona, a koje proizvode različiti proizvođači i koji imaju nešto različite karakteristike. ... Prema ocjeni ovog tijela, odabrani ponuditelj u žalbenom postupku izjavom proizvođača nije uspio dokazati da je ponuđeni uređaj s PLS zaslonom jednakovrijedno ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP IEL d.o.o., Zagreb i Elektrogen d.o.o., Zagreb

Predmet: modularne daljinske stanice za upravljanje postrojenjima [UP/II-034-02 /24-01/655]

na proizvod Upravljačko- signalni terminal UST-10Gc (ovdje ponuđena daljinska stanica), pri čemu se nigdje ne spominju ostali proizvodi iz palete proizvođača ... opisanim u izvještaju o tipskom ispitivanju, osim što se ne ističe proizvod UST-10Gc nego se implicitno podrazumijeva kao sastavni dio proizvoda proizvođača ... certifikat o sukladnosti i Dodatak toj potvrdi/certifikatu o sukladnosti br. lL-SP-2431 odnosi na certifikaciju kompletne proizvodnje svih uređaja proizvođača ... Proizvodnja daljinske stanice UST-fOGc postaje tako sastavni dio certificirane proizvodnje proizvođača IEL d.o.o. ... Uvidom u dostavljeni troškovnik utvrđeno je da su ponuđeni proizvodi proizvođača IEL, u stavci 1.1. tip modula daljinske stanice UST-10Gc. ... u dostavljenom UK-lzvještaju o tipskom ispitivanju nesporno je navedeno da je Cyberdef Ltd., kao tijelo koje je provelo ocjenjivanje organizacije proizvođača ...

Naručitelj: HP-Hrvatska pošta d.d. , Zagreb

Žalitelj: VAR d.o.o. , Zagreb

Predmet: dugoročni najam viličara [UP/II-034-02 /25-01/61]

žalitelj u bitnome traži izuzeće ponuditelja EUROMARKT d.o.o. iz predmetnog postupka javne nabave s obrazloženjem da isti nije ovlašten od strane proizvođača ...

Naručitelj: Dom zdravlja Zadarske županije

Žalitelj: Medi-lab d.o.o. , Zagreb

Predmet: medicinsko tehnička oprema za turističke ambulante Doma zdravlja Zadarske županije (6 lokacija) (grupa 3.) [UP/II-034-02 /24-01/658]

naručitelj navodi da odabranog ponuditelja nije odbio jer je katalog prospektna dokumentacija koja je samo informativnog karaktera te su tu sadržaj proizvođači ... Međutim, iz dostavljenog dokaza nije jasno tko je njegov izdavatelj te nije jasno da li isti dokaz predstavlja službeni dokument proizvođača nuđenog analizatora ...

Naručitelj: Sisačko-moslavačka županija , Sisak

Žalitelj: Stolarija Goood d.o.o. , Osijek

Predmet: izvođenje podopolagačkih radova u dvorani Srednje škole Tina Ujevića Kutina [UP/II-034-02 /25-01/175]

temeljem kojih je moguća usporedba s priloženim izvještajem o ispitivanju.“ te da ,,Ponuditelj prije početka izvođenja radova mora dostaviti licencu od proizvođača ... Osim navedenih dokaznih sredstava, naručitelj je obvezan prihvatiti i druga prikladna dokazna sredstva poput tehničke dokumentacije proizvođača ako gospodarski ...

Naručitelj: Nacionalna memorijalna bolnica "Dr. Juraj Njavro" Vukovar , Vukovar

Žalitelj: Siemens Healthcare d.o.o. , Zagreb

Predmet: uređaj za magnetnu rezonancu 1.5T [UP/II-034-02 /24-01/209]

trenutni opis tražene funkcionalnosti u svrhu transparentnosti javnog nadmetanja, dopuštena različita tehnološka rješenja koja nude različiti svjetski proizvođači ... Način na koji je opisana predmetna točka tehnička specifikacija nije diskriminatoran te istu može zadovoljiti više svjetskih proizvođača MR uređaja.“. ... Način na koji je opisana predmetna točka tehničke specifikacije nije diskriminatoran te istu može zadovoljiti više svjetskih proizvođača MR uređaja.“. ...

Naručitelj: HEP-Upravljanje imovinom d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Forma d.o.o. , Varaždin

Predmet: oprema i uređenje interijera zgrade EL-TO, Zagreb [UP/II-034-02 /24-01/200]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da je odabrana zajednica gospodarskih subjekata sukladno općim uvjetima troškovnika ispunila podatke o modelu i proizvođaču ... Troškovnik sadrži stupac u koji je potrebno upisati model i proizvođača te je odabrana zajednica gospodarskih subjekata ponudila hladnjak Gorenje rbiu609ea1 ... Ponuditelj je obvezan navesti model i proizvođača u stavkama u kojima je tako naznačeno unutar troškovnika." ... Međutim navedeno je potpuno irelevantno za ocjenu njegove ponude, budući da je naručitelj tražio da se u troškovnik upiše model i proizvođač ponuđenih ...

Naručitelj: Ličko-senjska županija , Gospić

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: opremanje RZC-a u LSŽ Grupa 2 IKT oprema i oprema za robotiku, didaktička pomagala i uređaji-ponovljeni postupak [UP/II-034-02 /24-01/163]

nije nudio u inicijalnoj ponudi, te kroz pojašnjenje mijenja proizvod obzirom u inicijalnoj ponudi nije dao nikakve informacije o modelu, tipu ili proizvođaču ... ponudu za jednu od brojnih propisanih tehničkih karakteristika projektora obzirom u inicijalnoj ponudi nije dao nikakve informacije o modelu, tipu ili proizvođača ... Također, u troškovniku ponuditelj popunjava stupac ,,Proizvođač, tip i/iii model te karakteristike ponuđenoga proizvoda, potrebno je upisati podatke na ... za to predviđena mjesta 0 Proizvođaču, tipu i/ili modelu (gdje je primjenjivo) te karakteristikama ponuđenoga proizvoda koji se nude na način da se što ...

Naručitelj: HŽ-Putnički prijevoz d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Smart Net d.o.o. , Zagreb

Predmet: novi sustav za prodaju karata [UP/II-034-02 /24-01/667]

Ovakva promjena bi omogućila ponudu uređaja renomiranog proizvođača sa dugogodišnjim iskustvom u sustavima koji se koriste za javni prijevoz putnika. ... Uređaji tog proizvođača su se pokazali pouzdanim u zahtjevnim operativnim uvjetima te se radi o uređaju koji je specijaliziran za ovakve primjene. ...

Naručitelj: Nastavni zavod za javno zdravstvo Osječko-baranjske županije , Osijek

Žalitelj: Biospectra d.o.o. , Nova Gorica, Slovenija

Predmet: uređaj za identifikaciju mikroorganizama temeljem masene spektrometrije MALDI-TOF (mis) [UP/II-034-02 /25-01/447]

specifikacije kojom je zahtijevano da ponuditelj dokaže tehničku i stručnu sposobnost, na način da dokaže da raspolaže s najmanje dvije osobe ovlaštene od proizvođača ... stručno znanje, iskustvo i ovlaštenje potrebno za poslove instalacije i servisiranje robe koja se nabavlja, 2. dokaz o ovlaštenju servisera izdan od proizvođača ... znanje, iskustvo i ovlaštenje potrebno za poslove instalacije i servisiranje robe koja se nabavlja, temeljem dokaza o ovlaštenju servisera izdan od proizvođača ...

Naručitelj: Klinička bolnica Dubrava , Zagreb

Žalitelj: InfoDom d.o.o. , Zagreb

Predmet: sustav za uredsko poslovanje i upravljanje digitalnom dokumentacijom Kliničke bolnice Dubrava [UP/II-034-02 /25-01/456]

novonastaloj objektivnoj okolnosti u kojoj se tražiti zamjena stručnjaka. iz dostavljenog certifikata za prvonominiranog stručnjaka Gregor Krkuta izdanog od proizvođača ... |z certifikata izdanog od strane proizvođača ,,DATAWlN GmbH“ branda lnotec nije razvidno da je nominirani stručnjak Gregor Krkut osposobljen za kalibraciju ... Nadalje, iz dostavljenog certifikata za zamjenskog stručnjaka David Radovič izdanog od proizvođača ,,DATAWlN GmbH“ branda lnotec od 8. studenog 2024. godine ... |z certifikata izdanog od strane proizvođača ,,DATAWlN GmbH“ branda lnotec nije razvidno da je nominirani stručnjak Gregor Krkut osposobljen za kalibraciju ...

Naručitelj: Vodovod Pula d.o.o. za javnu vodoopskrbu , Pula-Pola

Žalitelj: IOTech d.o.o. , Zagreb

Predmet: vodomjeri za nove priključke i za zamjenu (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/517]

konfiguriranje Octave, na fotografije iz proširenog kataloga ponuđenog vodomjera, na snimke zaslona iz softverskog alata za programiranje vodomjera te izjavu proizvođača ... Dalje je propisano da se kao dokaz dostavlja katalog, izvod iz kataloga, prospekt, izvod iz prospekta, tehnička specifikacija proizvođača ili fotografije ... Iznimno, ukoliko se iz priloženog kataloga, izvoda iz kataloga, prospekta, izvoda iz prospekta, tehničke specifikacije proizvođača, fotografije proizvoda ... ne može utvrditi tražena karakteristika, propisano je da su ponuditelji dužni za tu karakteristiku dostaviti izjavu proizvođača ili ovlaštenog zastupnika ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Hitachi Energy d.o.o. , Zagreb

Predmet: modularne daljinske stanice za upravljanje postrojenjima [UP/II-034-02 /24-01/301]

Uvidom u dostavljeni troškovnik utvrđeno je da su ponuđeni proizvodi proizvođača |EL, u stavci 1.1. tip modula daljinske stanice UST-10Gc. ... EU izjavom o sukladnosti IEL d.o.o., Zagreb izjavljuje da je proizvod Upravljačko signalni terminal UST-10Gc, čiji je on proizvođač, razvijen i proizveden ... navedenoj potvrdi o sukladnosti broj: EK8002072023 pod Vrsta, navedeno je ,,procjena sposobnosti proizvodnog procesa“, kao podnositelj zahtjeva i proizvođač ... Iz tog izvještaja o tipskom ispitivanju razvidno je da se odnosi na proizvod Upravljačko signalni terminal, tip UST-10Gc proizvođača IEL d.o.o., Zagreb ...

Naručitelj: Grad Umag - Umago , Umag

Žalitelj: Veritas Esco d.o.o. , Split

Predmet: zamjena postojećih rasvjetnih tijela učinkovitijim LED rasvjetnim tijelima na području Grada Umaga u 2025. godini [UP/II-034-02 /25-01/350]

efikasnosti koja je navedena na žaliteljevom ENEC+ certifikatu te je na taj način u potpunosti pogrešno zaključio da nijedna svjetiljka koju nudi proizvođač ... Svjetlosna efikasnost opada povećavanjem snage što znači da svjetiljka neće imati istu efikasnost na snazi od 20W, 35W ili 50W, ne samo kod svjetiljaka proizvođača ... (jer ovisi o iznosu struje koja prolazi kroz LED diodu koja je jedna od kritičnih komponenata LED svjetiljke), žalitelj prilaže isječak njegovog proizvođača ... Nadalje, ističe žalitelj, budući da je naručitelj kao dokazno sredstvo naveo ,,kataloge proizvođača, brošure proizvođača ili neke druge dokumente“ koji ... vjerodostojnost izdanog izvješća o ispitivanju broj T211-0396/24, izdanog 2024-04-29 za rasvjetna tijela za cestovnu i uličnu rasvjetu tipa Veritas Andromeda, proizvođača ...

Naručitelj: Klinička bolnica Merkur , Zagreb

Žalitelj: Oktal Pharma d.o.o. , Zagreb

Predmet: lijek rituksimab (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/207]

sukladno dokumentaciji o nabavi morali ispuniti sve tražene stavke (stupce i retke) iz troškovnika i to: jediničnu i ukupnu cijenu te stopu PDV-a, Proizvođača ... Za sporni lijek rituksimab iz stavke 1. je naveo sljedeće podatke: ,,Proizvođač: Millmount Healthcare Ltd., Nuvisan GmbH, Nuvisan France SARL, Zemlja: ...

Naručitelj: Sveučilište u Splitu, Fakultet elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje , Split

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: računala i računalna oprema (grupa 2.) [UP/II-034-02 /25-01/308]

Isto je potvrđeno u tehničkoj dokumentaciji proizvođača dokumentom naziva ,,MSGW Infinity sp11555 8840.pdf“. ... Odgovarajući na žalbeni navod naručitelj u bitnome navodi da su tehničkom dokumentacijom proizvođača u dokumentu ponude “iPad Air.pdf“ potvrđene tražene ...

Naručitelj: Općina Kistanje , Kistanje

Žalitelj: Gradatin d.o.o. , Sesvete

Predmet: električna vakumska čistilica javnih površina [UP/II-034-02 /24-01/116]

Temeljem navedenih podatka, a radi dodatne provjere izvršen je i uvid u javno dostupne podatke na web stranici proizvođača ponuđenog proizvoda htth.' ... Budući da je odabrani ponuditelj popunjavanjem sporne stavke Troškovnika sa ,,DA“ potvrdio da nudi proizvod s pogonskim sustavom te upisao podatak o proizvođaču ...

Naručitelj: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu , Zagreb

Žalitelj: Frigooprema d.o.o. , Split

Predmet: servisiranje i održavanje strojarskih instalacija [UP/II-034-02 /23-01/711]

zbog gospodarskog subjekta koji nije osposobljen za obavljanje usluga servisiranja i održavanja strojarskih instalacija od strane gore navedenih proizvođača ... osposobljen za održavanje predmetnog uređaja, primjerice potvrda ili drugi odgovarajući dokument za osposobljenost za održavanje uređaja za klimatizaciju proizvođača ... nefunkcionalnosti sustava zbog stručnjaka koji nisu osposobljeni za obavljanje usluga servisiranja i održavanja strojarskih instalacija od strane gore navedenih proizvođača ...

Naručitelj: Vodovod-Osijek d.o.o. , Osijek

Žalitelj: Grabar d.o.o. , Varaždin

Predmet: vodomjeri, rezervni dijelovi i oprema za održavanje sustava daljinskog očitavanja vodomjera po grupama [UP/II-034-02 /25-01/336]

izmijenio troškovnik u grupi B, C i E, dok je uvidom u izmijenjene troškovnike utvrđeno da je riječ o izmjeni kojom je naručitelj dodao stupac za upis proizvođača ...

Naručitelj: Jadrolinija , Rijeka

Žalitelj: P.B.S. d.o.o. , Rijeka

Predmet: nabava 4 kom novih G.M-a (CRE) - Investicija [UP/II-034-02 /24-01/663]

mora biti na motoru isporučeno i što mora biti u sklopu isporuke motora, a ovo sve odnosi se isključivo na opremu motora koja je u sklopu isporuke proizvođača ...

Naručitelj: Ministarstvo financija , Zagreb

Žalitelj: PEL d.o.o. , Rijeka

Predmet: tetra uređaji [UP/II-034-02 /25-01/6]

Očitujući se na gornji žalbeni navod, naručitelj navodi da je kapacitet baterije za tetra ručni radio uređaj MOTOROLA TETRA MXP600 od strane proizvođača ... ZJN 2016, budući je uputio na određeni proizvod zajedno s nazivom proizvođača, uz oznaku ,,ili jednakovrijedno“, i uz navedene kriterije za ocjenu jednakovrijednosti ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Digitalni tahograf d.o.o. , Zagreb

Predmet: najam opreme za digitalizaciju voznog parka [UP/II-034-02 /25-01/226]

, 3, 4, 5 i 14 troškovnika, a da je žalitelj dostavio očitovanje od 16. siječnja 2025. u kojem navodi da za stavke 1 i 14 troškovnika nudi uređaj proizvođača ... od strane Končar — institut za elektrotehniku, utvrđeno je da se u istima navodi da je proizvod DTD Terminal 2, komercijalnog naziva SkyTrack, od proizvođača ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: samonosivi kabelski snop za nazivni napon 0,6 kV za područje Elektre Koprivnica [UP/II-034-02 /25-01/202]

propisano: Popunjene, potpisane i ovjerene Tablice tehničkih podataka (poglavlje B. tehničke specifikacije) Prospektni materijali (katalozi, brošure) proizvođača ... Prospektni materijali (katalozi, brošure) proizvođača za SKS kabele. Detalji u prospektnim materijalima moraju biti jasno čitljivi (razvidni), 3. ...

Naručitelj: Vatrogasna zajednica Grada Zagreba , Zagreb

Žalitelj: A1 Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Predmet: telefonske usluge i usluge prijenosa podataka [UP/II-034-02 /25-01/268]

Žalitelj navodi da uređaji proizvođača Apple moraju imati potrebne softverske nadogradnje, te da upravo iz tog razloga Apple javno objavljuje listu operatora ... U nastavku žalitelj opisuje postupak omogućavanja dodatnih funkcija, kao što je VoLTE, u okviru Apple-a kao proizvođača, te upućuje na njegovu dugotrajnost ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Strabag d.o.o., Zagreb, Strabag AG, Spittal an der Drau, Austrija i Strabag Rail a.s., Usti nad Labem, Češka

Predmet: izgradnja obilaznice Drniša faze II i III [UP/II-034-02 /25-01/19]

najma, odabrana zajednica ponuditelja u sklopu ažuriranih popratnih dokumenata dostavila izvadak iz zemljišne knjige, |spit podataka parcele i izjavu proizvođača ... ažurirane popratne dokumente, između ostalog, dostavila: MAPU 8.0. asfaltna baza CGP zip (Izvadak iz zemljišne knjige, |spis podataka parcele, Izjava proizvođača ... ne smije biti veća od 120 km, pri čemu temperatura bitumenske mješavine ne smije pasti ispod minimalno dopuštene temperature deklarirane od strane proizvođača ... duljinu prijevoza bitumenskih mješavina bez termo-kontejnera, uz uvjet minimalno dopuštenog pada temperature bitumenske mješavine koju deklarira proizvođač ... duljinu prijevoza bitumenskih mješavina bez termo- kontejnera, uz uvjet minimalno dopuštenog pada temperature bitumenske mješavine koju deklarira proizvođač ...

Naručitelj: Grad Umag - Umago , Umag

Žalitelj: GODINA gradbeništvo in druge storitve d.o.o. , Kozina, Slovenija

Predmet: uređenje šetališta na Obali dr. Franje Tuđmana [UP/II-034-02 /24-01/576]

Žalitelj navodi da iz izjave o svojstvima br. 31/24 proizvođača Kamen d.o.o., Pazin koju je odabrani ponuditelj dostavio uz ponudu i troškovnik, razvidno ... na koje ukazuje žalitelj u žalbi te je u tu svrhu izvršilo uvid u ponudu odabranog ponuditelja kojoj je priložena i Izjava o svojstvima br. 31/24 proizvođača ...

Naručitelj: Zajednica sportskih udruga grada Siska (ZSUGS) , Sisak

Žalitelj: Altocomm d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava sportskih jakni (duksi) za djecu sportaše u sportskim klubovima članovima Zajednice sportskih udruga grada Siska [UP/II-034-02 /24-01/143]

Niti sam proizvođač proizvoda odabranog ponuditelja ne deklarira broj 14 kao veličinski broj L. ... Na europskom tržištu sportske jakne (dukse) veličinskog broja L su visine 75 cm i širine 60 cm (+/- 5 cm — ovisno o modelu/proizvođaču) te žalitelj kao ... Naručitelj navodi da je upoznat s tim kako proizvođači na različite načine označavaju dječje veličinske brojeve te je upravo iz tog razloga, u Tehničkoj ... Također treba uzeti u obzir da i žalitelj upućuje na okolnost da ponuđenu sportsku jaknu niti proizvođač koji ju proizvodi, kod proizvoda za djecu, ne ...

Naručitelj: Općina Lovinac , Lovinac

Žalitelj: Solar Zagorje d.o.o. , Oroslavje

Predmet: modernizacija javne rasvjete [UP/II-034-02 /24-01/119]

Montažni pribor traženo je da se upišu sljedeći podaci: "Ponuđeno: Tip svjetiljke: Proizvođač svjetiljke: Zemlja proizvodnje". ... dokumentaciju uključujući i popunjeni ponudbeni Troškovnik sukladno uvjetima i zahtjevima iz dokumentacije o nabavi sa traženim podacima o tipu, proizvođaču ...

Naručitelj: Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja , Zagreb

Žalitelj: INSA Investment Software AG, Wallisellen, Švicarska

Predmet: izrada programskog rješenja za upravljanje procesima odobrenja zahtjeva i praćenja korištenja poticaja, državnih potpora i podrške e-investicije [UP/II-034-02 /24-01/113]

poslovi nisu vezani uz razvoj |T programskih rješenja budući da je Oracle Retail System već razvijeno, gotovo programsko rješenje koje je razvio proizvođač ... Primjera takvih platformi ima mnogo, a sam proizvođač Oracle ih ima nekoliko, od kojih je najpoznatija Oracle Database, koja je zasigurno najveća platforma ... Navodi da Oracle kao proizvođač u sasvim drugu kategoriju svrstava platforme za razvoj aplikacija, kao što je Oracle Database. ... poslovi nisu vezani uz razvoj |T programskih rješenja budući da je Oracle Retail System već razvijeno, gotovo programsko rješenje koje je razvio proizvođač ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: S.T.P. d.o.o. , Zagreb

Predmet: polupodzemni spremnici za sakupljanje otpada [UP/II-034-02 /24-01/396]

dostavio i dokument društva Deep Waste Collection B.V., Nizozemska, Hendrikkenhofstraat 8, 5916RZ Venlo, sa popisom referenci/isporuka od strane proizvođača ... pravnoj prirodi, ugovor o distribuciji robe je ugovor kojim se jedna strana (distributer) obvezuje da će prodavati robu koju nabavlja od druge strane (proizvođača ... Dakle, osnovno obilježje ovog ugovora je da distributer kupuje robu od proizvođača ili dobavljača te prodaje robu trećima u svoje ime i za svoj račun. ...