Javna nabava
Brzo pretražive odluke DKOM-a kao samostalnog i neovisnog državnog tijela nadležnog za rješavanje o žalbama u postupcima javne nabave, koncesija i javno-privatnog partnerstva.
Radovi
Naručitelj: KD Vodovod i kanalizacija d.o.o. , Rijeka
Žalitelj: Gener 2 Sh.p.k. , Tirana, Albanija
Predmet: izgradnja transportnih kolektora i optimizacija postojećeg sustava odvodnje na području Rijeka istok- Zvonimirova ulica [UP/II-034-02 /23-01/163]
Dalje navodi da je svrha provođenja postupka javne nabave sklapanje ugovora o javnoj nabavi radi nabave određene robe/usluga ili radova, a ne provedba ... istog radi ispitivanja tržišta ili bespredmetno sklapanje ugovora, a bez stvarne namjere njegova izvršavanja. ...
08.05.2023.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Županijska uprava za ceste na području Splitsko-dalmatinske županije , Split
Žalitelj: Patrlji d.o.o. , Podbablje Gornje
Predmet: izvođenje radova rekonstrukcije i djelomičnog izmještanja ŽC 6098 i ŽC 6115, Dionica 3 [UP/II-034-02 /25-01/227]
Ovdje je dodatno potrebno napomenuti da u predmetnom postupku predmet nabave nije isporuka robe, već rekonstrukcija i izmještanje javne ceste u sklopu ... trošak režijskog osoblja gradilišta, 2. trošak režijske opreme, 3. troškovi smještaja osoblja, ostali troškovi gradilišta (tekuća i laboratorijska ispitivanja ... kvalifikacije iz članka 268. stavka 1. točke 8. ovoga Zakona ili uz relevantno stručno iskustvo, samo ako će ti subjekti izvoditi radove ili pružati usluge ... ugovora, a po kojima će ti subjekti izvoditi radove koji se u predmetnom postupku nabavljaju, primjerice raditi potrebnu montažu vodovodnih cijevi, ispitivanja ... nisu osnovani, jer naručitelj DON-om nije propisao ni postotak učešća gospodarskog subjekta na kojeg se ponuditelj oslanja niti popis ključnih radova/usluga ... kriterija koji su vezani uz obrazovne i stručne kvalifikacije ili uz relevantno stručno iskustvo, samo ako će ti subjekti izvoditi radove ili pružati usluge ... za koje se ta sposobnost traži, što je upravo u ovom postupku slučaj, jer će društvo Pluton IC LLC obaviti radove/pružiti usluge u vrijednosti od 3,15% ... kojima će taj gospodarski subjekt raditi dobavu, postavljanje, montažu i spajanje određenih dijelova predmeta nabave te raditi potrebna mjerenja, ispitivanja ... Osim navedenog društvo Pluton IC LLC je u ponudi navedeno i kao podugovaratelj radi ustupanja referenci, dobave, montaže, spajanja, mjerenja i ispitivanja ...
22.07.2025.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Gradski prijevoz putnika d.o.o. , Osijek
Žalitelj: Comsa s.a. , Barcelona, Španjolska
Predmet: građevinski radovi na modernizaciji tramvajske pruge i tramvajskih stajališta [UP/II-034-02 /21-01/391]
ili robe, koje javni naručitelj mora obrazložiti u dokumentaciji o nabavi i u izvješću o postupku javne nabave. ... sličnim predmetu nabave; Kumulativna vrijednost gore navedenih usluga i radova mora iznositi minimalno 70.000.000,00 kuna (bez PDV-a). ... Za usluge (za uvjet pod točkom b): Popis glavnih usluga, a Popis treba sadržavati: naziv druge ugovorne strane; predmet obuhvaćenih usluga; vrijednost ... usluga (bez PDV-a); dužina projektirane pruge; datum izvršenja usluge. ... Potvrde se dostavljaju samo vezano za radove, ali ne i tražene usluge za koje je dostatan dokaz popis usluga, sukladno gornjim navodima. ... članku 268. stavku 5. definira da se smatra da je uvjet tehničke i stručne sposobnosti gospodarskog subjekta vezan uz predmet nabave ako su radovi, roba ... ili usluge isti ili slični predmetu nabave, odnosno grupi predmeta nabave ako je predmet podijeljen na grupe. ... Vrijednost usluga projektiranja u odabranoj ponudi čini 3,04% iznosa ponude, a iako žalitelj navodi da vrijednost usluga projektiranja koje neće pružati ... projektiranja u ukupnoj cijeni ponude, vrijednost usluga projektiranja u ustupljenoj referenci, činjenicu da je referenca ustupljena za usluge (a ne radove ... projektiranja ustupa i stručnjaka koji je predložen za izvršavanje usluga projektiranja. ... Također, naručitelj napominje da vrijednost usluge projektiranja u ponudi Swietelsky d.o.o. ... Zagreb kojemu odabrani ponuditelj daje u podugovor usluge iz stavke 1. ... za koje se ta sposobnost traži i to dio usluga projektiranja na način da će odabranom ponuditelju ustupiti predloženog Tehničkog stručnjaka 2. ... Dakle, uzimajući u obzir vrijednost usluga projektiranja u cjelokupnoj vrijednosti ponude (3,04%), činjenicu da je referenca ustupljena za usluge projektiranja ... ZJN 2016) te kao podugovaratelj ponudltel'ja OSIguravan'jem Stručnjaka 1 koji će pružati usluge u okviru ovog predmet nabave. ...
25.05.2021.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Gradski prijevoz putnika d.o.o. , Osijek
Žalitelj: Strabag d.o.o. , Zagreb
Predmet: građevinski radovi na modernizaciji tramvajske pruge i tramvajskih stajališta [UP/II-034-02 /21-01/392]
ili robe, koje javni naručitelj mora obrazložiti u dokumentaciji o nabavi i u izvješću o postupku javne nabave. ... sličnim predmetu nabave; Kumulativna vrijednost gore navedenih usluga i radova mora iznositi minimalno 70.000.000,00 kuna (bez PDV-a). ... Za usluge (za uvjet pod točkom b): Popis glavnih usluga, a Popis treba sadržavati: naziv druge ugovorne strane; predmet obuhvaćenih usluga; vrijednost ... usluga (bez PDV-a); dužina projektirane pruge; datum izvršenja usluge. ... Potvrde se dostavljaju samo vezano za radove, ali ne i tražene usluge za koje je dostatan dokaz popis usluga, sukladno gornjim navodima. ... članku 268. stavku 5. definira da se smatra da je uvjet tehničke i stručne sposobnosti gospodarskog subjekta vezan uz predmet nabave ako su radovi, roba ... ili usluge isti ili slični predmetu nabave, odnosno grupi predmeta nabave ako je predmet podijeljen na grupe. ... Vrijednost usluga projektiranja u odabranoj ponudi čini 3,04% iznosa ponude, a iako žalitelj navodi da vrijednost usluga projektiranja koje neće pružati ... projektiranja u ukupnoj cijeni ponude, vrijednost usluga projektiranja u ustupljenoj referenci, činjenicu da je referenca ustupljena za usluge (a ne radove ... projektiranja ustupa i stručnjaka koji je predložen za izvršavanje usluga projektiranja. ... Također, naručitelj napominje da vrijednost usluge projektiranja u ponudi Swietelsky d.o.o. ... Zagreb kojemu odabrani ponuditelj daje u podugovor usluge iz stavke 1. ... za koje se ta sposobnost traži i to dio usluga projektiranja na način da će odabranom ponuditelju ustupiti predloženog Tehničkog stručnjaka 2. ... Dakle, uzimajući u obzir vrijednost usluga projektiranja u cjelokupnoj vrijednosti ponude (3,04%), činjenicu da je referenca ustupljena za usluge projektiranja ... ZJN 2016) te kao podugovaratelj ponudltel'ja OSIguravan'jem Stručnjaka 1 koji će pružati usluge u okviru ovog predmet nabave. ...
25.05.2021.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Gradski prijevoz putnika d.o.o. , Osijek
Žalitelj: ZP Colas Rail Hrvatska d.o.o., Zagreb i Colas Rail s.a.s., Enghien-les-Bains, Francuska
Predmet: građevinski radovi na modernizaciji tramvajske pruge i tramvajskih stajališta [UP/II-034-02 /21-01/397]
ili robe, koje javni naručitelj mora obrazložiti u dokumentaciji o nabavi i u izvješću o postupku javne nabave. ... sličnim predmetu nabave; Kumulativna vrijednost gore navedenih usluga i radova mora iznositi minimalno 70.000.000,00 kuna (bez PDV-a). ... Za usluge (za uvjet pod točkom b): Popis glavnih usluga, a Popis treba sadržavati: naziv druge ugovorne strane; predmet obuhvaćenih usluga; vrijednost ... usluga (bez PDV-a); dužina projektirane pruge; datum izvršenja usluge. ... Potvrde se dostavljaju samo vezano za radove, ali ne i tražene usluge za koje je dostatan dokaz popis usluga, sukladno gornjim navodima. ... članku 268. stavku 5. definira da se smatra da je uvjet tehničke i stručne sposobnosti gospodarskog subjekta vezan uz predmet nabave ako su radovi, roba ... ili usluge isti ili slični predmetu nabave, odnosno grupi predmeta nabave ako je predmet podijeljen na grupe. ... Vrijednost usluga projektiranja u odabranoj ponudi čini 3,04% iznosa ponude, a iako žalitelj navodi da vrijednost usluga projektiranja koje neće pružati ... projektiranja u ukupnoj cijeni ponude, vrijednost usluga projektiranja u ustupljenoj referenci, činjenicu da je referenca ustupljena za usluge (a ne radove ... projektiranja ustupa i stručnjaka koji je predložen za izvršavanje usluga projektiranja. ... Također, naručitelj napominje da vrijednost usluge projektiranja u ponudi Swietelsky d.o.o. ... Zagreb kojemu odabrani ponuditelj daje u podugovor usluge iz stavke 1. ... za koje se ta sposobnost traži i to dio usluga projektiranja na način da će odabranom ponuditelju ustupiti predloženog Tehničkog stručnjaka 2. ... Dakle, uzimajući u obzir vrijednost usluga projektiranja u cjelokupnoj vrijednosti ponude (3,04%), činjenicu da je referenca ustupljena za usluge projektiranja ... ZJN 2016) te kao podugovaratelj ponudltel'ja OSIguravan'jem Stručnjaka 1 koji će pružati usluge u okviru ovog predmet nabave. ...
25.05.2021.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret A.Ş. , Ankara, Turska
Predmet: radovi na građevinskom i elektroenergetskom željezničkom infrastrukturnom podsustavu projekta „Rekonstrukcija postojećeg i izgradnja drugog kolosijeka na dionici Hrvatski Leskovac – Karlovac“ [UP/II-034-02 /22-01/323]
uputila naručitelja da mora ponoviti postupak pregleda i ocjene ponuda te na temelju rezultata ponovljenog postupka donijeti novu Odluku o odabiru. ispitujući ... Ispitujući prvi žalbeni navod iz ove cjeline, utvrđeno je da je žalitelj ispravno naveo da je predmetna Potvrda izdana 21. ožujka 2016. te da se Potvrdom ... U pravu je naručitelj kada navodi da su potvrde druge ugovorne strane 0 uredno izvršenim radovima (kao uostalom i potvrde o uredno pružanim uslugama i ... isporukama robe) dokazi koji su po svojoj naravi nepromjenjivi jer se izdaju nakon što su radovi/usluge/isporuke završeni i predstavljaju dokaz o nekim ... činjenicama i okolnostima koje su se dogodile u prošlosti, drugim riječima predstavljaju dokaz o prethodnom iskustvu ponuditelja u izvršenju radova/pružanju usluga ... /isporukama robe. ... kojim dovodi u pitanje vjerodostojnost dostavljenog prijevoda dopunjenog Popisa izvršenih radova (Obrasca 4) od 14. travnja 2022., ističe se da je ispitujući ... postupku pregleda i ocjene ponuda te da je sve te okolnosti Državna komisija navela u prethodnom Rješenju u obrazloženju žalbenog navoda vezano za ispitivanje ... ostalih osnova za isključenje, slijedom kojih okolnosti za naručitelja nije bilo obveze u ponovljenom pregledu i ocjeni ponuda ponovno ispitivati postojanje ... To znači da građani EU i trgovačka društva iz EU ne smiju obavljati plaćanja niti im dostavljati robu ili drugu imovinu. ...
15.06.2022.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Grad Vis , Vis
Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin
Predmet: modernizacija javne rasvjete u Gradu Visu [UP/II-034-02 /25-01/288]
|spitna izvješća napravio je |SO/lEC 17025 laboratorij, akreditiran za ispitivanje prema svim navedenim normama (akreditacija dostavljena u prethodnom ... Relevantna norma koja definira ispitivanje stupnja zaštite svjetiljke od mehaničkog udara isto klasificira maksimalno do IK10. ... Naime, ispitivanje na maksimalnoj snazi je obavezno prema odredbama norme, ali nije ograničeno samo na maksimalnu snagu. ... test) ima više predefiniranih postavki snage, pored postavke maksimalne snage koja se navodi kao obavezna i ostale postavke mogu biti obuhvaćene ispitivanjem ... Rezultati ispitivanja, navedeni podaci o maksimalnoj snazi, ukupnom svjetlosnom toku, učinkovitosti, naponu i faktoru snage, te podaci za sve ostale standardne ... Rezultati ispitivanja u ispitnom izvješću, što se vidi iz preslika iz LDT datoteke. ... Dakle, kako je navedeno na izvješću, ispitivanje se vršilo na jednoj snazi (maksimalnoj odnosno nazivnoj) kako je predviđeno u dokumentaciji o nabavi, ... Uvjeti ispitivanja izvješća, između ostalog je navedeno da se DUT mora skinuti s ispitnih nosača i mjeriti električne, fotometrijske i kolorimetrijske ... Nakon mjerenja, DUT se mora vratiti na stalak za ispitivanje za sljedeći ciklus ako je potrebno. ... Rezultati ispitivanja, prikazano je: 1. ... Zatim, točka 2. sadrži rezultate ispitivanja za raspodjelu intenziteta svjetlosti SSL proizvoda, ukupno vrijeme rada za mjerenja: 1,5 sati, a točka 3. ... za sljedeći ciklus te da su pod rezultatima ispitivanja navedene sve moguće 21 razine snage svjetiljke, uz odgovarajući svjetlosni tok i razinu linearnog ... Naručitelj navodi da se vizualnim pregledom ili ispitivanjem ili mjerenjem u akreditiranom laboratoriju ne može izmjeriti ,,usklađenost“ svjetiljke po ... U ENEC certifikatu samo je navedena napomena da je u izvješću o ispitivanju uključen popis kritičnih/ključnih komponenti proizvoda za koje je licenca izdana ... Izmjena LED izvora i ponovno ispitivanje u laboratoriju, kako bi se rezultat mjerenja temperature boje svjetla doveo u granice prihvatljivog opsega (3000K ...
28.07.2025.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Grad Zlatar , Zlatar
Žalitelj: E.G.S.-Elektrograditeljstvo d.o.o. , Zagreb
Predmet: dogradnja sustava javne rasvjete [UP/II-034-02 /21-01/398]
Temeljem svega opisanog, navodi žalitelj, naručitelj je morao dostavljeni uzorak svjetiljke odabranog ponuditelja dati ovlaštenom laboratoriju na ispitivanju ... ekonomski najpovoljnijeg ponuditelja prije donošenje odluke o odabiru tražiti da dostavi prospekt, katalog ili“ drugi dokaz kojim dokazuje da je ponuđena roba ... ZJN 2016 propisano je da je naručitelj u primjeni tog Zakona u odnosu na sve gospodarske subjekte obvezan poštovati načelo slobode kretanja robe, načelo ... slobode poslovnog nastana i načelo slobode pružanja usluga te načela koja iz toga proizlaze, kao što su načelo tržišnog natjecanja, načelo jednakog tretmana ... u izjavi/tehničkom list ponuđenih svjetiljki (točka 23), kao dokazu predviđenom u točki 7.163. dokumentacije o nabavi za dokazivanje da je ponuđena roba ...
18.06.2021.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Binđo d.o.o. , Ivanić Grad
Predmet: sječa granja i raslinja na trasama distribucijskih nadzemnih vodova za grupu područja Zapad (grupa 1.) [UP/II-034-02 /22-01/761]
Ispitujući osnovanost žalbenog navoda izvršen je uvid u dokazni materijal postupak nabave kojim su utvrđene sljedeće činjenice. ... ZJN 2016 propisano je da je ponuda izjava volje ponuditelja u pisanom obliku da će isporučiti robu, pružiti usluge ili izvesti radove u skladu s uvjetima ...
30.11.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Sanac d.o.o. , Rugvica
Predmet: sječa granja i raslinja na trasama distribucijskih nadzemnih vodova za grupu područja Zapad (grupa 2.) [UP/II-034-02 /22-01/757]
Ispitujući osnovanost žalbenog navoda izvršen je uvid u dokazni materijal postupak nabave kojim su utvrđene sljedeće činjenice. ... ZJN 2016 propisano je da je ponuda izjava volje ponuditelja u pisanom obliku da će isporučiti robu, pružiti usluge ili izvesti radove u skladu s uvjetima ...
30.11.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Sanac d.o.o. , Rugvica
Predmet: sječa granja i raslinja na trasama distribucijskih nadzemnih vodova za grupu područja Zapad (grupa 3) [UP/II-034-02 /22-01/756]
Ispitujući osnovanost žalbenog navoda izvršen je uvid u dokazni materijal postupak nabave kojim su utvrđene sljedeće činjenice. ... ZJN 2016 propisano je da je ponuda izjava volje ponuditelja u pisanom obliku da će isporučiti robu, pružiti usluge ili izvesti radove u skladu s uvjetima ...
30.11.2022.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Ministarstvo pravosuđa i uprave , Zagreb
Žalitelj: ZP Teched savjetodavne usluge d.o.o., Zagreb, Institut za razvoj i međunarodne odnose, Zagreb i Megatrend poslovna rješenja d.o.o., Zagreb
Predmet: usluga izrade Središnje baze podataka o kapacitetima JLP(R)S i dizajna sustava - IT sustav-platforma odnosno aplikacija i edukacija u projektu Optimizacija sustava LP(R)S (OP ULJP 2014.-2020.) [UP/II-034-02 /21-01/8]
Nelice Vidić, zamjenice predsjednice, te Darie Duždević i Zvonimira Jukića, članova, povodom žalbe žalitelja zajednice ponuditelja Teched savjetodavne usluge ... ., Odra, Zagreb, OIB: 94495978018, u odnosu na Odluku o odabiru u otvorenom postupku javne nabave, broj objave: 2020/S 0F2-0034200, predmet nabave: usluga ... Za 0 projekata/usluga naručitelj je predvidio 0 bodova, za 1 - 2 projekta/usluge 3 boda, za 3 - 4 projekta/usluge 6 bodova te za 5 i više projekata/usluga ... Kao razdoblje početka i izvršenja usluge/projekta navedeno je srpanj 2013. do prosinac 2013. ... Razdoblje početka i izvršenja usluge/projekta: rujan 2013. do studeni 2013. ... Kao razdoblje početka i izvršenja usluge/projekta navedeno je siječanj 2014. do prosinac 2014. ... Razdoblje početka i izvršenja usluge/projekta je siječanj 2015. do prosinac 2015. ... Razdoblje početka i izvršenja usluge/projekta je svibanj 2015. do rujan 2016. ... Razdoblje početka i izvršenja usluge/projekta je rujan 2015. do listopad 2016. ... Razdoblje početka i izvršenja usluge/projekta je siječanj 2016. do prosinac 2016. ... Razdoblje početka i izvršenja usluge/projekta je siječanj 2017. do prosinac 2017. ... Razdoblje početka i izvršenja usluge/projekta je siječanj 2018. do prosinac 2018. ... s 0 bodova, 1 - 2 projekta/usluge s 3 boda, 3 - 4 projekta/usluge s 6 bodova te 5 i više projekata/usluga s 9 bodova, dakle, maksimalno 9 bodova za ovog ... Razdoblje početka i izvršenja usluge/proj ekta siječanj 2009. do lipanj 2017. ... ZJN 2016 propisano je da se tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta, u skladu s prirodom, količinom ili važnosti, i namjenom radova, robe ili ...
08.02.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Komunalno društvo Brinje d.o.o. , Brinje
Žalitelj: Gradatin d.o.o. , Sesvete
Predmet: nabava komunalnih vozila (grupa A) [UP/II-034-02 /21-01/1134]
upravljanja u skladu sa zahtjevima prema ISO 90012015, te 3. važeći certifikat certifikacijskog tijela TUV Rheinland Cert GmbH kojim se potvrđuje da je ispitivanjem ... ZJN 2016 propisano je da se tehnička i stručna sposobnost gospodarskog subjekta, u skladu s prirodom, količinom ili važnosti, i namjenom radova, robe ili ... usluga, može dokazati s jednim ili više dokaza navedenih u točkama 1. do 13. tog stavka, pri čemu su točkom 13. kao dokazi s obzirom na proizvode koji ...
27.01.2022.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Vodovod i odvodnja d.o.o. , Šibenik
Žalitelj: Urban konzalt d.o.o. , Zagreb
Predmet: dogradnja i rekonstrukcija postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda aglomeracije Šibenik [UP/II-034-02 /21-01/715]
se većina istraživanja ne mogu napraviti u fazi izrade ponude unutar razumnog vremenskog perioda i razumnog financijskog okvira npr. geomehanička ispitivanja ... te je između ostalog određeno da je naručitelj je u primjeni ZJN 2016 u odnosu na sve gospodarske subjekte obvezan poštovati načelo slobode kretanja robe ... , načelo slobode poslovnog nastana i načelo slobode pružanja usluga te načela koja iz toga proizlaze, kao što su načelo tržišnog natjecanja, načelo jednakog ... bez preuzimanja rizika te ukazuje na to da je prisiljen sam izvesti istraživanja na gradilištu kako bi imao pouzdane podatke, poput geomehaničkih ispitivanja ... arhitektonski, građevinski, strojarski i elektro-tehnički projekt), -programski dokumenti (raspored dostave projekata, detaljni program, program kontrole i ispitivanja ...
15.09.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Jadrolinija , Rijeka
Žalitelj: Terra Nauta d.o.o. , Dugopolje
Predmet: uređaji za obradu balastnih voda te izrada projektne dokumentacije za ugradnju uređaja za obradu balastnih voda na brodovima međunarodnih linija mt Marko Polo, mt Zadar i mt Dubrovnik [UP/II-034-02 /21-01/602]
Ispitujući osnovanost žalbenog navoda ovo tijelo je izvršilo uvid u relevantne odredbe dokumentacije o nabavi. ... da, u primjerenom roku ne kraćem od pet dana, objasni cijenu ili trošak naveden u ponudi ako se čini da je ponuda izuzetno niska u odnosu na radove, robu ... ili usluge. ... valja sagledati zajedno s uvodnom izjavom br.103, sadržanoj u preambuli Direktive gdje se navodi: “Ponude koje su izuzetno jeftine s obzirom na radove, robu ... ili usluge mogle bi biti utemeljene na tehnički, ekonomski ili pravno nevjerodostojnim pretpostavkama ili praksama. ... naručitelju da zahtijeva od gospodarskog subjekta objašnjenje cijene ili troška samo u slučaju ako se čini da je iskazano izuzetno niske s obzirom na radove, robu ... ili usluge. ... Ispitujući osnovanost žalbenog navoda u dijelu u kojem žalitelj navodi da naručitelj u odluci o odabiru nije na valjan način obrazložio razloge za odabir ...
19.08.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Jadrolinija , Rijeka
Žalitelj: Lošinjska plovidba-brodogradilište d.o.o. , Mali Lošinj
Predmet: uređaji za obradu balastnih voda te izrada projektne dokumentacije za ugradnju uređaja za obradu balastnih voda na brodovima međunarodnih linija mt Marko Polo, mt Zadar i mt Dubrovnik [UP/II-034-02 /21-01/603]
Ispitujući osnovanost žalbenog navoda ovo tijelo je izvršilo uvid u relevantne odredbe dokumentacije o nabavi. ... da, u primjerenom roku ne kraćem od pet dana, objasni cijenu ili trošak naveden u ponudi ako se čini da je ponuda izuzetno niska u odnosu na radove, robu ... ili usluge. ... valja sagledati zajedno s uvodnom izjavom br.103, sadržanoj u preambuli Direktive gdje se navodi: “Ponude koje su izuzetno jeftine s obzirom na radove, robu ... ili usluge mogle bi biti utemeljene na tehnički, ekonomski ili pravno nevjerodostojnim pretpostavkama ili praksama. ... naručitelju da zahtijeva od gospodarskog subjekta objašnjenje cijene ili troška samo u slučaju ako se čini da je iskazano izuzetno niske s obzirom na radove, robu ... ili usluge. ... Ispitujući osnovanost žalbenog navoda u dijelu u kojem žalitelj navodi da naručitelj u odluci o odabiru nije na valjan način obrazložio razloge za odabir ...
19.08.2021.
PDF: 1
Ostalo
Naručitelj: Jadrolinija , Rijeka
Žalitelj: P.B.S. d.o.o. , Rijeka
Predmet: uređaji za obradu balastnih voda te izrada projektne dokumentacije za ugradnju uređaja za obradu balastnih voda na brodovima međunarodnih linija mt Marko Polo, mt Zadar i mt Dubrovnik [UP/II-034-02 /21-01/604]
Ispitujući osnovanost žalbenog navoda ovo tijelo je izvršilo uvid u relevantne odredbe dokumentacije o nabavi. ... da, u primjerenom roku ne kraćem od pet dana, objasni cijenu ili trošak naveden u ponudi ako se čini da je ponuda izuzetno niska u odnosu na radove, robu ... ili usluge. ... valja sagledati zajedno s uvodnom izjavom br.103, sadržanoj u preambuli Direktive gdje se navodi: “Ponude koje su izuzetno jeftine s obzirom na radove, robu ... ili usluge mogle bi biti utemeljene na tehnički, ekonomski ili pravno nevjerodostojnim pretpostavkama ili praksama. ... naručitelju da zahtijeva od gospodarskog subjekta objašnjenje cijene ili troška samo u slučaju ako se čini da je iskazano izuzetno niske s obzirom na radove, robu ... ili usluge. ... Ispitujući osnovanost žalbenog navoda u dijelu u kojem žalitelj navodi da naručitelj u odluci o odabiru nije na valjan način obrazložio razloge za odabir ...
19.08.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Lukom d.o.o. , Ludbreg
Žalitelj: Vincek d.o.o. , Varaždin
Predmet: niskopodni autobusi na alternativni pogon [UP/II-034-02 /25-01/362]
Komunikacija u slučaju iz stavka 1. ovoga članka odvija se putem ovlaštenog pružatelja poštanskih usluga ili druge odgovarajuće kurirske službe, telefaksom ... razloge za odbijanje ponude, uključujući razloge o nepostojanju jednakovrijednosti ili neispunjavanju izvedbenih i funkcionalnih zahtjeva za ponuđenu robu ... , radove ili usluge, ime ili naziv odabranog ponuditelja te informacije o svojstvima i prednostima odabrane ponude, ili razloge za poništenje postupka. ... Navodi da je temeljem uvida u dokumentaciju, utvrdio da se na naslovnoj stranici izvješća o ispitivanju vozila Karsan eAtak, izrađenog od strane Optival ... Test ve Belgelendirme A.5, pod oznakom OPO-T-00139-00 Rev02 od 07.10.2020., navodi naziv protokola: ,,U1TP project, E-SORT- Standardizirani ciklusi ispitivanja ... Stoga je korištenje isključivo SORT 2014 dokumenta za ispitivanje električnog autobusa neprihvatljivo i ne može predstavljati vjerodostojan dokaz autonomije ... Odabrani ponuditelj pojašnjava da je ispitivanje provedeno od strane ovlaštene, certificirane agencije Optival Test ve Belgelendirme A.S., koja je stručna ... Metodologija korištena u ispitivanju u potpunosti je usklađena s priznatim međunarodnim standardima te obuhvaća potrebne prilagodbe za električna vozila ... Umjesto toga, jasno se navodi da se ispitivanje temelji na SORT protokolu iz 2014. godine, uz modifikaciju (addendum) za električna vozila — što se u struci ... dokumentom ESORT za ovaj tip vozila izdanim od strane certificirane agencija Optival Test ve Belge/endirme A.S., ovlaštene za provođenje ovakvog tipa ispitivanja ...
10.09.2025.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede , Zagreb
Žalitelj: IGEA d.o.o. , Varaždin
Predmet: uspostava GeoPortala informacijskog sustava poljoprivrede za potrebe ispunjenja INSPIRE_NIPP obaveza [UP/II-034-02 /21-01/809]
Obrazlaže da je Pearson Vue tvrtka specijalizirana za pružanje usluga certificiranja te je kao nezavisna strana nužna u postupku certificiranja budući ... iz kojeg nije vidljiva vrijednost usluga koje je pružio član zajednice Verox d.o.o., Zagreb, ito kod pružene usluge ,,Razvoj i instalacija IT sustava ... za adresni registar“ te ,,Usluga uspostave sustava STOKIS i edukacija korisnika“. ... ZJN 2016, pružio usluge iste ili slične predmetu nabave“. ... Popis sadrži vrijednost usluge, datum te naziv druge ugovorne strane. ... Zbirna vrijednost svih usluga sa popisa mora biti minimalno u visini procijenjene vrijednosti ove nabave odnosno 1.400. 000, 00 kn bez PDV-a. ... Pregledom odabrane ponude, točnije popisa glavnih usluga (osporavane usluge Razvoj i instalacija lT sustava za adresni registar“ te ,,Usluga uspostave ... vrijednosti ove nabave odnosno 1.400.000,00 kn bez PDV-a, a da iz popisa glavnih usluga odabrane zajednice ponuditelja nije razvidan udio u uslugama člana ... Isto tako, odabrana zajednica ponuditelja dostavila je ijamstveni list odnosno potvrdu o ograničenom jamstvu za robu i usluge koje pruža OptimlT u skladu ... fizičkoj osobi Jasni Vujnović, dok je gospodarski subjekt Eptisa SEE d.o.o. iz Beograda, kao izvoditelj usluga, imala ugovor s gospodarskim subjektom ... Holit integracija j.d.o.o. o uspješno izvršenoj usluzi. ... opisanih u dijelu “Kratki opis“ i i ,,Zadaci“, jer su usluge navedene u ,,Kratkom opisu“ savjetodavnog karaktera, a usluge navedene u ,,Zadacima“ operativnog ... Prvenstveno, navođenje različitih vrsta usluga nije razlog radi kojeg bi, samo po sebi, trebalo posumnjati u istinitost podataka jer se navedene usluge ... Za Tanju Pušelj Ostroški navedeno je da je sudjelovala u svojstvu mlađeg stručnjaka i predstavnika pružatelja usluge u Nadzorom odboru projekta. ... Naime, stručnjakinja Jasna Vujnović je obavljala predmetne usluge temeljem ugovora koji je s Gradom Zagrebom potpisao žalitelj lgea d.o.o., Zagreb. ...
26.10.2021.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede , Zagreb
Žalitelj: ZP King ICT d.o.o., Zagreb i List geoinformatika d.o.o., Zagreb
Predmet: uspostava GeoPortala informacijskog sustava poljoprivrede za potrebe ispunjenja INSPIRE_NIPP obaveza [UP/II-034-02 /21-01/801]
Obrazlaže da je Pearson Vue tvrtka specijalizirana za pružanje usluga certificiranja te je kao nezavisna strana nužna u postupku certificiranja budući ... iz kojeg nije vidljiva vrijednost usluga koje je pružio član zajednice Verox d.o.o., Zagreb, ito kod pružene usluge ,,Razvoj i instalacija IT sustava ... za adresni registar“ te ,,Usluga uspostave sustava STOKIS i edukacija korisnika“. ... ZJN 2016, pružio usluge iste ili slične predmetu nabave“. ... Popis sadrži vrijednost usluge, datum te naziv druge ugovorne strane. ... Zbirna vrijednost svih usluga sa popisa mora biti minimalno u visini procijenjene vrijednosti ove nabave odnosno 1.400. 000, 00 kn bez PDV-a. ... Pregledom odabrane ponude, točnije popisa glavnih usluga (osporavane usluge Razvoj i instalacija lT sustava za adresni registar“ te ,,Usluga uspostave ... vrijednosti ove nabave odnosno 1.400.000,00 kn bez PDV-a, a da iz popisa glavnih usluga odabrane zajednice ponuditelja nije razvidan udio u uslugama člana ... Isto tako, odabrana zajednica ponuditelja dostavila je ijamstveni list odnosno potvrdu o ograničenom jamstvu za robu i usluge koje pruža OptimlT u skladu ... fizičkoj osobi Jasni Vujnović, dok je gospodarski subjekt Eptisa SEE d.o.o. iz Beograda, kao izvoditelj usluga, imala ugovor s gospodarskim subjektom ... Holit integracija j.d.o.o. o uspješno izvršenoj usluzi. ... opisanih u dijelu “Kratki opis“ i i ,,Zadaci“, jer su usluge navedene u ,,Kratkom opisu“ savjetodavnog karaktera, a usluge navedene u ,,Zadacima“ operativnog ... Prvenstveno, navođenje različitih vrsta usluga nije razlog radi kojeg bi, samo po sebi, trebalo posumnjati u istinitost podataka jer se navedene usluge ... Za Tanju Pušelj Ostroški navedeno je da je sudjelovala u svojstvu mlađeg stručnjaka i predstavnika pružatelja usluge u Nadzorom odboru projekta. ... Naime, stručnjakinja Jasna Vujnović je obavljala predmetne usluge temeljem ugovora koji je s Gradom Zagrebom potpisao žalitelj lgea d.o.o., Zagreb. ...
26.10.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Komunalno Duga Resa , Duga Resa
Žalitelj: IKOM d.o.o. , Zagreb
Predmet: vodomjeri zamjena staro za novo [UP/II-034-02 /21-01/243]
Navodi da je predmetna tehnička karakteristika navedena u točki 2.1.2 EU potvrde o ispitivanju vodomjera te ističe da je navedena potvrda o ispitivanju ... strane odabranog ponuditelja ne udovoljavaju tehničkim karakteristikama propisanim tehničkom specifikacijom (troškovnikom) budući da iz EU potvrde o ispitivanju ... Stoga, žalitelj tvrdi da iz navedenog proizlazi da ponuđena roba, odnosno vodomjer ponuđen od strane odabranog ponuditelja ne udovoljava tehničkoj karakteristici ... Navodi da EU potvrda o ispitivanju vodomjera na koju se poziva žalitelj nije navedena kao dokumentacija koja predstavlja dokaz o ispunjavanju tehničkih ... predmetni žalbeni navod, a kao dokaz svojim tvrdnjama, žalitelj uz žalbu dostavlja u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik dokument EU potvrda o ispitivanju ... stavci troškovnika ponudio vodomjer proizvođača Sensus tipa WPV-MS 150, a da je iz dokumentacije priložene za ponuđeni vodomjer, točnije EZ potvrde o ispitivanja ... ZJN 2016 ponuda je izjava volje ponuditelja u pisanom obliku da će isporučiti robu, pružiti usluge ili izvesti radove u skladu s uvjetima i zahtjevima ...
08.04.2021.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. , Velika Gorica
Žalitelj: Digitalne tehnologije d.o.o. , Velika Gorica
Predmet: nabava sustava za detekciju-identifikaciju UAS [UP/II-034-02 /23-01/248]
Žalitelj u nastavku žalbe osporava valjanost ponude odabranog ponuditelja navodeći da ponuđena roba ne zadovoljava uvjete propisane Tehničkom specifikacijom ... identifikaciju UAS-a koji su predmet nabave, žalitelj smatra da je naručitelj trebao ponudu odabranog ponuditelja ocijeniti nepravilnom s obzirom da ponuđena roba ... S obzirom na prikazane podatke, žalitelj smatra da je naručitelj ponudu odabranog ponuditelja trebao ocijeniti nepravilnom s obzirom da ponuđena roba ne ... Tehničke specifikacije, te navodi da je netočno da ponuđena roba ne odgovara uvjetima propisanim Tehničkom specifikacijom. ... Zbog svega navedenoga predlaže žalbeni navod odbaciti kao netočan. ispitujući osnovanost žalbenog navoda izvršen je uvid u dokumentaciju o nabavi te je ... ZJN 2016 nije dokazao da ponuđena roba ne zadovoljava minimalne uvjete tražene Tehničkom specifikacijom. ... Naime, pojašnjava da je prilikom testiranja i ispitivanja RF-360 sustava korišteno više istih kako bi podaci testova bili točniji, a ne zato jer jedan ... ZJN 2016 nije dokazao da ponuđena roba ne zadovoljava minimalne uvjete tražene Tehničkom specifikacijom. ... Tehničke specifikacije (Pouzdanost ponuđenih senzora) naveo sljedeće zahtjeve koje ponuđena roba mora zadovoljiti: ,,SOTR0270 MTBF 2 12.000 sati" i ,,SOTR0280 ... naručitelj poglavljem 3.1.2.2 Tehničke specifikacije (Senzor (RF) za detekciju/identifikaciju UAS-a (obavezan)) propisao i sljedeći zahtjev koji ponuđena roba ... dostavlja u prilogu, naveden projekt zaštite nacionalnog kibernetičkog prostora koji trenutno pokriva više od 60 državnih tijela, operatora ključnih usluga ...
07.07.2023.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb
Žalitelj: Insepo d.o.o. , Zagreb
Predmet: toneri (po grupama) [UP/II-034-02 /21-01/1137]
gdje je ta institucija navela da se svaka određena norma/standard gleda kao cjelina s određenim posebnostima i namjenom (npr. za proizvodnju ili ispitivanje ... specificira sve relevantne zahtjeve i test metode za procjenu postojanosti i trajnosti zapisa, tiska i kopiranja na papir, dok uopće ne definira postupak ispitivanja ... Osporavani dokaz u konkretnom slučaju nije jamstvo, nego izjava o jamstvenim uvjetima, koju naručitelj od gospodarskog subjekta traži kako ne bi korištenjem robe ... Angel proizvoda, httpszllwww.blauer—engel.de/en/products, nalazi pojašnjenje da je Blue Angel pouzdana oznaka za ekološki prihvatljive proizvode i usluge ... Više od 20.000 proizvoda i usluga iz više od 1.600 tvrtki sada je nagrađeno oznakom Blue Angel, ističe žalitelj.. ...
16.02.2022.
PDF: 1
Roba
Naručitelj: Hrvatski zavod za transfuzijsku medicinu , Zagreb
Žalitelj: ROCHE d.o.o. , Zagreb
Predmet: laboratorijski reagensi za Odjel za dijagnostiku krvlju prenosivih bolesti (grupa VI) [UP/II-034-02 /23-01/495]
Rezultati tog službenog ispitivanja Svjetske zdravstvene organizacije temelj su za uvrštavanje u proizvođačeve upute, ističe žalitelj. ... Uvidom u priloženu |zjavu proizvođača od 12. srpnja 2023. utvrđeno je da je u istoj naveden sažetak ispitivanja analitičke osjetljivosti Alinity i HBsAg ... proizvođača, kako je i navedeno u točki 19. dokumentacije o nabavi, doprinos procjeni sposobnosti dobavljača/proizvođača da isporuči proizvode ili" usluge ... “ navedeno: ,,*Podaci o sustavu kvalitete dobavljača/proizvođača doprinos su procjeni sposobnosti dobavljača/proizvođača da isporuči proizvode ili“ usluge ... traženi osnovni podaci o ponuditelju (točka1.), popunio sa podacima o sebi (dobavljaču) te je u podtočki 1.4. ,,Nazivi ulaznog materijala, opreme, usluge ... Sukladno dokumentaciji o nabavi, svrha navedenog traženja je da naručitelj procjeni sposobnosti dobavljača/proizvođača da isporuči proizvode i/ili usluge ... ZJN 206je propisano da je naručitelju primjeni ovoga Zakona u odnosu na sve gospodarske subjekte obvezan poštovati načelo slobode kretanja robe, načelo ... slobode poslovnog nastana i načelo slobode pružanja usluga te načela koja iz toga proizlaze, kao što su načelo tržišnog natjecanja, načelo jednakog tretmana ...
03.11.2023.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Ministarstvo unutarnjih poslova , Zagreb
Žalitelj: Palir d.o.o. , Zagreb
Predmet: izvođenje radova na dijelu složene građevine, Paviljon 4-rekonstrukcija, cjelovita obnova, unutar kompleksa Policijske akademije u Zagrebu, Avenija Gojka Šuška 1 [UP/II-034-02 /24-01/50]
ZJN 2016, naručitelj je u primjeni tog Zakona u odnosu na sve gospodarske subjekte obvezan poštovati načelo slobode kretanja robe, načelo slobode poslovnog ... nastana i načelo slobode pružanja usluga te načela koja iz toga proizlaze, kao što su načelo tržišnog natjecanja, načelo jednakog tretmana, načelo zabrane ... , zahtjev naručitelja za upotpunjavanjem troškovnika odabranog ponuditelja, novodostavljeni troškovnik i sl. pa proizlazi da žaliteljevo pravo na ispitivanje ...
04.03.2024.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Integra Construction KZ LLP , Astana, Kazahstan
Predmet: radovi na obnovi dionice Kloštar (isklj)- Koprivnica (isklj)- Varaždin (isklj.) pruge R202 Varaždin-Dalj i dionica Varaždin (uklj.)- Čakovec (uklj.) na pruzi R201 Zaprešić-Čakovec [UP/II-034-02 /24-01/451]
Ispitujući osnovnost žalbenog navoda izvršen je uvid u dokazni materijal kojim su utvrđene sljedeće činjenice. ... Zahtjevi kakvoće materijala zaštitnog sloja naručitelj je propisao da se kontrola kakvoće zrnatog kamenog materijala provodi ispitivanjem u ovlaštenom ... Tako se, između ostalog, ispituje modul deformacije i stupanj zbijenosti (navode se svojstva koja se ispituju i norma prema kojoj se ispituju) te granulometrijski ... Ugradnja geoteksti/a način ugradnje geotekstila, a točkom 2.1.7.2.9. odredbe koje se odnose na geomrežu (funkciju, vrste, postavljanje, ispitivanja). ... da, u primjerenom roku ne kraćem od pet dana, objasni cijenu ili trošak naveden u ponudi ako se čini da je ponuda izuzetno niska u odnosu na radove, robu ... ili usluge. ... koji u odnosu na sve okolnosti konkretnog postupka nabave i konkretnu ponudu procjenjuje da li je cijena neke ponude izuzetno niska u odnosu na radove, robu ... ili usluge koji se nabavljaju te ako mu se čini da je istaknuta izuzetno niska cijena ponude, mora ponuditelja tražiti objašnjenje cijene. ...
21.11.2024.
PDF: 1
Usluge
Naručitelj: Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost , Zagreb
Žalitelj: ZP UP Robotics d.o.o., Pula i SIA Geo Consultants, Riga, Latvija
Predmet: studija izvedivosti postojećih i potrebnih kapaciteta za obradu opasnog otpada studija za identifikaciju novih lokacija onečišćenih opasnim otpadom („crne točke“) [UP/II-034-02 /21-01/158]
opis radnog iskustva, poveznicu između referenci Stručnjaka i rednog broja vrednovanja reference (RB), druge podatke koji su relevantni za izvršenje usluge ... razloge za odbijanje ponude, uključujući razloge o nepostojanju jednakovrijednosti ili neispunjavanju izvedbenih i funkcionalnih zahtjeva za ponuđenu robu ... , radove ili usluge, ime ili naziv odabranog ponuditelja te informacije o svojstvima i prednostima odabrane ponude, ili razloge za poništenje postupka. ... ponude ,,Specifično iskustvo Stručnjaka 1 , 2, 3, 4, 5“ u zapisniku i privitku 8. u odnosu na dostavljene ponude ponuditelja nije omogućio adekvatno ispitivanje ... proizlazi da je tvrtka SAFEGE d.o.o. u predmetnim ugovorima/referencama bila podugovaratelj ili su korišteni njihovi resursi pa nije mogla biti izvršitelj usluge ... rješenja i/ili projekata za obradu opasnog otpada i/ili sanacije lokacija onečišćenih opasnim otpadom (,,crne točke")" navodi da je Pravilnik o cijenama usluga ... (Narodne novine br. 85/1999) na koji se poziva žalitelj van snage od 2013. godine (Pravilnik o stavljanju izvan snage pravilnika o cijenama usluga (Narodne ... da je tvrtka SAFEGE d.o.o. u predmetnim ugovorima/referencama bila podugovaratelj ili su korišteni njihovi resursi pa da nije mogla biti izvršitelj usluge ... Radinić) te se kao specifično stručno iskustvo navodi projekt/opis usluga: Izrada studije izvodljivosti i analize troškova i koristi za privatnog investitora ... sklopu pripreme ponude i realizacije ugovora o javno- privatnom partnerstvu za gospodarenje otpadom u Beogradu, naručitelja SUEZ Srbija te projekt/Opis usluga ...
18.03.2021.
PDF: 1
Ostalo
Naručitelj: VG Vodoopskrba d.o.o. , Velika Gorica
Žalitelj: Elektrocentar Petek d.o.o. , Ivanić-Grad
Predmet: projektiranje i rekonstrukcija UPOV Velika Gorica i izgradnja nadzorno upravljačkog sustava [UP/II-034-02 /22-01/470]
ZJN 2016 propisuje da je naručitelj u primjeni ovoga Zakona u odnosu na sve gospodarske subjekte obvezan poštovati načelo slobode kretanja robe, načelo ... slobode poslovnog nastana i načelo slobode pružanja usluga te načela koja iz toga proizlaze, kao što su načelo tržišnog natjecanja, načelo jednakog tretmana ...
08.09.2022.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb
Žalitelj: Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret A.Ş. , Ankara, Turska
Predmet: radovi na građevinskom i elektroenergetskom željezničkom infrastrukturnom podsustavu projekta „Rekonstrukcija postojećeg i izgradnja drugog kolosijeka na dionici Hrvatski Leskovac – Karlovac“ [UP/II-034-02 /22-01/76]
Osim toga predmet nabave su radovi, a ne nabava robe, te zbog toga naručitelju ne bi trebalo biti bitno tko je proizvođač već samo da proizvodi zadovoljavaju ... Ispitujući žalbeni navod utvrđeno je sljedeće činjenično stanje. Točkom 3.1. ...
10.03.2022.
PDF: 1
Radovi
Naručitelj: Grad Split , Split
Žalitelj: SPEGRA d.o.o. , Split
Predmet: sanacija Gradskog stadiona Poljud prema modelu "Projektiraj i gradi" [UP/II-034-02 /25-01/49]
tijelo ili zajednica tih osoba ili tijela, uključujući svako njihovo privremeno udruženje, koja na tržištu nudi izvođenje radova ili posla, isporuku robe ... ili pružanje usluga. ... Ispitujući osnovanost žalbenog navoda izvršen je uvid u odredbe dokumentacije o nabavi. ... Stoga traženi uvjet zakonitim i nužnim. ispitujući osnovanost žalbenog navoda ovo tijelo je uvidom u dokument ,,Uvjeti i zahtjevi koji moraju biti ispunjeni ... zvođač će biti plaćen prema stvarno izvedenim radovima prema procjeni Glavnog nadzornog inženjera u postotku adekvatnom stupnju dovršenosti radova ili usluga ...
28.03.2025.
PDF: 1