Naručitelj: Hrvatski institut za povijest , Zagreb

Žalitelj: UPI-2M d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga izrade glavnog projekta i izvedbenog projekta cjelovite obnove Palače Bogoštovlja i nastave (Hrvatski institut za povijest) [UP/II-034-02 /23-01/704]

stambene zgrade, odnosno stambeno-poslovne zgrade, prema ocjeni ovog tijela iste se ne mogu smatrati zagradama koje se privode javnoj namjeni kako to tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: IKOM Industrija komunalne opreme i mjerila d.d. , Zagreb

Predmet: uređaji za daljinsko očitavanje plinomjera [UP/II-034-02 /22-01/847]

Od velike je važnosti, tumači naručitelj, da se na uređaju nakon ovjerenog razdoblja može zamijeniti baterija te da se uređaj može ponovo ugraditi u sustav ...

Naručitelj: Akademija likovnih umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu , Zagreb

Žalitelj: Subnecto d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge voditelja projekta građenja [UP/II-034-02 /22-01/840]

Poziva na dostavu ponuda tumači i primjenjuje u kontekstu predmeta nabave, što znači da se iskustvo koje se priznaje uspoređuje s poslovima koje bi predloženi ...

Naručitelj: Turističko-ugostiteljska škola , Split

Žalitelj: ZP Printshop d.o.o., Zadar i Recom d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava usluga promidžbe i vidljivosti u sklopu EU projekta UP.03.3.1.05.0002 [UP/II-034-02 /22-01/793]

postupka žalitelj je dana 9. prosinca 2022. dostavio očitovanje na odgovor naručitelja i odabrane zajednice ponuditelja u kojem navodi da isti pogrešno tumače ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: izgradnja 20kV rasklopišta u TS 35-10kV Križ [UP/II-034-02 /23-01/540]

Navedeno naručitelj tumači na način da se navedeno upućivanje ,,ili jednakovrijedan“ odnosi na sve ostale tražene tehničke karakteristike, pa tako i na ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Infoscope d.o.o. , Zagreb

Predmet: nadzor i upravljanje projektom integralnog informacijskog sustava ZGH [UP/II-034-02 /24-01/660]

Naručitelj: Grad Drniš , Drniš

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: modernizacija javne rasvjete LED tehnologijom na području Grada Drniša [UP/II-034-02 /24-01/417]

Dokazi se predaju na hrvatskom jeziku, a ako su na stranom jeziku, potrebno ih je prevesti na hrvatski jezik kod ovlaštenog sudskog tumača. ... Nadalje, nastavlja žalitelj, protivno odredbama dokumentacije o nabavi naručitelj tumači da se propisani uvjet o dimenziji svjetiljke kad je postavljena ...

Naručitelj: Hrvatske šume d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: TM Auto d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava zamjenskih rezervnih dijelova i usluga servisa kamiona marke IVECO [UP/II-034-02 /24-01/243]

nije propustio obrazložiti odabir ponude koja je po žaliteljevu navodu više od 50% niža od procijenjene vrijednosti te pretpostavlja da ju žalitelj tumači ...

Naručitelj: Vodovod i kanalizacija d.o.o. , Split

Žalitelj: ZP Strabag d.o.o., Zagreb i Pomgrad inženjering d.o.o., Split , NEPOZNATO

Predmet: projekt poboljšanja vodno-komunalne infrastrukture aglomeracije Split-Solin, spoj sustava odvodnje južnog sliva grada Splita na upov stupe i dogradnja podmorskog ispusta Stobreč [UP/II-034-02 /23-01/337]

Nadalje žalitelj navodi da naručitelj pogrešno tumači odredbe Zakona o vodama (Narodne novine, broj 66/19, 84/21 i 47/23). ...

Naručitelj: Krapinsko-zagorska županija , Krapina

Žalitelj: Opstanak d.o.o. , Split

Predmet: nabava opreme i uređaja za provedbu eksperimentalnog programa "OŠ Mače kao cjelodnevna škola" [UP/II-034-02 /24-01/173]

dokaze, poveznice na Internet stranice proizvođača čiji proizvod nudi odabrani ponuditelj te je također dostavio prijevod istih po ovlaštenom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Shimadzu d.o.o. , Zagreb

Predmet: visokofrekventni transrektalni ultrazvuk s opcijom programske fuzijske biopsije prostate [UP/II-034-02 /23-01/132]

ističe i da je navedeni katalog mogla izraditi bilo koja osoba, a ne samo proizvođač navedenog uređaja ili ovlašteni zastupnik za EU kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Strabag d.o.o., Zagreb, Strabag AG, Spittal an der Drau, Austrija i Strabag Rail a.s., Usti nad Labem, Češka

Predmet: izgradnja obilaznice Drniša faze II i III [UP/II-034-02 /25-01/19]

Žalitelj naime proizvoljno tumači navedenu odredbu onako kako bi želio da je propisano i kako mu odgovara. ...

Naručitelj: Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije , Zagreb

Žalitelj: Storm Computers d.o.o. , Zagreb

Predmet: oprema za povećanje sigurnosti sustava unutar projekta Stabilna i otporna IT infrastruktura informacijskog sustava pravosuđa u okviru Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021. -2026. [UP/II-034-02 /25-01/239]

ponuditelj za naručitelja prethodno izradio dokument snimku i analizu postojećeg stanja ne znači sama po sebi narušavanje načela tržišnog natjecanja kako to tumači ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d. , Zagreb

Žalitelj: Brodometalurgija d.o.o. , Split

Predmet: usklađenje obračunskih mjernih mjesta u TS Konjsko, TS Vrboran, TS Stari Grad i TS Zelengrad [UP/II-034-02 /25-01/206]

Vezano za istinitost predmetne izjave, potrebno je navesti da žalitelj pogrešno tumači njezin sadržaj pa time dolazi i do pogrešnog zaključka da odabrani ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje , Zagreb

Žalitelj: Europapier Adria d.o.o. , Sesvete

Predmet: nabava papira za tisak, ispis i kopiranje za potrebe Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje [UP/II-034-02 /23-01/134]

Prema ocjeni Državne komisije, nije u pravu žalitelj kada tumači citirane odredbe Pravilnika na način da je naručitelj bio dužan ocjenu svakog pojedinog ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Rijeka , Rijeka

Žalitelj: Medi-lab d.o.o. , Zagreb

Predmet: reagensi, testovi i ostali potrošni materijal za laboratorijsku dijagnostiku za zdravstvene ustanove u Republici Hrvatskoj (grupa 288.) [UP/II-034-02 /23-01/681]

nema mogućnost kalibracije PV u 6 točaka, žalitelj u prilogu dostavlja dokument proizvođača Horiba (preveden na hrvatski jezik i ovjeren kod sudskog tumača ...

Naručitelj: Ministarstvo pravosuđa i uprave , Zagreb

Žalitelj: Eko Esco d.o.o. , Osijek

Predmet: usluga unaprjeđenja korporativnog upravljanja u trgovačkim društvima u većinskom vlasništvu jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave u okviru NPOO 2021.-2026.-ponovljeni postupak [UP/II-034-02 /23-01/621]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači kriterij bodovanja stručnog iskustva za Stručnjaka 2 i Stručnjaka 3. ...

Naručitelj: Središnji državni ured za razvoj digitalnog društva , Zagreb

Žalitelj: ZP Dyvolve d.o.o., Zagreb i Infoscope d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava usluge analize stanja u sklopu Nacionalnog programa oporavka i otpornosti 2021-2026 kroz investiciju C2 3 R3 I8 Izrada digitalne mobilne platforme [UP/II-034-02 /22-01/855]

u dokumentaciji o nabavi nije pobliže definirao što smatra javnim uslugama, čime je ostavio mogućnost da u postupku pregleda i ocjene ponuda široko tumači ...

Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: spojni pribor za kabele (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/129]

Nadalje, odabrani ponuditelj Elektro Merkur d.o.o., Rijeka u dostavljenom očitovanju 28.03.2024. navodi da žalitelj pogrešno tumači izvod iz norme |EC ... Međutim, navedena okolnost prema ocjeni ovog tijela ne dovodi u pitanje vjerodostojnost navedenih Certifikata, kako to tumači žalitelj. ...

Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: spojni pribor za kabele (grupa 3.) [UP/II-034-02 /24-01/131]

Nadalje, odabrani ponuditelj Elektro Merkur d.o.o., Rijeka u dostavljenom očitovanju 28.03.2024. navodi da žalitelj pogrešno tumači izvod iz norme |EC ... Međutim, navedena okolnost prema ocjeni ovog tijela ne dovodi u pitanje vjerodostojnost navedenih Certifikata, kako to tumači žalitelj. ...

Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: spojni pribor za kabele (grupa 4.) [UP/II-034-02 /24-01/132]

Nadalje, odabrani ponuditelj Elektro Merkur d.o.o., Rijeka u dostavljenom očitovanju 28.03.2024. navodi da žalitelj pogrešno tumači izvod iz norme |EC ... Međutim, navedena okolnost prema ocjeni ovog tijela ne dovodi u pitanje vjerodostojnost navedenih Certifikata, kako to tumači žalitelj. ...

Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: spojni pribor za kabele (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/130]

Nadalje, odabrani ponuditelj Elektro Merkur d.o.o., Rijeka u dostavljenom očitovanju 28.03.2024. navodi da žalitelj pogrešno tumači izvod iz norme |EC ... Međutim, navedena okolnost prema ocjeni ovog tijela ne dovodi u pitanje vjerodostojnost navedenih Certifikata, kako to tumači žalitelj. ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Sudeco Projekt d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada glavnih projekata osiguranja 20 željezničko – cestovnih prijelaza novim uređajem za osiguranje [UP/II-034-02 /24-01/326]

Žalitelj još ističe da naručitelj pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi tvrdeći da se iskustvo dokazuje životopisom, a da se naslovnice projekata ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Geoprojekt d.d., Split, Eptisa Adria d.o.o., Zagreb i AD CON d.o.o., Zadar

Predmet: nadzor nad izgradnjom dionice čvora Mravince-čvor TTTS duljine 2,5 km sa spojnim cestama faza 4 i 5 [UP/II-034-02 /23-01/372]

Navodi da slično takvu situaciju tumači EU sud i u recentnoj presudi C-416/21 od 15. rujna 2022., kada u ovdje bitnome, pod točkom 60., navodi: ,,...poštovanje ...

Naručitelj: Ministarstvo pravosuđa i uprave , Zagreb

Žalitelj: Hrvatski Telekom d.d. , Zagreb

Predmet: usluga uspostave mreže širokog područja [UP/II-034-02 /24-01/233]

ugovor pruža uslugu pristupa internetu, a samim time također obuhvaća i uspostavlja mrežu širokog područja koje sukladno odredbama ZJN 2016 naručitelj tumači ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: nabava transformatora 35/21(10,5) kV 8 i 16 MVA [UP/II-034-02 /24-01/639]

Navedenu odredbu DoN-a naručitelj tumači selektivno, odnosno na način da primjena instituta zamjene gospodarskog subjekta na čiju se sposobnost ponuditelj ...

Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ribarstva , Zagreb

Žalitelj: InfoDom d.o.o. , Zagreb

Predmet: uspostava portala SVIS [UP/II-034-02 /25-01/152]

projekti) budu u troškovniku navedeni zajedno pod jednom stavkom pri čemu predmetna administrativna odluka naručitelja ne može biti osnova naručitelju da tumači ...

Naručitelj: Grad Umag - Umago , Umag

Žalitelj: Veritas Esco d.o.o. , Split

Predmet: zamjena postojećih rasvjetnih tijela učinkovitijim LED rasvjetnim tijelima na području Grada Umaga u 2025. godini [UP/II-034-02 /25-01/350]

Naime, iz žaliteljevog objašnjenja razvidno je da žalitelj vlastiti ENEC + certifikat tumači proizvoljno te donosi zaključke koji ne proizlaze iz podataka ...

Naručitelj: Đakovački vodovod d.o.o. , Đakovo

Žalitelj: Infraterra d.o.o. , Husain

Predmet: stručni nadzora nad izvođenjem radova u okviru Projekta Razvoj vodno-komunalne infrastrukture na području aglomeracije Đurđenovac [UP/II-034-02 /25-01/274]

Žalitelj u podnesku od 02. lipnja 2025. godine navodi da je razvidno da naručitelj i žalitelj na različit način tumače dokumentaciju o nabavi. ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: A1 Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Predmet: elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži i oprema (grupa 3.) [UP/II-034-02 /25-01/101]

Sporno je međutim tumačenje po kojem naručitelj i odabrani ponuditelj navod ,,Da, do 64 korisnika“ tumače kao dokaz da ponuđeni uređaj udovoljava karakteristici ...