Naručitelj: Splitsko-dalmatinska županija , Split

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: računala i računalna oprema [UP/II-034-02 /21-01/1095]

Također odabrani ponuditelj navodi da žalitelj proizvoljno tumači termin ,,on-site“ te njegova interpretacija bitno odstupa od stvarnog stanja na tržištu ...

Naručitelj: Grad Osijek , Osijek

Žalitelj: Zuber d.o.o. , Višnjevac

Predmet: izvođenje radova izgradnje zgrade IT poslovnog centra u Osijeku [UP/II-034-02 /22-01/550]

dokumenata koji su dostavljeni od strane samog žalitelja ne proizlazi da sporna referenca udovoljava uvjetu bodovanja neovisno o tome na koji način se tumači ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu, Agronomski fakultet , Zagreb

Žalitelj: Invictus tech d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava i doprema tonera i tinti za uredske strojeve [UP/II-034-02 /23-01/644]

Presuda Visokog upravnog suda Republike Hrvatske, Posl. broj: Usll-145/23-5 od 5. listopada 2023. nije primjenjiva u konkretnom slučaju na način kako to tumači ...

Naručitelj: Šibensko-kninska županija , Šibenik

Žalitelj: LONE d.o.o. , Vrlika

Predmet: prijevoz učenika osnovnih škola kojima je Šibensko-kninska županija osnivač za školsku godinu 2022-2023 (grupa 5.) [UP/II-034-02 /23-01/100]

Vezano za nazive dokumenata ,,ugovor o najmu“ i ,,sporazum o podzakupu“ objekta leasinga, smatra da iste žalitelj tumači previše formalistički, dok je ...

Naručitelj: Klinika za dječje bolesti Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Medika d.d. , Zagreb

Predmet: potrošni medicinski i nemedicinski sitan inventar (grupa 15.) [UP/II-034-02 /21-01/885]

Navodi da dostavlja tehničke listove proizvođača, lSO13485 certifikat i lzjavu o sukladnosti proizvoda, te ovjereni prijevod od strane sudskog tumača na ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Pametna energija d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava i ugradnja opreme u IS Patačićkina u okviru projekta-1. faza modernizacije tramvajske infrastrukture u gradu Zagrebu [UP/II-034-02 /23-01/2]

naručitelja te da stoga u istoj nisu ni morale biti taksativno navedene reference koje isti stavlja na raspolaganje odabranom ponuditelju, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Plinacro d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Airspect d.o.o., Zagreb i TUV Austria Sila Kalite Kontrol MUA. GOZ. DEN. HIZ. SAN. TIC. Ltd, Bursa, Turska

Predmet: nadzor nad proizvodnjom i isporukom cijevi za magistralne plinovode Bosiljevo-Sisak DN 800/100 i Kozarac-Sisak DN 800/100 [UP/II-034-02 /25-01/72]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj preširoko tumači točku 5.3.2. dokumentacije o nabavi jer pogrešno traženu sposobnost poistovjećuje s ...

Naručitelj: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku Fakultet elektrotehnike, računarstva i informacijskih tehnologija Osijek

Žalitelj: ZP Modulor d.o.o., Beograd, Srbija i Modulor Constructions d.o.o., Zagreb

Predmet: izvođenje radova na izgradnji zgrade i okoliša te izvođenje radova na izgradnji prometnih površina - ponovljeni postupak [UP/II-034-02 /25-01/33]

Vezano za presudu VUS-a i rješenje ovog tijela na koje se poziva odabrani ponuditelj valja istaknuti da iz istih ne proizlazi, a kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Splitsko-dalmatinska županija , Split

Žalitelj: Josip promet, obrt za prijevoz, vl. Josip Prološčić, Potravlje, Potravlje 264 , Hrvace

Predmet: prijevoz učenika osnovnih škola na području Splitsko-dalmatinske županije (grupa 6.) [UP/II-034-02 /24-01/725]

|sto tako, žalitelj pogrešno tumači pravno shvaćanje žalbenog tijela od 6. studenog 2023. godine, u kojem se ne navodi da je ,,...naručitelj dužan prije ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ADEO d.o.o.

Predmet: agregat 250 kVA [UP/II-034-02 /25-01/519]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači odredbu dokumentacije o nabavi kada tvrdi da je odabrani ponuditelj dao neistinitu izjavu ...

Naručitelj: Općina Bol , Bol

Žalitelj: Geo-Rad d.o.o. , Rijeka

Predmet: izrada projektne dokumentacije za izgradnju sportske dvorane u Bolu [UP/II-034-02 /25-01/426]

Naručitelj ističe da žalitelj pogrešno i restriktivno tumači odredbe necjenovnog kriterija za odabir najpovoljnije ponude, jer je kod bodovanja uziman ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: Makromikro d.o.o. , Zagreb

Predmet: toneri i tinte (grupa 1.) [UP/II-034-02 /22-01/239]

izjave, budući da je službeni jezik Republike Poljske, poljski, a ne hrvatski, te je za istu trebao dostaviti ovjereni prijevod ovlaštenog sudskog tumača ... dokumentaciji o nabavi nije traženo da ponuditelji u ponudi posebno trebaju dostavljati dokaz da je davatelj izjave ovlašteni distributer, kako to tumači ...

Naručitelj: Zračna luka Zadar d.o.o. , Zemunik

Žalitelj: AdriaticumTravel doo , Zadar

Predmet: izvanredni prijevoz putnika i prijevoz putnika u općem i poslovnom zrakoplovstvu (grupa 1.) [UP/II-034-02 /23-01/373]

odabranog ponuditelja, ne znači da se odabrani ponuditelj u pogledu tih resursa oslanja na sposobnost drugog gospodarskog subjekta, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede , Zagreb

Žalitelj: Cuspis d.o.o. , Zagreb

Predmet: uspostava informacijskog sustava sljedivosti hrane (grupe 1., 3., 4., 5., 6. i 9.) [UP/II-034-02 /23-01/371]

popratne dokumente te dopunu istih (prijevode), među kojima i ovjereni prijevod izjave o nepostojanju osnova za isključenje od strane ovlaštenog sudskog tumača ... Nadalje, naručitelj je dana 16. lipnja 2023. zatražio od odabranog ponuditelja dostavu ovjerenog prijevoda izjave o nekažnjavanju od ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Vodoopskrba i odvodnja Zaprešić d.o.o. , Zaprešić

Žalitelj: CMC Group d.o.o. , Buzet

Predmet: nabava vodomjera sa opremom za daljinsko očitavanje [UP/II-034-02 /21-01/329]

za dokazivanje osnovanosti žalbenih navoda i iz razloga što sadrže tekstualni dio koji nije preveden na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ... dostavi ažurirane podatke i to: - katalog proizvođača vodomjera i radijske opreme, brošuru proizvođača na hrvatskom jeziku ili ovlašteni prijevod sudskog tumača ... dostavi ažurirane podatke ito: - katalog proizvođača vodomjera i radijske opreme, brošuru proizvođača na hrvatskom jeziku ili ovlašteni prijevod sudskog tumača ...

Naručitelj: Jadrolinija , Rijeka

Žalitelj: Turisthotel d.d. , Zadar

Predmet: usluga preuzimanja, pranja i dostave posteljine i rublja za potrebe brodova Jadrolinije na plovnom području Split [UP/II-034-02 /21-01/581]

Isto tako zbog navedenog se ne može tvrditi da su natjecatelji dovedeni u zabludu, kako to žalitelj pogrešno tumači. ...

Naručitelj: Hrvatska akademska i istraživačka mreža-CARNet , Zagreb

Žalitelj: Ernst&Young Savjetovanje d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava savjetodavne podrške u provedbi projekta e-Sveučilišta, uspostave Nacionalnog koordinacijskog središta te aktivnosti vezane uz rješavanje cjelovitog sustava upravljanja kibernetičkom sigurnošću akademskih i obrazovnih institucija (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/400]

sustavu upravljanja i kontrole sredstvima EU)“, drugorangirani ponuditelj ističe da žalitelj u svojim navodima površno, paušalno i potpuno pogrešno tumači ... prenosi Upravljačko tijelo (UT) dok je UT i dalje odgovaran za provedbu Programa u cjelini, što nikako ne znači da posrednička tijela, kako netočno tumači ... EU sredstvima te da je stručnjakinja nedvojbeno imala ulogu voditelja / odgovorne osobe u uspostavi i upravljanju tim tijelom, dok žalitelj pogrešno tumači ...

Naručitelj: Čistoća d.o.o. , Split

Žalitelj: Epiona d.o.o. , Split

Predmet: sistematski pregledi [UP/II-034-02 /24-01/51]

Stoga nije u pravu žalitelj kada tumači da bez obzira što tako nije u svojoj dokumentaciji odredio naručitelj, da odabrani ponuditelj po samoj sili Zakona ...

Naručitelj: Grad Sisak , Sisak

Žalitelj: A1 Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava telekomunikacijskih usluga i prijenos podataka putem interneta na razdoblje od 24 mjeseca [UP/II-034-02 /24-01/20]

Očitujući se na žalbeni navod, odabrani ponuditelj u bitnome navodi da žalitelj pogrešno tumači pojašnjenje odabrane ponude od 14. srpnja 2023. u kojem ...

Naručitelj: Lučka uprava Ploče , Ploče

Žalitelj: Luveti d.o.o. , Zagreb

Predmet: oprema za zaštitu mora od onečišćenja [UP/II-034-02 /21-01/431]

može biti i na nekom drugom jeziku, ali se u tom slučaju obavezno prilaže prijevod na hrvatski jezik navedenog dokumenta izvršen po ovlaštenom sudskom tumaču ...

Naručitelj: LNG Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Promadrus d.o.o. , Gornji Stupnik

Predmet: nabava filtra morske vode za potrebe rada modula za uplinjavanje FSRU broda LNG Croatia [UP/II-034-02 /24-01/12]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači upisanu vrijednost pa objašnjava da se vrijednost navedena u obrascu Tehničke specifikacije ... Naručitelj može od ponuditelja zatražiti dostavu ovjerenog prijevoda bilo kojeg dokumenta iz ponude od strane ovlaštenog sudskog tumača. ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: ZP Tip Zagreb d.o.o., Sveta Nedelja, Birodom d.o.o., Zagreb-Lučko i Zvibor d.o.o., Zagreb

Predmet: uredski materijal (grupa 4.) [UP/II-034-02 /22-01/603]

ZJN 2016, odnosno istom se ne bi razjasnilo složeno činjenično stanje na način kako to tumači naručitelj. ...

Naručitelj: Županijska uprava za ceste Zadarske županije , Zadar

Žalitelj: Ceste Zadarske županije d.o.o. , Zadar

Predmet: nabava i isporuka soli za posipanje županijskih i lokalnih cesta na području Zadarske županije [UP/II-034-02 /22-01/614]

upoznati s lokacijama skladišta te da svaki ugovor pa tako i ugovor o javnoj nabavi može biti podvrgnut eventualnim izmjenama te žalitelj neosnovano to tumači ...

Naručitelj: Opća županijska bolnica Požega , Požega

Žalitelj: Astrafokus d.o.o. , Zagreb

Predmet: digitalna patologija [UP/II-034-02 /24-01/346]

ZJN 2016 kako to pogrešno tumači žalitelj. ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: ZP Zvibor d.o.o., Zagreb, Birodom d.o.o., Zagreb-Lučko i Tip-Zagreb d.o.o., Sveta Nedelja

Predmet: uredski materijal (grupa 4.) [UP/II-034-02 /22-01/857]

Međutim, prema ocjeni ovog tijela navedena činjenica ne znači da punomoć nije valjana, kako to tumači odabrani ponuditelj, budući da je potpisnik (osoba ... je ponuđeni predmet uputio na vještačenje te da će mu isto dostaviti ne znači samo po sebi pregovaranje u vezi s predmetom nabave, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: ZP Ingpro d.o.o., Zagreb i Uredski materijal d.o.o., Zagreb

Predmet: uredski materijal (grupa 4.) [UP/II-034-02 /22-01/854]

Međutim, prema ocjeni ovog tijela navedena činjenica ne znači da punomoć nije valjana, kako to tumači odabrani ponuditelj, budući da je potpisnik (osoba ... je ponuđeni predmet uputio na vještačenje te da će mu isto dostaviti ne znači samo po sebi pregovaranje u vezi s predmetom nabave, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb

Žalitelj: Vodoprivredno-projektni biro d.d. , Zagreb

Predmet: batimetrijsko snimanje-Sava, poprečni presjeci vodotoka dužine 3265 km na podslivu Save [UP/II-034-02 /21-01/287]

Žaliteij navodi da je dao prevesti po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik Projektni zadatak za spornu referencu, koji dostavlja u prilogu žalbe. ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Geoprojekt d.d. , Split

Predmet: nadzor nad rekonstrukcijom raskrižja državne ceste DC8 i Ulice V. Škorpika u Šibeniku-čvor Mandalina [UP/II-034-02 /23-01/635]

Dakle, žalitelj tumači da u trenutku raskida nije postojao dodatak ugovoru, već da je samo najavljeno njegovo zaključenje, pod uvjetom ispunjenja traženih ... ZJN 2016 stavka 1. točke 7., kako to tumači žalitelj. isto tako, ovo tijelo ne može prihvatiti tumačenje žalitelja kojim tvrdi da Rješenje ovog državnog ...

Naručitelj: Splitsko-dalmatinska županija , Split

Žalitelj: Obrt za prijevoz i usluge Lendić, vl. Ante Lendić , Zagvozd

Predmet: prijevoz učenika na području Splitsko-dalmatinske županije (grupa 7.)-5. postupak [UP/II-034-02 /22-01/540]

Naručitelj u odgovoru na žalbu pogrešnom smatra tezu žalitelja prema kojoj tumači da je autobus registarskih oznaka IM 120-BIVI nedostatnog kapaciteta ...

Naručitelj: Županijska lučka uprava Mali Lošinj , Mali Lošinj

Žalitelj: ZP Eptisa Adria d.o.o., Zagreb i Terestrika d.o.o., Split

Predmet: nabava usluge stručnog nadzora i koordinatora zaštite na radu nad izvođenjem radova na dogradnji luke otvorene za javni promet Mrtvaška na otoku Lošinju [UP/II-034-02 /20-01/1001]

sličnom objektu, kako je to propisano u dokumentaciji i istoj ili sličnoj usluzi nad radovima koji ne moraju biti niti slični predmetu nabave, kako to tumači ... Također, dokumentacijom nije traženo iskustvo usluge stručnog nadzora koja se pruža na istom ili sličnom objektu kako to pogrešno tumači žalitelj, nego ... Pri tome napominje da žalitelj potpuno pogrešno tumači dostavljenu dokaznu dokumentaciju i potvrde o izvršenim uslugama nadzora. ...