Naručitelj: Vodovod-Osijek d.o.o. , Osijek

Žalitelj: Neuchemie d.o.o. , Zagreb

Predmet: sredstva za preradu vode [UP/II-034-02 /24-01/81]

žalitelja obavijestila da je navedena kemikalija 45 % otopine izrazito nestabilna i da im je upit za ponudu vrlo čudan (ovjereni prijevod stalnog sudskog tumača ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d. , Zagreb

Žalitelj: ZP Dalekovod d.d., Zagreb i Victor Energy d.o.o., Zagreb

Predmet: izgradnja DV 2x110 kV Bilice-Trogir–elektromontažni i ostali radovi [UP/II-034-02 /23-01/6]

sposobnost tražena, ne sprječava odabranog ponuditelja da samostalno izvodi pojedine troškovničke stavke radove, odnosno dijelove radova kako to pogrešno tumači ... dokumentacija za dokazivanje sukladnosti nije na hrvatskom jeziku, ponuditelj je obvezan iste dostaviti u izvorniku s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Obrt za usluge u šumarstvu, vl. Drago Marjanović , Karlovac

Predmet: sječa granja i raslinja na trasama distribucijskih nadzemnih vodova za grupu područja Sjever (grupa 5.) [UP/II-034-02 /23-01/54]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači da je za navedene stručnjake trebalo usporediti vremenski period naveden u izjavi o stručnom ...

Naručitelj: Ministarstvo financija, Carinska uprava , Zagreb

Žalitelj: Aparatura d.o.o. , Zagreb

Predmet: oprema za carinski laboratorij (grupa 18.) [UP/II-034-02 /24-01/9]

istinitost prijevoda dokumenta iz ponude, može od ponuditelja zahtijevati dostavu prevedenog dokumenta ovjerenog od strane ovlaštenog sudskog prevoditelja/tumača ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Usluge Jelačić, obrt, vl. Alen Jelačić , Izimje

Predmet: mehaničko čišćenje pružnog pojasa od raslinja i drveća (grupa 3.) [UP/II-034-02 /25-01/284]

Prema ocjeni ovog tijela, žalitelj pogrešno tumači da iz navedenih odredbi proizlazi direktna brojčana povezanost između broja djelatnika i broja jedinica ...

Naručitelj: Županijska lučka uprava Pula , Pula-Pola

Žalitelj: Pro Agita j.d.o.o , Zagreb

Predmet: nabava usluge stručnog nadzora građenja, s geodetskim nadzorom i koordinator zaštite na radu [UP/II-034-02 /25-01/417]

U odnosu na referencu ,,Stručan nadzor nad izvođenjem radova na sanaciji Osorskog kanala“, koji kanal žalitelj tumači infrastrukturnom građevinom, valja ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZP AP-sustavi napajanja d.o.o., Zagreb i Industrooprema d.o.o., Sesvete

Predmet: nabava i ugradnja mobilne ispravljačke stanice [UP/II-034-02 /25-01/371]

Naručitelj općenitu odredbu koja glasi ,,Tehničkom specifikacijom su određene minimalne tehničke karakteristike za predmet nabave.“ tumači na način da ...

Naručitelj: Opća bolnica Karlovac , Karlovac

Žalitelj: Dogan Septem d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava uređaja za Odjel za urologiju (grupa 2.) [UP/II-034-02 /25-01/423]

Ponuditelji su dužni ukoliko zaprime pisani zahtjev Naručitelja, dostaviti prijevod koji mora biti ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača." ...

Naručitelj: Odvodnja Bibinje-Sukošan d.o.o. , Bibinje

Žalitelj: Sedra consulting d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge upravljanja projektom Izgradnja II. faze Bibinje i III. faze Sukošan sustava javne odvodnje uz rekonstrukciju vodoopskrbne mreže navedenih faza Aglomeracije Bibinje-Sukošan [UP/II-034-02 /23-01/695]

Neosnovano i netočno žalitelj tumači, navodi naručitelj, da se traži osoba koja će mu pružati tehničku pomoć u poslu koji je predmet ove javne nabave budući ...

Naručitelj: Srednja škola Zabok , Zabok

Žalitelj: Gastro-Stil d.o.o. , Jagodno

Predmet: nabava specijalizirane opreme za opremanje kuhinje i praktikuma u okviru projekta sufinanciranog od EU „ReCeZa – Regionalni centar Zabok“; UP.03.3.1.05.0001 [UP/II-034-02 /23-01/582]

proizvođača pećnice BECKERS MWO A3 Beckers Italy Sri, Via Ganassina 8, Treviglio, Italija od 25. listopada 2023. prevedenu od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje , Zagreb

Žalitelj: Medika d.d. , Zagreb

Predmet: nabava posebnih skupina lijekova (grupe 40. i 84.) [UP/II-034-02 /23-01/534]

Smatra da žalitelj pogrešno tumači uvjete iz DoN obzirom odredbe citiranog Pravilnika nisu mjerodavne za donošenje odluke o odabiru jer se iste odnose ...

Naručitelj: Centar za rehabilitaciju Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Herc Tours d.o.o. , Sesvete

Predmet: pružanje usluge prijevoza korisnicima Centra za rehabilitaciju Zagreb [UP/II-034-02 /23-01/525]

ZJN 2016 te da stoga žalitelj pogrešno, u svoju korist, tumači odredbe dokumentacije o nabavi i ZJN 2016 i pogrešno utvrđuje činjenično stanje, pokušavajući ...

Naručitelj: Agencija za osiguranje radničkih tražbina - AORT , Zagreb

Žalitelj: Cuspis d.o.o. , Zagreb

Predmet: nadogradnja sustava Uredskog poslovanja integriranim programskim modulom za praćenje provedbe Zakona o privremenom uzdržavanju [UP/II-034-02 /23-01/532]

jasno propisan dokumentacijom o nabavi, a ne kriteriju za odabir gospodarskog subjekata koje se može dokazivati sličnim ugovorima, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu Sveučilišni računski centar , Zagreb

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: vanjske stručne informatičke usluge za potrebe izgradnje informacijskih sustava ISeVO i ISpPU u sklopu projekta e-Sveučilišta [UP/II-034-02 /23-01/139]

Naručitelj navodi da žalitelj u potpunosti pogrešno tumači načelo zabrane diskriminacije te da navedenim uvjetom u niti jednom dijelu nije ograničena mogućnost ... Slijedom navedenog, evidentno je kako je dokumentacijom o nabavi količina određena kao predviđena (okvirna), a ne kao točna kako to pogrešno tumači žalitelj ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: dobava i ugradnja 24 kV sklopnih blokova za SN postrojenje Viktor Lenac [UP/II-034-02 /23-01/387]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači podatke iz kataloga za funkciju T2 (transformatorsko polje s prekidačem). ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Tomas&CO d.o.o. , Split

Predmet: dobava i ugradnja 24 kV sklopnih blokova za SN postrojenje Viktor Lenac [UP/II-034-02 /23-01/376]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači podatke iz kataloga za funkciju T2 (transformatorsko polje s prekidačem). ...

Naručitelj: Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Dokument IT d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava roba i usluga s ciljem uspostave CDU-Grupa 1- Sustav za upravljanje dokumentima, pripadnim poslovnim procesima, radnim tokovima i podacima [UP/II-034-02 /23-01/355]

Naručitelj u odgovoru na žalbu smatra da žalitelj |nfoDom d.o.o., Zagreb pogrešno tumači predmet nabave te pojašnjava da nabavlja softversko rješenje, ... Žalitelj ističe kako naručitelj Uputu tumači na način da tijelo javnog sektora ima pravo tražiti izvorni kod i onda kada predmet nabave nije programski ... Žalitelj se u žalbi poziva na istu Uputu i tumači da na temelju te iste Upute naručitelj nema pravo tražiti ustupanje izvornog koda s obrazloženjem, u ...

Naručitelj: Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: HP-Hrvatska pošta d.d. , Zagreb

Predmet: nabava roba i usluga s ciljem uspostave CDU-Grupa 1- Sustav za upravljanje dokumentima, pripadnim poslovnim procesima, radnim tokovima i podacima [UP/II-034-02 /23-01/353]

Naručitelj u odgovoru na žalbu smatra da žalitelj |nfoDom d.o.o., Zagreb pogrešno tumači predmet nabave te pojašnjava da nabavlja softversko rješenje, ... Žalitelj ističe kako naručitelj Uputu tumači na način da tijelo javnog sektora ima pravo tražiti izvorni kod i onda kada predmet nabave nije programski ... Žalitelj se u žalbi poziva na istu Uputu i tumači da na temelju te iste Upute naručitelj nema pravo tražiti ustupanje izvornog koda s obrazloženjem, u ...

Naručitelj: Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: InfoDom d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava roba i usluga s ciljem uspostave CDU-Grupa 1- Sustav za upravljanje dokumentima, pripadnim poslovnim procesima, radnim tokovima i podacima [UP/II-034-02 /23-01/357]

Naručitelj u odgovoru na žalbu smatra da žalitelj |nfoDom d.o.o., Zagreb pogrešno tumači predmet nabave te pojašnjava da nabavlja softversko rješenje, ... Žalitelj ističe kako naručitelj Uputu tumači na način da tijelo javnog sektora ima pravo tražiti izvorni kod i onda kada predmet nabave nije programski ... Žalitelj se u žalbi poziva na istu Uputu i tumači da na temelju te iste Upute naručitelj nema pravo tražiti ustupanje izvornog koda s obrazloženjem, u ...

Naručitelj: Ministarstvo zdravstva , Zagreb

Žalitelj: ZP Siemens Healthcare d.o.o., Zagreb i Eurokontakt d.o.o., Zagreb

Predmet: oprema za prevenciju, dijagnostiku i liječenje osoba oboljelih od raka-linearni akceleratori i CT simulatori (grupa 3.) [UP/II-034-02 /23-01/620]

U slučajevima u kojima dostavljeni prijevod (koji ne mora biti ovjeren od ovlaštenog sudskog tumača) ostavlja dvojbe i nejasnoće koje onemogućavaju naručitelja ... činjenici, Naručitelj će zatražiti od gospodarskog subjekta u svrhu objašnjenja i nadopune, dostavu ovjerenog prijevoda od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: ZP Birodom d.o.o., Zagreb i TIP Zagreb d.o.o., Sveta Nedelja

Predmet: uredski materijal (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/456]

Smatra da žalitelj krivo tumači odredbe DoN-a budući je tražena minimalna ciljana vrijednost, a ne odstupanja i obzirom naručitelju odstupanja nisu važna ... da će specifikaciji udovoljavati papir točno određene minimalne vrijednosti ponuđenog papira u granicama dopuštenog odstupanja proizvođača, kako to tumači ...

Naručitelj: Hrvatska akademska i istraživačka mreža-CARNet , Zagreb

Žalitelj: ZP King ICT d.o.o., Zagreb i Storm computers d.o.o., Zagreb

Predmet: nabava IKT opreme-učenički uređaji za školske učionice (grupe 1. i 2.) [UP/II-034-02 /23-01/208]

Međutim, žalitelj u žalbenom navodu drugačije tumači spornu tehničku specifikaciju budući da ukazuje kako dokumentacijom o nabavi naručitelj nije dozvolio ...

Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o. , Dubrovnik

Žalitelj: ZP Eptisa Adria d.o.o., Zagreb, AD CON d.o.o., Zadar i Trames d.o.o., Dubrovnik

Predmet: upravljanje projektom za projekt sufinanciran od EU razvoj vodno-komunalne infrastrukture Dubrovnik [UP/II-034-02 /23-01/152]

Smatra da žalitelj ekstenzivno tumači predmetni institut s ciljem određenog involviranja naručitelja u odnos između žalitelja i izdavatelja referenci ( ...

Naručitelj: Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova Europske unije , Zagreb

Žalitelj: ZP PricewaterhouseCoopers Savjetovanje d.o.o., Zagreb i Institut za razvoj i međunarodne odnose, Zagreb

Predmet: usluge izrade i implementacije kompetencijskog okvira, edukacijskih modula i provedbe izobrazbu u području strateškog planiranja, procjene učinaka i vrednovanja propisa te savjetovanja s javnošću [UP/II-034-02 /24-01/75]

svrhu pojašnjenja/upotpunjavanja ponude te se takvo postupanje naručitelja, samo po sebi, ne može okarakterizirati kao nedopušteno kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: IKOM Industrija komunalne opreme i mjerila d.d. , Zagreb

Predmet: vodomjeri [UP/II-034-02 /23-01/57]

Zaključno, žalitelj ističe da naručitelj neistinito i neargumentirano navodi da se kontinuirano pogrešno tumače članci 60. i 103. ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Paratus Primus d.o.o. , Varaždinske Toplice

Predmet: elektromontažni radovi na izgradnji i rekonstrukciji distribucijske elektroenergetske mreže za grupu područja Zapad (grupa 9.) [UP/II-034-02 /25-01/107]

u izvršenju cijelog ugovora pa u konkretnom slučaju označene stavke troškovnika i postoci sudjelovanja podugovaratelja u izvršenju ugovora kako to tumači ...

Naručitelj: Regionalni centar za gospodarenje otpadom-Šagulje d.o.o. , Slavonski Brod

Žalitelj: Exstructa d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge upravljanja projektom gradnje„Izgradnja pretovarnih stanica u obuhvatu Regionalnog centra za gospodarenje otpadom „Šagulje“ [UP/II-034-02 /25-01/52]

Tako žalitelj prvotno tumači odredbe Kriterija za odabir ponude, točke 1.1.1 Ocjenjivanje ponuda po kriteriju A, fusnota 1, na način da naručitelj jasno ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZP Ernst&Young Savjetovanje d.o.o., Zagreb i Sveučilište u Zagrebu, Fakultet prometnih znanosti, Zagreb

Predmet: izrada Plana održive urbane mobilnosti grada Zagreba [UP/II-034-02 /25-01/35]

Stoga smatra da nije relevantan podatak samog plaćanja obveze iz ugovora kako to tumači žalitelj. ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Terad d.o.o. , Zagreb

Predmet: polaganje svjetlovodnog kabela na dionici autoceste A1 Sveti Rok – Ogulin [UP/II-034-02 /25-01/197]

Odabrani ponuditelj u odgovoru na žalbu u bitnome navodi da žalitelj pogrešno tumači dokumentaciju o nabavi, navodeći da je naručitelj propisao da je nužno ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: infomediaOffice d.o.o. za trgovinu i usluge , Zagreb

Predmet: gumeni umetci obruča kotača za tramvaje [UP/II-034-02 /25-01/386]

Nadalje, navodi da žalitelj pogrešno tumači dopis društva GHH-Radsatz od 9. srpnja 2025. budući da iz istoga u bitnom proizlazi da to društvo može potvrditi ...