Naručitelj: Općina Seget , Seget Donji

Žalitelj: ZP Random d.o.o., Split i Magnetron d.o.o., Split

Predmet: implementacije projekta energetske obnove putem povećanja učinkovitosti javne rasvjete Općine Seget [UP/II-034-02 /25-01/199]

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet , Split

Žalitelj: TP Line d.o.o. , Zadar

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9603 Jelsa-Stari Grad-Bol-Split i obratno [UP/II-034-02 /25-01/384]

angažirana u obavljanju usluge, što jednokratna naknada nije — samim time što je jednokratna, pa je vidljivo da žalitelj pojam inicijalnog ulaganja tumači ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: ZP Dalmat d.o.o., Murvica i Lacus d.o.o., Zagreb

Predmet: uredski materijal (grupa 1.) [UP/II-034-02 /25-01/273]

odabranog ponuditelja o međusobnim odnosima predmetnih subjekata dodatno dovodi u sumnju netočno prevedena izjava Sylvamo Europe SRL od strane sudskog tumača ...

Naručitelj: Vodovod Hrvatsko primorje-južni ogranak d.o.o. , Senj

Žalitelj: ZP Hidroing d.o.o., Osijek, Elektroprojekt d.d., Zagreb i Hidroprojekt-ing d.o.o., Zagreb

Predmet: izrada studijske, projektne i druge tehničke dokumentacije za EU Projekt Vodoopskrbni sustav Hrvatsko primorje [UP/II-034-02 /24-01/421]

dokaze kojima je naručitelj raspolagao tijekom pregleda i ocjene ponuda te svojim navodima prilaže dokaze, između ostalog, Prijevod ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Sveučilište u Splitu , Split

Žalitelj: Smartplay d.o.o. , Zagreb

Predmet: računala i računalna oprema [UP/II-034-02 /23-01/659]

Naručitelj smatra da je žalitelj sasvim nepotrebno dostavio prijevod sudskog tumača za termin ,,no webcam“ jer ne osporava doslovni prijevod toga termina ...

Naručitelj: Sveučilište u Splitu , Split

Žalitelj: Lama d.o.o. , Split

Predmet: računala i računalna oprema [UP/II-034-02 /23-01/656]

Naručitelj smatra da je žalitelj sasvim nepotrebno dostavio prijevod sudskog tumača za termin ,,no webcam“ jer ne osporava doslovni prijevod toga termina ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Mobilita Evolva d.o.o., Zagreb, Geoprojekt d.d., Split i China Railway Eryuan Engineering Group Co, Ltd., Chengdu, Kina

Predmet: izrada projektne dokumentacije i ishođenje građevinskih dozvola za autocestu A1, dionica Rudine-Osojnik [UP/II-034-02 /24-01/279]

Ovako, u pravno sličnoj situaciji, tumači i Državna komisija u recentnoj odluci Klasa: UP/II034-02/24-01/153 od 30.04.2024. godine. ...

Naručitelj: Grad Čakovec , Čakovec

Žalitelj: Đurkin d.o.o. , Čakovec

Predmet: ITU-radovi na uređenju trga-izvedba građevinsko obrtničkih radova [UP/II-034-02 /25-01/34]

koja se odnosi na pitanje propisivanja tehničkih specifikacija upućivanjem na određeni proizvod (odvodne cijevi od kamenštine i betona), pri čemu Sud tumači ...

Naručitelj: Ministarstvo zdravstva , Zagreb

Žalitelj: Teched savjetodavne usluge d.o.o , Zagreb

Predmet: C5.1. R4-I5 Uvođenje sustava praćenja ishoda liječenja vanbolničkih pacijenata s naglaskom na kronične pacijente u javnim ljekarnama [UP/II-034-02 /24-01/540]

Odabrani ponuditelj ističe da žalitelj pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi, naime sporni projekti, kao programska rješenja, razvijeni su i isporučeni ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: Ingpro d.o.o. , Zagreb

Predmet: uredski materijal (grupa 2.) [UP/II-034-02 /25-01/224]

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: Odvjetničko društvo Ravlić & partneri d.o.o. , Zagreb

Predmet: potrošni materijal (grupa 1. i 2.) [UP/II-034-02 /24-01/573]

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Kapsch TrafficCom AG, Beč, Austrija i Spinne Traffic d.o.o., Osijek

Predmet: novi sustav naplate i nabava rezervne opreme za novi sustav naplate [UP/II-034-02 /24-01/74]

argumentaciji da se u slovačkom i češkom sustavu naplate cestarine koristi GNSS (satelitska) tehnologija u kojoj ne postoje naplatne točke u smislu kako ih tumači ...

Naručitelj: Općina Tribunj , Tribunj

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: modernizacija javne rasvjete na području općine Tribunj [UP/II-034-02 /24-01/308]

Traženi dokazi se predaju na hrvatskom jeziku, a ako su na stranom jeziku, potrebno ih je prevesti na hrvatski jezik kod ovlaštenog sudskog tumača. ...

Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o. , Dubrovnik

Žalitelj: ZP Neoplast Industry d.o.o., Beograd, Srbija, Trace Group Hold LTD, Beograd, Srbija i Odis Filtering Ltd, Petach-Tikva, Izrael

Predmet: projektiranje, izgradnja i probni rad UPOV, postrojenja za sušenje mulja te izgradnja ispusta (Tender 6) za projekt sufinanciran od EU razvoj vodno-komunalne infrastrukture Dubrovnik [UP/II-034-02 /23-01/647]

Knjige 3 na način da tumači pročišćavanje kompletne količine izmijenjenog zraka kao jasnu i nedvosmislenu činjenicu iako se u samom zahtjevu jasno navodi ...

Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o. , Dubrovnik

Žalitelj: ZP China Road and Bridge Corporation, Peking, Kina i Beijing Enterprises Water Group Limited, Hongkong, Kina

Predmet: projektiranje, izgradnja i probni rad UPOV, postrojenja za sušenje mulja te izgradnja ispusta (Tender 6) za projekt sufinanciran od EU razvoj vodno-komunalne infrastrukture Dubrovnik [UP/II-034-02 /23-01/650]

Knjige 3 na način da tumači pročišćavanje kompletne količine izmijenjenog zraka kao jasnu i nedvosmislenu činjenicu iako se u samom zahtjevu jasno navodi ...

Naručitelj: Hrvatska elektroprivreda d.d. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: spojni i ovjesni pribor za niskonaponske nadzemne mreže (grupe: 1., 2., 3. i 4.) [UP/II-034-02 /24-01/510]

Samu činjenicu da se traži dostava dokaza od strane instituta ili agencija priznate stručnosti, odabrani ponuditelj navodi da tumači na način da se ponuditeljima ...