Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: Hrvatski Telekom d.d. , Zagreb

Predmet: elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži i oprema (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/628]

dokaze da je u mogućnosti pružiti usluge (dostupnost VoLTE standarda u Republici Hrvatskoj i VoLTE roaming usluge na području Belgije i SAD-a), kao što tumači ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: 20 kV postrojenje za TS 110/20 kV Mavrinci [UP/II-034-02 /25-01/47]

Osim toga, ukazuje da žalitelj napokon znak ,,/“ na str. 23. tumači kao ,,ili" te (tek) u ovom žalbenom navodu tvrdi ,,da su sukladno katalogu klase točnosti ...

Naručitelj: Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije , Zagreb

Žalitelj: Efficode systems d.o.o. , Zagreb

Predmet: održavanje i nadogradnja sustava za anonimizaciju i objavu sudskih odluka [UP/II-034-02 /25-01/171]

Ističe da žalitelj potpuno pogrešno tumači da je naručitelj tih projekata trebao biti pravosudno tijelo. ...

Naručitelj: Grad Osijek , Osijek

Žalitelj: Svijet solara d.o.o. , Osijek

Predmet: izgradnja fotonaponske elektrane s baterijskim sustavom jačine 305 kW u okviru projekta CREATEGREEN [UP/II-034-02 /25-01/258]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači dokumentaciju o nabavi. ...

Naručitelj: HP-Hrvatska pošta d.d. , Zagreb

Žalitelj: Humble Place Dreameu d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge posredovanja pri zapošljavanju [UP/II-034-02 /25-01/526]

poziva na upotpunjavanje ponude od 4.6.2025. tražio prijevode dostavljenih ugovora s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Ministarstvo unutarnjih poslova , Zagreb

Žalitelj: Hilding Anders d.o.o. , Prelog

Predmet: madrac [UP/II-034-02 /25-01/484]

Nadalje, žalitelj pogrešno tumači da se odabrani ponuditelj oslanja na sposobnosti turskog i rumunjskog proizvođača, jer su certifikati izdani na njihova ...

Naručitelj: Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost , Zagreb

Žalitelj: ZP Brina d.o.o., Split i Uzda d.o.o., Obrovac Sinjski

Predmet: uklanjanje otpadne troske s lokacije Biljane Donje (tzv. "Crno brdo") te njezina oporaba i/ili zbrinjavanje [UP/II-034-02 /24-01/406]

zaključivao da se može osloniti na sposobnost gospodarskog subjekta KTM- BRlNA d.o.o., Posušje (sposobnost iz točke 32.3.1. dokumentacije o nabavi), odnosno tumači ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Hidrostres d.o.o. , Zagreb

Predmet: izvanredno održavanje mosta Velika Ves I na državnoj cesti oznake DC1, dionica 003 u km 7+023 [UP/II-034-02 /24-01/303]

Odabrani ponuditelj u očitovanju na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači zakonske odredbe i relativizira značaj ESPD obrasca,kao i da u skladu s materijalnim ...

Naručitelj: Hrvatska akademska i istraživačka mreža-CARNet , Zagreb

Žalitelj: Span d.d. , Zagreb

Predmet: nabava savjetodavne podrške u provedbi projekta e-Sveučilišta, uspostave Nacionalnog koordinacijskog središta te aktivnosti vezane uz rješavanje cjelovitog sustava upravljanja kibernetičkom sigurnošću akademskih i obrazovnih institucija koje su u nadležnosti CARNET-a (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/269]

da naručitelj nije odredio da će pod sličnim uslugama smatrati isključivo savjetodavne usluge iz područja kibernetičke sigurnosti, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Ministarstvo obrane , Zagreb

Žalitelj: Design Vision d.o.o. , Zagreb

Predmet: rukavice vojničke M10 [UP/II-034-02 /24-01/258]

tvrdi da je u samom Zahtjevu za sudjelovanje pristao na rok isporuke za koji jamči, tako da vrijeme proizvodnje nije sporno niti nedokazano, kako to tumači ...

Naručitelj: Državna geodetska uprava , Zagreb

Žalitelj: Terestrika d.o.o. , Split

Predmet: tehnički nadzor nad uslugama provođenja katastarske izmjere i izrade elaborata katastarske izmjere temeljem Godišnjeg programa katastarskih izmjera građevinskih područja [UP/II-034-02 /24-01/177]

Naručitelj dalje navodi da žalitelj pogrešno tumači da se takvim propisivanjem želi izbjeći sukob interesa. ...

Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb

Žalitelj: PricewaterhouseCoopers Savjetovanje d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada plana restrukturiranja (plan konsolidacije rada i poslovanja) [UP/II-034-02 /24-01/172]

Žalitelj pogrešno tumači točku 5.3.2. ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP ZG-Projekt d.o.o., Zagreb i BBD-Bridge & Building Design d.o.o., Zagreb

Predmet: izrada projektne dokumentacije i ishođenje građevinskih dozvola za autocestu A1, dionica Rudine-Osojnik [UP/II-034-02 /24-01/104]

odabrani ponuditelj navodi da je u Potvrdi o dobrom izvršenju posla izdanoj od druge ugovorne strane, prevedenoj na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: A1 Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Predmet: elektroničke komunikacijske usluge u nepokretnoj mreži i oprema (grupe: 1., 5., 6., 7., 9., 11. i 12.) [UP/II-034-02 /24-01/44]

Prema ocjeni ovog tijela žalitelj pogrešno tumači navedenu ispravu jer da informacija o evidentiranim kaznenim djelima postoji tada bi takva informacija ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d. , Zagreb

Žalitelj: Delta Oil International d.o.o. , Zagreb

Predmet: DV 220 kV Konjsko – Krš Pađene - Brinje Nabava vodiča i elektroopreme (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/97]

Ovdje treba ukazati da žalitelj pogrešno tumači citirane odredbe dokumentacije o nabavi. ... situacije i njemu spornog dijela grafičkog prikaza u engleskom izvorniku nema, te da je do očite omaške došlo prilikom prevođenja od strane ovlaštenog tumača ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Delta Oil International d.o.o. , Zagreb

Predmet: DV 220 kV Konjsko – Krš Pađene - Brinje Nabava vodiča i elektroopreme (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/99]

Ovdje treba ukazati da žalitelj pogrešno tumači citirane odredbe dokumentacije o nabavi. ... situacije i njemu spornog dijela grafičkog prikaza u engleskom izvorniku nema, te da je do očite omaške došlo prilikom prevođenja od strane ovlaštenog tumača ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d. , Zagreb

Žalitelj: ZP Brodomerkur energetika d.o.o., Split i Tim Kabel d.o.o., Sesvete

Predmet: DV 220 kV Konjsko – Krš Pađene - Brinje Nabava vodiča i elektroopreme (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/98]

Ovdje treba ukazati da žalitelj pogrešno tumači citirane odredbe dokumentacije o nabavi. ... situacije i njemu spornog dijela grafičkog prikaza u engleskom izvorniku nema, te da je do očite omaške došlo prilikom prevođenja od strane ovlaštenog tumača ...

Naručitelj: Grad Zaprešić , Zaprešić

Žalitelj: Opera Group d.o.o. , Zagreb

Predmet: sanacija odlagališta otpada [UP/II-034-02 /25-01/377]

Da je naručitelj koncipirao dokumentaciju o nabavi na način kako to žalitelj tumači u žalbi, ista bi glasila na sljedeći način: ,,Broj uspješno izvedenih ...

Naručitelj: Vodoopskrba i odvodnja Zagrebačke županije d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Via Factum d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge izrade projektne i tehničke dokumentacije sustava odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda na području Grada Sv. Ivan Zelina s Općinom Bedenica i aglomeracije Brckovljani [UP/II-034-02 /25-01/339]

Naručitelj navodi da žalitelj na pogrešan način tumači inače vrlo jasne odredbe Dijela | - Opći podaci Dokumentacije o nabavi, kao i odredbe Projektnog ...

Naručitelj: Miholjački vodovod d.o.o. , Donji Miholjac

Žalitelj: Odvjetničko društvo Ljubenko&partneri d.o.o. , Zagreb

Predmet: vođenje projekta „Razvoj vodno komunalne infrastrukture na uslužnom području Miholjačkog vodovoda [UP/II-034-02 /24-01/397]

djelatnostima prostornog uređenja i gradnje, djelatnošću upravljanja projektom gradnje, dakle pravno savjetovanje ne predstavlja samo po sebi, kako to tumači ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Integra Construction KZ LLP , Astana, Kazahstan

Predmet: radovi na obnovi dionice Kloštar (isklj)- Koprivnica (isklj)- Varaždin (isklj.) pruge R202 Varaždin-Dalj i dionica Varaždin (uklj.)- Čakovec (uklj.) na pruzi R201 Zaprešić-Čakovec [UP/II-034-02 /24-01/451]

Također, dok Ormuž u svom mišljenu navodi jedno, dokazi koje je predstavio (prijevod stalnog sudskog tumača tehničkog prospekta stroja RM 2002 i slike ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Rijeka , Rijeka

Žalitelj: Medi-lab d.o.o. , Zagreb

Predmet: reagensi, testovi i ostali potrošni materijal za laboratorijsku dijagnostiku za zdravstvene ustanove u Republici Hrvatskoj (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/622]

dijagnostiku Ministarstva zdravstva RH u Kliničkom zavodu za laboratorijsku dijagnostiku Kliničkog bolničkog centra Zagreb (dalje u tekstu: KBC Zagreb), tumači ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Rijeka , Rijeka

Žalitelj: Medical Intertrade d.o.o. , Sveta Nedelja

Predmet: reagensi, testovi i ostali potrošni materijal za laboratorijsku dijagnostiku za zdravstvene ustanove u Republici Hrvatskoj (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/618]

dijagnostiku Ministarstva zdravstva RH u Kliničkom zavodu za laboratorijsku dijagnostiku Kliničkog bolničkog centra Zagreb (dalje u tekstu: KBC Zagreb), tumači ...

Naručitelj: Hrvatske šume d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Turković d.o.o. , Velika Gorica

Predmet: nabava robe, usluga i radova za održavanje i izgradnju šumske infrastrukture (grupe 5. i 8.) [UP/II-034-02 /25-01/287]

2-1, nasip dio ceste, izgrađen od zemljanih, kamenih ili miješanih materijala na temeljnom tlu (uređenom sraslom tlu), dakle definicija eksplicitno tumači ...

Naručitelj: Parkovi i nasadi d.o.o. , Split

Žalitelj: Pametna energija d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava opreme za modernizaciju sustava javne rasvjete [UP/II-034-02 /25-01/20]

Naručitelj: Parkovi i nasadi d.o.o. , Split

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: nabava opreme za modernizaciju sustava javne rasvjete [UP/II-034-02 /25-01/21]

Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede , Zagreb

Žalitelj: Jet-set d.o.o. , Vrbanja

Predmet: izvođenje radova na održavanju šumskih cesta u šumama privatnih šumoposjednika na području Republike Hrvatske (grupa 6., 7. i 8.) [UP/II-034-02 /24-01/585]

postupajući po zahtjevu naručitelja za stroj Greder O&K F 106 A, godina proizvodnje 1991 ., dostavio račune br. 58/12/19 ovjerene po stalnom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Grad Samobor , Samobor

Žalitelj: Veritas Esco d.o.o. , Split

Predmet: zamjena i modernizacija postojeće javne rasvjete na području grada Samobora [UP/II-034-02 /24-01/412]

Iz spisa je razvidno da stranke, žalitelj u žalbi i naručitelj u odgovoru na žalbu, različito tumače tehničke karakteristike koje je naručitelj propisao ...

Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb

Žalitelj: Lonja-Strug d.d. , Kutina

Predmet: usluga održavanja detaljnih melioracijskih građevina za odvodnju i navodnjavanje na branjenom području br. 9 područje malog sliva Lonja-Trebež za razdoblje od 4 (četiri) godine [UP/II-034-02 /24-01/206]

Evidentno je da žalitelj, svjestan svojih propusta, potpuno pogrešno tumači odredbu članka 52. ...

Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb

Žalitelj: Lonja-Strug d.d. , Kutina

Predmet: usluga održavanja detaljnih melioracijskih građevina za odvodnju i navodnjavanje na branjenom području br. 10 područje malog sliva Banovina za razdoblje od 4 godine [UP/II-034-02 /24-01/220]

Evidentno je da žalitelj, svjestan svojih propusta, potpuno pogrešno tumači odredbu članka 52. ...