Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Bunel d.o.o. , Ivanja Reka

Predmet: srednjenaponski sklopni blok za ugradnju u transformatorsku stanicu TS 10(20)-04 kV Čačinci 15 [UP/II-034-02 /21-01/726]

Prospektne materijale (kataloge, brošure) proizvođača potrebno je priložiti u boji (u slučaju prijevoda ovlaštenog sudskog tumača, dovoljno je da je u ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Institut za elektroprivredu d.d. , Zagreb

Predmet: studija 'Utjecaj elektrifikacije prometa na razvoj distribucijske mreže HEP ODS-a na primjeru mreže distribucijskog područja Elektroistra Pula' [UP/II-034-02 /22-01/447]

U prilog svojim tvrdnjama dostavlja izvješće Europske okolišne agencije EEA 2016. godine s prijevodom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču. ... Naručitelj dalje navodi da žalitelj pogrešno tumači zahtjev glede traženih 6 visokokvalificiranih stručnjaka, odnosno pogrešno analizira takav zahtjev ... za pokretanje žalbenog postupka, 781,25 kuna na ime troška odvjetnika te 2.040,25 kuna na ime troška izrade prijevoda dokaza po ovlaštenom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Sigurnost d.o.o. , Osijek

Predmet: usluge privatne zaštite osoba i imovine [UP/II-034-02 /21-01/43]

dokumentacije, jer su izdani od strane ovlaštene kuće za certifikaciju i na hrvatskom jeziku tj. prevedeni na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Državni hidrometeorološki zavod , Zagreb

Žalitelj: IOTech d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava procesorsko-komunikacijskih modula te instalacija uređaja i opreme (G1 i G2) (grupa 2.) [UP/II-034-02 /23-01/35]

Funkcionalnost 1 traženo da svi postavljeni zahtjevi budu ispunjeni, a ne da samo dio glavne matične ploče bude poklopljen sa jedne strane, kako to tumači ... Međutim, naručitelj i odabrani ponuditelj u svojim očitovanjima ističu da žalitelj pogrešno tumači naručiteljevo traženje, odnosno ponudu odabranog ponuditelja ... Međutim, naručitelj te odabrani ponuditelj ispravno ukazuju na okolnost da žalitelj proizvoljno tumači dokumentaciju o nabavi jer naručitelj nije propisao ... Naručitelj u svom odgovoru na žalbu navodi da žalitelj opetovano pogrešno tumači tehničku specifikaciju proizvoda CR1000X odabranog ponuditelja gdje je ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za hitnu medicinu , Zagreb

Žalitelj: Supra Net Projekt d.o.o. , Zagreb

Predmet: oprema za videokonferencije-2-21-EMV [UP/II-034-02 /21-01/989]

tehničkih specifikacija nije određena kao komponenta koja mora biti ugrađena na fiksni (neodvojivi) način u televizor, a kako to pogrešno i neosnovano tumači ... Naručitelj u odgovoru na žalbu pritom tumači da je konkretnom slučaju tražen minimalno 1 HDMI priključak, dok ponuđeni model odabranog ponuditelja ima ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: SN blokovi s osiguračem [UP/II-034-02 /21-01/931]

Osim toga, tvrdi kako žalitelj potpuno pogrešno tumači normu HRN EN 62271-102 vezano za propisane opcije indikacije (označavanja) položaja sklopnih aparata ... da na SN sklopnom bloku ne smiju biti obje vrste indikacije (izravna (direktno vidljiva) + neizravna (posredna, preko mehaničkih indikatora) kako to tumači ...

Naručitelj: Primorsko-goranska županija , Rijeka

Žalitelj: Dvokut Ecro d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava usluge izrade Studije analize prostora morskog područja u EU Projektu ARGOS [UP/II-034-02 /22-01/582]

Smatra kako iz navedenog proizlazi da naručitelj sam pojam krajobrazne studijske dokumentacije tumači različito u odnosu na žalitelja, a različito u odnosu ... ekstenzivno tumačiti pojam studije s obzirom na to da elaborate nije izričito isključio iz opisa reference ,,krajobrazna studijska dokumentacija" (kako to tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Quadriga projekt d.o.o. , Velika Gorica

Predmet: usluga stručnog nadzora nad izvođenjem radova na sanaciji konstrukcije zgrade Muzeja za umjetnost i obrt [UP/II-034-02 /22-01/584]

Naručitelj u odgovoru na žalbu u bitnome navodi da žalitelj pogrešno tumači članak 15. ...

Naručitelj: Javna ustanova za upravljanje sportskim objektima grada Vukovara „Sportski objekti Vukovar“ , Vukovar

Žalitelj: Energy Control d.o.o. , Josipovac

Predmet: zamjena strojarskih sustava grijanja i hlađenja ugradnjom dizalice topline zrak-voda u sklopu projekta SINERGY [UP/II-034-02 /24-01/714]

Treba također istaknuti da žalitelj ni na koji način niti pokušava dokazati da pošta nije poslana s njegove strane, već u ostalom dijelu žalbe zapravo tumači ...

Naručitelj: Hrvatska gorska služba spašavanja , Zagreb

Žalitelj: ROST-Šport d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava vodoodbojnih jakni i hlača [UP/II-034-02 /25-01/58]

Naime, naručitelj navedeno pravno shvaćanje tumači vrlo ekstenzivno navodeći da prema istom ponuditelji trebaju ispuniti sve uvjete sposobnosti do donošenja ...

Naručitelj: Hrvatske autoceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Led elektronika d.o.o. , Ivanić Grad

Predmet: isporuka i ugradnja novih pokretnih brklji u tunelima [UP/II-034-02 /25-01/512]

navedeni dokazi na engleskom jeziku, naručitelj zadržava pravo od ponuditelja zatražiti prijevod na hrvatski jezik izrađen od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: King ICT d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava računala (grupa 1.) [UP/II-034-02 /25-01/297]

Žalitelj tumači da zahtjev "do 4,4 GHz“ iz tehničke specifikacije znači da procesor mora imati mogućnost postizanja minimalno 4,4 GHz kroz ,,Turbo Boost ...

Naručitelj: Komunalni servis d.o.o. , Rovinj

Žalitelj: Metis d.d. , Kukuljanovo

Predmet: zbrinjavanje plastičnog otpada [UP/II-034-02 /25-01/412]

Naručitelj tumači da mu je u interesu da se plastični otpad zbrine što prije i oslobodi prostor na lokaciji na kojem je isti deponiran, pa je upravo radi ...

Naručitelj: Energo d.o.o. , Rijeka

Žalitelj: ELOB d.o.o. , Zagreb

Predmet: izgradnja Odorizacijske stanice Bobuši [UP/II-034-02 /25-01/393]

Tumači da se radi o ocjeni postojanja ili nepostojanja iskustva na strani ponuditelja nastalog prije podnošenja ponude te s obzirom na to da je ponuditelj ... Tumači da se sukladno projektnoj dokumentaciji za strojarske radove, ovdje misli na uređaj kojim se ispire i odzračuje cijevni sustav na što jednostavniji ...

Naručitelj: Energo d.o.o. , Rijeka

Žalitelj: Pico Flow Controls d.o.o. , Zagreb

Predmet: izgradnja Odorizacijske stanice Bobuši [UP/II-034-02 /25-01/388]

Tumači da se radi o ocjeni postojanja ili nepostojanja iskustva na strani ponuditelja nastalog prije podnošenja ponude te s obzirom na to da je ponuditelj ... Tumači da se sukladno projektnoj dokumentaciji za strojarske radove, ovdje misli na uređaj kojim se ispire i odzračuje cijevni sustav na što jednostavniji ...

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet , Split

Žalitelj: Jadrolinija , Rijeka

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9602 Vis-Hvar-Milna-Split i obratno [UP/II-034-02 /25-01/389]

Odabrani ponuditelj u svojem očitovanju na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači odredbu članka 24. ... zatim navodi da je odabrani ponuditelj dostavio dio dokumentacije na engleskom jeziku, bez da je uz istu dostavio ovjereni prijevod po stalnom sudskom tumaču ... Prema tome, dokumentacijom o nabavi nije tražen ovjereni prijevod po stalnom sudskom tumaču. Člankom 280. stavkom 2. ...

Naručitelj: Općina Primošten , Primošten

Žalitelj: Karl Dietz Kijevo d.o.o. , Kijevo

Predmet: opremanje doma za stare i nemoćne [UP/II-034-02 /24-01/594]

proizvođač, FORMA d.o.o. je dostavila opće javno dostupne informacije, isprintane sa web portala i potpuno nepotrebno prevedene od ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Osijek , Osijek

Žalitelj: Gajeta d.o.o. , Zagreb

Predmet: uređaj za obradu infektivnog otpada [UP/II-034-02 /24-01/608]

inertni otpad s visokim smanjenjem troškova u usporedbi sa sličnim rješenjima.“ U žalbenom postupku žalitelj je dostavio u prijevodu po stalnom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu, Studentski centar u Zagrebu , Zagreb

Žalitelj: Leluba d.o.o. , Sesvete

Predmet: potrošni uredski materijal (grupa 4.) [UP/II-034-02 /23-01/637]

koju predstavlja isključenje ponuditelja iz postupka javne nabave, a u skladu s obvezom Državne komisije kao tijela koje primjenjuje ZJN 2016 da isti tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb

Žalitelj: Adria grupa d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge preventivne i obvezne preventivne dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije na području Grada Zagreba (grupa III) [UP/II-034-02 /23-01/94]

dostave potvrde o sudjelovanju u programu za izvoditelje obvezatnih DDD mjera nije tražen točkom 4.2.2. dokumentacije o nabavi, a kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za hitnu medicinu , Zagreb

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: računalna, komunikacijska i medicinska oprema (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/356]

Odabrani i drugo rangirani ponuditelj te odredbe tumače na način da su njima propisane minimalne tražene karakteristike zaslona pa da je bilo moguće ponuditi ...

Naručitelj: Grad Koprivnica , Koprivnica

Žalitelj: Eko standard d.o.o. , Zagreb

Predmet: deratizacija i dezinsekcija [UP/II-034-02 /22-01/273]

da ,,mjesto stalne pripravnosti ponuditelja" i ,,lokacija sjedišta ponuditelja" moraju biti iste adrese ni iste lokacije kako to pogrešno navodi i tumači ... Nije propisano da bi takvi skladišni prostori trebali biti adresa izdvojenog pogona kako to pogrešno navodi i tumači žalitelj. ...

Naručitelj: Srednja škola "Arboretum Opeka" , Vinica

Žalitelj: Natillum d.o.o. , Vinkovci

Predmet: usluge stručnog nadzora građenja, koordinatora zaštite na radu tijekom građenja i voditelja projekta -Dvorac Opeka i parkiralište (grupa 4.) [UP/II-034-02 /23-01/584]

Tumači da usluga koordinatora zaštite na radu zahtijeva stručnost, iskustvo i odgovornost te da je koordinator zaštite na radu odgovoran za osiguravanje ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Kolnik d.o.o. , Split

Predmet: radovi sanacije pokosa na Škrapama [UP/II-034-02 /23-01/18]

Odabrani ponuditelj ukazuje na činjenicu da žalitelj u žalbi iznosi navode koji su sami sebi kontradiktorni te pogrešno i krajnje površno tumači odredbe ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Tehno-Elektro d.o.o. , Đakovo

Predmet: radovi na zamjeni postojećih vodiča s visokotemperaturnim vodičima na DV 110 kV Matulji-Lovran i DV 110 kV Lovran-Plomin [UP/II-034-02 /22-01/54]

ZJN 2016 ne nabraja taksativno sadržaj prihvatljivih razloga na koje se mora odnositi obrazloženje kako to pogrešno tumači žalitelj, već ih nabraja primjerice ...

Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb

Žalitelj: Insepo d.o.o. , Zagreb

Predmet: toneri (po grupama) [UP/II-034-02 /21-01/1137]

Odredbu dokumentacije o nabavi žalitelj tumači na način da naručitelj može neke gospodarske subjekte tražiti dostavu dokumenta, a neke ne mora tražiti. ... Ukazuje da naručitelj u odgovoru na žalbu tumači sporne odredbe dokumentacije o nabavi na način da ističe da je ,,omogućena i dostava certifikata iz kojeg ...

Naručitelj: Komunalno društvo Biskupija d.o.o. , Biskupija

Žalitelj: Tridion d.o.o. , Zagreb

Predmet: komunalno vozilo-novo specijalno komunalno vozilo s nadogradnjom zapremnine 10m3 za sakupljanje odvojeno prikupljenog komunalnog otpada [UP/II-034-02 /21-01/1107]

S obzirom na to da se žalitelj u žalbenom navodu poziva na odredbu dokumentacije o nabavi koju tumači na način da se prezentacija ponuđenog vozila tiče ...

Naručitelj: HEP-Plin d.o.o. , Osijek

Žalitelj: AXIS d.o.o. , Osijek

Predmet: usluga održavanja IOT sustava. [UP/II-034-02 /25-01/55]

Način na koji naručitelj tumači vlastiti uvjet iz dokumentacije o nabavi, pojašnjava žalitelj, bio bi istovjetan onome kao da traži da ponuditelj mora ...

Naručitelj: Opća bolnica Zabok i Bolnica hrvatskih veterana , Zabok

Žalitelj: Medical Bravo d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge teleradiologije [UP/II-034-02 /25-01/53]

Nadalje, pogrešno žalitelj tumači da je naručitelj imao mogućnost i pravnu osnovu za primjenu instituta upotpunjavanja ponude iz članka 293. ...

Naručitelj: HEP-Plin d.o.o. , Osijek

Žalitelj: AXIS d.o.o. , Osijek

Predmet: usluga prijenosa, obrade, prezentacije i pohranjivanja podataka IOT sustava. [UP/II-034-02 /25-01/56]

Način na koji naručitelj tumači vlastiti uvjet iz dokumentacije o nabavi, pojašnjava žalitelj, bio bi istovjetan onome kao da traži da ponuditelj mora ...