Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: ZP Ingpro d.o.o., Zagreb i Uredski materijal d.o.o., Zagreb

Predmet: uredski materijal (grupa 4.) [UP/II-034-02 /22-01/854]

Međutim, prema ocjeni ovog tijela navedena činjenica ne znači da punomoć nije valjana, kako to tumači odabrani ponuditelj, budući da je potpisnik (osoba ... je ponuđeni predmet uputio na vještačenje te da će mu isto dostaviti ne znači samo po sebi pregovaranje u vezi s predmetom nabave, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Tehnička škola Rijeka , Rijeka

Žalitelj: SGM Informatika d.o.o. , Split

Predmet: set računalnih radnih stanica u TŠ Rijeka [UP/II-034-02 /23-01/401]

Naručitelj isto tako tumači spornu tehničku karakteristiku (Smart Cache) na način da označava predmemoriju procesora odnosno za L3 navodi da označava razinu ...

Naručitelj: Grad Zadar , Zadar

Žalitelj: Model-Educa d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava STEM opreme za osnovne škole Grada Zadra (grupa 2.) [UP/II-034-02 /23-01/419]

ponuditelja zatražio dostavu tehničke dokumentacije sukladno točki 2.4. dokumentacije o nabavi (a ne ažuriranih popratnih dokumenata kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Neuropsihihatrijska bolnica "Dr. Ivan Barbot" , Popovača

Žalitelj: Karl Dietz Kijevo d.o.o. , Kijevo

Predmet: bolnički kreveti-40 komada [UP/II-034-02 /25-01/367]

U slučajevima u kojima dostavljeni prijevod (koji ne mora biti ovjeren od ovlaštenog sudskog tumača) ostavlja dvojbe i nejasnoće koje onemogućavaju naručitelja ... donese nedvojbenu odluku o nekoj odlučnoj činjenici, naručitelj će zatražiti od ponuditelja dostavu ovjerenog prijevoda od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Jadrolinija , Rijeka

Žalitelj: Penta d.o.o. , Pula-Pola

Predmet: samouslužni uređaji-kartomati [UP/II-034-02 /25-01/54]

U slučajevima u kojima dostavljeni prijevod (koji ne mora biti ovjeren od ovlaštenog sudskog tumača) ostavlja dvojbe i nejasnoće koje onemogućavaju naručitelja ... donese nedvojbenu odluku o nekoj odlučnoj činjenici, naručitelj će zatražiti od ponuditelja dostavu ovjerenog prijevoda od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Grad Pula-Pola , Pula-Pola

Žalitelj: Komop d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava nadzemnih spremnika s opremom [UP/II-034-02 /24-01/703]

U odnosu na takvu naručiteljevu odluku, žalitelj tumači da se norma HRN EN 13071- 2 odnosi na dodatne zahtjeve za podzemne i djelomice podzemne sustave ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu, Studentski centar u Zagrebu , Zagreb

Žalitelj: Euro Rosa IP d.o.o. , Zagreb

Predmet: papiri za osobnu higijenu i čuvanje namirnica [UP/II-034-02 /24-01/692]

Stoga, takva vlastita izjava žalitelja kojom žalitelj tumači i pojašnjava postojeći tehnički list za sirovinu, ne može predstavljati jednakovrijedan dokument ...

Naručitelj: Hrvatska banka za obnovu i razvitak , Zagreb

Žalitelj: Expert i4next d.o.o. , Zagreb

Predmet: zakup informatičke opreme [UP/II-034-02 /25-01/321]

računalima preostao samo zahtjev iz stavke 4. u kojem je navedeno da prijenosno računalo, između ostalih priključaka, mora imati 1x TBT4 (USB Type C), a što tumači ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Eko-deratizacija d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga preventivne dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije na području grada Zagreba (grupa 4.) [UP/II-034-02 /25-01/196]

Nikola Matić (SSS, pomoćni radnik) nije mogao istodobno biti nominiran i za sanitarnog inženjera/sanitarnog tehničara i pomoćnog radnika, a ne kako to tumači ...

Naručitelj: Grad Split , Split

Žalitelj: Delmat Galiot d.o.o. , Split

Predmet: Hrvojeva ulica u Splitu-arheološka istraživanja [UP/II-034-02 /25-01/241]

ponuditelj u svom očitovanju u bitnome ponavlja navode naručitelja iz odgovora na žalbu te dodaje da žalitelj suviše formalno i pretjerano gramatički tumači ...

Naručitelj: Grad Dubrovnik , Dubrovnik

Žalitelj: Dokument IT d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava sustava za uredsko poslovanje [UP/II-034-02 /25-01/159]

Stoga, smatra da žalitelj pogrešno tumači da su navedene Smjernice imale utjecaj na neosiguravanje sredstava u proračunu. ...

Naručitelj: Međimurska županija , Čakovec

Žalitelj: Primat-logistika d.o.o. , Hrvatski Leskovac

Predmet: nabava kuhinjske opreme i praonice rublja za Centar za starije osobe Međimurske županije [UP/II-034-02 /25-01/457]

Tumači da se, s obzirom na svoju prilagodljivost, visina u pravilu ne smatra kategorijom u kojoj nisu dopuštena nikakva odstupanja. ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: isporuka vodiča za izgradnju NN mreže Aglomeracija [UP/II-034-02 /25-01/491]

pojašnjavanjem i upotpunjavanjem ažuriranih popratnih dokumenata nije došlo do nedopuštenog pregovaranja u vezi s ponuđenim predmetom nabave kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Contech d.o.o., Zagreb, Captura Venti d.o.o., Zagreb i Aiviewgroup Srl., Rim, Italija

Predmet: provedba redovitih pregleda Pelješkog mosta u razdoblju 2024 – 2028. godine [UP/II-034-02 /24-01/280]

Po zahtjevu Naručitelja može dostaviti referentne ugovore/fakture prevedene kod sudskog tumača. ... U slučaju da Naručitelj postavi takav zahtjev, konzorcij Ponuditelja predlaže dostavu kod sudskog tumača prevedenih dijelova Ugovora iz kojih bi bili vidljivi ... Navodi da po zahtjevu naručitelja može dostaviti referentne ugovore/fakture prevedene kod sudskog tumača. ... Navodi da po zahtjevu naručitelja može dostaviti referentne ugovore/fakture prevedene kod sudskog tumača. ...

Naručitelj: Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja , Zagreb

Žalitelj: ZP Verox d.o.o., Zagreb i Protok d.o.o., Zagreb

Predmet: usluga Razvoja baze podataka i funkcionalnosti ISZP za Sustav praćenja stanja u sklopu OPKK projekta „Razvoj sustava praćenja stanja vrsta i stanišnih tipova“ [UP/II-034-02 /23-01/155]

gledati sadržaj pojedinog ugovora, posla, projekta ili isporuke, a ne naziv pravnog posla temeljem kojeg je takva usluga isporučena, kako to pogrešno tumači ... dodatno bodovanje iskustva ne može priznati referenca (usluga/projekt) koja je korištena za dokazivanje minimalnih uvjeta, a ne kako žalitelj pogrešno tumači ... Web sustav, Uvjerenje da se ne vodi kazneni postupak naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači točku 20. dokumentacije o nabavi te navodi da je tijekom ...

Naručitelj: Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu , Zagreb

Žalitelj: Lupus zaštita d.o.o. , Varaždin

Predmet: usluge na području sigurnosti [UP/II-034-02 /23-01/276]

Dakle, naručitelj utvrđuje da ponuditelj samostalno ne zadovoljava uvjet iz točke 4.1.2. dokumentacije o nabavi, te da žalitelj pogrešno tumači odredbu ...

Naručitelj: Županijska bolnica Čakovec , Čakovec

Žalitelj: Arbor Medical d.o.o. , Zagreb

Predmet: uređaji za ultrazvuk (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/363]

Žalitelj traženje predmetnog kriterija tumači na način da se kriterij sastoji od dva podkriterija i da je dovoljno udovoljiti traženju u jednom dijelu. ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Croteh d.o.o. , Zagreb

Predmet: ispitivanje fizikalnih, kemijskih i morfoloških svojstava otpada (grupa 2.) [UP/II-034-02 /23-01/701]

žalitelj upućuje na odredbe tehničke specifikacije, sastavnog dijela dokumentacije o nabavi i pojašnjenje naručitelja tih odredaba iz kojih proizlazi, tumači ...

Naručitelj: Sveučilište u Zagrebu, Agronomski fakultet , Zagreb

Žalitelj: Invictus tech d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava i doprema tonera i tinti za uredske strojeve [UP/II-034-02 /23-01/644]

Presuda Visokog upravnog suda Republike Hrvatske, Posl. broj: Usll-145/23-5 od 5. listopada 2023. nije primjenjiva u konkretnom slučaju na način kako to tumači ...

Naručitelj: Šibensko-kninska županija , Šibenik

Žalitelj: LONE d.o.o. , Vrlika

Predmet: prijevoz učenika osnovnih škola kojima je Šibensko-kninska županija osnivač za školsku godinu 2022-2023 (grupa 5.) [UP/II-034-02 /23-01/100]

Vezano za nazive dokumenata ,,ugovor o najmu“ i ,,sporazum o podzakupu“ objekta leasinga, smatra da iste žalitelj tumači previše formalistički, dok je ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Pametna energija d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava i ugradnja opreme u IS Patačićkina u okviru projekta-1. faza modernizacije tramvajske infrastrukture u gradu Zagrebu [UP/II-034-02 /23-01/2]

naručitelja te da stoga u istoj nisu ni morale biti taksativno navedene reference koje isti stavlja na raspolaganje odabranom ponuditelju, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Plinacro d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Airspect d.o.o., Zagreb i TUV Austria Sila Kalite Kontrol MUA. GOZ. DEN. HIZ. SAN. TIC. Ltd, Bursa, Turska

Predmet: nadzor nad proizvodnjom i isporukom cijevi za magistralne plinovode Bosiljevo-Sisak DN 800/100 i Kozarac-Sisak DN 800/100 [UP/II-034-02 /25-01/72]

Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj preširoko tumači točku 5.3.2. dokumentacije o nabavi jer pogrešno traženu sposobnost poistovjećuje s ...

Naručitelj: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku Fakultet elektrotehnike, računarstva i informacijskih tehnologija Osijek

Žalitelj: ZP Modulor d.o.o., Beograd, Srbija i Modulor Constructions d.o.o., Zagreb

Predmet: izvođenje radova na izgradnji zgrade i okoliša te izvođenje radova na izgradnji prometnih površina - ponovljeni postupak [UP/II-034-02 /25-01/33]

Vezano za presudu VUS-a i rješenje ovog tijela na koje se poziva odabrani ponuditelj valja istaknuti da iz istih ne proizlazi, a kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Splitsko-dalmatinska županija , Split

Žalitelj: Josip promet, obrt za prijevoz, vl. Josip Prološčić, Potravlje, Potravlje 264 , Hrvace

Predmet: prijevoz učenika osnovnih škola na području Splitsko-dalmatinske županije (grupa 6.) [UP/II-034-02 /24-01/725]

|sto tako, žalitelj pogrešno tumači pravno shvaćanje žalbenog tijela od 6. studenog 2023. godine, u kojem se ne navodi da je ,,...naručitelj dužan prije ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ADEO d.o.o.

Predmet: agregat 250 kVA [UP/II-034-02 /25-01/519]

U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači odredbu dokumentacije o nabavi kada tvrdi da je odabrani ponuditelj dao neistinitu izjavu ...

Naručitelj: Općina Bol , Bol

Žalitelj: Geo-Rad d.o.o. , Rijeka

Predmet: izrada projektne dokumentacije za izgradnju sportske dvorane u Bolu [UP/II-034-02 /25-01/426]

Naručitelj ističe da žalitelj pogrešno i restriktivno tumači odredbe necjenovnog kriterija za odabir najpovoljnije ponude, jer je kod bodovanja uziman ...

Naručitelj: Zračna luka Zadar d.o.o. , Zemunik

Žalitelj: AdriaticumTravel doo , Zadar

Predmet: izvanredni prijevoz putnika i prijevoz putnika u općem i poslovnom zrakoplovstvu (grupa 1.) [UP/II-034-02 /23-01/373]

odabranog ponuditelja, ne znači da se odabrani ponuditelj u pogledu tih resursa oslanja na sposobnost drugog gospodarskog subjekta, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede , Zagreb

Žalitelj: Cuspis d.o.o. , Zagreb

Predmet: uspostava informacijskog sustava sljedivosti hrane (grupe 1., 3., 4., 5., 6. i 9.) [UP/II-034-02 /23-01/371]

popratne dokumente te dopunu istih (prijevode), među kojima i ovjereni prijevod izjave o nepostojanju osnova za isključenje od strane ovlaštenog sudskog tumača ... Nadalje, naručitelj je dana 16. lipnja 2023. zatražio od odabranog ponuditelja dostavu ovjerenog prijevoda izjave o nekažnjavanju od ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Hrvatska akademska i istraživačka mreža-CARNet , Zagreb

Žalitelj: Ernst&Young Savjetovanje d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava savjetodavne podrške u provedbi projekta e-Sveučilišta, uspostave Nacionalnog koordinacijskog središta te aktivnosti vezane uz rješavanje cjelovitog sustava upravljanja kibernetičkom sigurnošću akademskih i obrazovnih institucija (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/400]

sustavu upravljanja i kontrole sredstvima EU)“, drugorangirani ponuditelj ističe da žalitelj u svojim navodima površno, paušalno i potpuno pogrešno tumači ... prenosi Upravljačko tijelo (UT) dok je UT i dalje odgovaran za provedbu Programa u cjelini, što nikako ne znači da posrednička tijela, kako netočno tumači ... EU sredstvima te da je stručnjakinja nedvojbeno imala ulogu voditelja / odgovorne osobe u uspostavi i upravljanju tim tijelom, dok žalitelj pogrešno tumači ...

Naručitelj: Čistoća d.o.o. , Split

Žalitelj: Epiona d.o.o. , Split

Predmet: sistematski pregledi [UP/II-034-02 /24-01/51]

Stoga nije u pravu žalitelj kada tumači da bez obzira što tako nije u svojoj dokumentaciji odredio naručitelj, da odabrani ponuditelj po samoj sili Zakona ...