Naručitelj: HP-Hrvatska pošta d.d.

Žalitelj: Lyngsoe Systems a/s

Predmet: usluge godišnjeg održavanja AMQM sustava Broj: 2019/S 0F5-0016660 [UP/II-034-02 /19-01/471]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog Rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu u roku ...

Naručitelj: Agencija za odgoj i obrazovanje , Zagreb

Žalitelj: Brioni d.o.o. , Pula

Predmet: usluga organiziranog prijevoza učenica i učenika osnovnih i srednjih škola na državna natjecanja i smotre (grupa 2.) [UP/II-034-02 /20-01/162]

zamijenjeni izjavom pod prisegom ili, ako izjava pod prisegom prema pravu dotične države ne postoji, izjavom davatelja s ovjerenim potpisom kod nadležne sudske ... zamijenjeni izjavom pod prisegom ili, ako izjava pod prisegom prema pravu dotične države ne postoji, izjavom davatelja s ovjerenim potpisom kod nadležne sudske ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Autoturist Turizam d.o.o. , Samobor

Predmet: prijevoz osnovnoškolske djece na području Grada Zagreba za šk. god. 2020/2021 (grupa 2.) [UP/II-034-02 /20-01/903]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: Čazmatrans promet d.o.o. , Čazma

Predmet: prijevoz osnovnoškolske djece na području Grada Zagreba za šk. god. 2020/2021 (grupa 1.) [UP/II-034-02 /20-01/902]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Ekos d.o.o.

Žalitelj: Pangeo projekt d.o.o.

Predmet: izrada studijske i projektno-tehničke dokumentacije za pripremu projekta izgradnje Regionalnog centra za gospodarenje otpadom Orlovnjak Broj: 2019/S 0F2-0003526 [UP/II-034-02 /19-01/204]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ...

Naručitelj: Hrvatske vode

Žalitelj: ZP Vodogradnja-Osijek d.d., Osijek i Massilia d.o.o., Osijek

Predmet: radovi održavanja detaljnih melioracijskih građevina za odvodnju i navodnjavanje na području Vukovarsko-srijemske županije, branjeno područje br. š5: područje malog sliva Vuka, osim međudržavnih rijeka Drave i Dunava Broj: 2015/S 002-0016023 [UP/II-034-02 /16-01/90]

Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/ 14 — Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske) donosi sljedeći ZAKLJUČAK 1. ... shvaćanju Državne komisije iz rješenja od 17. kolovoza 2015. godme bio dužaii pozvati na upotpunjavanje dokumentacije odnosno na dostavu novog Izvatka iz sudskog ... Zakona o općem upravnortt postupku do pravomoćnosti presude upravnog suda. ... između ostalog, upravljanje detaljnim građevinama za melioracijsku odvodnju i kojim je upućen na upis iste djelatnosti u registar nadležnog Trgovačkog suda ... cjelini], a bez rješavanja kojeg nije moguće riješiti upravnu stvar, službena osoba može riješiti to pitanje ili postupak prekinuti rješenjem dok nadležni sud ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog zaključka ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe nadležnom upravnom sudu u ...

Naručitelj: Grad Osijek

Žalitelj: Veritas Esco d.o.o.

Predmet: pružanje energetske usluge u uštedi električne energije u javnoj rasvjeti Grada Osijeka. Broj: 2019/S 0F2-0018025 [UP/II-034-02 /19-01/994]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Grad Sveti Ivan Zelina

Žalitelj: Jadro-Lux d.o.o.

Predmet: nabava energetske usluge provođenjem Mjera poboljšanja energetske učinkovitosti Sustava javne rasvjete Grada Sveti Ivan Zelina Broj: 2018/S 0F2-0014323 [UP/II-034-02 /18-01/958]

Uobičajena je praksa da ponuditelj prilikom dokazivanja sukladnosti svoje ponude osigurava tražene dokaze na domicilnom jeziku, jer naručitelj nije nužno i sudski ... je sastavni dio ponude izdan na stranom jeziku, ponuditelj ga mora dostaviti zajedno s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog ... tumača (prijevod i ovjera ovlaštenog sudskog tumača za jezik s koj eg je prijevod izvršen, uz dostavu izvornika). ... je sastavni dio ponude izdan na stranom jeziku, ponuditelj ga mora dostaviti zajedno s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog ... žalitelj je bio dužan dostaviti svjetlotehnički proračun na hrvatskom jeziku odnosno s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog ... je sastavni dio ponude izdan na stranom jeziku, ponuditelj ga mora dostaviti zajedno s ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog ... tumača (prijevod i ovjera ovlaštenog sudskog tumača za jezik s kojeg je prijevod izvršen, uz dostavu izvornika). ... Iz citiranih odredaba točke 6.7. dokumentacije o nabavi je razvidno da je obveza dostavljanja prijevoda na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog ... isključenje prihvatiti: izvadak iz kaznene evidencije ili drugog odgovarajućeg registra ili, ako to nije moguće, jednakovrijedni dokument nadležne sudske ... zamijenjeni izjavom pod prisegom ili, ako izjava pod prisegom prema pravu dotične države ne postoji, izjavom davatelja s ovjerenim potpisom kod nadležne sudske ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovoga rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ...

Naručitelj: Libertas-Dubrovnik d.o.o.

Žalitelj: Primula company d.o.o.

Predmet: usluge unutarnjeg čišćenja autobusa i poslovnih prostorija Broj: 2016/S 005-0016413 [UP/II-034-02 /16-01/712]

Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/ 14 - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske) donosi slijedeće ZAKLJUČAK Obustavlja ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog zaključka ne može se izjaviti žalba, ali se mže pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe nadležnom upravnom sudu u ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. Elektroslavonija Osijek

Žalitelj: Div d.o.o.

Predmet: čelične cijevi i limovi Broj: 2014/S 005-0025672 [UP/II-034-02 /14-01/799]

Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14-Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske), donosi slijedeće RJEŠENJE l. ... Vezano uz dokazivanje nepostojanja razloga za isključenje navodi da se u izvadak iz sudskog registra upisuju podaci o predstečajnoj nagodbi i stečaju, ... da je iz potvrde suda vidljivo dčl sud ne izdaje uvjerenje o obustavljanju poslovne djelatnosti te smatra da je stoga izvadak iz sudskog registra dovoljan ... d.o.o., Šenkovec, u očitovanju na žalbene navode žalitelja navodi da je za dokazivanje nepostojanja razloga isključenja dovoljno dostaviti izvadak iz sudskog ... Žalitelj u žal.bi navodi da odabrani ponuditelj nije dokazao nepostojanje ostalih razloga isključenja, s obzirom da dostavljeni izvadak iz sudskog registra ... Za potrebe utvrđivanja navedenih okolnosti gospodarski subjekt dužan je u ponudi dostaviti: a) izvod iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajućeg registra ... se ne izdaje izvod pod a) ili isti ne sadrži sve podatke potrebne za utvrđivanje okolnosti, važeći jednakovrijedni dokumeiit koji je izdalo nadležno sudsko ... ponudu odabranog ponuditelja Strojopromet-Zagreb d.o.o., Senkovec, utvrđeno je da je na stranicama ponude od broja 5/25 do 8/25 priložen izvadak iz sudskog ... , d) statusne promjene, e) nastanak razloga za prestanak subjekta upisa, i) likvidacija, g) nastavljanje subjekta upisa, 11) stečaj—odluke stečajnog suda ... Slijedom navedenog, osnovano žalitclj navodi da izvod iz sudskog registra ne sadrži sve tražene podatke kojima se dokazuje nepostojanje ostalih razloga ... U navedenoj situaciji, kada izvadak iz sudskog registra ne sadrži sve podatke potrebne za utvrđivanje okolnosti ostalih razloga isključenja, a koja je ... ponudi dostaviti izjavu pod prisegom ili odgovarajuću izjavu osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ... Odabrani p0nuditelj, kao i ponuditelj lvllCK d.o.o., Kukuljanovo, dostavljenim izvatkom iz sudskog registra nisu dokazali da ne postoje ostali razlozi ... za isključenje propisani u točki 3.2.1. dokumentacije za nadmetanje, a niti SU dostavili dokaze koje je naručitelj propisao za slučaj da izvod iz sudskog ... POUKA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe nadležnom upravnom sudu u ...

Naručitelj: Grad Ozalj , Ozalj

Žalitelj: Timelektro&Security d.o.o , Ozalj

Predmet: implementacija energetski učinkovite LED cestovne rasvjete [UP/II-034-02 /20-01/149]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Općina Malinska-Dubašnica , Malinska

Žalitelj: Veritas Esco d.o.o. , Split

Predmet: rekonstrukcija sustava javne rasvjete Općine Malinska-Dubašnica [UP/II-034-02 /21-01/177]

UPUTA 0 PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o.

Žalitelj: Geoplan d.o.o.

Predmet: pružanje geodetskih usluga za grupu područja Istok (grupa 6.) Broj: 2019/S 0F5-0029263 [UP/II-034-02 /19-01/1034]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: IVKOM-Vode d.o.o. , Ivanec

Žalitelj: Loveco d.o.o. , Rijeka

Predmet: projektiranje i izgradnja I. faze uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Ivanec [UP/II-034-02 /21-01/615]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb

Žalitelj: ZP Proning DHI d.o.o., Zagreb, Dvokut Ecro d.o.o., Zagreb i Institut za elektroprivredu d.d., Zagreb

Predmet: izrada studijske dokumentacije za pripremu projekta unapređenja sustava zaštite od poplava Velika Neretva i izrada aplikacijskog paketa za EU financiranje [UP/II-034-02 /20-01/141]

dokumentacije o nabavi izvršio uvid u podatke iz kaznene evidencije koju vodi Ministarstvo pravosuđa Republike Hrvatske te izvještaja s podacima iz sudskog ... dokumentacije o nabavi: - izvadak iz kaznene evidencije ili drugog odgovarajućeg registra ili, ako to nije moguće, jednakovrijedni dokument nadležne sudske ... zamijenjeni izjavom pod prisegom ili, ako izjava pod prisegom prema pravu dotične države ne postoji, izjavom davatelja s ovjerenim potpisom kod nadležne sudske ... za te osobe u odnosu na kaznena djela propisana Kaznenim zakonom Republike Hrvatske, s obzirom na to da im je, a kako je to razvidno iz izvatka iz sudskog ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Opća bolnica Karlovac , Karlovac

Žalitelj: Ingpro d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava uredskog potrošnog materijala (grupa 3.) [UP/II-034-02 /22-01/90]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja u elektroničkom ...

Naručitelj: Lječilište Veli Lošinj

Žalitelj: Radnik d.d.

Predmet: uklanjanje postojećeg objekta Medicinskog trakta i izgradnja novog objekta Medicinskog trakta Lječilišta Veli Lošinj Broj: 2016/S 002-0020024 [UP/II-034-02 /16-01/959]

Zakona o javnoj nabavi (,,Narodne novine“, broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14 - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske) donosi ZAKLJUČAK Obustavlja se ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovog zaključka ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe nadležnom upravnom sudu u ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Osijek

Žalitelj: Zuccon d.o.o.

Predmet: DR RETROFIT sustav za potrebe Kliničkog bolničkog centra Osijek Broj: 2016/S 002-0016323 [UP/II-034-02 /16-01/830]

-Od1uka Ustavnog suda Republike Hrvatske) donosi sljedec"i ZAKLJUČAK Obustavlja se postupak po žalbi žalitelja, Zuccon d.o.o. ... PRAVN OM LIJEKU: Protiv ovog Zaključka ne može se izjaviti žalba, ali se može protiv istoga pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe nadležnom upravnom sudu ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Leadtech d.o.o. , Zagreb

Predmet: redovito i interventno održavanje sustava tehničke zaštite, Grupa 2. Redovito i interventno održavanje sustava tehničke zaštite u objektima PrP Osijek [UP/II-034-02 /21-01/1079]

Dalje, naručitelj ukazuje na stajalište Visokog upravnog suda Republike Hrvatske prema kojem činjenica da određeni stručnjaci nisu zaposlenici ponuditelja ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Grad đurđevac

Žalitelj: Bistra d.o.o.

Predmet: izgradnja stadiona na čportsko rekreativnom centru đurđevac Broj: 2016/S 002-0019648 [UP/II-034-02 /16-01/911]

-Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske), donosi slijedeći ZAKLJUČAK Obustavlja se žalbeni postupak povodom žalbe žalitelja Bistra d.o.o. ... UPUTA O PRAVNOM LIJ EKU: Protiv ovog zaključka ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe nadležnom upravnom sudu ...

Naručitelj: VG čistoća d.o.o.

Žalitelj: Eko-flor plus d.o.o.

Predmet: usluga preuzimanja i daljnja obrada otpada (grupa š.) Broj: 2019/S 0F2-0003968 [UP/II-034-02 /19-01/284]

isključenje prihvatiti: izvadak iz kaznene evidencije ili drugog odgovarajućeg registra ili, ako to nije moguće, jednakovrijedni dokument nadležne sudske ... zamijenjeni izjavom pod prisegom ili, ako izjava pod prisegom prema pravu dotične države ne postoji, izjavom davatelja s ovjerenim potpisom kod nadležne sudske ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ...

Naručitelj: VG čistoća d.o.o.

Žalitelj: Eko-flor plus d.o.o.

Predmet: usluga preuzimanja i daljnja obrada otpada (grupa 5.) Broj: 2019/S 0F2-0003968 [UP/II-034-02 /19-01/283]

isključenje prihvatiti: izvadak iz kaznene evidencije ili drugog odgovarajućeg registra ili, ako to nije moguće, jednakovrijedni dokument nadležne sudske ... zamijenjeni izjavom pod prisegom ili, ako izjava pod prisegom prema pravu dotične države ne postoji, izjavom davatelja s ovjerenim potpisom kod nadležne sudske ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ...

Naručitelj: Ministarstvo unutarnjih poslova

Žalitelj: Trokuttest Group Bulgaria LTD

Predmet: videoskop Broj: 2019/S 0F2-0026822 [UP/II-034-02 /19-01/877]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovoga rješenja ne može se izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor podnošenjem tužbe Visokom upravnom sudu Republike ...

Naručitelj: Lučka uprava Dubrovnik , Dubrovnik

Žalitelj: Coin inženjering d.o.o. , Pula

Predmet: Batahovina II-usluga izrade Glavnog projekta [UP/II-034-02 /20-01/113]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: Klinička bolnica Dubrava , Zagreb

Žalitelj: Medial d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava medicinske opreme za preoperativnu obradu i liječenje bolesnika s farmakorezistentnom epilepsijom (grupe: 1. i 2.) [UP/II-034-02 /22-01/581]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja u elektroničkom ...

Naručitelj: Zagrebačka županija , Zagreb

Žalitelj: ZP Geoekspert d.o.o., Zagreb i Centar građevinskog fakulteta, Zagreb

Predmet: izrada projektne dokumentacije sanacije klizišta na ŽC 3005 (hitno obnavljanje pogođenih prirodnih područja kako bi se izbjegli neposredni učinci erozije tla) [UP/II-034-02 /22-01/593]

pravo naručitelja da procjeni je li ukupna cijena ponude ili nekog njegovog dijela neuobičajeno niska ili ne, potvrđena je u presudi Visokog upravnog suda ... UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice

Žalitelj: Deloitte d.o.o.

Predmet: usluga pripreme i provedbe postupka nabave za realizaciju projekta Optimiziranje i poboljšanje učinka radiološke dijagnostike u sustavu zdravstva RH-Radiološko edukacijski centar koji će provoditi Referentni centar pro Kliničkom zavodu za radiologiju KBCSM Broj: 2019/S 0F2-0029587 [UP/II-034-02 /19-01/995]

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor pred Visokim upravnim sudom Republike Hrvatske u ... Tužba se predaje Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske neposredno u pisanom obliku, usmeno na zapisnik ili se šalje poštom, odnosno dostavlja elektronički ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Yüksel Proje A.Ş. , Ankara, Turska

Predmet: usluga izrade projektne dokumentacije za modernizaciju željezničke dionice Okučani–Vinkovci (grupa 3.) [UP/II-034-02 /21-01/929]

Žalitelj dostavlja prijevod iste potvrde po drugom sudskom tumaču i izvod iz francusko-hrvatskog rječnika s Internet stranice. ... Naručitelj navodi da nije ovlašten kontrolirati rad stalnih sudskih tumača i ocjenjivati tehničku ispravnost prijevoda. ... (pitanje broj 13), podneskom od 14. srpnja 2021. dostavio dokument Potvrda projekta (potvrda krajnjeg naručitelja), preveden po stalnom sudskom tumaču ... postupku dostavio prevedenu Potvrdu o referenci, izdanu od Paul Delplace, voditelja projekta Eiffage Genie Civil, koja Potvrda je prevedena po drugom sudskom ... Konačno, vezano za prijevod žalitelju sporne riječi ,,etude“, valja reći da općenito svaki prijevod po ovlaštenom sudskom tumaču podrazumijeva prijevod ... dopis od 14. srpnja 2021., odabrani ponuditelj, između ostalog, dostavio dokument Potvrda projekta (potvrda krajnjeg naručitelja), preveden po stalnom sudskom ... izigrati na način da se na natječaj za grupu 1 formalno prijavio kao ponuditelj — društvo Trames d.o.o., Dubrovnik a iz uvida u javno dostupne podatke u sudskom ... Osim toga, potrebno je naglasiti da je Visoki upravni sud u svojoj presudi poslovni broj Usll-269/20-7 od 26. kolovoza 2020. potvrdio stav Državne komisije ... Također, ovdje je važno napomenuti i stav izražen u presudi Visokog upravnog suda poslovni broj Usll-110/19 od 13. ožujka 2019. gdje je navedeno da nije ... Stoga, uvažavajući stav Visokog upravnog suda Republike Hrvatske da se glede roka za dostavu pojašnjenja ažuriranih popratnih dokumenata radi o instruktivnom ... roku, odnosno da ga naručitelj ima ovlast produžiti, te s obzirom na stav tog suda da odabrani ponuditelj može i bez poziva naručitelja dostaviti ispravljeni ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Yüksel Proje A.Ş. , Ankara, Turska

Predmet: usluga izrade projektne dokumentacije za modernizaciju željezničke dionice Okučani–Vinkovci (grupa 1.) [UP/II-034-02 /21-01/928]

Žalitelj dostavlja prijevod iste potvrde po drugom sudskom tumaču i izvod iz francusko-hrvatskog rječnika s Internet stranice. ... Naručitelj navodi da nije ovlašten kontrolirati rad stalnih sudskih tumača i ocjenjivati tehničku ispravnost prijevoda. ... (pitanje broj 13), podneskom od 14. srpnja 2021. dostavio dokument Potvrda projekta (potvrda krajnjeg naručitelja), preveden po stalnom sudskom tumaču ... postupku dostavio prevedenu Potvrdu o referenci, izdanu od Paul Delplace, voditelja projekta Eiffage Genie Civil, koja Potvrda je prevedena po drugom sudskom ... Konačno, vezano za prijevod žalitelju sporne riječi ,,etude“, valja reći da općenito svaki prijevod po ovlaštenom sudskom tumaču podrazumijeva prijevod ... dopis od 14. srpnja 2021., odabrani ponuditelj, između ostalog, dostavio dokument Potvrda projekta (potvrda krajnjeg naručitelja), preveden po stalnom sudskom ... izigrati na način da se na natječaj za grupu 1 formalno prijavio kao ponuditelj — društvo Trames d.o.o., Dubrovnik a iz uvida u javno dostupne podatke u sudskom ... Osim toga, potrebno je naglasiti da je Visoki upravni sud u svojoj presudi poslovni broj Usll-269/20-7 od 26. kolovoza 2020. potvrdio stav Državne komisije ... Također, ovdje je važno napomenuti i stav izražen u presudi Visokog upravnog suda poslovni broj Usll-110/19 od 13. ožujka 2019. gdje je navedeno da nije ... Stoga, uvažavajući stav Visokog upravnog suda Republike Hrvatske da se glede roka za dostavu pojašnjenja ažuriranih popratnih dokumenata radi o instruktivnom ... roku, odnosno da ga naručitelj ima ovlast produžiti, te s obzirom na stav tog suda da odabrani ponuditelj može i bez poziva naručitelja dostaviti ispravljeni ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Željezničko projektno društvo d.d., Zagreb, IPZ d.d., Zagreb, Granova d.o.o., Zagreb, Institut IGH d.d., Zagreb, Rijeka projekt d.o.o., Rijeka i Dalekovod-Projekt d.o.o., Zagreb

Predmet: usluga izrade projektne dokumentacije za modernizaciju željezničke dionice Okučani–Vinkovci (grupa 1.) [UP/II-034-02 /21-01/937]

Žalitelj dostavlja prijevod iste potvrde po drugom sudskom tumaču i izvod iz francusko-hrvatskog rječnika s Internet stranice. ... Naručitelj navodi da nije ovlašten kontrolirati rad stalnih sudskih tumača i ocjenjivati tehničku ispravnost prijevoda. ... (pitanje broj 13), podneskom od 14. srpnja 2021. dostavio dokument Potvrda projekta (potvrda krajnjeg naručitelja), preveden po stalnom sudskom tumaču ... postupku dostavio prevedenu Potvrdu o referenci, izdanu od Paul Delplace, voditelja projekta Eiffage Genie Civil, koja Potvrda je prevedena po drugom sudskom ... Konačno, vezano za prijevod žalitelju sporne riječi ,,etude“, valja reći da općenito svaki prijevod po ovlaštenom sudskom tumaču podrazumijeva prijevod ... dopis od 14. srpnja 2021., odabrani ponuditelj, između ostalog, dostavio dokument Potvrda projekta (potvrda krajnjeg naručitelja), preveden po stalnom sudskom ... izigrati na način da se na natječaj za grupu 1 formalno prijavio kao ponuditelj — društvo Trames d.o.o., Dubrovnik a iz uvida u javno dostupne podatke u sudskom ... Osim toga, potrebno je naglasiti da je Visoki upravni sud u svojoj presudi poslovni broj Usll-269/20-7 od 26. kolovoza 2020. potvrdio stav Državne komisije ... Također, ovdje je važno napomenuti i stav izražen u presudi Visokog upravnog suda poslovni broj Usll-110/19 od 13. ožujka 2019. gdje je navedeno da nije ... Stoga, uvažavajući stav Visokog upravnog suda Republike Hrvatske da se glede roka za dostavu pojašnjenja ažuriranih popratnih dokumenata radi o instruktivnom ... roku, odnosno da ga naručitelj ima ovlast produžiti, te s obzirom na stav tog suda da odabrani ponuditelj može i bez poziva naručitelja dostaviti ispravljeni ...