Naručitelj: Grad Vis , Vis

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: modernizacija javne rasvjete u Gradu Visu [UP/II-034-02 /25-01/288]

Iz takvog navoda ne može se zaključiti da je izvješće o ispitivanju nužan privitak ENEC certifikata koji bi bio njegov sastavni dio, kako to tumači naručitelj ...

Naručitelj: Ministarstvo pravosuđa i uprave , Zagreb

Žalitelj: Raiffeisen Leasing d.o.o. , Zagreb

Predmet: službena vozila za prijevoz osoba lišenih slobode - financijski leasing na 5 godina (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/561]

Međutim, pogrešno naručitelj tumači da ga takva odredba oslobađa traženja navedene dokumentacije prije donošenja Odluke o odabiru odnosno u fazi pregleda ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: M.T.F. d.o.o. , Zagreb

Predmet: stomatološki materijal (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/434]

upućen poštom, e-mailom ili faksom, dostaviti u roku ne dužem od 5 dana tražene dokumente prevedene na hrvatski jezik od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Grad Skradin , Skradin

Žalitelj: New Territory d.o.o. , Zagreb

Predmet: uređenje prostora hitne pomoći [UP/II-034-02 /24-01/424]

žalbeni navod napravljen je uvid u ovjerene prijevode ispisa službenih stranica proizvođača Daikin od 14. kolovoza 2024., ovjerene po stalnom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet, Split

Žalitelj: G&V Line Iadera d.o.o. , Zadar

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9406 Zadar-Sali-Zaglav-Iž Mali/Bršanj i obratno [UP/II-034-02 /25-01/186]

Ukoliko Agencija, navedenu odredbu izričito tumači na način da su brodari dužni prilagođavati redove plovidbe brzinama ponuđenih osnovnih i zamjenskih ... Naručitelj također navodi da žalitelj G&V Line ladera d.o.o., Zadar također pogrešno tumači navod iz Programa: ,,Troškovi uprave, prodaje i ostali ... Istovremeno ostale navode koji se odnose na stavke prihoda i troškova tumači ispravno (kao procjenu) i prilagođava ih svom modelu poslovanja, te neke stavke ...

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet , Split

Žalitelj: Miatrade d.o.o. , Zadar

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9406 Zadar-Sali-Zaglav-Iž Mali/Bršanj i obratno [UP/II-034-02 /25-01/190]

Ukoliko Agencija, navedenu odredbu izričito tumači na način da su brodari dužni prilagođavati redove plovidbe brzinama ponuđenih osnovnih i zamjenskih ... Naručitelj također navodi da žalitelj G&V Line ladera d.o.o., Zadar također pogrešno tumači navod iz Programa: ,,Troškovi uprave, prodaje i ostali ... Istovremeno ostale navode koji se odnose na stavke prihoda i troškova tumači ispravno (kao procjenu) i prilagođava ih svom modelu poslovanja, te neke stavke ...

Naručitelj: Ministarstvo obrane , Zagreb

Žalitelj: Šešir d.o.o. , Zagreb

Predmet: vojničke beretke [UP/II-034-02 /24-01/305]

Stoga se, prema ocjeni ovog tijela, u konkretnom slučaju ne radi o kvalitativno novoj ponudi (zahtjevu) odabranog ponuditelja kako to pogrešno tumači žalitelj ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP JET-SET d.o.o., Vrbanja i Javor, obrt za šumarstvo i usluge, vl. Tomislav Kodžoman, Sinj

Predmet: sječa granja i raslinja na trasama distribucijskih nadzemnih vodova za grupu područja Sjever (grupa 7.) [UP/II-034-02 /25-01/323]

JHV i CTE 2 20 E prevedene po sudskom tumaču. Ispitujući osnovanost žalbenog navoda utvrđeno je da je naručitelj točkom 5.2.4.9. ... Osim toga, odabrani ponuditelj je u žalbenom postupku dostavio u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču Ani Brezovac (br. ...

Naručitelj: Agencija za obalni linijski pomorski promet, Split

Žalitelj: Jadrolinija , Rijeka

Predmet: obavljanje javne usluge javnog obalnog linijskog pomorskog prijevoza na državnoj brzobrodskoj liniji 9601 Milna– (Stomorska) – Rogač– Split i obratno [UP/II-034-02 /25-01/191]

Žalitelj navodi da je naručitelju postavio upit kako se tumači čl. 25. st. 3. ... Zakona o prijevozu i kako naručitelj tumači pojam ,,projekt gradnje“, sukladno tome naručitelj sam nije postupao po tumačenjima koje je zaprimio od Hrvatskog ...

Naručitelj: Zajednica sportskih udruga grada Siska (ZSUGS) , Sisak

Žalitelj: Altocomm d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava sportskih jakni (duksi) za djecu sportaše u sportskim klubovima članovima Zajednice sportskih udruga grada Siska [UP/II-034-02 /24-01/143]

Upute ponuditelja, kao što to tumači žalitelj u žalbi, ponuditelji bi trebali dostaviti uzorke L za odrasle, koji uopće nisu predmet nabave. ...

Naručitelj: Općina Ražanac , Ražanac

Žalitelj: Konstrukt d.o.o. , Sukošan

Predmet: radovi na izgradnji PO DV Ražanac u Radovinu [UP/II-034-02 /24-01/108]

ističe da iz zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda proizlazi da naručitelj vlastite uvjete propisane u točki 4.2.1. dokumentacije o nabavi pogrešno tumači ...

Naručitelj: Grad Bjelovar , Bjelovar

Žalitelj: Binđo d.o.o. , Ivanić Grad

Predmet: usluga održavanja javnih zelenih površina na području Grada Bjelovara u razdoblju od četiri godine [UP/II-034-02 /24-01/28]

Stoga se pojam ,,isti ili sličan“ tumači prema predmetu nabave svakog pojedinog postupka i ne ocjenjuje se prema obuhvatu opisa sadržaja predmeta nabave ...

Naručitelj: Financijska agencija , Zagreb

Žalitelj: UTE d.o.o. , Pula-Pola

Predmet: nabava i ugradnja vanjskih jedinica elektronskog dnevno-noćnog trezora (DNT) bez depozitnog spremnika (ugradbena izvedba) [UP/II-034-02 /24-01/566]

Dokument može biti na engleskom jeziku bez prijevoda ili na njemačkom jeziku s prijevodom sudskog tumača na hrvatski jezik. ...

Naručitelj: Općina Dicmo , Dicmo

Žalitelj: Vox Branko d.o.o. , Split

Predmet: opremanje matičnog vrtića (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/624]

ZJN 2016, te troška prijevoda dokaza po ovlaštenom sudskom tumaču u iznosu od 390,00 eura (žalitelj dostavio dokaz u obliku preslike računa), dok se u ...

Naručitelj: Regionalni koordinator Sisačko-moslavačke županije , Sisak

Žalitelj: Forel projekt d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga stručnog nadzora i voditelja projekta gradnje Centra gaming industrije (faza 1) (grupa 1.) [UP/II-034-02 /24-01/654]

Odabrani ponuditelj u očitovanju od 13.12.2024. tvrdi da žalitelj pogrešno tumači zakon tvrdeći da samo investitor imenuje nadzore. ...

Naručitelj: Grad Senj , Senj

Žalitelj: Reliance d.o.o. , Split

Predmet: izgradnja Centra za starije osobe Senj [UP/II-034-02 /24-01/728]

Tvrdi da ako bi se predmetna stavka red.br. 4.9. ispunjavala i nudila na način kako to tumači žalitelj, odnosno parcijalno, za uvodni dio predmetne stavke ...

Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb

Žalitelj: Perinić sistemi d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge najma LED ekrana [UP/II-034-02 /25-01/209]

Tumači da ukoliko bi svi naručitelji određivali u dokumentaciji o nabavi tehničku i stručnu sposobnost kao što ju je odredio naručitelj, u postupcima javne ...

Naručitelj: Hrvatska Lutrija d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: MIT dizajn studio d.o.o. , Osijek

Predmet: usluge izrade kreativnih rješenja i produkcije za igre [UP/II-034-02 /25-01/208]

Navedeno postupanje ne može se tumačiti na način da je naručitelj dopustio odabranom ponuditelju da poveća iskazanu cijenu ponuda kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Vodovod Dubrovnik d.o.o. , Dubrovnik

Žalitelj: igr d.o.o. , Zagreb

Predmet: upravljanje projektom Vodoopskrba naselja Doli - III. faza i Sustav odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda naselja Suđurađ na otoku Šipanu [UP/II-034-02 /24-01/71]

Fani Bojanić nisu bili završeni do 31 072013, naručitelj navodi da žalitelj pogrešno tumači točku 47.2. dokumentacije o nabavi. ... trajanju od najmanje 1 (jedne) godine, pri čemu nije traženo da navedena usluga mora obuhvaćati i sam trenutak završetak projekta, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Hrvatski zavod za zapošljavanje , Zagreb

Žalitelj: Centar za digitalizaciju d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava sustava za upravljanje digitalnom dokumentacijom HZZ-a [UP/II-034-02 /24-01/54]

ponuda, zbog čega nije bilo mogućnosti primjene razloga za isključenje odnosno odbijanje ponuda te zaključno ističe da žalitelj u potpunosti pogrešno tumači ... Ističe da žalitelj suviše usko tumači predmetne reference te žalbenim navodima implicira da odnosne moraju biti iste predmetu nabave, a što je suprotno ...

Naručitelj: Središnji državni ured za središnju javnu nabavu , Zagreb

Žalitelj: Telemach Hrvatska d.o.o. , Zagreb

Predmet: elektroničke komunikacijske usluge u pokretnoj mreži i oprema [UP/II-034-02 /24-01/620]

|sto tako, tvrdi da tijekom svih svojih pregleda i ocjena ponuda tumači odredbe svoje dokumentacije o nabavi na jednak način prema svim ponuditeljima. ... Radi se o dokumentu izdanom od strane certifikacijskog tijela SGS prevedenom po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik. ...

Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb

Žalitelj: ZP Odašiljači i veze d.o.o., Zagreb i ORS comm GmbH & Co KG, Wien, Austrija

Predmet: usluga pružanja programskih sadržaja HRT-a putem HRT-i OTT platforme [UP/II-034-02 /25-01/98]

Naručitelj: Hrvatska radiotelevizija , Zagreb

Žalitelj: CS Computer Systems d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga pružanja programskih sadržaja HRT-a putem HRT-i OTT platforme [UP/II-034-02 /25-01/97]

Naručitelj: Vodovod-Osijek d.o.o. , Osijek

Žalitelj: Neuchemie d.o.o. , Zagreb

Predmet: sredstva za preradu vode [UP/II-034-02 /24-01/81]

žalitelja obavijestila da je navedena kemikalija 45 % otopine izrazito nestabilna i da im je upit za ponudu vrlo čudan (ovjereni prijevod stalnog sudskog tumača ...

Naručitelj: Ministarstvo financija, Carinska uprava , Zagreb

Žalitelj: Aparatura d.o.o. , Zagreb

Predmet: oprema za carinski laboratorij (grupa 18.) [UP/II-034-02 /24-01/9]

istinitost prijevoda dokumenta iz ponude, može od ponuditelja zahtijevati dostavu prevedenog dokumenta ovjerenog od strane ovlaštenog sudskog prevoditelja/tumača ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Usluge Jelačić, obrt, vl. Alen Jelačić , Izimje

Predmet: mehaničko čišćenje pružnog pojasa od raslinja i drveća (grupa 3.) [UP/II-034-02 /25-01/284]

Prema ocjeni ovog tijela, žalitelj pogrešno tumači da iz navedenih odredbi proizlazi direktna brojčana povezanost između broja djelatnika i broja jedinica ...

Naručitelj: Županijska lučka uprava Pula , Pula-Pola

Žalitelj: Pro Agita j.d.o.o , Zagreb

Predmet: nabava usluge stručnog nadzora građenja, s geodetskim nadzorom i koordinator zaštite na radu [UP/II-034-02 /25-01/417]

U odnosu na referencu ,,Stručan nadzor nad izvođenjem radova na sanaciji Osorskog kanala“, koji kanal žalitelj tumači infrastrukturnom građevinom, valja ...

Naručitelj: Grad Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZP AP-sustavi napajanja d.o.o., Zagreb i Industrooprema d.o.o., Sesvete

Predmet: nabava i ugradnja mobilne ispravljačke stanice [UP/II-034-02 /25-01/371]

Naručitelj općenitu odredbu koja glasi ,,Tehničkom specifikacijom su određene minimalne tehničke karakteristike za predmet nabave.“ tumači na način da ...

Naručitelj: Opća bolnica Karlovac , Karlovac

Žalitelj: Dogan Septem d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava uređaja za Odjel za urologiju (grupa 2.) [UP/II-034-02 /25-01/423]

Ponuditelji su dužni ukoliko zaprime pisani zahtjev Naručitelja, dostaviti prijevod koji mora biti ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača." ...

Naručitelj: Odvodnja Bibinje-Sukošan d.o.o. , Bibinje

Žalitelj: Sedra consulting d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluge upravljanja projektom Izgradnja II. faze Bibinje i III. faze Sukošan sustava javne odvodnje uz rekonstrukciju vodoopskrbne mreže navedenih faza Aglomeracije Bibinje-Sukošan [UP/II-034-02 /23-01/695]

Neosnovano i netočno žalitelj tumači, navodi naručitelj, da se traži osoba koja će mu pružati tehničku pomoć u poslu koji je predmet ove javne nabave budući ...