Naručitelj: Grad Pleternica , Pleternica

Žalitelj: Proditus d.o.o. , Solin

Predmet: energetska obnova javne rasvjete [UP/II-034-02 /24-01/111]

Republike Hrvatske, poslovni broj: Usll-442-19-15, od 5. rujna 2019. godine, žalitelj navodi da se ne radi o činjenično istom stanju, no naručitelj tumači ... Kod ocjene žalbenog navoda prvenstveno je potrebno ocijeniti koja od stranaka žalbenog postupka ispravno tumači odredbe dokumentacije o nabavi koje se ... Upućuje na Opće uvjete troškovnika te točku 2.6. dokumentacije o nabavi, koje tumači na način da su ponuditelji tehničku dokumentaciju navedenu u troškovniku ...

Naručitelj: Opća bolnica Pula , Pula-Pola

Žalitelj: Sonimed d.o.o. , Zagreb

Predmet: kateteri (grupa 4.) [UP/II-034-02 /23-01/53]

hrvatskom jeziku i latiničnom pismu ponuditelji su dužni priložiti prijevod na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu ovjeren od strane stalnog sudskog tumača ...

Naručitelj: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Fakultet agrobiotehničkih znanosti Osijek , Osijek

Žalitelj: Studio Nexar d.o.o. , Ivanec

Predmet: izrada projektno tehničke dokumentacije za "Zic za vinovu lozu i vino Mandićevac KK.01.1.1.09.0021" i "Razvojno istraživački biopark za animalnu proizvodnju i biotehnologiju KK.01.1.1.09.0020" (grupa 2.) [UP/II-034-02 /22-01/146]

Naručitelj u svom odgovoru također navodi da žalitelj odredbe dokumentacije o nabavi tumači restriktivno. ... Vezano za navedeno valja reći da se odredbe dokumentacije o nabavi tumače onako kako su propisane, a u konkretnom slučaju, dokumentacijom o nabavi kao ...

Naručitelj: Klinička bolnica Dubrava , Zagreb

Žalitelj: Medical Bravo d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga teleradiologije (grupa 2.) [UP/II-034-02 /24-01/409]

kriterij (pa tako i vrijednosni-za grupu 2 minimalno 100.000,00 eura) odnosi na grupe predmeta nabave, a ne na cjelokupan predmet nabave, kako to pogrešno tumači ...

Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede , Zagreb

Žalitelj: Primark d.o.o. , Rakitje

Predmet: nabava i instalacija 350 e-očevidnika za ribarska plovila [UP/II-034-02 /21-01/201]

Prema ocjeni ovog tijela žalitelj pogrešno tumači zahtjev naručitelja temeljem čega pogrešno zaključuje da odabrana ponuda u tom dijelu nije sukladna zahtjevu ... Naime, žalitelj zahtjev za ,,vlastitom“ aplikacijom tumači na način da se mora raditi o zasebnoj, odvojenoj aplikaciji. ...

Naručitelj: Ministarstvo poljoprivrede , Zagreb

Žalitelj: Combis d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava i instalacija 350 e-očevidnika na ribarskim plovilima [UP/II-034-02 /21-01/192]

Prema ocjeni ovog tijela žalitelj pogrešno tumači zahtjev naručitelja temeljem čega pogrešno zaključuje da odabrana ponuda u tom dijelu nije sukladna zahtjevu ... Naime, žalitelj zahtjev za ,,vlastitom“ aplikacijom tumači na način da se mora raditi o zasebnoj, odvojenoj aplikaciji. ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Zagreb , Zagreb

Žalitelj: ZP PE-VLA-KU SH.P.K, Tirana, Albanija i Ivanišin.Kabashi.Arhitekti d.o.o., Zagreb

Predmet: projekt obnove od potresa Klinike za plućne bolesti KBC-a Zagreb na lokaciji Jordanovac (projektiraj i gradi) [UP/II-034-02 /22-01/375]

prometa određenog iznosa u 2019., 2020., odnosno 2021. godini, dakle, svakoj od tih godina, a ne zbrojeni, kumulativan iznos u sve te tri godine, kako to tumači ... odgovoru na žalbu naručitelj u pogledu reference "lzgradnja kulturno turističkog centra u Opatiji“ navodi da dokumentaciju o nabavi žalitelj krivo tumači ... definirane projektnim zadatkom za projekt obnove od potresa Klinike za plućne bolesti KBC-a Zagreb na lokaciji Jordanovac, niti je riječ o uslugama kako to tumači ...

Naručitelj: Komunalac d.o.o. , Samobor

Žalitelj: Komop d.o.o. , Zagreb

Predmet: usluga financijskog leasinga za najam komunalnog vozila za prikupljanje otpada - 2 komada [UP/II-034-02 /23-01/539]

Pravilnika i da žalitelj pogrešno tumači navedene odredbe. |stiče da u članku 20. stavcima 9. i 10. ... Primjenom mjerodavnog prava na činjenično stanje utvrđeno je da naručitelj nije u pravu kada citirane odredbe Pravilnika tumači na način da odredbe o starosti ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d. , Zagreb

Žalitelj: Bedrock d.o.o. , Split

Predmet: DV 220 kV Konjsko -Krš Pađene-Brinje Nabava vodiča i elektroopreme [UP/II-034-02 /22-01/815]

Naručitelj tumači da je sukladno članku 210. stavku 3. ... U prilog svojih navoda prilaže kao dokaz prijevod dijelova norme ASTM 8987 i HRN EN 61284 po ovlaštenom sudskom tumaču. ... Naručitelj je u prilog svojih navoda o neosnovanosti žalbenog navoda dostavio prijevod dijelova norme ASTM 8987 i HRN EN 61284 po ovlaštenom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Financijska agencija , Zagreb

Žalitelj: Real Grupa d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava usluge zakupa oglasnog prostora [UP/II-034-02 /23-01/388]

Ujedno, smatra da žalitelj krivo tumači propise i da se odredbe o izuzetno niskoj cijeni ponude ne mogu primijeniti na danu proviziju, ali čak i da mogu ... Navodi da odabrani ponuditelj nije dostavio prijevod tih riječi na hrvatski jezik ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača. ... Za dokumente čiji izvornik je na stranom jeziku, potrebno je dostaviti presliku prijevoda na hrvatski jezik ovjerenu od strane ovlaštenog sudskog tumača ... Ovo tijelo nije prihvatilo argumentaciju žalitelja da je odabrani ponuditelj u tom dijelu trebao dostaviti prijevod ovlaštenog sudskog tumača, s obzirom ... na to da je sukladno točki 17. dokumentacije o nabavi ovjereni prijevod od strane ovlaštenog sudskog tumača trebalo dostaviti za dokumente čiji izvornik ...

Naručitelj: Hrvatska akademska i istraživačka mreža-CARNet , Zagreb

Žalitelj: ZP Axians Hrvatska d.o.o., Zagreb i Društvo za inženjering, proizvodnju i promet robe i usluga u oblasti telekomunikacija Logo d.o.o., Beograd, Republika Srbija

Predmet: nabava usluge projektiranja i izgradnje pasivne mreže, implementacije aktivne mrežne i pristupne opreme ustanova [UP/II-034-02 /24-01/583]

Žalitelj nadalje u očitovanju smatra da naručitelj proizvoljno tumači pojam web sučelje navodeći da ponuđeni sustav nema prikaz podataka u jednoj kartici ... Također, navodi žalitelj, naručitelj se u svom odgovoru očito složio da su tražene informacije prikazane u web sučelju, ali proizvoljno tumači da nije ... Žalitelj tumači da je dokumentacijom o nabavi određen način tražene vizualizacije (Web sučelje), a ne i metoda kako to postići. 0 navedenom se očitovao ... Navedeni dokaz, “FMNG.pdf"', je ovjereni prijevod sudskog tumača za engleski jezik, u kojemu je tekstualni dio preveden na hrvatski jezik, ali dokaz sadrži ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Brodomerkur energetika d.o.o. , Split

Predmet: susretno postrojenje za SE Marina Dalmacija u TS 10(20)/0,4 kV Zlatna luka NC1 [UP/II-034-02 /25-01/324]

Ukoliko su proizvođački prospektni materijali izvorno izrađeni na stranom jeziku, ponuditelj je obvezan uz iste dostaviti i prijevod ovlaštenog sudskog tumača ... žalitelj, budući da se taj članak odnosi na ažurirane popratne dokumente, a dokazi jednakovrijednosti nisu ažurirani popratni dokumenti, kako to pogrešno tumači ... Tehničke specifikacije, koja se odnosi na terminal polja, nigdje nije naveden podatak o dimenzijama terminala polja, pa u skladu s tim, naručitelj tumači ... Također, naručitelj ispušta iz vida i činjenicu da funkcija za nadzor isklopnog kruga prekidača (ANSl 74TCS) nije zaštitna funkcija, kako to pogrešno tumači ... Ukoliko su proizvođački prospektni materijali izvorno izrađeni na stranom jeziku, ponuditelj je obvezan uz iste dostaviti i prijevod ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Industrooprema d.o.o , Sesvete

Predmet: spojni pribor za kabele (čahure i stopice) [UP/II-034-02 /24-01/13]

laboratorij za elektrotehnička ispitivanja Marel Kruševac, koji je izdao predmetne Potvrde o tipskom ispitivanju, sve u prijevodu prevedenom po sudskom tumaču ... Sva navedena dokumentacija je dostavljena u prijevodu na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču. ... Slijedom navedenog, naručitelj smatra kako u predmetnoj situaciji žalitelj pogrešno tumači načelo jednakog tretmana jer niti ponude nisu jednake niti ponuđeni ...

Naručitelj: Gradski muzej Senj , Senj

Žalitelj: Reliance d.o.o. , Split

Predmet: radovi na Gradskoj vijećnici [UP/II-034-02 /23-01/513]

Radi o stavkama koje čine cjelinu - komplet (nabava, doprema i montaža...) i obračunavaju se u kompletu i većina ponuditelja tumači da se jedinična cijena ...

Naručitelj: Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice , Zagreb

Žalitelj: Siemens Healthcare d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava RTG uređaja za potrebe Kliničkog zavoda za dijagnostičku i intervencijsku radiologiju KBCSM [UP/II-034-02 /20-01/1034]

5.862,50 kuna, specificirano na trošak naknade za pokretanje žalbenog postupka u iznosu od 5.000,00 kuna i trošak izrade prijevoda od strane sudskog tumača ... Također je utvrđeno da na dostavljenin dokazima od strane žalitelja — KI, K2, stoji napomena tumača: ,,na zahtjev klijenta prevedeni su samo označeni dijelovi ... 5.862,50 kuna, specificirano na trošak naknade za pokretanje žalbenog postupka u iznosu od 5.000,00 kuna i trošak izrade prijevoda od strane sudskog tumača ...

Naručitelj: Grad Varaždin , Varaždin

Žalitelj: ZP Colas Hrvatska d.d., Varaždin i PZC Varaždin d.d., Varaždin

Predmet: izvođenje radova na redovitom i izvanrednom održavanju nerazvrstanih cesta na području Grada Varaždina [UP/II-034-02 /23-01/65]

Naručitelj u odgovoru na žalbu ističe da žalitelj pogrešno i paušalno tumači razrede djelatnosti iz Odluke o nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti 2007 ... radovi, uvođenje instalacija vodovoda, kanalizacije i plina i ostali građevinski radovi" niti "43.21 Elektroinstalacijski radovi", a kako pogrešno tumači ... Pri tome stranke žalbenog postupka (žalitelj s jedne strane, a naručitelj i odabrani ponuditelj s druge) oprečno tumače spadaju li radovi iz sporne reference ... podugovaranja dva su različita instituta te naručitelji ne mogu i nemaju zakonsku osnovu zahtijevati od ponuditelja da dio ugovora daje u podugovor, tumači ... su izrađeni nakon roka za dostavu ponuda, međutim to ne znači da je odabrani ponuditelj tek od tih datuma raspolagao mehanizacijom, kako to pogrešno tumači ... Naime, žalbeno tijelo tumači odredbe točke 6.6. na način da ukoliko nominirani ophodar nema iskustvo na poslovima ophodnje cesta, toj ponudi se ne dodjeljuju ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Contech d.o.o., Zagreb, Captura Venti d.o.o., Zagreb i Aiviewgroip S.r.l., Rim, Italija

Predmet: provedba redovitih pregleda Pelješkog mosta u razdoblju 2024 – 2028. godine [UP/II-034-02 /24-01/495]

istaknuti je daje ZP žalitelja utom pojašnjenju jasno navela da po zahtjevu naručitelja može dostaviti referentne ugovore/fakture prevedene kod sudskog tumača ... Žalitelj navodi da su dostavljeni ovjereni prijevodi sudskog tumača i prevoditelja računa/faktura koje mogu poslužiti kao dodatni dokaz da su ugovori koji ... Navodi da po zahtjevu naručitelja može dostaviti referentne ugovore/fakture prevedene kod sudskog tumača. ... Žalitelj osporava takvu odluku naručitelja navodeći da naručitelj krivo tumači vlastitu dokumentaciju o nabavi te pogrešno razumije rješenje ovog državnog ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Telur d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava HTLS vodiča, ovjesne i spojne opreme DV 110 kV Obrovac-Zadar; dionica Benkovac-Zadar [UP/II-034-02 /21-01/235]

engleskom jeziku jer zbog kratkoće vremena od trenutka raspisivanja nabave do trenutka predaje ponuda nije stigao istu prevesti po ovlaštenom sudskom tumaču ... dokumentaciji o nabavi staviti na teret ponuditelju kao greška u ponudi nešto što je tehnički i stručno valjano i opravdano, što i naručitelj inače tumači ... ili važeći dokument iz prethodnog stavka) nije na hrvatskom jeziku, ponuditelj je obvezan isto dostaviti u izvorniku sa prijevodom ovlaštenog sudskog tumača ... prema ASTM 8987-17), koju je izdao Element materials Technology, 1857 Business Center Drive, Duarte, Kalifornija 91010, SAD, međutim žalitelj pogrešno tumači ... dokumentaciju u tom slučaju, uključujući potvrde o sukladnosti, obavezna je i dostava prijevoda na hrvatski jezik, provedenih po ovlaštenim sudskim tumačima ... , uz priložena ovlaštenja sudskih tumača. ... U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da pogrešno žalitelj tumači odredbe dokumentacije o nabavi jer nigdje u dokumentaciji o nabavi nije navedeno da tipska ...

Naručitelj: Hrvatski operator prijenosnog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Brodomerkur energetika d.o.o., Split i Tim Kabel d.o.o., Sesvete

Predmet: nabava HTLS vodiča, ovjesne i spojne opreme DV 110 Kv Obrovac-Zadar; dionica Benkovac-Zadar [UP/II-034-02 /21-01/244]

engleskom jeziku jer zbog kratkoće vremena od trenutka raspisivanja nabave do trenutka predaje ponuda nije stigao istu prevesti po ovlaštenom sudskom tumaču ... dokumentaciji o nabavi staviti na teret ponuditelju kao greška u ponudi nešto što je tehnički i stručno valjano i opravdano, što i naručitelj inače tumači ... ili važeći dokument iz prethodnog stavka) nije na hrvatskom jeziku, ponuditelj je obvezan isto dostaviti u izvorniku sa prijevodom ovlaštenog sudskog tumača ... prema ASTM 8987-17), koju je izdao Element materials Technology, 1857 Business Center Drive, Duarte, Kalifornija 91010, SAD, međutim žalitelj pogrešno tumači ... dokumentaciju u tom slučaju, uključujući potvrde o sukladnosti, obavezna je i dostava prijevoda na hrvatski jezik, provedenih po ovlaštenim sudskim tumačima ... , uz priložena ovlaštenja sudskih tumača. ... U odgovoru na žalbu naručitelj navodi da pogrešno žalitelj tumači odredbe dokumentacije o nabavi jer nigdje u dokumentaciji o nabavi nije navedeno da tipska ...

Naručitelj: Općina Malinska-Dubašnica , Malinska

Žalitelj: Veritas Esco d.o.o. , Split

Predmet: rekonstrukcija sustava javne rasvjete Općine Malinska-Dubašnica [UP/II-034-02 /21-01/864]

Sva dokumentacija mora biti u izdanju na hrvatskom jeziku ili drugom jeziku prevedenom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču (uz kopiju originalne ... nadmetanja dok je bilo dozvoljeno postavljati pitanja da pošalje upit za pojašnjenje ili otklanjanje nelogičnosti ako je u njih ovako siguran kako tumači ... Sva dokumentacija mora biti u izdanju na hrvatskom jeziku ili drugom jeziku prevedenom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču (uz kopiju originalne ... akreditiranih laboratorija u Europskoj uniji te moraju biti u izdanju na hrvatskom ili drugom jeziku prevedenom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču ... Žalitelj tumači da je navedeni konektor dio, odnosno, element koji se nalazi unutar svjetiljke te da je stoga taj element pokriven izjavom o sukladnosti ... Sva dokumentacija mora biti u izdanju na hrvatskom jeziku ili drugom jeziku prevedenom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču (uz kopiju originalne ...

Naručitelj: HEP-Proizvodnja d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Kožul d.o.o. , Slavonski Brod

Predmet: rasvjetna oprema [UP/II-034-02 /24-01/656]

Dijelove ponude koje nisu na hrvatskom jeziku, ponuditelj je obvezan dostaviti s prijevodom ovlaštenog sudskog tumača na hrvatski jezik. ... predmeta dostavi ispis sadržaja poveznica na mrežne stranice na koje je odabrani ponuditelj uputio u ponudi, uz prijevod sadržaja po ovlaštenom sudskom tumaču ... mogao odbiti ponudu te bi ti dokumenti trebali biti dostavljeni na hrvatskom jeziku ili na stranom jeziku s prijevodom sadržaja po ovlaštenom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Tehničko veleučilište u Zagrebu

Žalitelj: Contorte grupa d.o.o. , Virovitica

Predmet: isporuka i montaža uredskog namještaja za nastavni centar Borongaj [UP/II-034-02 /23-01/385]

u referencama slična predmetu nabave koji prema projektnoj dokumentaciji obuhvaća i drugu opremu, a ne samo uredski tj. školski namještaj, kako to tumači ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Centar za organizaciju građenja d.o.o., Zagreb i Investinženjering d.o.o., Zagreb

Predmet: kompletni nadzor nad izgradnjom državne ceste DC10 dionica Križevci–Kloštar Vojakovački, cca l=7,5 km [UP/II-034-02 /21-01/281]

Kako bi dokazao ovaj Žalbeni navod, žalitelj je dao prevesti po ovlaštenom sudskom tumaču za engleski jezik dokumentaciju o nabavi naručitelja JP Autoputevi ... Predmetna potvrda je potpisana i ovjerena od strane investitora i prevedena od strane sudskog tumača. ... Žalitelj također potražuje trošak od 3.120,00 kuna s PDV-om na ime prijevoda po ovlaštenom sudskom tumaču za što dostavlja dokaz u vidu računa. ... za naknadu troškova žalbenog postupka odbija se kao neosnovan, s obzirom na to da se navedeni trošak odnosi na prijevod dokaza po ovlaštenom sudskom tumaču ...

Naručitelj: Elektrotehnička i prometna škola Osijek , Osijek

Žalitelj: Pirini-trade d.o.o. , Osijek

Predmet: opremanje RCK (grupa 1.) [UP/II-034-02 /22-01/523]

02/13- 22-3 od 1. kolovoza 2022., uz očitovanje na odgovor naručitelja na žalbu, pozvan dostaviti i ovjerene prijevode od strane ovlaštenog sudskog tumača ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: ZP Mobilita Evolva d.o.o., Zagreb, China Railway Eryuan Engineering Group Co. Ltd, Chengdu, Kina i CREEC (Chengdu) Consulting and Supervision Co. Ltd, Chengdu

Predmet: nadzor nad izvođenjem radova izgradnje brze ceste Osijek-Županja, dionica Nuštar-Vukovar [UP/II-034-02 /24-01/153]

Tumačenjem ove odredbe na način na koji je žalitelj tumači, smatra odabrani ponuditelj, u potpunosti bi se izgubila svrha i smisao instituta oslanjanja ... ZJN 2016, iako žalitelj navedene odredbe uporno pogrešno tumači. ...

Naručitelj: HŽ-Infrastruktura d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Sudeco Projekt d.o.o. , Zagreb

Predmet: izrada glavnih projekata osiguranja 20 željezničko-cestovnih prijelaza novim uređajem za osiguranje [UP/II-034-02 /24-01/146]

Ovdje treba napomenuti da naručitelj u odgovoru na žalbu pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi navodeći da se naslovnim stranicama projekata dokazuje ... Dalje tumači da je uvidom u životopis nominiranog Stručnjaka 3. ...

Naručitelj: Hrvatske vode , Zagreb

Žalitelj: ZP Vodoprivreda Vinkovci d.d., Vinkovci i AMM d.o.o.,Vinkovci

Predmet: radovi regulacije desne obale rijeke Dunav od rkm 1333 do rkm 1331 [UP/II-034-02 /22-01/69]

Prethodno navedeno postupanje naručitelja žalitelj osporava, navodeći da naručitelj pogrešno tumači da se radovi navedeni u potvrdi žalitelja ne smatraju ... Naručitelj u odgovoru na žalbu navodi da žalitelj pogrešno tumači odredbe dokumentacije o nabavi kao i mjerodavne odredbe Zakona o vodama i ZJN 2016. ... Naime, žalitelj se u pojašnjenju od 15. prosinca 2021. ponovno poziva na odredbe mjerodavnih propisa koje tumači u svoju korist, odnosno tvrdi da su radovi ... Dakle i dalje se radi o tvrdnjama žalitelja koji u cilju dokazivanja sukladnosti svoje potvrde sa zahtjevima iz dokumentacije tumači mjerodavno pravo, ...

Naručitelj: KD Vodovod i kanalizacija d.o.o. , Rijeka

Žalitelj: Dezinsekcija d.o.o. , Rijeka

Predmet: pružanje usluga pranja, čišćenja i dezinfekcije vodnih i zasunskih komora vodosprema, tankvana spremnika za kemikalije, neutralizacija te zbrinjavanje isteklih kemikalija [UP/II-034-02 /23-01/246]

Naručitelj u odgovoru na žalbu u bitnome navodi da žalitelj pogrešno tumači odredbu članka 257. stavka 1. ... Također, navodi da žalitelj pogrešno tumači odredbu članka 257. stavka 2. ...

Naručitelj: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Ramić-Trade d.o.o. , Podstrana

Predmet: daljinski upravljive rastavne sklopke (grupa 1.) [UP/II-034-02 /22-01/70]

Dakle, tehnička karakteristika električka izdržljivost odnosi se samo na ispitivanje uklopne moći SF6 rastavne sklopke, tumači naručitelj, a ne kako tvrdi ... Naime, žalitelj tumači da je kod dokazivanja udovoljava li ponuđena sklopka traženoj tehničkoj značajki električke izdržljivosti, prema odredbama dokumentacije ... vrijednosti, zadovoljen je uvjet u normi kako vrijednost struje ne smije biti manja od 50% specificirane vrijednosti koja u ovom slučaju iznosi 20 kA, tumači ... Dakle, žalitelj tumači da nije provedeno niti jedno ispitivanje s primjenom udarnog napona na svaka od dva odvojena kruga, kako to nalaže norma IEC 60255 ... Upravljačka jedinica sa naponom napajanja 230VAC ne može biti ugrađena u ormar upravljanja, tumači žalitelj, jer napona 230VAC nema u ormaru upravljanja ... Assembly manufacturer“ provodi završna ispitivanja, certificira proizvod, odgovara za sigurnost proizvoda i sukladnost proizvoda s odgovarajućim normama, tumači ...

Naručitelj: Hrvatske ceste d.o.o. , Zagreb

Žalitelj: Pelot globe d.o.o. , Zagreb

Predmet: nabava i isporuka soli za ceste (grupa 4.) [UP/II-034-02 /24-01/599]

U očitovanju na žalbu i odgovor na žalbu odabrani ponuditelj navodi da kod financijske i ekonomske sposobnosti žalitelj krivo tumači točku 5.3.1.1 i ne ...