U ovom broju donosimo tumačenja Zajedničke komisije s dvanaeste i trinaeste sjednice, održane 7. studenog 2006. godine i 15. prosinca 2006. godine, o primjeni Kolektivnog ugovora za državne službenike i namještenike (Nar. nov., br. 92/04, 141/04 - isp. i 150/04 - isp.). Naime, Vlada Republike Hrvatske, kao poslodavac, i sindikati državnih službi - Sindikat državnih i lokalnih službenika i namještenika RH, Sindikat policije Hrvatske, Nezavisni sindikat djelatnika Ministarstva unutarnjih poslova, Sindikat vojnih službenika i namještenika i Carinski sindikat Hrvatske zaključili su 2. srpnja 2004. godine Kolektivni ugovor za državne službenike i namještenike na vrijeme od četiri godine. Sukladno odredbama članka 103. Kolektivnog ugovora, za tumačenje odredaba i praćenje primjene toga Ugovora, ugovorne strane imenovale su Zajedničku komisiju za tumačenje odredaba i praćenje primjene Kolektivnog ugovora (u nastavku teksta: Zajednička komisija). Ugovorne strane dužne su se pridržavati danog tumačenja Zajedničke komisije. Zajednička komisija svojim tumačenjima olakšava ugovornim stranama primjenu odredaba zaključenog Kolektivnog ugovora i osigurava pravilno i jednako postupanje u vezi s otvorenim pitanjima ostvarivanja ugovorenih prava državnih službenika i namještenika.