Pregled mišljenja i tumačenja Ministarstva rada, obitelji i socijalne politike, Porezne uprave, Uprave za trgovinu i politiku javne nabave, Ministarstvo prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine, Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, HANFA-e, HOK-a, Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih, AZOP-a i Carinske uprave.

Ukupno dokumenata: 3136
30.04.2024.

Tumačenje broj 1/35.a od 30. travnja 2024.

Sukladno odredbama članka 35.a Kolektivnog ugovora za državne službenike i namještenike, koje su u skladu s člankom 18. stavkom 2. Zakona o plaćama u državnoj službi i javnim službama („Narodne novine“, br....
Pročitano
30.04.2024.

Tumačenje broj 2/54 od 30. travnja 2024

Zajednička komisija ukazuje kako je prvenstveno obveza poslodavca organizirati sistematske preglede, sukladno članku 54. Kolektivnog ugovora za državne službenike i namještenike, u razdoblju propisanom istim člankom. Međutim, ako državno tijelo ne ispuni svoju obvezu sukladno odredbama članka 5...
Pročitano
30.04.2024.

Tumačenje broj 15/38 od 30. travnja 2024.

Odredba članka 38. stavka 1. točke 10. Kolektivnog ugovora za državne službenike i namještenike o dodatku za rad organiziran na drukčiji način, odnosi se isključivo na policijske službenike koji rade na poslovima osiguranja sigurnosti ljudi i imovine. Nadalje, ukoliko policijski službenici koj...
Pročitano
30.04.2024.

Tumačenje broj 4/35 od 30. travnja 2024.

Sukladno Zakonu o plaćama u državnoj službi i javnim službama („Narodne novine“, br. 155/23), radni staž je vrijeme rada koje se prema propisima mirovinskog osiguranja računa u staž osiguranja i za koje su plaćeni doprinosi u Republici Hrvatskoj, a koje je provedeno u obavljanju samostalne djelatnosti. ...
Pročitano
30.04.2024.

Tumačenje broj 1/20 od 30. travnja 2024.

Odredba članka 20. st. 2. Kolektivnog ugovora za državne službenike zaštitne je naravi te se njome određuje koji su to poslovi s posebnim odnosno otežanim uvjetima rada upravo radi ostvarivanja broja dana godišnjeg odmora državnih službenika i namještenika koji rade na tim poslovima. Broj dana...
Pročitano
30.04.2024.

Tumačenje broj 14/38 od 30. travnja 2024.

Ukoliko službenik odnosno namještenik za vrijeme službenog puta obavlja poslove koji sukladno pravilniku o unutarnjem redu ili nalogu rukovoditelja odgovaraju poslovima vozača ili vozača-pratitelja, tada mu se cjelokupno vrijeme provedeno na putu uračunava u radno vrijeme. Takav službenik ostvaruje pravo na prekovremeni rad za sate odrađene izvan njegovog redovnog radnog vremena. ...
Pročitano
30.04.2024.

Tumačenje broj 20/52 od 30. travnja 2024

Sukladno čl. 52. st. 20. Kolektivnog ugovora za državne službenike i namještenike, službenik i namještenik se o načinu korištenja prijevoza treba pisano izjasniti na početku godine, a ako je tijekom godine došlo do promjene voznog reda, povećanja ili smanjenja broja linija, tj. promjene načina korište...
Pročitano
29.04.2024.

Tumačenje br. 7/24 od 29. travnja 2024.

Sukladno članku 50. stavku 3. TKU-a, službeniku i namješteniku kojem se radno-pravni status državnog službenika promijeni u radno-pravni status javnog službenika ili obrnuto, neprekinuti staž u državnoj i javnoj službi smatra se neprekidnim stažem u javnoj službi, odnosno državnoj službi, za ostvariva...
Pročitano
29.04.2024.

Tumačenje br. 6/24 od 29. travnja 2024.

Odredba članka 75. stavka 26. TKU-a o usklađivanju visine naknade troškova prijevoza po prijeđenom kilometru odnosi se i na naknadu troškova prijevoza zaposlenika s navršenih 58 godina iz članka 75. stavka 4. TKU-a. ...
Pročitano
29.04.2024.

Tumačenje br. 8/24 od 29. travnja 2024.

Sukladno članku 50. stavku 3. TKU-a, službeniku i namješteniku kojem se radno-pravni status državnog službenika promijeni u radno-pravni status javnog službenika ili obrnuto, neprekinuti staž u državnoj i javnoj službi smatra se neprekidnim stažem u javnoj službi, odnosno državnoj službi, za ostvariva...
Pročitano
26.04.2024.

Ugovaranje obavljanja poslova zaštite na radu

Poslodavci su pri ugovaranju obavljanja poslova zaštite na radu obvezni postupati u skladu s odredbama članka 20. Zakona o zaštiti na radu (Narodne novine, br. 71/14, 118/ 14, 94/18 i 96/18) te u skladu s odredbama Pravilnika o obavljanju poslova zaštite na radu...
Pročitano
25.04.2024.

Prijava poreza na dobit za 2023. godinu

​ Upute o sastavljanju i podnošenju porezne prijave obveznika poreza na dobit i obračunavanju poreza na dobit po godišnjem obračunu: za 2017. godinu, KLASA: 410-01/18-01/312, URBROJ: 513-07-21-01/18-1 od 23. travnja 2018. godine, za 2018. godinu, KLASA: 410-23/19-16/1, URBROJ: 513-07-21-01-19-1 od 2. svibnja 2019. godinu, za 2019. godinu, KLASA: 410-23/19-16/815, URBROJ: 513-07-21-01-20-...
Pročitano
23.04.2024.

Plaćanje članarine turističkoj zajednici

​Zaprimili smo Vaš upit o obvezi plaćanja članarine turističkoj zajednici u slučaju kada se objekt u kojem se pružaju ugostiteljske usluge u domaćinstvu nalazi na području na kojem nema osnovane turističke zajednice. U nastavku dostavljamo odgovor. Sukladno članku 4. Zakona o članarinama ...
Pročitano
19.04.2024.

Obrada OIB-a stranke radi izdavanja računa

Nastavno upit o obradi osobnog identifikacijskog broja stranke, a u svrhu izdavanja računa, Agencija za zaštitu osobnih podataka navodi sljedeće: Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podata...
Pročitano
18.04.2024.

Zasnivanje radnog odnosa

Budući da u svom upitu navodite da radnik radi u inozemstvu, konkretno u Republici Sloveniji, napominjemo da je takva osoba obuhvaćena zakonodavstvom jedne države, a to je u pravilu država rada (iznimka su, izmedu ostalog, izaslani radnici). Nadalje, sukladno važećim propisima RH, navodimo da prema odredbi članka 61.
Pročitano
18.04.2024.

Zasnivanje radnog odnosa u inozemstvu

Budući u svom upitu navodite kako radnik radi u inozemstvu, konkretno u Republici Sloveniji napominjemo da je takva osoba obuhvaćena zakonodavstvom jedne države, a to je u pravilu država rada (iznimka su između ostalog izaslani radnici). Nadalje, sukladno važećim propisima RH, navodimo kako prema odredbi članka 61.
Pročitano
16.04.2024.

Plaćanje upravne pristojbe radi izdavanja lokacijske informacije

Povodom vašeg upita o plaćanju upravne pristojbe za izdavanje lokacijske informacije a s obzirom na objavljeno mišljenje ovoga Ministarstva na web stranicama, s time u vezi navodimo kako je mišljenje ovog Ministarstva po tome pitanju ostalo nepromijenjeno. Također, ukazujemo da naplatu upravne pristojbe obavlja tijelo od kojeg se traži poduzimanje neke radnje te da ocjena postupanja nek...
Pročitano
15.04.2024.

Izbor predstavnika radnika

Zakonom o radu (Narodne novine, br. 93/14, 127/17, 98/19, 151/22 i 64/23 — Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske) je propisano da u trgovačkom društvu ili zadruzi, u kojima se sukladno posebnom propisu utemeljuje organ koji nadzire vođenje poslova (nadzorni odbor, upravni odbor, odnosno drugo odgovarajuće tijelo) te u javnoj ustanovi, jedan član organa društva ili zadruge koji nadzire vođenj...
Pročitano
15.04.2024.

Radničko vijeće

Sukladno odredbi članka 140. Zakona o radu (Narodne novine, br. 93/14, 127/17,98/19i 151/22, 64/23 - Odluka Ustavnog suda RH, dalje u tekstu: Zakon), pravo na sudjelovanju u odlučivanju u vezi s njihovim gospodarskim i socijalnim pravima i interesima imaju samo radnici zaposleni kod poslodavca koji za...
Pročitano
12.04.2024.

Površina javne namjene

Ako je katastarska čestica u vlasništvu jedinice lokalne samouprave i planirana je kao nerazvrstana cesta, ona će predstavljati površinu javne namjene koja po prirodi stvari služi svima pod jednakim uvjetima pa je upisivanje tereta prolaza i provoza za korist pojedinih čestica nepotrebno, odnosno suvišno. Povodom vašeg upita o potrebi da se, kako navodite, za kor...
Pročitano
11.04.2024.

Tumačenje br. 2/24 od 11. travnja 2024.

Člankom 109. TKU-a određeno je da su ugovorne strane suglasne da će se, ako Vlada RH sa sindikatima državne službe ugovori materijalna prava povoljnije od ugovorenih za zaposlenike u javnim službama, jednako primjenjivati i na zaposlenike u javnim službama. Člankom 38. Kolektivnog ugovora za ...
Pročitano
11.04.2024.

Tumačenje br. 1/24 od 11. travnja 2024.

Sukladno članku 75. stavku 3. TKU-a, zaposlenici s navršenih 58 godina, kojima je udaljenost od njihovog prebivališta odnosno boravišta do mjesta rada manja od dva kilometra, ostvaruju pravo na naknadu troškova prijevoza za kupljenu godišnju kartu ako postoji mogućnost kupnje godišnje karte, mjesečne ...
Pročitano
11.04.2024.

Izbor predstavnika radnika u školski odbor

Zakonom o radu (Narodne novine, br. 93/14, 127/17, 98/19, 151/22 i 64/23 — Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske) je propisano da u trgovačkom društvu ili zadruzi, u kojima se sukladno posebnom propisu utemeljuje organ koji nadzire vođenje poslova (nadzorni odbor, upravni odbor, odnosno drugo odgovarajuće tijelo) te u javnoj ustanovi, jedan član organa društva ili zadruge koji nadzire vođenje...
Pročitano
11.04.2024.

Tumačenje br. 4/24 od 11. travnja 2024.

Sukladno članku 43. stavku 1. točci 12. TKU-a, zaposlenik ima pravo na plaćeni dopust u slučaju odsutnosti s posla kada je zbog osobito važnog i hitnog obiteljskog razloga uzrokovanog bolešću ili nesretnim slučajem prijeko potrebna njegova trenutna nazočnost (ukupno 3 radna dana tijekom jedne kalendar...
Pročitano
11.04.2024.

Plaća i naknada plaće

Povodom upita, koji se odnosi na primjenu odredaba Zakona o radu (Narodne novine, br. 93/14, 127/17, 98/19, 151/221 64/23 Odluka Ustavnog suda RH) o plaći i naknadi plaće, dajemo sljedeće mišljenje. 1. Jedna od temeljnih obveza poslodavca, kao sudionika u radnome odnosu, jeste dati radniku posao te mu za...
Pročitano
11.04.2024.

Tumačenje br. 5/24 od 11. travnja 2024.

Sukladno članku 47. stavku 3. TKU-a, zaposleniku s 30 i više godina staža kod istog poslodavca, isplaćuje se povlaštena otpremnina u visini najmanje 65 % prosječne mjesečne bruto plaće, isplaćene zaposleniku u tri mjeseca prije prestanka ugovora o radu, za svaku navršenu godinu rada. Člankom 47. stavk...
Pročitano
11.04.2024.

Tumačenje br. 3/24 od 11. travnja 2024.

Sukladno članku 43. stavku 1. točci 7. TKU-a, zaposlenik ima pravo na plaćeni dopust u slučaju teške bolesti oca, majke, supružnika, životnog partnera, izvanbračnog druga ili djeteta (3 radna dana). Sukladno članku 43. stavku 1. točci 12. TKU-a, zaposlenik ima pravo na plaćeni dopust u slučaju odsutno...
Pročitano
10.04.2024.

Oslobođenje od plaćanja poreza na promet nekretnina pri nasljeđivanju

Obratili ste nam se s upitom u vezi oslobođenja od plaćanja poreza na promet nekretnina pri nasljeđivanju. U nastavku dostavljamo odgovor. Člankom 15. Zakona o porezu na promet nekretnina (Narodne novine, broj 115/16, 106/18) propisano je da porez na promet nekretnina pri nasljeđivanju, ...
Pročitano
10.04.2024.

Upit o nejednakom postupanju prema radnicima

Odredbom članka 18. stavka 1. Zakona propisano je da je poslodavac obvezan, uzimajući u obzir poslove i njihovu prirodu, procjenjivati rizike za život i zdravlje radnika i osoba na radu, osobito u odnosu na sredstva rada, radni okoliš, tehnologiju, fizikalne štetnosti, kemikalije, odnosno biološke agen...
Pročitano
09.04.2024.

Status određenog i dodijeljenog osobnoga identifikacijskog broja diplomata nakon isteka diplomatske misije u Republici Hrvatskoj

Obratili ste nam se s upitom o tome koji je status određenog i dodijeljenog osobnoga identifikacijskog broja (dalje: OIB) diplomata nakon isteka diplomatske misije u Republici Hrvatskoj. U nastavku dostavljamo odgovor. U skladu s odredbama Zakona o osobnom identifikacijskom broju (Narodne novine, broj 60/08, dalje: Zakon) i Pravilnika o osobnom identifikacijskom broju (Narodne nov...
Pročitano
05.04.2024.

Tumačenje odredbi članka 75. Zakona o prostornom uređenju

Uvidom u Očitovanje ovog Ministarstva, KLASA: 350-01/22-02/123, URBROJ: 531-06-01-01/01-22-2 od 2. svibnja 2022. godine i Zahtjev Zavoda za prostorno uređenje Istarske županije za izradu VII. Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Grada Pule, KLASA: 350-02/23-04/14, URBROJ: 2163-20-01/2- 23-02 od 13. rujna 2023. godine, tražite razjašnjenje koje upravno tijelo je nadležno za izdavanje akata...
Pročitano
03.04.2024.

Imenovanje sindikalnog povjerenika sukladno članku 187

Odredbom članka 187. Zakona o radu (Narodne novine, br. 93/14, 127/17, 98/19, 151/22 i 64/23 - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske) propisano je da sindikati koji imaju najmanje pet zaposlenih kod poslodavca, mogu imenovati ili izabrati jednog ili više sindikalnih povjerenika. Sindikat mora...
Pročitano
02.04.2024.

Tumačenja vezana uz gradnju sunčanih elektrana II.

S obzirom na novonastalu situaciju na tržištu energenata, pokazala se potreba u najvećoj mogućoj mjeri poticati energetsku učinkovitost i ulaganja u obnovljive izvore energije. S tim u vezi, s obzirom na geografski položaj Republike Hrvatske, ulaganje u sunčane elektrane jedno je od najekonomičnijih i najefikasnijih ulaganja u obnovIjive izvore energije. lz navedenog je razloga bilo potrebno os...
Pročitano
02.04.2024.

Tumačenja vezana uz gradnju sunčanih elektrana I.

Ovo Ministarstvo nije nadležno za tumačenje odredbi za provedbu prostornih planova područne (regionalne) razine, kao ni za izdavanje lokacijske i građevinske dozvole te drugih upravnih akata vezanih uz gradnju i provedbu prostornih planova područne (regionalne) razine iz samoupravnog djelokruga jedinica područne (regionalne) samouprave. Uvjete gradnje na pojedinoj građevnoj čestici sa sigurnošč...
Pročitano
28.03.2024.

Otkrivanje medicinske dokumentacije pacijenta s duševnim smetnjama na zahtjev Centra za socijalnu skrb

Nastavno na upit o postojanju pravnog temelja za otkrivanje medicinske dokumentacije pacijenta s duševnim smetnjama, a na zahtjev Centra za socijalnu skrb i to bez suglasnosti pacijenta, Agencija za zaštitu osobnih podataka se očituje kako slijedi: Prvenstveno ističemo da je za svako prikupljanje i obradu osobnih podataka u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka potrebno postojanje pr...
Pročitano
28.03.2024.

Izmjena ugovora o radu, godišnji odmor

Sukladno odredbama Zakona o radu, radni odnos predstavlja ugovorni odnos između poslodavca i radnika, te jedan od obveznih podataka koji mora sadržavati ugovor o radu je i podatak o mjestu rada, a ako zbog prirode posla ne postoji stalno ili glavno mjesto rada ili je ono promjenjivo, podatak o različitim mjestima na kojima se rad obavlja ili bi se mogao obavljati. Ukoliko poslodavac želi...
Pročitano
28.03.2024.

Tumačenje i primjena pojma konačno uređeni teren iz članka 4. Pravilnika o prostornim planovima

Pravilnik je u članku 4. odredio da „konačno uređeni teren je uređena površina čestice (zemljana podloga, opločenja i sl.) čija visinska kota, uz pročelje gdje se određuje visina zgrade, može biti viša maksimalno 1,5 m u odnosu na visinsku kotu terena prije gradnje, a sve u svrhu obIikovanja terena. Po...
Pročitano
27.03.2024.

Pravilnik o ovlaštenjima za poslove zaštite na radu

U vezi upita o primjeni odredbi Pravilnik o ovlaštenjima za poslove zaštite na radu (Narodne novine, br. 58/22 i 9/24 - u daljnjem tekstu Pravilnik), koji smo zaprimili 18. ožujka 2024. godine dajemo sljedeće mišljenje. Prema odredbi članka 2. stavka 1. Pravilnika, poslovi zaštite na radu za koj...
Pročitano
26.03.2024.

Dokazivanje ispravnosti aeorodromske opreme i kompetencije koje mora imati rukovoditelj

Odredbe Pravilnika o pregledu i ispitivanju radne opreme (Narodne novine, broj 16/16 i 120/22) ne odnose se na prometna sredstva, kao što je navedeno u mišljenu o primjeni odredbi navedenog Pravilnika koje je dostupno na: https://uznr.mrms.hr/primjena-odredaba-pravilnika-o-pregledu-i-ispitivanju-radne-opreme/,...
Pročitano
26.03.2024.

Dopust trudne radnice

U skladu s propisima iz nadležnosti ovoga tijela u odnosu na pitanje naknade plaće navodimo kako je odredbom članka 95. Zakona o radu (Narodne novine, br. 93/14, 127/17, 98/19 i 151/22, 64/23 - Odluka Ustavnog suda RH, dalje u tekstu: Zakon), propisano da za razdoblja u kojima ne radi zbog opravdanih r...
Pročitano
26.03.2024.

Prava radnika nakon prestanka korištenja rodteljskog dopusta u vezi nejednakog rasporeda radnog vremena, prekovremenog i smjenskog rada

U okviru odredaba Zakona o radu (Narodne novine, br. 93/14, 127/17, 98/19, 151/22 i 64/23 - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, u daljnjem tekstu: Zakon) koje uređuju radno vrijeme, propisuju se zaštitne odredbe određenih kategorija radnika, među kojima su i roditelji djeteta do osam godina života. Vezano uz prekovremeni rad, Zakon u članku 65.
Pročitano
25.03.2024.

Dan provedbe izbora kao neradni dan

Uvodno treba istaknuti da je Predsjednik Republike Hrvatske donio Odluku o raspisivanju izbora za zastupnike u Hrvatski sabor (Narodne novine, broj 32/24), koji će se u Republici Hrvatskoj održati u srijedu, 17. travnja 2024. Sukladno članku 5. stavku 3. Zakona o izborima zastupnika u Hrvatski sabor dan provedbe izbora je neradni dan. Tim povodom Državno izborno povjerenstvo Republike Hr...
Pročitano
25.03.2024.

Uputa o primjeni Zakona o radu na izmjene ugovora o radu radi prevođenja naziva i koeficijenata prema Uredbi o nazivima radnih mjesta,uvjetima za raspored i koeficijentima za obračun plaće u javnim službama

Ovo Ministarstvo zaprimilo je dopis zaposlenika Hrvatskog zavoda za zapošljavanje, Područne službe Zagreb, od 20.3.2024., u kojem se sadržajno navodi da su im u okviru postupka prevođenja radnih mjesta ponuđeni novi ugovori o radu koji, pored izmjene naziva radnog mjesta s pripadajućim platnim razredom i koeficijentom za obračun plaće, sadrže i druge izmjene. Iako se dopisu ne prilaže primjerak...
Pročitano
22.03.2024.

Tumačenje čl. 4. Pravilnika o prostornim planovima III.

Sukladno članku 59. stavcima 2. i 3. prijelaznih i završnih odredbi Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o prostornom uređenju („Narodne novine'', broj 67/23), postupci izrade i donošenja prostornih planova mogu se provesti i dovršiti po odredbama Zakona o prostornom uređenju („Narodne novine'', broj 153/13., 85/17., 114/18., 39/19, i 98119.), propisa donesenih na temelju tog Zakona te propisa ...
Pročitano
21.03.2024.

Tumačenje odredbe čl. 79. st. 2. Zakona o prostornom uređenju

Sukladno članku 79., stavku 1. Zakona, urbanistički plan uređenja donosi se obvezno za neuređene dijelove građevinskog područja i za izgrađene dijelove tih područja planiranih za urbanu preobrazbu ili urbanu sanaciju unutar građevinskog područja, a sukladno stavku 2. istog članka Zakona donošenje urban...
Pročitano
21.03.2024.

Obavljanje poslova drugog radnog mjesta

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike, kao tijelo nadležno za tumačenje odredaba kojima se ureduju radni odnosi, daje tumačenje iz svoga djelokruga. Ako drugim zakonom ili međunarodnim ugovorom nije što drukčije određeno, na radni odnos primjenjuju se odredbe Zakona o radu, kao općeg propisa kojim se uređuju radni odnosi.Sukladno odredbi članka 15.
Pročitano
20.03.2024.

Tumačenje broj 3/43 od 20. ožujka 2024.

Regres za korištenje godišnjeg odmora isplaćuje se u cijelosti jednokratno, neovisno o tome da li će službenik i namještenik iskoristiti cijeli godišnji odmor ili njegov dio. Također, ukoliko službenik i namještenik ostvaruje pravo na regres, pripada mu pravo na puni iznos, neovisno o tome da li je tijekom godine došlo do promjene poslodavca. ...
Pročitano
20.03.2024.

Tumačenje broj 1/2 od 20. ožujka 2024.

Kolektivnim ugovorom za državne službenike i namještenike utvrđuju se prava i obveze iz rada i po osnovi rada državnih službenika i namještenika zaposlenih u državnim tijelima. Prava i obveze iz rada i po osnovi rada državnih službenika i namještenika zaposlenih u međunarodnim organizacijama nisu regulirana Kolektivnim ugovorom za državne službenike i namještenike te stoga ne podliježu tumačenj...
Pročitano
20.03.2024.

Tumačenje broj 12/38 od 20. ožujka 2024. (u vezi članaka 8., 48. i 49. Kolektivnog ugovora za državne službenike i namještenike)

Državni službenici koji provode edukaciju, ukoliko navedeno provode na mjestu izvan mjesta njihova stanovanja i mjesta rada, ostvaruju pravo na terenski dodatak, a samim time ukoliko njihov rad traje dulje od redovitog radnog vremena, ostvaruju pravo na prekovremeni rad. S druge strane, službenici koji prisustvuju edukaciji kao polaznici, ukoliko prisustvuju edukaciji izvan mjesta njihov...
Pročitano
20.03.2024.

Tumačenje broj 11/38 od 20. ožujka 2024.

Odredbama Kolektivnog ugovora za državne službenike i namještenike nije ograničeno za koje se poslove može uvesti potreba za pasivno dežurstvo. O tome odlučuje poslodavac, sukladno svojim potrebama. Vrijeme provedeno na pasivnom dežurstvu ne smatra se vremenom provedenim na radu. Stoga će se dnevni odmor takvo...
Pročitano

Filteri